Delibera del Consiglio Comunale di Brescia n.36 del 23/03/1998 -

ASSEMBLEA A2A SPA - LUNEDI' 13 MAGGIO 2019 BRESCIA c/o INCENERITORE - ORE 11.00

Il sottoscritto Cesare Giovanardi, nato a Leno (BS) il 30/04/1953 e residente in Brescia Vicolo delle Vidazze 3, cittadino italiano e azionista di A2A SpA, dando seguito all'impegno preso nella Assemblea del giugno 2018 per l'accesso agli atti, lungo e travagliato ma positivo, presso il Comune di Brescia e la conseguente dimostrazione dell'esistenza di Concessioni del patrimonio pubblico, in particolare idrico, fino ad oggi dimenticate dalla documentazione ufficiale presente in A2A,

DEPOSITA nelle mani del notaio

la copia cartacea e digitale della Delibera del Consiglio Comunale di Brescia n.36 del 23/03/1998 (Sindaco Mino Martinazzoli) con:

A-La delibera con oggetto "Trasformazione dell'Azienda Servizi Municipalizzati di Brescia in società per azioni ed atti conseguenti";

B-L'allegato contratto-programma tra Comune di Brescia e ASM BRESCIA SPA e le seguenti specifiche per ogni servizio:

1. Gestione del servizio di produzione, trasporto e distribuzione dell'energia elettrica e delle relative reti ed impianti.
1. Gestione del servizio di distribuzione del gas e delle relative reti ed impianti.
1. Gestione del servizio acquedottistico e delle relative reti ed impianti.
1. Gestione del servizio di produzione e di distribuzione di calore e delle relative reti ed impianti.
1. Gestione del servizio raccolta, trasporto e smaltimento dei rifiuti urbani.
1. Gestione dei servizi di fognatura e depurazione delle acque reflue.
1. Gestione del servizio per il trasporto pubblico urbano.
1. Gestione del servizio di Illuminazione pubblica ed impianti semaforici.
1. Gestione del servizio soste.
1. Gestione del servizio di lampade votive.

/joxomand In fede $\Lambda$ 0 $\Lambda$ Cesare Giovanardi

INFO

DIGITA

CESARE GIOVANARDI [email protected] 3313459040

diugno mente servizio denza beni ര affidamento dall'Azienda 1990 n. racoddex pubblico 742 facenti capo ² ę. avente stessa. ወ servigi pubbiici ance rimento a ucc. conferimento a ucc. conferimento a ucc $\zeta$ oluyfrahays m detta svolx çontestual- $S \cdot P \cdot A$ . uŢ QENERALE prece- ę,	$\sigma$ pubblico a mezzo D.P.R. 4 octobre cesso società Tns coordinato piano per ottobre Tale processo definito azioni giuridico meglio բ Ġi i Azienda 1986 n. ex art. revoca della gestione di 'n. . 22, comma 3, lett. e) L. per obiettivo la gestione 1206 Municipalizzata ex configurabile costituzione come "trasformazione" come ąi servizio art. enonu $\ddot{h}$ pro- 82 ę, œ	strettamente pimenti cata zione" ratte deliberazione Je Ein qui condizioni Ιŋ esecuzione impegnativa intercorsi, si consiliare per Ġi del dare dranto pa processo ritiene inizio ٠Ŵ stabilito nella seguito degli che ai alla siano "trasforma- fase adem- matu- ci- pŗd	ド Γ. codice civile, relazione Tribunale per Ιa Il 23 gennaio 1997 su rict le di Brescia nominava il relazione giurata di cui 1997 che su richiesta ወ stata cui collegio di all'art. asseverata. del Sindaco, 2343 esper- del	ΡI della situazione ΡE fase di ricognizione posizioni catastali, posizioni patrimoniale di chiusura sopra si ne fisica per a dei dare avvio beni e erre riesame stesura del-	alla aramma costitutivo ottemperanza 'esercizio predisposizione di vari per μ. Φ del ρJ servizi statuto, chanto potere deliberativo su affidati" riservando al uno schema di contratto di ŗS atti (D provveduto a EII tali čη Consiglio ផ្ atti. definire atto -ozd ΗI	9661.6 per zienda ur particolare azioni" Servizi ŗ, 185 p) autorizzava la prevalente capitale Municipalizzati demandava բ ۲ä "trasformazione" ę, Giunta Brescia pubblico locale Ğ Ę provvedere "Societ p D	Consiglio comunale con deliberazione dell'A $\overline{0}$	della sotto Ë riportata Sindaco auodord deliberazione ۴P Consiglio 1'adozione		OGGETTO: Trasformazione ġ, palizzati etti conseguenti. ę. Brescia dell'Azienda μ Società Servizi per Munici- azioni	Delib. F. 56 ı 23. 3.1998 . . $\ddots$ ñ		SAN ANTISER $\ddot{\cdot}$ $\ddot{\cdot}$ $\frac{1}{2} \sum_{i=1}^{n} \frac{1}{2}$ ţ. Ŕ

1 che beni cofondatori, sono stati individuati i indicati nel dispositivo; che precitata, sottoscriveranno sotto elencati con esclusione duote soci dei del	ı. ę relazione Pressi aziendalı giâ organizzati Servizi Municipalizzati di Brescia plessi toscritte n. che $1.000.000 =$ ŗ da parte del Comune di Brescia verranno sot- critte n. 1.299.906 azioni del valore nominale l.000.000.=, mediante conferimento 1. aziendali già organizzati nell Brazata giğ Brescia e nell'Azienda ę. cui dei com- alla	J. J. che 1.306.536 Brescia S.p.A."; che Ę ΡŢ Dato atto: pround capitale azioni società del valore nominale sociale avrā della PT denoninazione stessa β. gara ٣ μ. MSA ¹¹ H β. ወ	nuova società (all. schema schema fidati, zioni (a11. A); di contratto programma di atto con relative costitutivo $B \in C$ ); specifiche ര per ę. tecniche statuto μ. servizi della el 1. Ρ	sione × piano costituita da: Ritenuto άi fattibilità della nuova di approvare l'allegata documenta- società per 'n	Ę Consiglio comunale	Tutto ciò premesso	mento disposizioni che permettono di conciliare. Pubblicistiche con la flessibilità tipica società controllo del societario. viene Comune garantita nei nella confronti soluzione della adottata $det1_{10}$ le esigenze. costituenda acru- ង្ហ	per dei servizi urbani. incrementarne Гa definizione μ ę. qualificazione adeguati meccanismi ne1 settore ę.	partnership, ecc., per favorirne la cre 10 sviluppo dell'azienda trasformata, da una condizione attuale che già la co こ fascia alta delle per favorirne la crescita; municipalizzate italiane, la colloca nel- pu partire	dei mercati finanziari, l'espansione territoriale e settoriale dell'attività, l'accesso a più vaste reti per quanto riguarda mercati, tecnologie, l'adeguamento della forma rispetto all'evoluzione	economico attraverso: finalizzata In generale ω Luportanti la trasformazione dell'Aziénda obiettivi ģ pddnirns Ŕ	S	医门

AN-

$\ddot{2}$

$\frac{1}{2}$

ाञ्च

M 18.

$\tilde{\epsilon}$ $\alpha$

$-1$ 「大学の大学の大学の大学の大学の大学の大学の大学の大学の大学の大学の大学の大学の大 organizzazioni sindacali C.G.I.L. - C.I.S.L. e U.I.L. 428 e visto il protocollo d'intesa sottoscritto con le pato atto che è stata avviata la procedura
sindacale di cui all'art. 47 della legge 29.12.1990 n. ల che e servizi pubblici" ha espresso in data 24.2.1998
parere favorevole in merito al presente provvedimento; Revisori in data 10.3.1998 zione in questione non comporta un'alterazione degli
equilibri contenuti nel bilancio di previsione 1998 e l6.1.1998 dal Responsabile del Settore Segreteria Geordine alla regolarită tecnica e contabile del presensensi dell'art. "programmazione, bilancio e tributi, di Ragioneria f.f., nerale e in data 18.3.1998 dal Direttore te provvedimento, $(41. F)$ uer pilancio piuriennale 1998/2000; $\vdots$ denaro: capitale
fronte Servizi Municipalizzati/di Brescia; data seguenti e di abrogare a decorrere dalla stessa zione della società per azioni di cui ai punti zati di Brescia, con effetto dalla data di servizi affidati all'Azienda g revocare Azienda Servizi Municipalizzati Spa -
reto n. 1.300 azioni per un importo META Spa -Visti ed acquisti i pareri favorevoli, Dato atto Visto l'allegato porto di L. Azienda generale Servizi Municipalizzati del porto di L. 130.000.000.=: importo di L. A.B.M. Spa -Visto l'art. 32 della legge 8.6.1990 n. 142; Comune di Verona n. 1.300 azioni per un im-1a $.300.000.000...$ ę. sociale pari a L. deliberazioni «Zstritutive E 53 della legge 8.6.1990 n. J'assunzione espressi rispettivamente in data $\Omega$ in cui si rileva che la trasforma-Modena n. 130 azioni per un imcorrispondente che $1.300.000.000.5$ Ø Milano n. $3.900.000000000000000000000000000000000$ Ē i
a la commissione consiliare $(511. G)$ parere ា
អ diretta al, u stornynd primaria 3.900 azioni per un Servizi Municipaliz-ัน $6.630.000.000 =$ del Collegio attività economiconferimento importo di L dei pubblici dell'Azienda dei Servizi $142,$ Roveiscri- $\ddot{\cdot}$ dei μŢ μ ဥ ù $\ddot{\cdot}$ $\overline{Q}$ $\subseteq$ Ļ. į. - 「一家演習者は教授の老者教授の研究を考えていると考えるので、「の話のことの意味」を実行の意味を考えることです。こうしゃこうしゃこうしょうさんこうしょう一つはんじょうこうしゅうきょうきょうきょうこうこうしょうこうしょうこうしょう Ż. Ū Ľ G $\overline{1}$ C 16 sulla base del contratto-programma allegato con di riservarsi di approvave il bilancio di chiusue per il periodo di durata del contratto di pro-
gramma precitato il diritto di concessiong/d'uso di costituire a favore della società di cui scia e di cui al contratto stesso; relative specifiche tecniche, i servizi già svol-
ti dall'Azienda Servizi Municipalizzati di Brequella stabilita nello statuto per $S \cdot P \cdot A \cdot$ ", lettera e) legge 8.6.1990 n. 142 l'"ASM Brescia di costituire a sensi dell'art. 22 comma terzo ra e di rendiconto dell'Azienda Servizi Municipa-
lizzati di Brescia; di costituire a favore della Società di qui sop di cui al contratto programma precitato; come indicato nelle specifiche tecniche di cui al gramma precitato il diritto di concessione e d'ue per il periodo di durata del contratto comunale come indicato nelle specifiche tecniche sui beni so sui, corrispondente conferimento in denaro: dei beni sopra indicati alle lettere d), e) dei messa indicata (All. D e D1), Brescia e di cui alla relazione giurata in prenizzati nell'Azienda Servizi Municipalizzati cietà medesima dei complessi aziendali già orgadi L. 1.000.000. mediante conferimento alla sopunto c), n. 1.299.906 azioni del valore nominale di sottoscrivere, contratto programma precitato; sociale pari a L. 6.630.000.000. a fronte di un diante sottoscrizione di una quota socz di individuare per la partecipazione alla costiquali viene conferito l'utilizzo, pure come sopra pen₁ tuzione dell'ASM indicato cofondatori i soggetti sotto elencati medi seguito indicati alle lettere i, Azienda generale Servizi Municipalizzati
Comune di Verona n. 1.300 azioni per un Azienda Servizi Municipalizzati Spa -META Spa - Modena n. 130 azioni per un im-
porto di L. 130.000.000.=? importo di L. A.E.M. Spa - Milano n. 3.900 azioni per un
A.E.M. Spa - Milano n. 3.900 azioni per un porto di L. 1.300.000.000.=; reco n. $1.300.000.000.00...$ beni relativi al servizio di che gestirà, per una durata uguale appartenenti al demanio acquedotțistico 1.300 azioni Brescia S.p.A. in qualita in merico a quanto $3.900.000.000...$ per un importo ad eccezione la società e del capitale gopra a. cognature ę. ezdos ę. Rove- $\frac{1}{e}$ dei de. $\tilde{\mathbf{p}}$ ìщ ę. e. ŗ

