ARCOR SAIC — Audit Report / Information 2002

Mar 11, 2003

ALIMENTOS INDAL S.A.

_____________

ESTADOS CONTABLES

por el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2002

presentados en forma comparativa con el ejercicio anterior

juntamente con el informe del auditor

INFORME DEL AUDITOR

A los Sres. Directores de:

ALIMENTOS INDAL S.A.

1. Hemos auditado el estado de situación patrimonial adjunto de ALIMENTOS INDAL S.A. (una Sociedad chilena, subsidiaria de Arcor Sociedad Anónima, Industrial y Comercial, una empresa constituida en Córdoba, Argentina) al 31 de diciembre del 2002 y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos por el ejercicio finalizado en esa fecha. Dichos estados contables, que se presentan en pesos argentinos, son responsabilidad de la Dirección de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los mencionados estados contables, basada en nuestra auditoría.
2. Los estados contables de ALIMENTOS INDAL S.A. al 31 de diciembre de 2001, presentados con fines comparativos, fueron auditados por Langton Clarke Auditores y Consultores Ltda., en su carácter de firma miembro de Andersen. Dicha auditoría culminó con un informe sin salvedades de fecha 14 de febrero de 2002.
3. Nuestro trabajo fue realizado de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en la República Argentina. Una auditoría requiere que el auditor planifique y desarrolle su tarea con el objetivo de obtener un grado razonable de seguridad acerca de la inexistencia de manifestaciones no veraces o errores significativos en los estados contables. Una auditoría incluye examinar, sobre bases selectivas, la evidencia respaldatoria de la información expuesta en los estados contables, así como evaluar las normas contables utilizadas, las estimaciones significativas efectuadas por la Dirección de la Sociedad y la presentación de los estados contables tomados en conjunto. Consideramos que nuestra auditoría nos brinda una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
4. Tal como se indica en la Nota 2.1 a los estados contables adjuntos, los mismos fueron confeccionados para propósitos de consolidación con los estados contables de Arcor S.A.I.C. Por lo tanto, dichos estados contables reflejan los activos y pasivos y el patrimonio neto de ALIMENTOS INDAL S.A. al 31 de diciembre de 2002, y los ingresos y gastos y los orígenes y aplicaciones de fondos por el ejercicio finalizado en esa fecha, todos ellos expresados en pesos argentinos para tal fin, y no son adecuados para otras finalidades.
5. En nuestra opinión, los estados contables mencionados en el párrafo 1 presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de ALIMENTOS INDAL S.A. al 31 de diciembre de 2002 y los resultados de sus operaciones y sus orígenes y aplicaciones de fondos por el ejercicio finalizado en esa fecha, de conformidad con las normas contables profesionales, la Ley de Sociedades Comerciales y las normas pertinentes de la Comisión Nacional de Valores (CNV), todas ellas vigentes en la República Argentina.

Juan Pablo Hess I. ERNST & YOUNG LTDA.

Santiago de Chile, 31 de enero de 2003

DENOMINACIÓN DE LA SOCIEDAD: ALIMENTOS INDAL SOCIEDAD ANÓNIMA

Domicilio Legal: CHACABUCO 667 - LOS ANDES - CHILE

EJERCICIO ECONOMICO Nº : 22

ESTADOS CONTABLES POR EL EJERCICIO INICIADO EL 1° DE ENERO DE 2002 Y TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2002, PRESENTADOS EN FORMA COMPARATIVA CON EL EJERCICIO ANTERIOR.

Actividad principal: importación, exportación, fabricación, venta y distribución de productos alimenticios y materia prima de los mismos como igualmente importación y exportación de maquinarias y equipos para la fabricación, almacenamiento, y conservación de productos, la importación, exportación, fabricación, venta y distribución de toda clase de envases y sus componentes, la importación y exportación de toda clase de productos, y explotación de predios agrícolas.

Fecha de inscripción en el Registro Público de Comercio: 25 de noviembre de 1981

Fecha de inscripción de las modificaciones (última): 4 de agosto de 2000

Fecha de finalización del plazo de duración: 25 de noviembre de 2080

Datos de la sociedad controlante:

Denominación: ARCOR S.A.I.C.

Domicilio legal: Av. Fulvio Salvador Pagani 487- Arroyito-Pcia de Córdoba-República Argentina

Actividad principal: fabricación de golosinas

Participación de la sociedad controlante sobre el capital y los votos: 99,87%

CAPITAL: $ 2.520.064

Composición del Capital (expresado en pesos argentinos):

Acciones	Suscripto	Integrado	Inscripto
Emitidas :
Acciones nominales 224.053 (sin valor nominal) y con derecho a voto cada una	2.520.064	2.520.064	2.520.064
	2.520.064	2.520.064	2.520.064

	31.12.02	31.12.01			31.12.02	31.12.01
ACTIVO				PASIVO Y PATRIMONIO NETO
	(Nota 2)	(Nota 2)			(Nota 2)	(Nota 2)
ACTIVO CORRIENTE				PASIVO CORRIENTE
Caja y bancos (Nota 3.1)	671.976	1.093.363		Cuentas por pagar (Nota 3.5)	830.645	1.852.901
Créditos por ventas (Nota 3.2)	4.134.368	4.509.874		Préstamos (Nota 3.6)	5.875.955	5.146.080
Otros créditos (Nota 3.3)	387.862	223.256		Remuneraciones y cargas sociales	89.818	48.100
Bienes de cambio (Nota 3.4)	3.643.950	2.765.289		Cargas fiscales	-	895
				Previsiones (Anexo E)	204.770	126.333
TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE	8.838.156	8.591.782		TOTAL DEL PASIVO CORRIENTE	7.001.188	7.174.309
ACTIVO NO CORRIENTE				PASIVO NO CORRIENTE
Bienes de uso (Anexo A)	4.921.768	4.722.828		Cargas fiscales	50.496	62.949
				TOTAL DEL PASIVO NO CORRIENTE	50.496	62.949
				TOTAL DEL PASIVO	7.051.684	7.237.258
TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE	4.921.768	4.722.828		PATRIMONIO NETO (según estado respectivo)	6.708.240	6.077.352
TOTAL DEL ACTIVO	13.759.924	13.314.610		TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO NETO	13.759.924	13.314.610

Las notas 1 a 9 y los anexos A,E,F,G y H que se acompañan son parte integrante de este estado.

