Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Spadel SA Governance Information 2014

May 13, 2014

4006_rns_2014-05-13_d2f1b5bf-7ad1-4ea2-80bd-03d6725eaac0.pdf

Governance Information

Open in viewer

Opens in your device viewer

13 mai 2014

COMPARAISON DES STATUTS AVANT ET APRES LA MODIFICATION

V
E
R
S
I
O
N
A
C
T
U
E
L
L
E
P
R
O
P
O
S
I
T
I
O
N
D
E
M
O
D
I
F
I
C
A
T
I
O
N
S S
S S
Ar Ar
ic ic
le le
9 9
N N
A A
T T
U U
R R
E E
D D
E E
T T
I I
T T
R R
E E
t t
- -
Le Le
io io
i i
è è
l l
i i
b b
é é
é é
ina ina
ive ive
t t
t t
t t
t t
t t
s s
a a
c c
ns ns
n n
o o
n n
e e
n n
re re
m m
e e
n n
r r
e e
s s
s s
o o
n n
no no
m m
s. s.
Le Le
io io
i i
è è
l l
i i
b b
é é
é é
le le
i i
d d
la la
i i
é é
é é
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
s s
a a
c c
ns ns
e e
n n
re re
m m
e e
n n
r r
e e
s s
e e
s s
au au
re re
s s
re re
s s
e e
s s
o o
c c
s s
o o
n n
ina ina
i i
fs fs
d d
é é
é é
ia ia
l l
is is
é é
d d
le le
l l
im im
i i
év év
t t
t t
t t
t t
no no
m m
au au
p p
o o
r r
eu eu
r o r o
m m
a a
r r
s s
a a
ns ns
s s
e e
s s
p p
r r
e e
s s
p p
a a
r r
u u
u u
, ,
la la
lo lo
i. i.
Le
i
la
ire
à
à
fra
is,
d
d
la
t
tu
t,
t
t
t
t
r
p
eu
ou
m
o
m
e
n
e
s
e
s
e
m
a
n
e
r
u
io
d
i
i
ina
i
fs
à
à
ir
t
t
t
t
t
t
t
t
t
c
o
nv
e
rs
n
e
s
e
s
re
s
e
n
re
s
no
m
o
ou
m
o
m
e
n
p
a
r
u,
er
du
1
j
ie
2
0
0
8
i
d
é
é
ia
l
is
é
t
t
t
a
nv
r
e
n
re
s
m
a
r
s.
Le
i
la
ire
à
à
fra
is,
d
d
la
t
tu
t,
t
t
t
t
r
p
eu
ou
m
o
m
e
n
e
s
e
s
e
m
a
n
e
u
io
d
i
i
ina
i
fs
à
à
ir
t
t
t
t
t
t
t
t
t
c
o
nv
e
rs
n
e
s
e
s
re
s
e
n
re
s
no
m
o
ou
m
o
m
e
n
p
a
r
u,
er
du
1
j
ie
2
0
0
8
i
d
é
é
ia
l
is
é
t
t
t
a
nv
r
e
n
re
s
m
a
r
s.
Le Le
i i
d d
é é
é é
ia ia
l l
is is
é é
é é
é é
ins ins
ip ip
io io
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
re re
m m
a a
r r
e e
s s
re re
p p
r r
s s
e e
n n
p p
a a
r u r u
ne ne
c c
r r
n n
e e
n n
c c
o o
m m
p p
e e
au au
d d
i i
é é
ire ire
d d
d d
é é
è è
d d
'u 'u
d d
t t
t t
t t
t t
no no
m m
e e
s s
o o
n n
p p
ro ro
p p
r r
a a
o o
e e
s s
o o
n n
e e
n n
eu eu
r a r a
p p
r r
s s
n n
e e
ne ne
r r
e e
u u
u u
u u
é é
é é
d d
'u 'u
is is
d d
l l
iq iq
i i
d d
io io
t t
t t
c c
o o
m m
p p
e e
a a
g g
r r
ou ou
n n
o o
rg rg
a a
n n
m m
e e
e e
a a
n. n.