E ₫ $\tilde{L}$ ビ Ξ di dare mandato ai competenti^o servizi
ner. 1990 n.428 e di approvare l'allegato
d'intesa con le organizzazioni e. CGIL-CISL-UIL (allegato F); sindacale di cui all'art. 47 della legge 29.12 di dare atto che è stata avviata degli di approvare la documentazione allegata al predall'Azienda Servizi Municipalizzati, rimangono
di proprietà del Comune i sotto elencati immobidi dare atto alle gono di proprietà del Comune: complessi immobiliari sotto indicati, che rimandi consentire alla ASM Brescia S.p.A. l'uso dei l'atto costitutivo per la sottoscrizione di cui statuto ed alle medesime condizioni indicate nel cedere non oltre un anno dall'omologazione una
quota di capitale sottoscritto dal Comune agli
altri soci cofondatori, nei limiti indicati dallo sopra al punto g): gioranza assoluta della costituenda Società, di dare mandato al Sindaco, legale rappresentante del Comune, socio di magautorizzare il Sindaco affidati alla società, con relative specifi.
che tecniche, allegato B); azioni, allegato _Mj,
schema di atto costitutivo e di statuto del-
la nuova società, allegati B) e C);
la nuova società, allegati B) e C); schema di contratto programma per i servizi
-essa-s ^, atto come parte integrante:
piano di fattibilità della nuova società per condizioni da definirsi in apposito atto; immobile di via Lamarmora - mq. 13.000
immobile di via San Donino - mq. 13.300
immobile di via Codignole - mq.13.450
immobile di piazza Paolo VI - mq. 550 attı area di via Donegani - mq. ex gasometro di via Malta ed vie) ed area annessa; area annessa; immobile di via Bissolati (ex sede N.U.) ed immobile di area annessa; lmmobile denominato "cascina Camafame"; immobile di via Cavour (ex sede A.S.M.) ed conseguenti; che, pur in varie epoche utilizzati via Vantini organizzazioni $\mathbf{z},\mathbf{z},\mathbf{z}$ alla (ex deposito nella sua veste di ed area annessa;
1.800; sottoscrizione ra brocedura protoco110
sindacali comunali filoái

l'attribuzione di funzioni per l'espletamen- $\frac{1}{10}$ regolarizzazioni contabili e patrimo

ő

Continued in the State of the State of the State

å ż

Entre la contrat

Ò,

to di eventuali competenze residue

Il Presidente del Consiglio comunale:

sformazione dell'A.S.M. da azienda speciale a
società per azioni" (all. H/l) e che la votazione afferenti la proposta stessa; zione, discussione e votazione degli emendamenti relativa a quest'ultimo precederà la presentaglieri Beccalossi e Labolani in merito alla trate all'"ordine del giorno presentato dai considei capigruppo, la proposta di deliberazione rericorda che per determinazione della conferenza ed atti conseguenti" verrà discussa congiuntamen-Municipalizzati di Brescia in società per azioni lativa alla "Trasformazione dell'Azienda Servizi

Brescia in società per azioni ed atti conseguen-
ti" di cui all'allegato H/2. glieri Beccalossi e Labolani gli emendamenti afzione ferenti la proposta di deliberazione "Trasforma-^fa presente che sono stati presentati dai considell'Azienda Servizi Municipalizzati di

-Com

glieri Beccalossi, Vice Sindaco Comboni, guini, Colangelo, Capponi, Gnutti, Pardini, Capezzuto, società per azioni ed Sartorio, zione della proposta di deliberazione
dell'Azienda Servizi "Municipalizzati Lottieri, Venturini. Apertasi la discussione, dopo una presenta-Gheza, Rubessa, Labolani, Galli, Castelletti, Baitp razzztredtorum. si hanno interventi dei consiatti conseguenti", da parte del Onofri, Carpina, "Trasformazione Brescia Manara ίF

Si dà atto:

hra! entrati nella corso della discussione di cui che i consiglieri Gobetto, Manara e Lottieri orios $-0S$
che i consiglieri comunali del gruppo consiliare
Lega Mord per l'Indipendenza della Padania, nel
~~~~~ ~~··~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ atti conseguenti", di cui all'allegato H/4 cipalizzati di Brescia in società per azioni H/3 e gli emendamenti alla proposta di deliberadine del giorno alternativo" di cui all'allegato zione "Trasformazione dell'Azienda Servizi Municorso della discussione, hanno presentato un "oro
C

daco Comboni e del Sindaco Martinazzoli hanno interventi dell'Assessore Gnecchi, del Vice Al termine della discussione di cui sopra si
erventi dell'Assessore Gnecchi, del Vice Sin.,

EXCEPTE MARGINER SERVERALE

$\overline{c}$

Poli poraneamente non Capponi, ni, spinto con 3 L'emendamento (Galli, hanno Capezzuto), Rubessa, Lottieri, Novelli, preso voti ¤. assenti pazte Baiguinite agastellett 57 ۳ Lanzigat, Carpina, Eavorevoli messo raon ella Extra dall'aula, $\ell^{p(r)}$ $T$ . contrari ij :Bari votazione, Perin). (Beccalossi, votazione č, SEC/EL/MIO CENERALE ര ଇ , perchè consiglieri 4 viene atto astenuti Labola- Manaza, tem- che 'n ١	Di Mezza nano ወ presentati Ğì mette Fe "Trasforma zione controllo Statuto statuto sione Ę Brescia Presidente definitivamente cu1 ijц incaricata p D de1 æ all'allegato votazione degli caal Indi elaborare un nuovo testo dell'art. Pardini. ΠŢ Comune relativo ai società de 1 oddna6 ŗ organi del Comune. dell'Azienda ىم Consiglio comunale Presidente $31\overline{1}$ ons dall'aula consiliare di Alleanza Nazionale H/2. per emendamenti tempo azioni 51 άã Servizi del della poteri μ. atto che ed G consiglieri Consiglio atti conseguenti" alla $\mathbf{\tilde{a}}$ revisione Municipalizzati đi. alla Commis- ξg proposta indirizzo allonta- 82 dello comuna Gnutti, dello Œ w c f. 1	Venturini presentato dal sent Ë consiglieri votazione, Capezzuto). contrari pendenza du favorevoli votazione za, Sindaco ۵ che della w $\overline{a}$ Ę ወ Indi ወ perche temporaneamente assenti dall'aula, Martinazzoli. (Galli, l'ordine š. Gnutti, Æ Colangelo stato presentato dai Presidente del druppo consiliare Lega astenuti đã Ľ. Padania, atto Perin, Presidente del giorno Ď eun che Mezza, Pardini, Castelletti che ed il (Beccalossi, Lottieri, raccomandazione non hanno Consiglio comunale viene de1 alternativo" Sindaco Martinazzoli. consiglieri respinto Consiglio Carpina), preso Nord per Labolani, con barte con (311) mette 52 1'Indi- Onotri, Ęā A LIVILO Poli, raon erre pr H/3) voti p. ŗz መ ī, t.	mente panno Carpina, torio, Lanzini Corsini, Boghetta, ouenordde Beccalossi, ouen voti del votazione gruppo legato mett e assenti dall'aula, Pardini, Castelletti giorno, ወ 1'ordine favorevoli, preso ΞI Tolotti, E/H consi Manara, Galli, Ferliga, votazione E Buizza, Indi ۳ ns messo Capezzuto, Parte liare Tuogo consiglieri de1 richiesta del Venturini Ľ 24 voti contrari Lottieri, Novelli, Alleanza Nazionale e di cui all Alleanza Nazionale e di cui all Alesra dol Ferrari, in votazione, alla votazione, per 'aula, i consiglieri giorno igile Capponi, Capru, Capponi, Gaffurini, ! per Presidente appello Labolani, Baiguini, Ø à, Perin. ŗs consigliere Beccalossi cui astengono in. Si dă iei nominale. viene Ø Poli, Rietti, sopra i perchè Consigiio Colangelo, 4 Bares ₁ , astenuti. Gnutti, Gheza, respinto μ. atto che non Rubessa, Detto temporanea- consiglieri Rossi, consiglieri Boccacci, Gobetto, COINTIGTE Comini, гq ordine yppro- con $-20V$ Sar non -Te da1 ΡT ιn, tme	ţ.
Carpina, Labolani, Novelli, Baresi; nı, L'emendamento n. senti spinto con. 3 voti Gal11; Capezzuto) dall'aula, Lottieri, ZZ œ 3 messo in votazione vi favorevoli (Beccalossi, ۳ Baiguini, Perin). voti consiglieri contrari 5ì. Castelletti, es Bi Rubessa, atto w $\omega$ viene astenuti che Manara, Labola- Poli. $Ee-$ non	barte Novelli, L'emendamento zuto), 21 voti contrari e tieri, Perin). Si dà att L'emendamento n. 7 messo in votazione viene re- spinto con 2 voti favorevoli (Beccalossi, Capez- zuto), 21 voti contrari e 3 astenuti (Galli, Lot- tieri, Perin). Si dă atto che non hanno preso Carpina, senti spinto con 2 voti favorevoli (Beccalossi, Capito stres), 21 voti contrari e 3 astenuti (Galli, I tieri, Perin). Si dà atto che non hamo p tieri, Perin). Si dà atto che non hamo p sort dill'avia romorichieri pubeses alla votazione, dall'aula, Baresi; Labolani, Baiguini, Castelletti, Manara, 'n. ጣ messo in votazione viene re- consiglieri perche temporaneamente Rubessa, capez- preso poli. preso Lot- -35- -32	spinco ni, Capezzuto), 19 vy. (dalli, Lettieri, 20 vy. non hanno preso parte alla v ----amente assenti dall' poraneamente Poli, Rubes: l'emendamento n. 4 messo in votazione viene re- spinto con 3 voti favorevoli (Beccalossi, Labola- Parte spinto L'emendamento Carpina, Labolan Novelli, Baresi; senti tieri, zuto), Capponi, Novelli, PELAN, alla votazione, perunt alla votazione, perunt 21 voti contrari e 3 astenuti Perin). Si dà atto che non con ₂ Labolani, Baiguini, , n. 5 messo in votazione viene re- voti favorevoli (Beccalossi, Caper- :i contrari e 3 astenuti (Galli, Lot- Baiguini, Lanzini, perchè temporaneamente as- alla votazione, perchè tem- dall'aula, i consiglieri ini, Castelletti, Manara, contrari Baresi; Perin). Si dà atto che Castelletti, Manara, Rubessa, m hanno consiglieri 4 astenuti capez- preso Poli, $-101$ tem-	ni, Capezzuto), 19 voti contrari e 4 astemuti (Galli, Lottieri, Carpina, Perin). Si dà atto che non hanno preso parte alla votazione, perchè tem- poraneamente assenti (all'aula, i consiglieri non hanno preso parte alla votazione, perchè tem- poraneamente assenti dall'aula. i considistem- poraneamente assenti dall'aula. i considis- n1, spinto con 3 voti spinto con 3 voti L'emendamento n. Poli, Rubessa, I Capponi, Novelli, L'emendamento Poli, Rubessa, I Capponi, Novelli, ni, Capezzuto), 19 voti (Galli, Lottieri, Carpina, assenti dall'aula, a, Baiguini, Castel 111, Lanzini, Baresi; ä, Sen. Baiguini, u Baiguini, Baresi, 64 3 messo in votazione vi favorevoli (Beccalossi, favorevoli (Beccalossi, ossem rapa. dall'aula, i cor ini, Castelletti, contrari e 4 astenuti , Perin). Si dã atto che $\ddot{u}$ Castelletti, votazione protestor vista viene re- satenuti Labola- Manara, Labola- Manara, $-87$	¥ $\frac{1}{2}$ \$. 医动脉的 F.

Manara, Novelli, Rubessa, temporaneamente assenti dall'aula, i consiglieri hanno preso Poli, parte Baresi; Carpina, alla Baiguini, votazione, Castelletti, perchè

يعتبه

ni, Capezzuto, Poli), 21 voti contrari e 2 aste-
nuti (Galli, Perin). Si da atto che non hanno te assenti dall'aula, i consiglieri Rubessa, Car-
pina, Lottieri, Baiguini, Castelletti, Manara, preso parte alla votazione, perchè temporaneamenspinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 9 messo in votazione viene re Novelli, Baresi

alla votazione, perchè temporaneamente assenti
dall'aula, i consiglieri Rubessa, Labòlani, Carspinto con 3 voti favorevoli Baresi; pina; suto, L'emendamento n. 10 messo in votazione viene reo, Poli), 22 voti contrari e 2 astenuti (Gal-
Perin). Si dà atto che non hanno preso parte Lottieri, Baiguini, Castelletti, Novelli (Beccalossi, capez-

L'emendamento n. 11 messo in votazione viene re-spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-ni, Capezzuto, Poli), 22 voti contrari e 2 aste-niti (Galli, Perin). Si dà atto che non hanno
mi, Capezzuto, Poli), 22 voti nuti (Galli, Perin). Si dà atto che non hanno
preso parte alla votazione, perchè temporaneamen-
te assenti dall'aula, i consiglieri Rubessa, Car-Baresi; prna, Lottieri, Baiguini, Castelletti, Novelli

preso parte alla votazione, perchè temporaneamen-
"- ------- --- --- - - ---- - ------ --- ---п1, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 12 messo in votazione viene re te assenti dall'aula, i consiglieri Rubessa, Caruut1 Baresi, prna, Capezzuto, Poli), 22 voti contrari e 2 aste-
i (Galli, Perin). 31 dà atto che non hanno Lottieri, Baiguini, Castelletti, Novelli

preso parte alla votazione, perchè temporaneamen-
te assenti dall'aula, i consiglieri Rubessa, Car-
pina, Lottieri, Baiguini, Castelletti, Novelli, L'emendamento n. 13 messo in votazione viene re-
spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labolanuti nz, bares1; Capezzuto, Poli), 22 voti contrari e 2 aste-
ii (Galli, Perin), 31 dă atto che non hamo

preso parte alla votazione, percue cemporano Car-
Preso parte all'aula, i gongoglieri Rubesga, Car-
Le assenti dall'aula, i gongoglieri Rubesga, Car-L'emendamento n. 14 messo in votazione Viene re-spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-ni, Capezzuto, Poli), 52 voti contrari e 2 aste-nii (Galli, Perin). 52 voti contrari e 2 aste-nii (Galli, Perin). 51 dă atto pina, Lottieri, Baiguini, Cagtelletti Bares1;

ETVEINTO DAIVATIONS TI'

Sa, neamente assenti dall'aula, i consiglieri Rubeshanno preso parte alla votazione, perchè tempora ni, Capezzuto, Poli), 20 voti contrari e 3 aste-
nuti (Galli, Perin, Carpina). Si dà atto che non Baresi, Capponi, Manara; spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, L'emendamento n. 15 messo in vocazione vien Lottieri, Baiguini, Castelletti, Novelli, A/Cerower

Baresi, Capponi, sa, Lottieri, neamente assenti dall'aula, i consiglieri Rubeshanno preso parte alla votazione, perchè temporani, Capezzuto, PO11), 20 voti contrari e 3 aste-
nuti (Galli, Perin, Carpina). Si dà atto che non spinto con 4 voti favorevoli L'emendamento n. 16 messo in votazione viene re-Baiguini, Manara; Castelletti, Novelli, (Beccalossi, Labola-

ni, Capezauto, Poli), 20 voti contrari e z asue-
nuti (Perin, Carpina). Si dà atto che non hanno
preso parte alla votazione, perchè temporaneamen-
preso parte alla votazione, perchè temporaneamen-L'emendamento n. 17 messo in votazione viene re Baresi, Capponi, Manara; 1T. te assenti dall'aula, i consiglieri Rubessa, Galspinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-Lottieri, Baiguini, Castelletti, Novell1