	31.12.02	31.12.01
	(Nota 2)	(Nota 2)
Ventas netas (Nota 3.7)	19.065.732	12.346.837
Costo de las mercaderías vendidas (Anexo F)	(17.160.299)	(9.681.877)
GANANCIA BRUTA	1.905.433	2.664.960
Gastos de comercialización (Anexo H)	(712.682)	(384.476)
Gastos de administración (Anexo H)	(488.865)	(325.977)
RESULTADO OPERATIVO	703.886	1.954.507
Otros egresos, neto (Nota 3.8)	(284.417)	(45.546)
Resultados financieros, por tenencia, conversión y reexpresión, neto (Nota 3.9)
Generados por activos	274.999	(189.524)
Generados por pasivos	(1.516.525)	(442.962)
Resultado por conversión y reexpresión	1.525.191	(850.070)
RESULTADO ANTES DEL IMPUESTO A LAS GANANCIAS	703.134	426.405
Impuesto a las ganancias diferido (Nota 2.3.g)	(72.246)	(9.516)
GANANCIA NETA DEL EJERCICIO	630.888	416.889

Las notas 1 a 9 y los anexos A,E,F,G y H que se acompañan son parte integrante de este estado.

	APORTES DE LOS PROPIETARIOS		RESULTADOS ACUMULADOS	TOTALES
RUBROS	CAPITAL SUSCRIPTO (Nota 6)	AJUSTE DEL CAPITAL (Nota 2.3e)	RESULTADOS NO ASIGNADOS	31.12.02 (Nota 2)	31.12.01 (Nota 2)
Saldos al inicio del ejercicio	2.520.064	2.978.966	578.322	6.077.352	5.693.990
Ajuste a los resultados ejercicios anteriores (Nota 2.4)	-	-	-	-	(33.527)
Saldos al inicio del ejercicio, modificados	2.520.064	2.978.966	578.322	6.077.352	5.660.463
Ganancia neta del ejercicio	-	-	630.888	630.888	416.889
SALDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO	2.520.064	2.978.966	1.209.210	6.708.240	6.077.352

Las notas 1 a 9 y los anexos A,E,F,G y H que se acompañan son parte integrante de este estado.

	31.12.02 (Nota 2)	31.12.01 (Nota 2)
VARIACIÓN DE LOS FONDOS Fondos al inicio del ejercicio Resultado por conversión y reexpresión de los fondos (Disminución) aumento neto de los fondos Variación neta de los fondos	1.093.363	954.498
449.465 (870.852)	(61.599) 200.464
(421.387)	138.865
FONDOS AL CIERRE DEL EJERCICIO	671.976	1.093.363
CAUSAS DE VARIACION DE LOS FONDOS Ganancia neta del ejercicio Más: Partidas que no representan aplicaciones de fondos (Nota 3.10) Menos: Partidas que no representan orígenes de fondos (Nota 3.11)	630.888 1.243.911 (3.082.223)	416.889 1.718.565 37.558
TOTAL FONDOS (APLICADOS A) ORIGINADOS POR LAS OPERACIONES	(1.207.424)	2.173.012
Adquisición de bienes de uso Aumento neto de otros créditos Disminución neta de otros pasivos	(228.697) (164.606) -	(247.505) (24.171) (70.004)
OTRAS CAUSAS DE APLICACIONES DE FONDOS	(393.303)	(341.680)
TOTAL DE (APLICACIONES) ORIGENES DE FONDOS	(1.600.727)	1.831.332
Aumento (disminución) neta de préstamos	729.875	(1.630.868)
TOTAL DE ORIGENES (APLICACIONES) DE FONDOS	729.875	(1.630.868)
(DISMINUCIÓN) AUMENTO NETO DE LOS FONDOS	(870.852)	200.464

1. Fondos: Caja y bancos e inversiones corrientes con vencimientos originales hasta 90 días de la fecha de cierre de cada ejercicio.

Las notas 1 a 9 y los anexos A,E,F,G y H que se acompañan son parte integrante de este estado.

NOTA 1: LA SOCIEDAD

La Sociedad fue constituida en Chile por escritura pública de fecha 25 de noviembre de 1981, ante el notario Patricio Zaldivar Mackenna.

El objeto de la Sociedad es la importación, exportación, fabricación, venta y distribución de productos alimenticios y materias primas de los mismos, como igualmente la importación y exportación de maquinarias y equipos para la fabricación, almacenamiento y conservación de estos productos; la importación, exportación, fabricación, venta y distribución de toda clase de envases y sus componentes; la importación, exportación de toda clase de productos y la explotación de predios agrícolas. Con fecha 17 de enero de 1992, se presentó ante el Servicio de Impuestos Internos una ampliación de giro al rubro de fabricación de conservas.

NOTA 2: BASES DE PRESENTACION DE LOS ESTADOS CONTABLES

2.1.Propósito especial de los estados contables adjuntos

La Sociedad efectúa sus registraciones contables en pesos chilenos (moneda local de curso legal en Chile), y prepara sus estados contables legales de acuerdo con las normas contables profesionales vigentes en Chile.

Los estados contables adjuntos son presentados en pesos argentinos, con el propósito especial de ser utilizados en la preparación de los estados contables consolidados de Arcor S.A.I.C., (sociedad controlante) al 31 de diciembre de 2002 y 2001, de acuerdo con las normas establecidas en la Resolución N° 368 de la Comisión Nacional de Valores (CNV) y sus modificatorias. Dicha resolución establece, con ciertas modificaciones, que los estados contables deben presentarse de conformidad con las Resoluciones Técnicas Nos 6, 8, 9, 10, 12 y 13 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE).

Las principales diferencias entre las normas contables profesionales vigentes en Argentina y las normas contables profesionales vigentes en Chile se refieren, entre otras, al reconocimiento de los efectos inflacionarios sobre los bienes de uso, la segregación de los intereses implícitos en las cuentas de activos y pasivos, ingresos y gastos y la valuación de los bienes de cambio a sus valores de reposición al cierre de cada ejercicio.

2.2. Conversión a pesos argentinos y su posterior reexpresión en moneda constante

La Sociedad aplica el método de “Convertir – Ajustar” establecido por la Resolución Técnica N° 13 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE), a efectos de convertir a pesos argentinos sus estados contables expresados en moneda local.