u u
è è
é é
I I
l e l e
i i
ia ia
l u l u
is is
ha ha
ie ie
d d
i i
t t
t t
t t
t t
t t
t t
s s
e e
nu nu
a a
u u
s s
g g
e e
s s
o o
c c
n n
re re
g g
re re
p p
ou ou
r c r c
q q
u u
e e
c c
a a
g g
o o
r r
e e
re re
s s
ina ina
i i
fs fs
To To
i i
la la
ire ire
d d
i i
d d
is is
du du
t t
t t
t t
tu tu
t t
t t
t t
no no
m m
e e
re re
s s
p p
eu eu
p p
re re
n n
re re
c c
o o
nn nn
a a
s s
a a
nc nc
e e
u u
is is
la la
i i
f f
à à
i i
t t
t t
t t
t t
re re
g g
re re
re re
c c
e e
s s
re re
s. s.
Le Le
i i
d d
la la
i i
é é
é, é,
d d
é é
j j
à à
é é
is is
ins ins
i i
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
s s
re re
s s
au au
p p
o o
r r
eu eu
r r
e e
s s
o o
c c
m m
e e
c c
r r
s s
e e
n n
c c
o o
m m
p p
e e
s s
er er
i i
1 1
ie ie
2 2
0 0
0 0
8 8
is is
fo fo
d d
é é
é é
ia ia
l l
is is
é é
à à
ir ir
t t
t t
t t
t t
t t
t t
j j
re re
s s
au au
a a
nv nv
r r
ex ex
e e
n n
s s
ou ou
s s
rm rm
e e
m m
a a
r r
e e
p p
a a
r r
à à
d d
d d
Le Le
i i
fu fu
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t, t,
t t
e e
c c
e e
e e
a a
e. e.
s s
au au
re re
s s
re re
s s
au au
p p
o o
r r
eu eu
r s r s
e e
ro ro
n n
au au
r e r e
m m
e e
su su
re re
er er
d d
le le
is is
ip ip
io io
i i
à à
ir ir
du du
1 1
j j
ie ie
2 2
0 0
0 0
8, 8,
t t
t t
t t
t t
t t
t t
e e
r r
nc nc
r r
n n
e e
c c
o o
m m
p p
e- e-
re re
s, s,
p p
a a
r r
a a
nv nv
r r
u u
é é
é é
é é
é é
le le
is is
i i
d d
ia ia
l l
is is
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
iq iq
g g
a a
m m
e e
n n
au au
o o
m m
a a
u u
e e
m m
e e
n n
c c
o o
nv nv
e e
r r
e e
n n
re re
s s
m m
a a
r r
s. s.
Le Le
i i
é é
is is
la la
i i
é é
é é
i n i n
ins ins
i i
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
s s
re re
s s
au au
p p
o o
r r
eu eu
r r
m m
p p
a a
r r
s s
o o
c c
e e
q q
e e
s s
o o
n n
p p
a a
s s
c c
r r
s s
e e
n n
u u
é é
é é
é é
i i
is is
d d
le le
in in
d d
i i
i i
d d
ia ia
l l
is is
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
c c
o o
m m
p p
e- e-
re re
s s
s s
o o
n n
c c
o o
nv nv
e e
r r
e e
p p
ro ro
e e
n n
re re
s s
m m
a a
r r
s s
au au
3 3
1 1
d d
é é
b b
2 2
0 0
1 1
3. 3.
c c
e e
m m
re re
Le Le
i i
in in
d d
iv iv
is is
i i
b b
le le
à à
l l
d d
d d
la la
i i
é é
é. é.
t t
t t
t t
t t
s s
re re
s s
s s
o o
n n
s s
g g
a a
r r
e e
s s
o o
c c
Le Le
i i
é é
ire ire
in in
d d
iv iv
is is
io io
d d
ive ive
fa fa
ire ire
é é
à à
l l
d d
d d
t t
t t
t t
s s
p p
ro ro
p p
r r
a a
s s
e e
n n
n n
o o
n n
s s
e e
re re
p p
r r
s s
e e
n n
r r
g g
a a
r r
e e
la la
i i
é é
é é
le le
i i
lo lo
'i 'i
l n l n
t t
t t
s s
o o
c c
p p
a a
r u r u
ne ne
s s
eu eu
p p
e e
rs rs
o o
nn nn
e; e;
a a
s s
s s
ng ng
e e
m m
p p
s s
q q
e e
s s
e e
ra ra
p p
a a
s s
u u
u u
à à
é é
à à
is is
fa fa
i i
la la
le le
d d
i i
f f
f f
i i
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
s s
a a
c c
e e
e e
c c
u u
s s
e e
s s
ro ro
s s
a a
re re
n n
s s
c c
e e
s s
re re
s s
s s
e e
ro ro
n n
du du
su su
s s
p p
e e
n n
s. s.