preso parte alla votazione, perchè temporaneamenspinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-Baresi, Capponi, Manara; te assenti dall'aula, i consiglieri Rubessa, Galnuti ، ττ L'emendamento n. Capezzuto, Poli), 20 voti contrari e 2 aste-
i (Perin, Carpina). Si dà atto che non hanno Lottieri, Baiguini, 18 messo in votazione viene re Castelletti, Novelli

preso parte alla votazione, perchè temporaneamen-
te assenti dall'aula, i consiglieri Galli, Loc-
tieri, Baiguini, Castelletti, Novelli, Baresi, ni, Capezzuto, Poli), 18 voti contrari e
nuti (Perin, Carpina), Si dà atto che no
nuti (Perin, Carpina), Si dà atto che no spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-Capponi, Manara, L'emendamento n. 19 messo in votazione viene re Baiguini, Casterrici, Lanzini, Rubessa;
.. Manara, Colangelo, Lanzini, Rubessa; puneu non $\sim$ aste.

verifica del numero legale. Per questa operazione fun-
ge da Segretario il Vice Segretario Generale dr. Gio-All'appello risultano presenti gretario Generale dr. Esterino Calèffi. vanni Biasio, essendo momentaneamente assente il Se-A questo punto il consigliere Beccalossi chiede $\overline{16}$

Boghetta, Buizza, Capezzuto, Capra, Colangelo, Comini,
Corsini, Ferliga, Ferrari, Gaffurini, Gheza, Gobetto,
Corsini, Ferliga, Ferrari, Gaffurini, Gheza, Gobetto, Labolani, Lanzini, Manara, Martinazzoli, Novelli, Onocisamente: fri, Poli, Rietti, Rossi, Sartorio, Tolotti, Venturi-Baiguini, Bares1, 28 consiglieri, e pre-Beccalossi, Boccacci,

atto che non hanno preso parte alla votazione,
perche temporaneamente assenti dall'aula, i conni, Castelletti, ni. spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 20 messo in votazione viene resiglieri Galli. Capezzuto, Lottieri, Perin, Carpina, Poli), 24 voti contrari. Si dã Rubessa; cappo-

L'emendamento n. 21 messo in votazione viene re ni, Castelletti, siglieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, Cappoperchè temporaneamente assenti dall'aula, ni, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari si uc
atto che non hanno preso parte alla votazione spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-Poli), 24 voti contrari. Si dã Rubessa; i con-

perchè temporaneamente assenti dall'aula, i connı, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labolani, Castelletti, siglieri Galli, Lottieri, Perin, atto che non hamo preso L'emendamento n. 22 messo in votazione vigne re-Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si da Rubessa; parte alla votazione, Carpina. cappo-

ni, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si ua
atto che non hamo preso parte alla votazione, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-
ni, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si da L'emendamento n. 23 messo in votazione viene re ni, Castelletti, siglieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, perchê temporaneamente assenti dall'aula, Rubessa; Capporcon-

atto che non hanno preso parte alla votazione perchè temporaneamente assenti dall'aula,
siglieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 24 messo in votazione viene re-Capezzuto, Castelletti, Poli), 24 voti contrari. Rubessa; si dã cappo-I con-

ni, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari si ucci
atto che non hanno preso parte alla votazione. perchè temporaneamente assenti dall'aula, i con-
siglieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, Cappospinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 25 messo in votazione viene re Castelletti, Rubessa; voti contrari. Si da

Il consigliere Labolani dichiara la propria astensione
11 metri - Il consigliere dichiara la propria astensione
1'importanza dalla data l'importanza della data.

zuto, Poli), 24 voti_ncontzari ed un astgmuto _terr
bolani). Si dà attoriche rom hamo preso parte
alla votazione, perchè temporaneamente assenti spinto con 3 voti favorevoli L'emendamento n. 25 messo in votazione viene re-(Beccaloss1, capez-

a Marie CX-BENTLE

Carpina, Capponi, Castelletti, Rubessa; dall'aula, i consiglieri Galli. Lottieri. Perin

ددآ

Capponi, Castelletti, Rubessa; consiglieri perchè atto che non hanno preso parte alla votazione ni, Capezzuto, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 27 messo in votazione viene re temporaneamente assenie
ieri Galli, Lottieri, P Poli, 24 voti contrari. Si da Perin, dall'aula, Carpina

siglieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, Cappoperchè temporaneamente assenti dall'aula, i conspinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labolani, Castelletti, atto che non hanno preso parte alla votazione, n1, L'emendamento n. 28 messo in votazione viene re Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si Rubessa; σā

perche temporaneamente assenti dall'aula, i conspinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labolani, Castelletti. Rubessa; siglieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, atto che non hanno preso parte alla votazione, L'emendamento n. 29 messo in votazione viene re Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si dā cappo-

ni, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. si ca
atto che non hanno preso parte alla votazione. spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labolani, Castelletti, siglieri Galli, Lottieri, perchè temporaneamente assenti dall'aula, L'emendamento n. 30 messo in votazione viene re Poli), 24 voti contrari. Si dà Rubessa; Perin, Carpina, cappoi con.

atto che non hanno preso parte alla vocazione,
perchè temporaneamente assenti dall'aula, i con-
siglieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, Cappo-L'emendamento n. 31 messo in votazione viene re-
spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-
ní, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si dà ni, Castelletti, Rubessa;

ni, Castelletti, perchê temporaneamente assenti dall'aula,
sigiieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, ni, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si ua
atto che non hanno preso parte alla votazione.
atto che non hanno preso parte alla votazione. spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 32 messo in votazione viene re Rubessa; voti contrari. Si da Carpina, Cappo-1 con.

Perche temporaneamente assenti dall'aula, atto che non hanno preso parte alla votazione spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labolasiglieri Galli, Lottieri, L'emendamento n. 33 messo in votazione riene reni, Castelletti, Rubessa; Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Perin, Carpina, Cappo- $\sin \theta$ $\sin \theta$ . $\frac{1}{2}$ con- $-317$

spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labolani, Castelletti, siglieri Galli. perchè temporaneamente assenti dall'aula, atto L'emendamento n. Capezzuto, che non hanno preso parte alla votazione Poli), Lottieri, Perin, Carpina, Rubessa; 34 messo in votazione viene re-24 voti contrari. Cappor consi dā

$\ddot{\phantom{a}}$

nı, perchè temporaneamente assenti daïl'aula,
siglieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, ni, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si ue
atto che non hanno preso parte alla votazione. spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 35 messo in votazione viene re-Castelletti, Rubessa; Lottieri, Perin, Carpina, Cappo voti contrari. Si dà $\frac{1}{2}$ con-

atto che non hanno preso parte alla votazione spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labolani, Castelletti, Rubessa; siglieri Galli, Lottieri, Perin, Carpina, perchè temporaneamente assenti dall'aula, i con-L'emendamento n. Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si dà 36 messo in votazione vieñe re Cappo-

neamente assenti dall'aula, i consiglieri Labolaspinto con 3 voti favorevoli (Beccalossi, Capez-Castelletti, Rubessa; n, hanno preso parte alla votazione, perchè temporazuto, L'emendamento n. Capponi, Poli), 24 voti contrari. Si dà atto che non Galli, 37 messo in votazione viene re-Lottieri, Perin, Carpina

atto che non hanno preso parte alla votazione, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 30 messo in votazione viene repina, Castelletti e Rubessa; sigtieri perche temporaneamente assenti dall'aula, i con-Capezzuto, Capponi, Galli, Lottieri, Perin, Poli), 24 vori contrari. Si dà Car-

atto cne nun uauno posso pressonti dall'aula, i con-
perchè temporaneamente assenti dall'aula, i con-
perchè temporaneamente assenti dall'aula, l'orpina, Castelletti e Rubessa; spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 39 messo in votazione viene re-Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si dà

perche temporaneamente assenti dall'aula, i conni, Capezzuto, Poli,, 24 vori contrari, or de
atto che non hanno preso parte alla votazione
atto che non hanno preso parte alla votazione. L'emendamento n. 40 messo in votazione viene rena, Castellecti e Rubessa; siglieri Capponi, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-
n1, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si dà Galli, Lottieri, perin. Carp1-

spinto con 4 voti tavářevoli (Beccalossi, /
n1, Capezzuto, Poli), 24 voti contrark, L'emendamento n. 41 messe fina votazione visene reитича средница с приставить Labola-Fã. $\frac{6}{5}$

na, Castelletti e Rubessa; siglieri Capponi, perchè temporaneamente assenti dall'aul atto che non hanno preso parte alla Galli, Lottieri, Perin

$\frac{1}{\lambda}$

ni, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. si ca
atto che non hanno preso parte alla votazione, siglieri Capponi, Galli, Lottieri, Perin, perchè temporaneamente assenti dall'aula, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 42 messo in votazione viene rena, Castelletti e Rubessa; Carpii con- $\overline{O}$

na, Castelletti e Rubessa; siglieri Capponi, Galli, Lottieri, Perin, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-
ni, Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si da Perche temporaneamente assenti dall'aula, atto che non hanno preso parte L'emendamento n. 43 messo in votazione viene realla votazione, Carp1-1 con-