NOTA 2: BASES DE PRESENTACION DE LOS ESTADOS CONTABLES

2.2. Conversión a pesos argentinos y su posterior reexpresión en moneda constante, continuación

De acuerdo con lo establecido en dicha Resolución, excepto los bienes de uso al 31 de diciembre de 2001 (Nota 2.3.c), los activos y pasivos expresados en moneda local, valuados conforme a los criterios contables más abajo indicados y reexpresados en moneda constante del país de origen o valuados a valores corrientes al 31 de diciembre de 2002 y 2001, según corresponda, se convirtieron a pesos argentinos empleando los tipos de cambio corrientes entre ambas monedas a las fechas respectivas. Al 31 de diciembre de 2002 y 2001, los tipos de cambio de cierre utilizados en el proceso de conversión de dichos activos y pasivos, fueron de 219,76 y 654,79 pesos chilenos por cada peso argentino, respectivamente.

Por otra parte, el saldo inicial y los movimientos del patrimonio neto se convirtieron a pesos argentinos empleando los tipos de cambio históricos correspondientes a la fecha de origen de las transacciones. Los ingresos y gastos y los orígenes y aplicaciones de fondos por los ejercicios terminados el 31 de diciembre de 2002 y 2001, expresados en moneda local, se convirtieron a pesos argentinos empleando los tipos de cambio promedio de los meses correspondientes a las fechas de registración de las transacciones. Las diferencias por conversión resultantes a las fechas respectivas, se imputaron al rubro “Resultados financieros, por tenencia, conversión y reexpresión, neto” del estado de resultados (Nota 3.9). De acuerdo con la citada Resolución, estos importes en moneda local convertidos a pesos argentinos empleando tipos de cambio históricos, fueron luego reexpresados en moneda de cierre mediante la aplicación de las normas establecidas en la Resolución Técnica N° 6, conforme las disposiciones que más abajo se detallan.

Hasta el 31 de diciembre de 2001, en base a las condiciones de estabilidad económica prevalecientes en Argentina y de acuerdo con lo requerido por la Resolución General N° 272 de la Comisión Nacional de Valores (CNV), los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda argentina no fueron reconocidos por la Sociedad, criterio éste que ha sido aceptado por las normas contables profesionales vigentes en Argentina hasta esa fecha.

Sin embargo, teniendo en cuenta la existencia de un nuevo contexto inflacionario en Argentina (el incremento del índice aplicable para la reexpresión de estados contables fue del 118,21% en el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2002) y las condiciones creadas por el nuevo régimen establecido por la Ley de Emergencia Pública y Reforma del Régimen Cambiario de ese país, que se describen más detalladamente en la Nota 8, con fecha 6 de marzo de 2002, el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CPCECABA) aprobó la Resolución M.D. N° 3/2002, que establece, entre otros aspectos, la reanudación del ajuste por inflación en los ejercicios o períodos intermedios cerrados a partir del 31de marzo de 2002, inclusive, y que el último mes de estabilidad monetaria fue el de diciembre de 2001, lo que implica que las mediciones contables reexpresadas por el cambio en el poder adquisitivo de la moneda argentina hasta el momento de interrupción de los ajustes, como las que tengan fecha de orígen en el período de estabilidad, se consideren expresadas en moneda del 31 de diciembre de 2001.

En este mismo sentido, la Resolución General Nº 415 de la Comisión Nacional de Valores de fecha 25 de julio de 2002, estableció que las Sociedades presenten sus estados contables en moneda constante, aplicando la metodología de reexpresión establecida en la Resolución Técnica Nº 6 de la FACPCE con efecto a partir de 1º de enero de 2002, aplicando el índice de precios internos al por mayor (IPIM) del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) de Argentina.

NOTA 2: BASES DE PRESENTACION DE LOS ESTADOS CONTABLES

2.2. Conversión a pesos argentinos y su posterior reexpresión en moneda constante, continuación

Consecuentemente, la Sociedad, siguiendo instrucciones de su sociedad controlante Arcor S.A.I.C. para propósitos de consolidación, ha reexpresado sus estados contables al 31 de diciembre de 2002 y por el ejercicio terminado en esa fecha, conforme lo establecido por las citadas Resoluciones. Los estados contables del ejercicio anterior, que se presentan como información comparativa, también fueron reexpresados.

2.3. Criterios de valuación

Los principales criterios de valuación utilizados para la preparación de los estados contables son los siguientes:

1. Caja y bancos, inversiones corrientes, créditos y pasivos:

En pesos chilenos: a su valor nominal convertidos a pesos argentinos al tipo de cambio de cierre de cada ejercicio.

En moneda extranjera: se convirtieron a los tipos de cambio vigentes al cierre de cada ejercicio, aplicables para la liquidación de las respectivas operaciones. El detalle en cada rubro se expone en el Anexo G.

Las diferencias de cambio fueron imputadas a los resultados de cada ejercicio.

Los créditos y pasivos incluyen la porción devengada de los resultados financieros pertinentes hasta el cierre de cada ejercicio. Los componentes financieros implícitos han sido segregados de los saldos patrimoniales correspondientes, cuando fueron significativos.

La información requerida por la Resolución N° 284 de la C.N.V. respecto a plazos, tasas de interés y pautas de actualización de los créditos y pasivos se exponen en la nota 4.

1. Bienes de cambio:

Estos bienes han sido valuados a su valor corriente, determinado sobre la base del costo de reposición o reproducción, según corresponda, a la fecha de cierre de cada ejercicio. Dichos valores han sido convertidos a pesos argentinos a los tipos de cambio de cierre de las fechas respectivas.

El valor de los bienes de cambio, en su conjunto, no supera su valor recuperable, a las fechas respectivas.

1. Bienes de uso:

Al 31 de diciembre de 2001, estos bienes fueron valuados a su costo original en moneda local, neto de las correspondientes depreciaciones acumuladas, calculadas en base a la vida útil estimada empleando fórmulas lineales, y convertidos a pesos argentinos aplicando los tipos de cambio históricos al 1° de enero de 1998, en tanto que las incorporaciones posteriores a esa fecha fueron convertidas a pesos argentinos a los tipos de cambio históricos del momento en el que se realizaron las respectivas transacciones.