S S
i i
le le
d d
i i
d d
'a 'a
d, d,
le le
j j
é é
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
s s
ay ay
a a
n n
s s
ro ro
ne ne
p p
eu eu
ve ve
n n
s s
e e
m m
e e
re re
c c
c c
o o
r r
u u
g g
e e
c c
o o
p p
e e
n n
à à
la la
ê ê
d d
la la
ie ie
la la
lu lu
d d
i i
l l
ig ig
d d
é é
ig ig
t t
t t
t t
p p
ou ou
rra rra
re re
q q
e e
e e
p p
a a
r r
p p
s s
e e
n n
e, e,
s s
ne ne
r u r u
n n
u u
, ,
d d
in in
is is
is is
ire ire
i e i e
le le
d d
i i
é é
d d
t t
t t
t t
a a
m m
ra ra
eu eu
r p r p
ro ro
o o
q q
xe xe
rc rc
e e
ra ra
s s
ro ro
s s
c c
o o
nc nc
e e
rn rn
s s
a a
ns ns
v v
u u
é
ê
l
'in
d
l
'e
b
le
d
d
i
t
t
t
t.
r
e
ns
e
m
e
s
ay
a
n
s
ro
é
ê
l
'in
d
l
'e
b
le
d
d
i
t
t
t
t
t.
r
e
ns
e
m
e
s
ay
a
n
s
ro
S S
i i
l l
'a 'a
io io
ie ie
à à
d d
i i
é é
ire ire
fru fru
i i
ie ie
le le
t t
t t
t t
t t
t u t u
t t
t t
c c
n n
a a
p p
p p
a a
r r
n n
e e
s s
nu nu
s- s-
p p
o o
p p
r r
a a
s s
e e
su su
rs rs
ou ou
s s
s s
é é
é é
d d
i i
f f
f f
is is
le le
d d
i i
d d
le le
t t
t t
t t
t t
t t
ro ro
s y s y
a a
re re
n n
s, s,
y y
c c
o o
m m
p p
r r
ro ro
e e
vo vo
e, e,
s s
e e
ro ro
n n
ex ex
e e
rc rc
s s
p p
a a
r r
s s
fru fru
i i
ie ie
t t
su su
rs rs
u u
S S
C C
S S
S S
Ar Ar
ic ic
le le
1 1
9 9
F F
O O
R R
M M
A A
L L
I I
T T
E E
P P
O O
U U
R R
P P
A A
R R
T T
I I
I I
P P
E E
R R
A A
L L
'A 'A
E E
M M
B B
L L
E E
E E
t t
- -
G G
E E
N N
E E
R R
A A
L L
E E
à à
é é
é é
é é
Le Le
d d
i i
d d
ic ic
ip ip
l l
'a 'a
b b
l l
le le
d d
'y 'y
le le
d d
i i
d d
t t
t t
t t
t t
ro ro
e e
p p
a a
r r
e e
r r
s s
s s
e e
m m
e e
g g
n n
ra ra
e e
ex ex
e e
rc rc
e e
r r
ro ro
e e
é é
à à
b b
d d
l l
'e 'e
is is
b b
le le
d d
io io
t t
t t
t t
t t
t t
t t
vo vo
e e
e e
s s
su su
o o
r r
o o
nn nn
nr nr
e e
g g
re re
m m
e e
n n
c c
o o
m m
p p
a a
e e
s s
a a
c c
ns ns
a a
u u
no no
m m
è è
é é
è è
é é
é é
é é
d d
l l
'a 'a
io io
ire ire
le le
i i
j j
i p i p
d d
l l
'a 'a
b b
l l
le le
t t
t t
e e
c c
nn nn
a a
q q
u u
a a
o o
rz rz
m m
e e
ou ou
r q r q
u u
r r
c c
e e
s s
s s
e e
m m
e e
g g
n n
ra ra
, ,
à à
i i
( (
), ),
ing ing
he he
he he
b b
lg lg
leu leu
ins ins
ip ip
io io
le le
t- t-
t t
t t
t t
v v
q q
u u
a a
re re
u u
re re
s s
u u
re re
e e
e e
s s
o o
p p
a a
r r