nı, Perchè temporaneamente assenti dall'aula, i con-
siglieri Capponi, Galli, Lottieri, Perin, Carpina, Castelletti e Rubessa; atto che non hanno preso parte alla votazione spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 44 messo in votazione viene re-Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si dà

atto che non hanno preso parte alla votazione
perchè temporaneamente assenti dall'aula, i con na, Castelletti e Rubessa; siglieri Capponi, Galli, Lottieri, Perin, Carpi. n1, spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 45 messo in votazione viene re Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si dă I con-

na, Castelletti e Rubessa, siglieri Capponi, Galli, Lottieri, Perin, Carpi. perchè temporaneamente assenti dall'aula, atto che non hanno preso parte alla votazione spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 46 messo in votazione viene re Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si da

atto che non hanno preso parte alla votazione.
perchè temporaneamente assenti dall'aula, i con-
siglieri (apponi, Galli, Lottieri, Perin, Carpina, Castelletti e Rubessa; spinto con 4 voti favorevoli (Beccalossi, Labola-L'emendamento n. 47 messo in votazione viene re-Capezzuto, Poli), 24 voti contrari. Si dà

L'emendamento n. 48 messo in votazione viene revotazione, spinto con 3 voti favorevoli (Beccalossi, (Poli). Si dà atto che non hanno preso parte alla capezznco) perche 24 voti contrari ed un astenuto temporaneamente Labolaassenti

œ del άi emendamenti nione дe cui Σã verificare Consiglio S urgente della conferenza Il consigliere Venturini, sospensione del Consiglio con ezdos voto ę, che Comunale mette in votazione la fichiesta che viene approvataison 31 voti favorevo- se contrario carattere esista significativo. Il /(Labolani) Ιā $\frac{1}{2}$ : $\tilde{\mathcal{E}}$ possibilità dei comunale cure and another and cabrafeo p) ens eg $m^2$ ę. per una volta, Presidente discutere aștenuto ٣, GENERALE chie fine $25U-$ TANK THE CAN THE WAY AND THE CAN	non hanno neamente assenti Capponi, nuti che nale originaria votare del Labolani, glio bra. d'ordine ξì መ 43 istanza Σđ della del richiesta di dell'art. viene Consiglio per una ve Interviene (Perin, comunale F Jmunaie Regolamento per il fi Regolamento per il fo sottoscritta Rubessa ېغ. una verifica proposta preso Capezzuto, Poli, , 24 voti contrari .n. Carpina, Galli, Lottieri). Si da T٢ respinta (311) sospensione consigliere 47 m parte alla in proposito il dall'aula, del $H/5$ ). sospensione della Giunta comunali, di cui sopra nella sua $_{\text{two}}$ $\overline{da}$ 23 Regolamento per della fine, temporanea del Consiglio comu- ella documentazione di cui so- Labolani voti favorevoli funzionamento consiglieri votazione, per i consiglieri stesso mette con Lottieri). Si dà "Otazione, perchè temporanea Presidente riferimento presenta Ë ΡL del de1 funzionamento presenta Castelletti, richiesta di formulazione in. (Beccalossi, de1 ΡŢ m votazione Consiglio Consiglio tempora- atto all'art 4 mozione consi- aste- con che	nı, spinte con 3 'n, Perin, votazione, 1'aula, i spinto con 3 votazione, 1'aula, i l'aula, L'emendamento n. Perin, votazione, 1'aula, i L'emendamento n. Perin, ', aula (Poli). Si dà atto (Foli). l'aula, (Poli). Si dà atto Capezzuto) Capezzuto), Þ duesto punto Carpina, Carpina, Castelletti Carpina, Castelletti Si dà atto che non hanno preso parte ne, perchè temporaneamente assenti consiglieri consiglieri consiglieri perchè perchè voti voti .glieri Capponi, Galli Castelletti e Rubessa. 24 24 50 messo in votazione 51 messo in votazione favorevoli favorevoli che non hanno preso parte che non hanno preso parte temporaneamente temporaneamente voti contrari il consigliere voti contrari Capponi, Capponi, æ ſD. (Beccalossi, (Beccalossi, Rubessa; Rubessa; Galli, Galli, Galli, un pa un pa Onofii, assenti assenti viene viene Lottieri, Lottieri, Lottieri astenuto astenuto Labola- Labola- a'sen- alla erre -Tep alla -Tep dal- Ъе re-	朝鮮を受けたことによっていることが、他の「女女の女性女性女性女性女性女性の女性の女性の女性の女性、 u1, onrds L'emendamento n. Lottieri, dall'aula, Capezzuto) con ₃ Perin, voti 24 49 Carpina, favorevoli (Becc 4 voti contrari consiglieri messo Castelletti e in votazione (Beccalossi, J. Capponi, un pa viene re Rubessa; astenuto Labola- Galli :2 $\ddot{\cdot}$ $\ddot{ }$ ·クロリコント佐島県京友の国立大学
Pertanto il lella votazione ed il ę. Servizi revocare l'assunzione affidati ρ ወ Consiglio Presidente proclama ۲ μ. b.e all'Azienda Н comunale directa ω dei Ë risultato pubblici Servizi	iportati ŗ. salossi, atti conseguenti". D 25 voti favorevoli e unicipalizzati endos mette đã temporaneamente Capponi e Rubes: che non hanno preso parte gruppo Lega Nord per l'Indipendenza della Padania (Galli, Perin, Carpina, Loctieri); tazione, che atto: in votazione relativa a Labolani). hanno dichiarato di non partecipare nel Gli Indi verbale interventi di cui uscendo dall'aula, Rubessa; ֡׆ ֺֺֺֺֺ֡ բ. "Trasformazione la proposta di deliberazione di cui Brescia in Società per azioni ed Petta proposta viene approvata con e 4 contrari (Capezzuto, Poli, Bec- Presidente Brescia in Società assenti dall'aula, i consiglieri originale ÷, del alla votazione, ۳P ÷. dell'Azienda $\overline{r}$ Consiglio presente consiglieri atto alla comunale Servici perchè sono con del $50 -$ p Q	The non hanno preso parte alla votazione, poraneamente assenti dall'aula, i consigl Padania, preration ichiesta: ŗπ iunta comunali, la richiesta di votare la proposta di quindi in votazione, con riferimento all'art. 47 del èsgolamento per il funzionamento del Consiglio e della puindi in in Ii, lersi re la sisione e cenza dei consiglio Rubessa. sopra nella sua formulazione conclusa. richiesta Manara e Labolani Forza tddnxb) viene capigruppo non si è pervenuti che quindi, se il consigliere Alla $\mathbf{L}$ comunale fa Presidente pi Lega Nord per ripresa sprovata con 25 presentata; In merito presente che in dei del intervengono i consigliere Onofri lavori la discussione è da rite- Consiglio voti favorevoli ed 8 1'Indipendenza della consiglieri Ľ originaria. sede di confe- comunale Presidente ă, consiglieri alcuna mantie- Capponi Detta mette de- de1	pesi dalle I votazione, perchè consiglieri Cappon $\cdot$ (22 $22$ ) ŗ, lavori del Consiglio comunale ore 22.30 alle ore 23.00. Capponi, i Dr atto temporaneamente assenti dall'aula, i Rubessa. che non hanno preso 17、海岸・等変換者 (の)発送金き vengono PARED alla 50- $\mathbb{R}^n$ , $\mathbb{R}^n$

dell'Azienda Servizi Municipalizzati di Brescia; cui ai punti seguenti e di abrogare a decorrere
dalla stessa data le deliberazioni istitutive data di iscrizione della società per azioni di insterient 12. Prescie. ΰů effetto dalla

$\frac{1}{2}$

and a share the

$\ddot{\phantom{a}}$

このことに、ここのなどではないための方向があるまであるのかないからはないか、またかっていていませんがないかなからなかない。

ORD

432.7

$\tilde{c}$

ے کے
دیکھیے

ੁ ra e di rendiconto, dell'Azienda Servizi Municipa-
lizzati di Brescia; di riservarsi di approvare il bilancio di chiusu-
$\overline{c}$ sulla base del contratto-programma allegato con s.p.A.", che gestiră, per una durata uguale a
quella stabilita nello statuto per la società e scia e di cui al contratto stesso; relative specifiche tecniche, i servizi già.svol-
ti dall'Azienda Servizi Municipalizzati di Bre- $S \cdot p \cdot A \cdot$ ", ρ lettera e) legge 8.6.1990 n. costituire a sensi dell'art. che gestiră, rt. 22 comma terzo
142 l'"ASM Bréscia
$\overline{e}$ di cui al contratto programma precitato; comunale come indicato nelle specifiche tecniche sui beni appartenenti al demanio acquedoctistico e per il periodo di durata del contratto di pro-
gramma precitato il diritto di concessione d'uso di costituire a favore della società di cui ezdos
$\overline{e}$ so sui beni relativi al servizio di fognature
come indicato nelle specifiche tecniche di cui al gramma precitato il diritto di concessione e d'ucontratto programma precitato: e per il periodo di durata del contratto di prodi costituire a favore della Società di cui erdos
$\tilde{a}$ messa indicata (All. D e Dl), ad eccezione
peni di seguito indicati alle lettere i), l
peni di seguito indicati alle lettere i), l di L. 1.000.000.= mediante conferrimento alla so-
cietà medesima dei complessi aziendali già orga-
nizzati nell'Azienda Servizi Municipalizzati di w soccoscrivere, in merito a quanto sopra al
punto c), n. 1.299.906 azioni del valore nominale
di L. 1.000.000. mediante confinere nominale quali viene conferito l'utilizzo, pure come sopra dei beni sopra indicati alle lettere d), e) dei Brescia e di cui alla relazione giurata in predi sottoscrivere, indicato, $\frac{1}{e}$ dei
$\tilde{e}$ sociale pari a L. 6.630.000.000.=, a fronte di un diante sottoscrizione di una quota del capitale EDOS di individuare per la partecipazione alla costituzione dell'ASM cofondatori i soggetti sotto elencati me-Brescia S.p.A. in qualită di
corrispondente conferimento in denaro:
A.B.M. Spa Milano n. 3.900 azioni per un
importo di L. 3.90040000.000.=
META Spa Modena di Tijo azioni
porto di L. 130.000.000.4, ber un ru-

sakip, orginalizes in faction (2)

$1.300.000.000...$ reto n. Azienda Servizi Municipalizzati Spa 1.300 azioni per un importo Ê $\mathbf{r}$

Azienda generale Servizi Municipalizzati del
Comune di Verona n. 1.300 azioni per un inporto di L. 1.300.000 000. =;

Γ,

statuto ed alle medesime condizioni indicate nel-
1'atto costitutivo per la sottoscrizione di cui sopra al punto g); altri soci cofondatori, nei limiti indicati dallo cedere non oltre un anno dall'omologazione una gioranza assoluta della costituenda Società, di dare mandato al Sindaco, nella sua veste quota di capitale sottoscritto dal Comune agli legale rappresentante del Comune, socio di mag-ڣ e.

gono di proprietà del Comune: complessi immobiliari sotto indicati, che rimandi consentire alla ASM Brescia S.p.A. l'uso dei

Út,

ど

immobile di via San Donino mq. 13.300
immobile di via Codignole mq.13.450
immobile di piazza Paolo VI mq. 550 immobile di via Lamarmora - mq. 13.000