2.3. Criterios de valuación, continuación

1. Bienes de uso, continuación:

Los cambios en las variables económicas en Argentina, país de residencia de Arcor S.A.I.C. (sociedad controlante), ocurridos durante el primer semestre de 2002, y que incluyeron, entre otros efectos, el incremento de los precios internos y la devaluación del peso argentino frente a otras monedas, han eliminado la necesidad de aplicar el criterio de valuación descripto en el párrafo anterior, sucedáneo al previsto en la Resolución Técnica N° 13 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE), como medio para evitar las distorsiones que la aplicación de esta Resolución Técnica tenía en el pasado. Por lo tanto, a partir del ejercicio iniciado el 1° de enero de 2002, siguiendo las instrucciones de su sociedad controlante para propósitos de consolidación de sus estados contables, la Sociedad ha adoptado el criterio de valuación previsto en dicha Resolución Técnica, consistente en valuar sus bienes de uso al 31 de diciembre de 2002 a su costo de adquisición en moneda local, neto de las correspondientes depreciaciones acumuladas, calculadas en base a la vida útil estimada empleando fórmulas lineales, reexpresado en moneda local de cierre del ejercicio considerando los coeficientes de ajuste respectivos calculados sobre la base de los índices de inflación del país de residencia, y convertido a pesos argentinos aplicando el tipo de cambio de cierre a esa misma fecha. Durante el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2002, la Sociedad ha registrado una ganancia de 718.493 que se expone en el rubro “Resultados financieros, por tenencia, conversión y reexpresión, neto” del estado de resultados, producto de la adopción del nuevo método.

El valor de los bienes de uso, considerados en su conjunto, no supera su valor recuperable, a las fechas respectivas.

1. Previsiones:

Para deudores incobrables: fue determinada en base a la estimación realizada de la probabilidad de cobro de los créditos, basándose tal estimación en los informes de los asesores legales, las cobranzas posteriores al cierre de cada ejercicio y la situación patrimonial de los respectivos deudores.

Para juicios laborales, comerciales y fiscales: se ha constituido para cubrir eventuales situaciones contingentes, que podrían originar obligaciones para la Sociedad. En la estimación de sus montos y probabilidad de concreción se han considerado las opiniones de los asesores legales de la Sociedad.

1. Cuentas del patrimonio neto:

El patrimonio neto inicial fue convertido a pesos argentinos al tipo de cambio vigente al 1° de enero de 1997, en tanto que sus variaciones fueron convertidas a pesos argentinos al tipo de cambio al momento en que se realizó la transacción que le dio origen y reexpresadas a moneda constante según lo mencionado en Nota 2.2. El ajuste derivado de la reexpresión de la cuenta “Capital Social” se expone en la cuenta “Ajuste del Capital”.

2.3. Criterios de valuación, continuación

1. Cuentas del estado de resultados:

Las cuentas de resultados se determinaron de la siguiente manera:

• Las cuentas que acumulan operaciones monetarias ocurridas en cada ejercicio (ventas netas, gastos de administración, de comercialización y otros ingresos (egresos), neto) fueron convertidas a pesos argentinos al tipo de cambio promedio del mes en que se registró la transacción, y reexpresadas a moneda constante según lo mencionado en Nota 2.2. Los componentes financieros implícitos han sido segregados de las cuentas de resultados correspondientes, cuando fueron significativos.
• Los cargos por consumos de los bienes de uso del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2002, se determinaron en función a los valores de origen reexpresados en moneda local al cierre de cada mes, convertidos a pesos argentinos al tipo de cambio de cierre respectivo y reexpresados a moneda constante según lo mencionado en Nota 2.2. Los consumos de bienes de uso por el ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2001 fueron determinados en función a los valores residuales al 1° de enero de 1998 convertidos a pesos argentinos al tipo de cambio de esa fecha, en tanto que los consumos de las incorporaciones posteriores a esa fecha, fueron convertidos a pesos argentinos al tipo de cambio del momento en que se registraron las transacciones, todos ellos reexpresados a moneda constante según lo mencionado en Nota 2.2.
• El costo de las mercaderías vendidas se determinó en base al costo de reposición al cierre de cada mes, convertido a pesos argentinos al tipo de cambio de cierre del mes respectivo y reexpresado a moneda constante según lo mencionado en Nota 2.2. El resultado por tenencia se expone en la cuenta "Resultados financieros, por tenencia, conversión y reexpresión, neto".

• Bajo la denominación de “Resultados financieros, por tenencia, conversión y reexpresión, neto” se exponen en forma conjunta: (a) los ingresos y egresos financieros, (b) el efecto de las diferencias de cambio, (c) el resultado por tenencia de bienes de cambio y, (d) los resultados por conversión y reexpresión a pesos argentinos generados en cada ejercicio.

• Impuesto a las ganancias:

La Sociedad determina el cargo contable por este impuesto aplicando la tasa vigente del 16% sobre la utilidad impositiva estimada en cada ejercicio conforme a las disposiciones establecidas.

Al 31 de diciembre de 2002 y 2001 no se generó cargo a resultados por impuesto a las ganancias por estimarse la existencia de quebranto impositivo a la fecha de cierre de los respectivos ejercicios.

Adicionalmente, a partir del ejercicio iniciado el 1° de enero de 2001, la Sociedad optó por la registración del impuesto a las ganancias por el método denominado de impuesto diferido, el cual consiste en el reconocimiento del efecto impositivo de las diferencias temporarias entre la valuación contable y la impositiva de los activos y pasivos, y su posterior imputación a los resultados de los ejercicios en los cuales se produce la reversión de las mismas, considerando asimismo la posibilidad de aprovechamiento de los quebrantos impositivos en el futuro. Hasta el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2000, la Sociedad seguía únicamente el criterio de registrar el cargo por dicho impuesto, aplicando la tasa del mismo sobre el resultado impositivo del ejercicio en cuestión.

2.3. Criterios de valuación, continuación

1. Impuesto a las ganancias:

Al 31 de diciembre de 2002 y 2001 el crédito resultante del impuesto diferido asciende a 1.570 y 22.700 respectivamente, el cual se consideró recuperable en función a la estimación de los resultados impositivos futuros efectuados por la Sociedad a ambas fechas. El efecto del impuesto diferido imputado a los resultados de cada ejercicio ascendió a 72.246 (pérdida) y 9.516 (pérdida) respectivamente.

2.4. Ajuste a los resultados de ejercicios anteriores

A partir del último trimestre del ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2001, la Sociedad decidió cambiar, con efecto retroactivo al 1° de enero de 2001, el criterio de medición del cargo por impuesto a las ganancias, utilizándose el método del impuesto diferido, el cual considera el efecto de las diferencias temporarias entre la valuación contable e impositiva de los activos y pasivos (Nota 2.3.g). La Sociedad dio efecto retroactivo al mencionado cambio de criterio sobre los estados contables al 31 de diciembre de 2001, presentados con propósitos comparativos, generando a esa fecha un ajuste (pérdida) a los resultados de ejercicios anteriores de 33.527 y un ajuste (pérdida) a los resultados del ejercicio finalizado en esa fecha de 9.516.