r r
c c
r r
n n
su su
r r
é é
is is
d d
io io
ina ina
ive ive
d d
la la
i i
i i
le le
ins ins
io io
t t
t t
t t
t t
t t
t t
é, é,
ip ip
re re
g g
re re
e e
s s
a a
c c
ns ns
n n
o o
m m
s s
e e
s s
o o
c c
s s
o o
p p
a a
r r
u u
r r
c c
r r
n n
é é
é é
d d
le le
d d
'u 'u
d d
d d
'u 'u
is is
d d
t t
t t
t t
m m
n n
r r
m m
r r
n n
n n
m m
a a
ns ns
s s
c c
o o
p p
e e
s s
e e
ne ne
u u
e e
c c
o o
p p
e e
a a
g g
ou ou
o o
rg rg
a a
e e
e e
à à
l l
iq iq
i i
d d
io io
i i
la la
du du
io io
d d
io io
t t
t t
t t
t t
t t
u u
a a
s s
o o
a a
r r
ro ro
c c
n n
e e
s s
a a
c c
ns ns
a a
u u
o o
r r
eu eu
r r
u u
n n
n, n,
p p
p p
p p
é é
f f
in in
d d
ia ia
ire ire
ina ina
ie ie
'i 'i
l l
i i
du du
b b
t t
t t
t t
t t
e e
rm rm
nc nc
s s
a a
ns ns
u u
s s
o o
e e
nu nu
c c
o o
m m
e e
no no
m m
re re
r, r,
q q
p p
é é
é é
é é
é é
d d
'a 'a
io io
d d
l l
'a 'a
io io
ire ire
j j
d d
l l
'a 'a
b b
l l
le le
t t
t t
t t
c c
ns ns
e e
nu nu
e e
s s
a a
r r
c c
nn nn
a a
a a
u u
ou ou
r r
e e
s s
s s
e e
m m
e e
n n
ra ra
p p
g g
Le Le
j j
he he
is is
é é
ie ie
l l
in in
é é
i i
la la
d d
t t
t t
tu tu
t t
t t
s s
ou ou
r r
e e
u u
re re
v v
s s
au au
p p
re re
m m
r r
a a
a a
c c
o o
ns ns
e e
n n
a a
e e
d d
'e 'e
is is
t t
t. t.
nr nr
e e
g g
re re
m m
e e
n n
L L
'a 'a
io io
ire ire
in in
d d
iq iq
à à
la la
i i
é é
é, é,
à à
la la
la la
i i
é é
é é
t t
t t
t t
c c
nn nn
a a
e e
s s
o o
c c
o o
p p
e e
rs rs
o o
nn nn
e e
q q
e e
s s
o o
c c
a a
u u
u u
u u
d d
é é
ig ig
é é
à à
f f
in in
d d
fo fo
l l
i i
é é
io io
é é
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
s s
n n
e e
c c
e e
e e
e e
n n
e e
na na
n n
c c
o o
m m
p p
e e
e e
s s
rm rm
a a
s s
m m
e e
n n
nn nn
e e
s s
, ,
d d
la la
io io
lo lo
é é
d d
ic ic
ip ip
à à
l l
'a 'a
b b
l l
é é
é é
é é
le le
t t
t t
t t
a a
ns ns
c c
o o
nv nv
o o
c c
a a
n, n,
s s
a a
vo vo
n n
e e
p p
a a
r r
e e
r r
s s
s s
e e
m m
e e
g g
n n
ra ra
, ,
lu lu
d d
le le
ix ix
i i
è è
j j
i i
é é
è è
d d
la la
d d
d d
l l
'a 'a
b b
l l
é é
t t
t t
au au
p p
s s
a a
r r
s s
m m
e e
ou ou
r r
q q
p p
r r
c c
e e
a a
e e
e e
s s
s s
e e
m m
e e
u u
é é
é é
le le
En En
l l
'a 'a
io io
ire ire
d d
é é
d d
'a 'a
io io
t t
t t
t t
t t
t t
t t
g g
n n
ra ra
o o
u u