alle condizioni da definirsi in apposito atto,
ビ uail Azienda Servizi Municipalizzati, rimangono
di proprietà del Comune i sotto elencati immobi-
11: di dare atto che, pur in varie epoche utilizzati crmangono
immobile di via Cavour (ex sede A.S.M.) ed
area annessa;
immobile di via Bissolati (ex sede N.U.) ed
area annessa; lumobile di via Vantini (ex deposito filo-
vie) ed area annessa;
immobile denominato "cascina Camafame";
ex gasometro.di via Malta ed area annessa;
area di via Donegani - mq. 1.800;
E di approvare la documentazione allegata al pre-
sente atto come parte integrante: piano di fattibilità della nuova società per
azioni, allegato A);
schema di atto costitutivo e di statuto del
schema di contratto programma per-i servizi
affidati alla società, con relative specifila nuova società, allegati B) e C);
------------------------------------
$\overline{a}$ ę dare atto che è stata avviata la procedura che tecniche, allegato E);

sindacale di 1990 n.428 e cui all'art. 47 della legge 29.12.
: di approvare l'allegato protocollo

J $\tilde{\sigma}$ del-asm/65-2 di dare mandato ai competenti servizi comunali per: di autorizzare il Sindaco alla sottoscrizione
degli atti conseguenti; d'intesa con le organizzazioni sindacali
CGIL-CISL-UIL (allegato F); l'attribuzione di funzioni per l'espletamen-
to di eventuali competenze residue. le regolarizzazioni contabili e patrimoniaii. $\delta$ as u zir SENTRALE G3 $\ddot{\cdot}$ $\ddot{\cdot}$ ă, 25 febbraio 1998 CONTRATTO-PROGRAMMA TRA COMUNE DI BRESCIA
E ASM BRESCIA S.P.A. Allegasto alla dell'estrazione del C.C. dei
Colari del Reusella (n. v. l. 28:32:38.).
n. .......36............................ $\overline{r}$ ONVILLASTER TIVIZNIT

外の部分が有名なのがいたんだがいたかのからのからのためにある。私がいたいかんからですからなかったら、ここと、こと、このからなかももので、そこでもこと、こことです。まきょうこく (の)の対応の対応の対 81 conviene quanto segue: $zz_d$ ASM Brescia S.p.a. (successivamente indicata come
Società) Comune) Comune di Brescia (successivamente indicato come CONTRATTO-PROGRAMAA TRA COMUNE DI BRESCIA
CONTRATTO-PROGRAMAA TRA COMUNE DI BRESCIA ETVEENING وس
مراجع $\ddot{a}$ $\tilde{\mathbf{r}}$ Art. competono direttamente al Comune conseguenti istituti di garanzia e sanzionatori ceduti, locati, quanto previsto dal presente atto ruño dalla Società dalle norme vigenti, cale. 1 - Oggettc fidati dal La cessione, ta salva collateral1 ti più rida la Società, livelli di efficienza, NETIDAMENTO DEL SERVIZIO E SUE VICENDE
REMANA EN 2012 LA SERVIZIO ESTITUITA E alla Società singolo Comune, l'affitto o la dismissione, servizio, nonche T OTOLIL

lo sviluppo civile e economico della comunità lono nelle modalită indicate nel presente atto, vol-
te ad assicurare i livelli e le condizioni di ser-
vizio adeguati alle esigenze e idonei a consentire alle specifiche allegate. Competono al Comune Well'ambito del proprio territorio, il Comune affunzioni di indirizzo e controllo, che si esplicala gestione dei servizi di cui ЪÉ

opere e degli impianti, necessari per l'esercizio del servizio, ancorchè non conferiti nel capitale Società e comprende altresi l'uso esclusivo delle servizio preindicate, nei casi in cui sia ammesso
dalle norme vigenti, è riservato dal Comune alla Il diritto di esclusiva relativo alle attività di

La Società ha piena facoltà di utilizzare le forme queste ultime e della Società, per il rispetto di
guanto previsto dal presente attri di conseguenza le attività nelle quali si articola e gli strumenti organizzativi e gestionali ritenutraverso partecipazioni, accordi o forme di
trollo e collaborazione in società o imprese, rdonei per il conseguimento di più elevat la piena e solidale responsabilità. od affini, previste dallo statuto del potranno essere esercitate anche at efficacia ed economicità quelle connesse Iat con.

gestione dei servizi oggetto dei rami aziendal:
-----------------------------------sente atto dovranno comunque essere espressamente
autorizzati dal Comune a seguito di specifica destrumenti di controllo, verifica e vigilanza che
-----------------------------------liberazione del Consiglio comunale. Con la-steessa
deliberazione saranno determinate le forme e gli parziale e mediante conferimento, dei servizi af dismessi o conferiti, in quanto revisioni del prein merito alla nonché anche

z. denza fatti cende 142/1990, per ai. L'affidamento, dei servizi da sensi dell'art. azioni a prevalente capitale servizi oltre rvies modificative subirá indicati. đa μ provvedimenti?ed ŗn parte del automaticamente quanto 22, ed estintive comma 3, Comune connesso revoca e di .e pubblico locale lett. e) della L. EL SESERÍARO ORABRALE le eventuali mediante-società della alla Soçietà, gestione locale deca- -IA	۲ salvo quanto previsto dal stabilita da 1 $\mathsf{H}$ Servizi Comune oggetto del nello alla Società per durata uguale nello statuto per la Società Presente atto sono successivo art. 9. ρ affidati $\sigma$ quella fatto	Art ω J. Durata dell'affidamento	ω nı. servizio, di sogget attività comunale installare Previa vizio, funzionali ad soggetti situati n-1 autorizzazione analoghe o ę. e mantenere in esercizio nel territorio Brescia connesse impianti del territorio esse a quelle attività svol Comune e/o reti, Ja svolte ę, Società Eri odgetto adibite pυ Eavore potrá Comu- del p.	s. mento utenze esteso festazione di volontà espressa dalle parti. Η Comune il caso =, stusa formale ۳. senza ę, presente atto nuovi variazione vi anoli cerricoriali o obligo di alcun atto di o sostanziale, nè ambiti territoriali si intende automaticamente della circoscrizione necessita di alle riconosci- mani- nuove del	۲. ella Vi zi zione presente preindicati data di reindicatí, è territoriale . atto, sottoscrizione. riferito alla gestione relativo a tutta la circoscri- de Comune, come zisultante dei. Ser-	Art. N appalti di servizi. quelli oggett fidamento dir disposizioni esso Il Comune fidamento ĩ Ambito intenda oggetto del a di diretto stesso territoriale normative inderogabili impegna a puni intraprendere nei altra presente proporre roporre alla attività o i non sia atto, semp… " sia in contrasto " sia in contrasto settori connessi iniziativa in materia Società $1$ 'af- $1′$ af- con che ۾ ω	۵۵.

	z.	Н	Art	大学 با .		۲. N	Art
maggi guito ወ ЕI conto finan: qirx ăc	getta costal daran LI IJ.	del funzi znoni cando еż FП SO n B $\mathbf{r}$	U sopra tali G	onero claus comma entra Qualo	parti della Sto diven zione Easpa sero	Le no alla መ condi duant servi clien servi 딥 red S	4

Assunzione degli obblighi e della responsabilità del servizio

.zi, tenuto conto degli obblighi del servizio ocietă, in conseguenza dell'affidamento dei
Lzi preindicati, provvederă ad assicurare ai
Iti il soddisfacimento dei fabbisogni dei vari ditiva. ită e con la qualită prevista, praticando
zioni compatibili con una gestione efficiente collettività, ove questi ricorrano, nella
prmative tecniche e di settore che intervenis-
dopo la decorrenza iniziale del presente atto
ituiramo automaticamente le relative clausole
aute incompatibili, fatto salvo quanto previ-
dall'art. ll comma secondo. In ogni c 2 del codice civile. si danno atto che tale eventuale sostitu-
non potrà comunque comportare la nullità
convenzione in conformità all'art. 1419,
ora la predetta sostituzione automatica delle
sole del presente atto comporti per una o per
amb, le parti adempimenti aggiuntivi, comunque
avienti, la costituire impegni imprevedibili
avienuti, le parti si obbligano a sost

estione ed uso degli impianti $\frac{1}{2}$

) i potenziamentí, le migliorie, le sostitu-
- necessarie, ed impegnandosi a riconsegnare
-onanti tutti gli implanti predettì al termine ocietă garantisce il mantenimento in efficien-
egli impianți e delle apparecchiature, apporapporto.
rife prestazioni quantitative e qualitative
inti e non inferiori alle precedenti, tenendo
o degli intervenuti miglioramenti tecnologici.
o degli intervenuti miglioramenti tecnologici.
viinti scoppia provvelere, reperendo i di eventi eccezionali, caso fortuito o forza
ore per assicurare la continuità dei servizi. ziari necessari, alle opere di ricostruzione
pristino che si rendessero necessarie a seinnovamento degli impianti dovrà essere pro-
to e programmato dalla Società al fine di

Art.	3.	۲	Art	Z.	۲.	Art.
œ Sanzioni	società precedente, cbblighi di tificazione, Il bilancio con azioni della Società, indipendentemente legge, e compresi asezdur drocate dovrà μ. abilitate servizi di essere in borsa. sottoposto ρJ cui al certificare g) dagli comma cer-	ĘΙ ratamente senta la Società rilevazione per ogni servizio gestito. deve cenere dei eun costi e contabilità dei ricavi che sepa- con-	J $\pmb{\mathfrak{z}}$ Contabilità rD bilanci	salvo mesi della anticipo l'esecuzione dell'obbligazione Ľ pagamenti comportano definito all'inizio di controparte nella misura del tasso ŗ uŗ o ogni effettuati ritardo rispetto đ caso decorrenza di intereraini decorrenza di intererai la possibilità da entrambe puno nei semestre termini ęi Γe richiedere parti RIBOR ΩU convenu- dovuti. favore solare $\frac{1}{2}$ Нŗ	specifiche un corrispectivo annuale relativi atto Comune ι Θ Comune. L'affidamento eventuali nonchè dell'uso ρJ In dette comporta nei casi Eronte controprestazioni dei dell'erogazione Specifiche servizi dei previsti beni pubblici indicati sono anche di servizi. cui da11e a $\mathbf{r}$ nel favore tenuto stabilite relative presente issa pe ÷ del Ľ	ō Corrispettivo diritti d'uso per l'affidamenc di beni pubblici 1'affidamento s. ęi servizi ወ	rischio. circa tecniche alla caso Γe Comune, Limitatamente agli ha ę. lo stato di contratto danno, Ja Società società di assicurazione provvederá la copertura conservazione degli rauerdur fornirà p trasmettere le conferiti in annualmente delle ituazioni stessi e, e le perizie con la qua- osn notizie da1 H β.

en 1919
1919 in

i. TTWEEN ODGESTS.

genti e dalle specifiche dei servizi, rischi Nel caso di colpa grave della Società,
larmente qualora la qualità dei servizi, essere compromessa, il Comune potrà intimare per ferimento ai parametri stabiliti dalle leggi la negligenza. iscritto alla Società di rimediare l'omissione partic con ś. ę. $\circ$