NOTA 3: COMPOSICION DE LOS PRINCIPALES RUBROS

3.1 Caja y bancos	31.12.02	31.12.01
Caja
En moneda local	2.066	1.500
Bancos
En moneda local	128.774	530
En moneda extranjera (Anexo G)	541.136	1.091.333
TOTALES	671.976	1.093.363

3.2 Créditos por ventas
Comunes
En moneda local	230.694	166.780
En moneda extranjera (Anexo G)	1.114.865	1.625.636
Soc. Art. 33 Ley 19.550 y otras relacionadas (Nota 5)
En moneda local	5.924	1.183.621
En moneda extranjera (Anexo G)	2.809.001	1.533.837
	4.160.484	4.509.874
Previsión para deudores incobrables (Anexo E)	(26.116)	-
TOTALES	4.134.368	4.509.874

	31.12.02	31.12.01
3.3 Otros créditos
Reintegros por percibir En moneda extranjera (Anexo G)	57.683	75.464
Anticipos a proveedores	61.023	9.651
Fiscales	12.246	17.206
Impuesto diferido (Nota 2.3.g)	1.570	22.700
Gastos pagados por anticipado	250.264	85.726
Diversos	5.076	12.509
TOTALES	387.862	223.256

* 1. Bienes de cambio
Productos terminados	569.280	484.996
Productos en proceso	1.368.065	406.200
Materias primas y materiales	773.475	451.260
Sub Totales (Anexo F)	2.710.820	1.342.456
Mercadería en tránsito	124.158	512.021
Mercadería en almacén particular	185.295	570.466
Anticipos a proveedores	623.677	340.346
TOTALES	3.643.950	2.765.289
3.5 Cuentas por pagar
Comunes
En moneda local	563.737	675.986
En moneda extranjera (Anexo G)	16.419	488.323
Soc. Art. 33 Ley 19.550 y otras relacionadas (Nota 5)
En moneda local	-	63.028
En moneda extranjera (Anexo G)	250.489	625.564
TOTALES	830.645	1.852.901

	31.12.02	31.12.01
3.6 Préstamos
Bancarios
En moneda extranjera (Anexo G)	918.226	5.146.080
Soc. Art. 33 Ley 19.550 y otras relacionadas (Nota 5)
En moneda extranjera (Anexo G)	4.957.729	-
	5.875.955	5.146.080
	Ganancia (pérdida)
3.7 Ventas netas
Ventas	19.001.651	12.110.117
Reintegros por exportaciones	64.081	236.720
TOTALES	19.065.732	12.346.837
3.8 Otros egresos, neto Contribuciones y patentes	(23.534)	-
Tasas aduaneras y otros impuestos	(190.047)	(30.665)
Resultado por venta de bienes de uso	-	(14.881)
Previsión para juicios laborales, comerciales y fiscales (Anexo E)	(109.612)	-
Soc. Art. 33 Ley 19.550 y otras relacionadas (Nota 5)
Recuperación de gastos	12.650	-
Recupero de previsión para deudores incobrables (Anexo E)	92.575	-
Diversos	(66.449)	-
TOTALES	(284.417)	(45.546)
3.9 Resultados financieros, por tenencia, conversión y reexpresión, neto
Generados por activos:
Intereses y diferencias de cambio	468.881	50.507
Resultado por tenencia de bienes de cambio (Anexo F)	(193.882)	(240.031)
TOTALES	274.999	(189.524)

3.9 Resultados financieros, por tenencia, conversión y reexpresión, neto, continuación	31.12.02	31.12.01
Generados por pasivos:
Intereses y diferencias de cambio	(1.516.525)	(442.962)
TOTALES	(1.516.525)	(442.962)
Resultado por conversión y reexpresión, neto:
Resultado por conversión y reexpresión	1.525.191	850.070
TOTALES	1.525.191	850.070
3.10 Partidas que no representan aplicaciones de fondos
Depreciación de bienes de uso	748.250	760.388
Disminución neta de créditos por ventas (neta de previsiones)	375.506	974.722
Aumento (disminución) neta de remuneraciones y cargas sociales	41.718	(2.490)
Aumento (disminución) neta de previsiones	78.437	(17.869)
Valor residual de las bajas de bienes de uso	-	3.814
TOTALES	1.243.911	1.718.565
3.11 Partidas que no representan orígenes de fondos
Efecto de la reexpresión y conversión bienes de uso (Anexo A y nota 2.3.c)	(718.493)	-
Aumento neto de bienes de cambio (neto de previsiones)	(878.661)	(362.100)
(Disminución) aumento neto de cuentas por pagar	(1.022.256)	330.583
(Disminución) aumento neto de cartas fiscales	(13.348)	7.476
Resultado por conversión y reexpresión de los fondos	(449.465)	61.599
TOTALES	(3.082.223)	37.558

NOTA 4: APERTURA POR VENCIMIENTO DE LAS COLOCACIONES DE FONDOS, LOS CREDITOS Y PASIVOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2002

	ACTIVOS	PASIVOS
PLAZOS	CREDITOS (1)	PRESTAMOS (2)	OTROS PASIVOS (3)
SIN PLAZO	2.814.925	4.957.729	-
TOTAL SIN PLAZO	2.814.925	4.957.729	-
CON PLAZO Vencido: Hasta tres meses	146.802	-	-
TOTAL VENCIDO	146.802	-	-
A vencer:
Hasta tres meses	1.053.710	918.226	332.256
De tres a seis meses	506.793	-	588.207
De uno a dos años	-	-	50.496
TOTAL A VENCER	1.560.503	918.226	970.959
TOTAL CON PLAZO	1.707.305	918.226	970.959
TOTAL	4.522.230	5.875.955	970.959

Nota:

(1) Los créditos no devengan ningún tipo de interés y/o actualización.

(2) El 100% devenga interés a tasa fija. La tasa es 4,50% y 6,00% nominal anual.

(3) Comprende el total del pasivo excluido préstamos y previsiones y no devengan ningún tipo de interés y/o actualizaciones.