re re
c c
nn nn
a a
e e
n n
eu eu
r r
c c
ns ns
a a
u u
p p
o o
r r
eu eu
r r
ou ou
d d
'a 'a
io io
d d
é é
é é
ia ia
l l
is is
é é
d d
i i
d d
é é
l l
ivr ivr
fa fa
ire ire
le le
é é
ire ire
t t
t t
t t
c c
ns ns
m m
a a
r r
e e
s s
o o
e e
r, r,
ou ou
n n
c c
e e
s s
s s
a a
p p
ou ou
r q r q
e e
u u
i i
d d
é é
l l
ivr ivr
é é
d d
fo fo
l l
i i
é é
io io
é é
d d
la la
t t
t t
t t
t t
t t
t t
s s
o o
e, e,
e e
n n
e e
na na
n n
c c
o o
m m
p p
e e
e e
s s
rm rm
a a
s s
m m
e e
n n
nn nn
e e
s s
a a
ns ns
io io
lu lu
d d
le le
ix ix
i i
è è
j j
i p i p
é é
è è
d d
la la
d d
d d
t t
t t
t t
c c
o o
nv nv
o o
c c
a a
n, n,
a a
p p
s s
a a
r r
s s
m m
e e
ou ou
r r
q q
r r
c c
e e
a a
e e
e e
u u
u u
l l
'a 'a
b b
l l
é é
é é
é é
le le
à à
la la
i i
é é
é, é,
à à
la la
la la
i i
é é
é é
t t
t t
s s
s s
e e
m m
e e
g g
n n
ra ra
s s
o o
c c
o o
p p
e e
rs rs
o o
nn nn
e e
q q
e e
s s
o o
c c
a a
u u
u u
, ,
é é
é é
à à
f f
é é
é é
f f
d d
ig ig
in in
io io
is is
l l
'in 'in
d d
ia ia
ire ire
ina ina
ie ie
t t
t t
t t
t t
t t
t t
t t
s s
n n
e e
c c
e e
e e
u u
ne ne
a a
e e
s s
a a
n n
m m
e e
p p
a a
r r
e e
rm rm
nc nc
r r
, ,
f f
à à
i i
ia ia
le le
b b
d d
'a 'a
io io
du du
i i
la la
d d
d d
t t
t t
t t
t t
t t
t t
c c
e e
r r
n n
no no
m m
re re
c c
ns ns
a a
u u
p p
o o
r r
eu eu
r r
p p
ro ro
e e
s s
a a
e e
e e
é é
é é
l l
'e 'e
is is
le le
d d
l l
'o 'o
is is
t t
t t
t t
t t
nr nr
e e
g g
re re
m m
e e
n n
ou ou
p p
a a
r r
e e
ne ne
u u
r r
e e
c c
o o
m m
p p
e e
a a
g g
r r
ou ou
p p
a a
r r
rg rg
a a
n n
m m
e e
f f
é é
é é
é é
d d
l l
iq iq
i i
d d
io io
i i
ia ia
le le
b b
d d
'a 'a
io io
d d
ia ia
l l
is is
ins ins
i i
t t
t t
t t
t t
t t
t t
e e
u u
a a
n n
c c
e e
r r
n n
no no
m m
re re
c c
ns ns
m m
a a
r r
e e
s s
c c
r r
e e
s s
à à
d d
l l
'a 'a
io io
ire ire
d d
la la
d d
d d
'e 'e
is is
t t
t t
t t
t t
t, t,
au au
n n
o o
m m
e e
c c
nn nn
a a
a a
ns ns
s s
e e
s s
c c
o o
m m
p p
e e
s s
a a
e e
nr nr
e e
g g
re re
m m
e e
n n
é é
é é
à à
le le
l l
l l
'a 'a
io io
ire ire
d d
la la
ir ir
l l
'in 'in
io io
d d
ic ic
ip ip
t t
t t
t t
t t
p p
ou ou
r r
q q
u u
e e
c c
nn nn
a a
a a
c c
r r
av av
o o
e e
n n
n n
e e
p p
a a
r r
e e
r r
é é
l l
'a 'a
b b
l l
s s
s s
e e
m m
e. e.