$\frac{1}{2}$

$\ddot{\delta}$

درد Ō

۲.

$\ddot{\phantom{0}}$

CONSUMING

Assessed a Algebra

i
S

受く

tare l'esecuzione di quelle opere o lavori che la società ha comesso di fare, senza pregiudizio per ogni altro diritto che il Comune abbia in forza del presente atto. In questo caso il Comune avrà il diritto di usare, lib alcuna responsabilità verso la Società. rettamente, o tramite altri, la gestione di guei
servizi o di quella parte dei servizi o di compline di rimediare l'omissione o la negligenza), dionere della Società, di assumere in via provviso-
ria (fin tanto che la Società non sia in condiziomazione il Comune, qualora lo ritenga opportuno e
legittimo, avrà la facoltà, comunque ad esclusivo Se la Società trascurerà di adeguarsi alla inti-

i
I M

Art. ٯ ï Revoca dell'affidamento della gestione servizio del
mente, da parte del Comune per sopravvenute gravi
s' motivate esigenze di pubblico interesse, che
s' motivate esigenze di pubblico interesse, che
ex L. 142/90
"s'-", "s'.",",",",",",",",",",",",",",",",",",", L'affidamento dei servizi oggetto del atto potra essere revocato, totalmente o parzialfini di utilità generale. presente
$\ddot{\phantom{0}}$ potra essere esercitata ogni 5 anni. Comune prima del decorso di 15 anni dalla decor-
------ '--'-'-'-'-'-La revoca non potra comunque essere esercitata dal renza iniziale del presente atto ed in seguito
س vato in relazione a sopravvenute esigenze pubbliche connesse al servizio stesso o alla sua forma servizi alla Società dovrà comunque essere motidi gestione. Il provvedimento di revoca dell'affidamento dei
1. In caso di revoca, totale o parziale, il ramo d'a-
  zienda della Società connesso alla gestione di
  ogni servizio revocato dovrà da essa venire ceduto

$\ddot{\phantom{0}}$ $\ddot{\phantom{a}}$

September

Sometimes and the complete the state of the state of the complete that the complete of the complete of the complete of the complete of the complete of the complete of the complete of the complete of the complete of the c

Seater

verrà affidata la gestione da parte del Comune
entro il termine stabilito dal provvedimento formale di riaffidamento. a titolo oneroso al nuovo diverso soggetto a cui
verrà affidata la gestione da parte del Comune

$\infty$

دم
دي

ŗ, individuato sulla base delle stime peritali sposte dalle parti interessate. Il prezzo di cessione spettante alla Società sarà
*---*---*----- " " " " " " " " " " " " "
ო timi tre esercizi, computato per il numero di anni
nei quali sarebbe perdurato l'affidamento dei ser-
vizi della Società, in assenza della revoca comunizzo del mancato profitto, comprensivo
viamento, che sarà fissato sulla base del
degli utili medi al netto delle imposte d Nel prezzo di cessione del ramo di azienda dovran nale, con un limite massimo di cinque anni. l'impresa e andrà inoltre incluso anche ri, che sono di proprieță della Societă, da valu-
^tare tenendo conto anche del capitale umano delno perciò essere valutate le attività, le passivi-
tà, gli impianti, i cespiti mobiliari e immobiliache sono imposte degli ulcriterio dell'avl'inden-

$M \overline{AB}$

س
.

$\overline{r}$ . delle stime peritali disposte come prima indicato,
provvederà definitivamente all'individuazione del
prezzo della cessione del ramo d'azienda il collegio arbitrale previsto dal successivo art. 21. In caso di disaccordo fra le parti sui risultati

$\infty$ verso il loro trasferimento al nuovo diverso sog servazione del posto e delle condizioni di lavoro
del dipendenti della Società interessati, attragetto gestore. tutte le procedure necessarie a garantire Il Comune si impegna fin d'ora a mettere j la conon atto
Art. 10 - Decadenza dell'affidamento
۲ parziale della Società dall'affidamento notivi: Il Comune potrà pronunciare la decadenza totale o VIZIV odgetto del presente atto, per i seguenti dei ser-
άò. fallimento della Società;
senso da parte de_beggiasiglio Comunale cessione o dismissione, anche mediante conin assenza di esplicita deliberazione l'esercizio dei servizi affidati dal Comune ferimento dei rami d'azienda impegnati nelrn ta.

TTPHENE\$ OXIVIERSES TH

$\ddot{\Omega}$ da pregiudicare in modo grave la prestazione
dei servizi ad essa affidati. atto o delle norme di legge relative
servizio, qualora imputabili alla gravi e reiterati inadempimenti nella gestioresponsabilità della Società e tali comunque ne dei servizi e nell'esecuzione del presente diretta ad ogni
1. atto. gestione dei servizi, in conformità al presente mento e provvedere al Società dovrà rimuovere gli effetti dell'inadempiessere assegnato un termine congruo entro cui la Visto fida ed un invito ad Il Comune notificherà alla Società, nel caso Fap precedente comma al punto c., una dif-
  invito ad adempiere, con il quale dovrà ripristino della corretta difpre-

collegio arbitrale e nei limiti della stessa Pronunciata le dalla diffida stessa. In tal caso, la decadenza
totale o parziale dell'affidamento potrà essere Qualora dal successivo art. 21 entro il diffida o comunque, ritenga di non eseguirla, ferira la questione al collegio arbitrale previsto la Società dontesti il contenuto della solo in seguito alla pronuncia termine assegnatode. ăe

arbitrale minazione del residuo, valore dell'indennizzo, se commi da 3 a 7. Nelle ipotesi a) e c) di decadenza Esclusivamente nei casi di cui al punto b. termine massimo del servizio ad altro soggetto o alla
diretta del Comune che dovrà intervenire Società fino al momento del definito trasferimento servizi decaduti, caso la sizione dell'azienda o del ramo aziendale. esistente, dovuto alla stessa Società per l'acquizione della somma dovuta dalla Società al Comune sarà deferita al collegio arbitrale la determinario, avverrà in danno e ad esclusivo onere della titolo risarcitorio e, conseguentemente, la determento dell'azienda nonchè di determinazione delprecedente primo comma le modalità l'indennizzo sono regolate dal precedente art. continuazione del servizio o dei singoli stabilito all'uopo a titolo di esercizio provisodal di trasferigestione cortegic entro 11 req ut del G $\mathbf{p}$
ŗ, verso il loro trasferimento al nuovo diverso soggetto gestore dei dipendenti servazione del posto e delle condizioni di tutte le procedure necessarie a garantire-la con-Il Comune si impegna fin d'ora a mettere in atto della Società interessati, attra-Tavoro

$\ddot{\phantom{0}}$ Art. 11 - Modificazioni del presente atto comma 2 del presente atto. sectoriale si applica quanto previsto dall'art. carattere tecnico e di rilevanza esclusivamente normativo di modificazione di elementi τs unue accordo alle revisioni del presente atto che parti secondo le rispettive procedure. ed efficacemente assunto da ciascuna delle due Ogni futura modificazione consensuale del presente
atto dovrà risultare da atto scritto, validamente Le parti convengono fin d'ora di procedere di rendano necessarie in riferimento; alle modificazioni どころである。おもうしてはないのではなかったということです。エク・シー・・・・・・かんこういわけしんじゅうしゃしんしゃ σť seguito all'eventuale
di rilievo del quadio ETVERNIS ORIVIERSES TI J drad_-0 coę. 3,C ¢ $\sum_{i=1}^{n}$ Art. با
. ۳ ۲. . 4 Art. categorie di clienti, osservando criteri di effi-
cienza, efficacia ed imparzialità di gestione seessa affidati. Societã ad erogare ai clienti - residenti o dimo-
ranti nel territorio del Comune - i servizi ad L'affidamento dei servizi preindicati impegna la 12 - Clienti e carta dei servizi a
A o clienti di ogni servizio, oltre ad essere disci-
plinati dalle norme specifiche del presente atto e dagli allegati al presente atto. condo gli standard minimi e di qualità indicati condo le procedure vigenti in materia. Eventuali terminati dalla Società in base ai criteri e se- $13$ qualità, modificando conseguentemente gli standard
minimi e di qualità di cui al secondo e terzo comsuoi standard di servizio ai correnti criteri servizio, ferma restando l'osservanza degli ob-
blighi derivanti dal presente atto e dalle normadalla Società, in base a specifiche necessità di zioni contrattuali per i singoli clienti. dovranno essere uniformate le specifiche I. rapporti 듧 tariffe soggette per servizi potranno essere variate in ogni momento Le modalità contrattuali di somministrazione dei tresi regolati dalla "Carta dei servizi", a cui dagli schemi dei contratti standard, saranno alli, adeguate ai diversi servizi ed alle ma del presente articolo. tive vigenti. La le migliori condizioni tecniche ed imprenditoriai contributi da parte dei clienti saranno de-Società erogherà i servizi preindicati secondo tariffe, i prezzi, le condizioni di fornitura CONTROLLO SULLA QUALITA' DEL SERVIZIO Tariffe e condizioni E SULLA GESTIONE DEL PERSONALE intercorrenti fra II OTOLIL Società si impegna ad adeguare Legge H pe Ъ approvazione Società diverse condi. pa e. βp $\frac{8}{4}$ i. iq ĩã ö $\epsilon$

nel Nei parte del Comune dovranno tener conto degli a-
spetti economico-finanziari dello specifico serrattere normativo, la Società di trattamento degli utenti. La Società osserverà l'uniformità e imparzialità vizio. caso in cui non sussistano limitazioni di limiti indicati dal precedente primo comma, e dello specifico serpotra praticare ta-

ca-

سا
.

$\ddot{\cdot}$

$\label{eq:1} \begin{aligned} \mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{D})) = \mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{D}) \times \mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{D}) \times \mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{D}) \times \mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{D}) \times \mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{D}) \times \mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{D}) \times \mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{D}) \times \mathcal{L}{\mathcal{F}}(\mathcal{D}) \times \mathcal{L}_{\mathcal{F}}(\mathcal{D$

医皮肤医心包的医骨质

$\frac{1}{2}$

دن:
ر- 1

ړنې
پ