NOTA 5: SOCIEDADES ART. 33 LEY 19.550 Y OTRAS RELACIONADAS

El detalle de los saldos con las sociedades Art. 33 – Ley 19.550 y otras relacionadas al 31 de diciembre de 2002 y 2001 y el monto de las operaciones realizadas con las mismas es la siguiente:

RELACIONADAS	VENTAS			COMPRAS		OTROS INGRESOS
	31.12.02	31.12.01		31.12.02	31.12.01	31.12.02		31.12.01
ARCORPAR S.A.	9.450	30.573		-	-	-		-
ARCOR DE PERU S.A.	410.970	382.402		-	-	-		-
VAN DAM	-	35.130		-	-	-		-
ARCOR S.A.I.C.(1)	-	856.906		323.168	586.031	-		-
UNIDAL MEXICO	1.555.819	315.008		-	-	-		-
INDUSTRIA DEU S.A.	5.467.311	2.997.788		148.244	37.338	-		-
DULCIORA	506.598	1.466.602		-	-	-		-
CARTOCOR	-	338.710		-	-	12.650		-
INDUSTRIA DEU COLOMBIA	2.360.687	482.672		-	-	-		-
UNIDAL ECUADOR	1.042.926	389.112		-	-	-		-
FRUTOS DE CUYO	10.969	105.945		3.546.365	2.239.207	-		-
	11.364.730	7.400.848		4.017.777	2.862.576	12.650		-
RELACIONADAS	CREDITOS POR VENTAS			CUENTAS POR PAGAR		PRESTAMOS
	31.12.02		31.12.01	31.12.02	31.12.01	31.12.02	31.12.01
ARCORPAR S.A.	10.359		30.573	-	-	-	-
ARCOR DE PERU S.A.	81.815		281.916	-	-	-	-
VAN DAM	-		17.324	-	-	-	-
ARCOR S.A.I.C.(1)	161.439		63.159	-	-	4.957.729	-
UNIDAL MEXICO	179.651		252.006	-	-	-	-
INDUSTRIA DEU S.A.	5.924		1.183.621	-	63.028	-	-
DULCIORA	-		-	-	-	-	-
CARTOCOR	64.121		175.196	-	-	-	-
UNIDAL ECUADOR	503.008		280.705	-	-	-	-
FRUTOS DE CUYO	6.609		8.065	250.489	625.564	-	-
INDUSTRIA DEU COLOMBIA	1.801.999		424.893	-	-	-	-
	2.814.925		2.717.458	250.489	688.592	4.957.729	-

(1) Sociedad Controlante.

NOTA 6: EVOLUCION DEL CAPITAL

En cumplimiento de la Resolución General N° 368/01 de la Comisión Nacional de Valores, se expone lo siguiente:

	2000	2001	2002
Capital social al inicio del ejercicio	920.064	2.520.064	2.520.064
Aumento del capital	1.600.000	-	-
Capital social al cierre del ejercicio	2.520.064	2.520.064	2.520.064

El capital social al 31 de diciembre de 2002, asciende a 2.520.064 y se encuentra totalmente suscripto, inscripto, emitido e integrado. El capital social está representado por 224.053 acciones, sin valor nominal y con derecho a voto cada una. Con fecha 4 de agosto de 2000, los accionistas efectuaron un aporte de capital en efectivo de 1.600.000. Dicho aumento fue aprobado por el Banco Central de Chile.

NOTA 7: PRESTAMOS BANCARIOS

ACREEDOR	MONEDA	CAPITAL	TASA DE INTERES	MES DE TOMA	MES DE VENCIMIENTO	AMORTIZACION	INTERESES DEVENGADOS	PERIODO DE INTERES
ARCOR	US$	1.480.000	6,0	AGOST/2002	MARZO/2003	100% al vencimiento	36.125	360
BICE	US$	280.000	4,5	DIC/2002	MARZO/2003	100% al vencimiento	803	360
		1.760.000					36.928

NOTA 8: EVOLUCION DEL CONTEXTO ECONOMICO ARGENTINO, SU IMPACTO SOBRE LA SITUACIÓN PATRIMONIAL Y FINANCIERA DE LA SOCIEDAD CONTROLANTE Y DE LA SOCIEDAD

Considerando que Arcor S.A.I.C., la sociedad controlante, desarrolla su actividad principal en la República Argentina, a continuación se describe la evolución del contexto económico en dicho país durante el año 2002 y su impacto sobre la situación patrimonial y financiera de la sociedad controlante, la que indirectamente podría también afectar las operaciones de la Sociedad.

La República Argentina se encuentra inmersa en un delicado contexto económico el cual constituye un marco que tiene como principales indicadores un alto nivel de endeudamiento externo, un sistema financiero en crisis, una fuerte devaluación de la moneda, un riesgo país que ha alcanzado niveles fuera de los promedios habituales y una caída del nivel de actividad económica iniciada hace 4 años. Esta situación ha generado una caída importante en la demanda de productos y servicios, un incremento significativo en el nivel de desempleo y un deterioro de la capacidad del Gobierno Nacional para cumplir con sus obligaciones, y la posibilidad para acceder a líneas de créditos bancarios han sido afectados por estas circunstancias, habiendo declarado el incumplimiento del pago de los servicios de la deuda pública.

El 6 de enero de 2002 el Gobierno Nacional sancionó la Ley N° 25.561 (Ley de emergencia pública y reforma del régimen cambiario) que implicó un profundo cambio del modelo económico vigente hasta ese momento y la conclusión del Régimen de Convertibilidad del Peso Argentino, vigente desde marzo de 1991. El 3 de febrero de 2002, el Gobierno Nacional anunció nuevas medidas económicas que se efectivizaron a través del Decreto N° 214 (Reordenamiento del sistema financiero) y del Decreto N° 260 (Régimen Cambiario), creando un nuevo régimen cambiario que estableció un único mercado libre de cambios a partir del 11 de febrero de 2002 cursándose a través de él todas las operaciones de cambio en divisas extranjeras las cuales serán realizadas al tipo de cambio que sea libremente pactado de acuerdo con los requisitos que establezca el Banco Central de la República Argentina (B.C.R.A.). Asimismo, ciertas transferencias de divisas al exterior de carácter financiero necesitan la conformidad previa del B.C.R.A.. Estos decretos se están aún complementando con reglamentaciones de diversos organismos de control, algunas de las cuales pueden estar pendientes a la fecha de emisión de estos estados contables. En los últimos meses el B.C.R.A. ha ido flexibilizando los controles sobre el mercado de cambios. Al 31 de diciembre de 2002, la paridad del tipo de cambio vendedor fue de Pesos Argentinos 3,37 por cada dólar estadounidense.

Los cambios en el marco económico afectaron significativamente las variables económicas que se reflejaron particularmente en incrementos en el Nivel General de Precios, cambios en los precios relativos de los bienes y una fuerte devaluación del Peso Argentino frente a otras monedas.

Indicadores económicos en la República Argentina, período Diciembre 2001 – Diciembre 2002

Inflación mayorista	118,20 %
Inflación minorista	40,95 %
Variación del tipo de cambio (*)	232,00 %

(*) Variación promedio tipo de cambio vendedor y comprador del dólar estadounidense.

El impacto de la devaluación del Peso Argentino sobre los activos y pasivos de la Sociedad originó una diferencia por conversión que ha sido reconocida contablemente en el presente ejercicio de acuerdo con las normas contables vigentes en Argentina.

Adicionalmente, como consecuencia de este impacto de la devaluación del Peso Argentino sobre el endeudamiento financiero del Grupo, Arcor S.A.I.C., la sociedad controlante, inició un proceso de reestructuración de su deuda financiera, que incluye la renegociación con sus acreedores bancarios tendiente a lograr una redefinición de los plazos y condiciones originales. Al 31 de diciembre de 2002, el endeudamiento financiero de Arcor S.A.I.C. sujeto a esta renegociación asciende aproximadamente a U$S 265 millones, e incluye U$S 200 millones de un préstamo sindicado, U$S53 millones por prefinanciación de exportaciones y U$S 12 millones de otros pasivos bancarios en moneda argentina.

En este sentido, con fecha 24 de enero de 2003, la sociedad controlante suscribió una serie de acuerdos modificatorios de los contratos de préstamos originales, los cuales se resumen a continuación:

(i) una reprogramación hasta el 1° de diciembre de 2003, de todos los vencimientos previstos para el año 2002 y el primer semestre del año 2003;

(ii) el pago parcial de dólares estadounidenses 28.500.000 y pesos argentinos 2.432.000 en esa fecha;

(iii) las dispensas necesarias sobre cualquier situación de incumplimiento prevista, que pudiera haberse materializado con anterioridad al acuerdo; y

(iv) presentar a sus acreedores bancarios antes del 31 de agosto de 2003, un programa de reestructuración de deuda que contenga un plan de negocios y un cronograma propuesto para el repago del saldo del préstamo sindicado, reprogramado para diciembre de 2003.

Arcor S.A.I.C., la sociedad controlante, estima que, luego de este proceso, arribará a un nuevo acuerdo con sus acreedores bancarios que le permitirá mejorar los plazos y condiciones actuales de amortización de los préstamos. No obstante, al 31 de diciembre de 2002, Arcor S.A.I.C. ha clasificado este endeudamiento financiero como pasivo corriente en sus estados contables consolidados, siguiendo los plazos establecidos en los acuerdos vigentes hasta el momento.

Los impactos generados por el conjunto de las medidas adoptadas hasta la fecha por el Gobierno Argentino sobre los estados contables de Arcor S.A.I.C., la sociedad controlante, y sus sociedades controladas al 31 de diciembre de 2002, como así también los generados por el estado actual de las negociaciones que Arcor S.A.I.C. está llevando a cabo con sus acreedores bancarios en relación con el proceso de reestructuración de su deuda, se reconocieron de acuerdo con las evaluaciones y estimaciones realizadas por las Direcciones de las respectivas sociedades, considerando todos los elementos disponibles y el marco normativo vigente a la fecha de aprobación de los presentes estados contables. Sin embargo, dadas las condiciones imperantes en la economía argentina y el estado actual del proceso de reestructuración de la deuda pendiente, los resultados reales futuros podrían diferir de las evaluaciones y estimaciones realizadas a la fecha.

No obstante lo expuesto anteriormente, Arcor S.A.I.C. como sociedad controlante, mantiene la capacidad financiera y se ha comprometido a continuar proveyendo el apoyo financiero necesario a las sociedades controladas, cuando éstas así lo requieran, en la medida en que se presenten situaciones patrimoniales deficitarias o flujos de caja negativos actuales o futuros, con el objeto de revertir estas situaciones, hasta tanto éstas puedan generar los fondos propios a través del curso normal de sus operaciones, necesarios para hacer frente a los pasivos y obligaciones asumidas.

En consecuencia, las decisiones que deban tomarse en base a los presentes estados contables, deberán considerar la evolución futura de las cuestiones anteriormente mencionadas, y los estados contables de la Sociedad deben ser leídos a la luz de estas circunstancias.

NOTA 9: NUEVAS NORMAS CONTABLES PROFESIONALES EN LA REPUBLICA ARGENTINA

Los presentes estados contables son presentados en pesos argentinos, con el propósito especial de ser utilizados en la preparación de los estados contables consolidados de Arcor S.A.I.C., la sociedad controlante, y fueron preparados de acuerdo con las normas contables profesionales vigentes en Argentina

El 8 de diciembre de 2000 fueron aprobadas las Resoluciones Técnicas Nos. 16, 17, 18 y 19 de la Federación de Consejos Profesionales en Ciencias Económicas (F.A.C.P.C.E.) que establecen nuevas normas generales y particulares de valuación y exposición. Estas nuevas resoluciones se enmarcan en el proyecto de armonización de las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina con las Normas Internacionales de Contabilidad propuestas por el IASC.

Asimismo, el 5 de abril de 2002 la F.A.C.P.C.E. aprobó la Resolución Técnica Nro. 20, modificatoria de las Resoluciones Técnicas Nro. 5, 17 y 18, que establece normas generales de valuación y exposición sobre instrumentos derivados y operaciones de cobertura.

Con fecha 14 de enero de 2003, la Comisión Nacional de Valores (C.N.V.) ha emitido su Resolución General Nro. 434 según la cual adopta, con ciertas excepciones, las Resoluciones Técnicas Nos. 16, 17, 18, 19 y 20, con las modificaciones incorporadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (C.P.C.E.C.A.B.A.), estableciendo su entrada en vigencia para ejercicios que se inicien a partir del 1° de enero de 2003.

		V A L O R E S D E O R I G E N											D E P R E C I A C I O N E S
																			DEL EJERCICIO						NETO RESULTANTE
CUENTA PRINCIPAL		AL INICIO DEL EJERCICIO		EFECTO REEXPRESIÓN Y CONVERSIÓN NOTA 2.3.c (1)			AUMENTOS		DISMINU-CIONES		AL CIERRE DEL EJERCICIO		ACUMULADAS AL INICIO DEL EJERCICIO				EFECTO REEXPRESIÓN Y CONVERSIÓN NOTA 2.3.c (1)		%		MONTO (2)		ACUMULADAS AL CIERRE DEL EJERCICIO		31.12.02		31.12.01
Máquinas y equipos Muebles y útiles Vehículos Inmuebles – Terrenos Inmuebles – Edificios Instalaciones		5.393.888 168.894 39.439 971.034 903.747 268.737		493.163 46.275 218.257 109.750 111.057 45.369			185.246 2.746 - - 13.263 27.442		- - - - - -		6.072.297 217.915 257.696 1.080.784 1.028.067 341.548		2.642.385 147.901 39.439 - 109.005 84.181				81.640 37.997 161.803 - 11.844 12.094		10 33 15 0 2 8		651.142 13.309 5.780 - 41.123 36.896		3.375.167 199.207 207.022 - 161.972 133.171		2.697.130 18.708 50.674 1.080.784 866.095 208.377		2.751.503 20.993 - 971.034 794.742 184.556
TOTALES AL 31.12.02		7.745.739		1.023.871			228.697		-		8.998.307		3.022.911				305.378				748.250		4.076.539		4.921.768
TOTALES AL 31.12.01		7.502.048		-			247.505		3.814		7.745.739		2.262.523								760.388		3.022.911				4.722.828

(1) Imputado al rubro “Resultados financieros, por tenencia, conversión y reexpresión, neto”.

(2) El destino contable de las depreciaciones de cada ejercicio se informa en el Anexo H.

RUBROS	SALDOS AL INICIO DEL EJERCICIO	AJUSTE POR CONVERSIÓN Y REEXPRESIÓN	AUMENTOS (1)	DISMINUCIONES (1)	SALDOS AL 31.12.02	SALDOS AL 31.12.01
DEDUCIDAS DEL ACTIVO Créditos por ventas (Nota 3.2) Para deudores incobrables INCLUIDAS EN EL PASIVO Para juicios laborales, comerciales y fiscales	72.478 126.333	46.213 (31.175)	- 109.612	(92.575) -	26.116 204.770	- 126.333
TOTALES AL 31.12.02	198.811	15.038	109.612	(92.575)	230.886
TOTALES AL 31.12.01	144.202	(17.869)	-	-		126.333

(1) Imputado en otros ingresos (egresos), neto (Nota 3.8)

ACTIVIDAD PRINCIPAL		31.12.02		31.12.01
Existencia al comienzo del ejercicio: Productos terminados Productos en proceso Materias primas y materiales	484.996 406.200 451.260		1.342.456	1.161.154
2.414.491 735.301 272.944 1.653.154
Compras del ejercicio Gastos según detalle en Anexo H: Sueldos, jornales y cargas sociales Depreciaciones Energía eléctrica, gas y comunicaciones Otros gastos	11.820.175 5.075.890 1.826.480 (193.882) (2.710.820)	6.329.930 3.773.280
(569.280) (1.368.065) (773.475)
Resultado por conversión (1) Resultado por tenencia de bienes de cambio (Nota 3.9) Existencia al final del ejercicio (Nota 3.4): Productos terminados Productos en proceso Materias primas y materiales	- (240.031) (1.342.456)
TOTAL COSTO DE LAS MERCADERIAS VENDIDAS			17.160.299	9.681.877

1. Imputado al rubro “Resultados financieros, por tenencia, conversión y reexpresión, neto”.

RUBROS		MONTO Y CLASE DE MONEDA EXTRANJERA	CAMBIO VIGENTE	MONTO EN MONEDA ARGENTINA AL 31.12.02		SALDOS AL 31.12.01
ACTIVO ACTIVO CORRIENTE Caja y bancos Bancos	US$	165.485	3.27	541.136	541.136	1.091.333
Créditos por ventas Comunes Soc. art. 33 Ley 19.550 y otras relacionadas	US$ US$	340.937 859.022	3.27 3.27	1.114.865 2.809.001	3.923.866	1.625.636 1.533.837
Otros créditos Reintegros por percibir	US$	17.640	3.27	57.683	57.683	75.463
TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE					4.522.685	4.326.269
TOTAL DEL ACTIVO					4.522.685	4.326.269

RUBROS		MONTO Y CLASE DE MONEDA EXTRANJERA	CAMBIO VIGENTE	MONTO EN MONEDA ARGENTINA AL 31.12.02		SALDOS AL 31.12.01
PASIVO PASIVO CORRIENTE Cuentas por pagar Comunes Soc. Art. 33 Ley 19.550 y otras relacionadas	US$ US$	5.021 76.602	3.27 3.27	16.419 250.489	266.908	488.323 625.564
Préstamos Bancarios Soc. Art. 33 Ley 19.550 y otras relacionadas	US$ US$	280.803 1.516.125	3.27 3.27	918.226 4.957.729	5.875.955	5.146.080 -
TOTAL DEL PASIVO CORRIENTE					6.142.863	6.259.967
TOTAL DEL PASIVO					6.142.863	6.259.967

RUBROS	GASTOS DE PRODUC- CION	GASTOS DE COMERCIA- LIZACION	GASTOS DE ADMINISTRA- CION	TOTALES AL 31.12.02	TOTALES AL 31.12.01
Honorarios y retribuciones por servicios	104.150	-	109.811	213.961	171.707
Sueldos, jornales y cargas sociales	2.414.491	-	123.265	2.537.756	1.702.155
Intereses otras deuda	-	-	-	-	442.962
Fletes y acarreos	273.474	444.165	-	717.639	593.590
Combustibles y lubricantes	32.221	-	-	32.221	23.392
Gastos de exportación	-	268.517	-	268.517	81.853
Gastos de importación	-	-	54.914	54.914	39.276
Servicios de terceros	72.918	-	9.069	81.987	-
Conservación de bienes de uso	383.676	-	397	384.073	269.031
Conservación de planta y pallets	39.364	-	-	39.364	-
Depreciación de bienes de uso	735.301	-	12.949	748.250	760.388
Energía eléctrica, gas y comunicaciones	272.944	-	58.985	331.929	320.304
Gastos de viaje, movilidad y estadía	50.907	-	17.176	68.083	36.264
Gastos frío y alquileres	414.972	-	4.335	419.307	256.700
Servicios bancarios	-	-	22.643	22.643	5.486
Papelería, impresos	-	-	34.142	34.142	16.161
Publicidad y propaganda	268	-	-	268	312
Limpieza y otros	64.623	-	-	64.623	-
Sistemas y procesamientos	-	-	9.432	9.432	-
Provisiones varias	44.285	-	-	44.285	-
Seguros	52.339	-	-	52.339	-
Diversos	119.957	-	31.747	151.704	207.114
TOTALES AL 31.12.02	5.075.890	712.682	488.865	7.793.962
TOTALES AL 31.12.01	3.773.280	384.476	325.977		4.926.698