dei costi e di un adeguato margine di redditività. dite dei servizi stessi, della corretta copertura gione di peculiari caratteristiche di fornitura tenuto conto delle esigenze di sviluppo delle venriffe, prezzi o condizioni di lari per determinate tipologie di clienti, in rafornitura partico-
1. ti negli obblighi di cui al presente giori costi per i servizi e/o prestazioni richie-
  sti dal Comune stesso alla Società e non rientrandel Servizi. programma e delle varie specifiche della gestione importi a copertura dei minori ricavi o dei mag-Comune dovrā corrispondere alla Società contrattoirá
Art. 14 - Trattamento del personale
٢ Al fine di garantire un organico con elevata ca-
pacità professionale la Società si doterà per me sulla tutela, protezione, assicurazione ed assistenza del personale dipendente. provvedere ad osservare ed applicare tutte le norsclusivo carico e sotto la propria responsabilità. tal fine e materiale del proprio personale dipendente, e a vatistica. La Società è tenuta alla tutela morale ΡĹ. i'assunzione di nuovo personale di una regolamenuscurs diniinias del
Filipina la stessa dovrà, a proprio totale ed erapporto di lavoro è prirad

gli enti gestori de
diritti del clienti. tutte le misure previste dalla legge a carico de-
91i enti gestori dei servizi per la tutela dei Nel caso di sciopero, la Società dovrà adottare e trasparenza. tazione interna ispirata a criteri di imparzialità

applicazione sulla temédua, protezione
zione ed assistenza del personale degli
ri stessi. ri stessi tarsi parte diligente nel richiedere la corretta Nei rapporti con gli appaltatori, la Società dovrà protezione, appaltato-/assicura-

$\ddot{\phantom{0}}$

PLASTAN CIVERALE

57 - Indirizzi e controllo del servizio

Art.

$\overline{a}$

onere sia previsto a totale o parziale carico del tă. In assenză di osservazioni i piani di sviluppo
saranno da intendersi approvati. Le opere il cui gioxative per la Società, dovranno essere definiti
1 relativi rapporti economici tra Comune e Socieespressa da parte del Comune stesso. Comune plicassero conseguenze economico-finanziarie eventuali varianti o integrazioni. cessivo e dei servizi a domanda collettiva. Entro il sucprogrammi di sviluppo delle reti di distribuzione menti per il La Società provvederà ad effettuare gli investicessivo afferente i servizi affidati, contenenti i ottobre di ogni anno un piano per il triennio sucscopo la società trasmetterà al Comune entro il 20 del sistema nel garantire una migliore affidabilità e razionalità zi, per un loro equilibrato sviluppo, saranno eseguite solo dopo approvazione 30 novembre miglioramento complessivo dei servirispetto dell'ambiente. A Ë Comune potrà richiedere Ove queste nonchē per bed. erea $\frac{1}{2}$ m

tativi in materia di gestione dei servizi pubblic: Comuni. Locali La Giunta comunale ne controlla l'effettiva realizzazione, esercitando altresì i poteri autoririervati dalla legislazione vigente بو

sente atto corrisponda alle specifiche tecniche andacate ficare che l'erogazione dei servizi di cui al pre-Al Comune è altresi riservata la facoltà di veri-

atiesseparmite dell'Assessorato competente, controllare che trollo fornendo tutte le informazioni la Società dovrà partecipare alla missione di con-
------1 Servizi siano eseguiti con la dovuta diligenza e Il Comune potra in qualsiasi momento, per il tratecniche

سبب consuntivo annuale, delle note integrative e della L1 ni ed i dati più significativi sui servizi affidasemblea, trasmetterà relazione sulla gestione riportante le informazio-La Società, dopo 1'approvazione da parte dell'As al Comune copia del bilancio
4, del D.L. del PΠ Societa comune 95/74 convertito con L. n. 216/74 la relazione di cui all'art. 4, trasmetterà al competente Assessorato bmrto

III OTOLIL

r
V

ر
۱\

ō īā

COLLABORAZIONE TRA COMUNE E SOCIETA'

AIL. 16 - Responsabilità civile

۲ guenti all'attività di ogni servizio, in relazione
a qualsiasi evento la cui responsabilità sia attenza ed i terzi per gli eventuali danni consesivamente e ξ tribuibile civilmente alla Società stessa. Società in base alla normativa vigente è escludirettamente responsabile verso l'u-
Σ. efficienza degli stessi ed è legittimata a pro-POTTE nei confronti dei responsabili le azioni per il risarcimento. la Società In caso di danni arrecati da terzi agli impianti, provvede all'immediata restituzione in
سا . Nel copertura assicurativa inerente la responsabilità agli appaltatori adeguate garanzie in merito alla civile. caso di appalto, la Società dovrà richiedere

Art. 17 - Collaborazione fra le parti

۲ reciproca collaborazione per la migliore gestione
sul territorio dei servizi affidati alla Società,
al fine di consentire il più ampio soddisfacimento ĽI delle esigenze dell'utenza. Comune e la Società concordano di prestarsi
'n, trollo e coordinamento con le altre reti di ser-
xi ministrossa per il rilascio delle licenze
xi ministrossa per il rilascio delle licenze preavviso al Comune che svolgerà funzioni suolo publico dovrà, salvo le urgenze, La Societă, prima di iniziare i lavori nel sottomanomissione del suolo. di condarne

regolamenti o disposizioni vigenti. In ogni caso, la Società per quanto riguarda gli
interventi su aree pubbliche, dovrà rispettare i rispettare i

ىبا
. alla Società prima di diploiziare direttamente, o di
affidare a terzi, laforindi ogni natura de possano interessare in güalsiasi momento gla Il Comune comunichera le opportune informazion: Lmprant1

TYNINGO privilence in

della Società. In caso di inosservanza di queste^g
prescrizioni il Comune è tenuto al risarcimento
dei danni eventualmente subiti dagli impianti delpredetti. la Società in conseguenza delle opere e dei lavori

AI OIT

$TAT1$ Eluire sul servizio. zioni comunali che possono in qualsiasi modo Società le modifiche ai regolamenti o a disposiria degli investimenti relativi a eventuali popianificazione e programmazione tecnico-finanzia. zione) ed industrie (nuovi Il Comune comunichera tempestivamente alla Società
i piani ed i programmi di sviluppo urbanistico Il Comune comunicherà, con congruo anticipo, cenziamenti O estensioni delle reti e/o impianti [LUDOV1 onde consentire alla Società una opportuna insediamenti abitativi o nuova urbanizzainsediamenti produtalla Ηŗ

getti di qualsiasi natura giuridica che gestiscano
servizi analoghi a quelli affidati alla Società. $de1$ cordi Il Comune autorizza fin d'ora, per tutta la durata presente atto, resente atto, la Società a perfezionare ac-
similari con altri enti pubblici e/o sogla Società

$\hat{\mathscr{O}}$

، 5 م

Art. 18 - Partecipazione ai procedimenti comunali

H. nei di competenza del Comune (urbanistica,
sviluppo produttivo, pubblici servizi,
sviluppo produttivo, pubblici servizi, Alla procedure di spesa). provvedimento destinato a produrre effetti diretti rubo confronti procedimento finalizzato all'adozione di un Societă è comunicato dal Comune l'avvio della Società, in tutte le materie edilizia,
bilanci e ę,
$\ddot{\phantom{0}}$ m congruo termine per tecipazione di il Comune deve perciò comunicare l'eventuale par-La Società è legittimata ad intervenire nei documenti. Cedimenti indicati nel comma precedente: ad altri soggetti, fissando comunque
mine per il deposito di memorie o proesse

Art. 19 - Diritto di controllo della Società sui lavori
eseguiti da terzi

z. cietà dei lavori nel sottosuolo per nuovi servizi
o allacciamenti od opere di ogni genere quali li-
nee telefoniche o altro nei tratti interessati 11 Comune terra preventivamente informata la Sogiamenti o rischi di inquinamento etc. vaguardia degli impianti da manomissioni. dalle proprie reti, al fine di garantire danneg. la sal-

人名英格兰人姓氏克里奇

.
:

Ŵ ١Ś٩

Comune il proprio parere rivamente comunicare al
sicurezza da adottare. Quest'ultima li dovrà valu-
tare ed approvare nell'ambito delle proprie re-
tare ed approvare nell'ambito delle proprie re-
approva del contenuto dei sponsabilită. Il contenuto dei documenti approvati
dovră essere osservato e fatto osservare dal Comune.

indennizzata per le opere richieste a salvaguardia La Società ha il diritto ad essere risarcita per i
danni eventualmente cagionati ai propri impianti. diatamente gli eventuali danni causati. degli stessi. della data di ziare i lavori di qualsiasi natura, che possano
interessare le varie reti, preavvisando la Società la Società le opportune informazioni prima di iniimprese appaltatrici l'obbligo di assumere presso $\mathbf{L}$ inizio, lavori e segnalandole imme-Comune dovrà prescrivere alle

ب)

Gli addetti della Società all'uopo indicati, hanno del soluzione dei problemi e segnalando al pirettore durante la esecuzione dei lavori collaborando alla getti il diritto di visitare i cantieri aperti da soglavori eventuali situazioni di pericolo. terzi, per conto proprio e/o del Comune

TTTOLD IV

NORME TRANSITORIE

Art. 20 - Rapporti pregressi

H porti di lavoro in atto con Azienda Servizi Munine, Azienda e OO.SS.. dall'articolo 2112 del Codice civile, Le condizioni relative al trasferimento dei rapcipalizzati di Brescia saranno regolate oltre che tuale protocollo di intesa sottoscritto tra Comudall'even-

J Art. 21 - Clausola compromissoria

na parte potrà, non appena ragionevolmente possi-
bile, notificare all'altra l'esistenza di tali natura tecnica. nominato di comune accordo, per esaminare 1'argomento la natura e l'oggetto; la parti contestazioni, dispute o divergenze precisandone ze nell'interpretazione del presente atto, ciascu-Società sorgano contestazioni, dispute o divergen-Qualora ed in qualsiasi momento tra il Comune e la la vertenza, dotte, con il proposito di comporre amichevolmente ricorrendo al e le motivazioni proparere di un esperto se la questione è di si incontreranno
$\tilde{\mathbf{c}}$ dal Presidente del Tribunale di Brescia tre arbitri, due dei quali nominati dalle parti ed
il terzo dai due arbitri, o in difetto di accordi,
il terzo dai due arbitri, o in difetto di accordi, un arbitrato rituale, rimesso ad un Collegio diziaria, sarà demandata per la sua risoluzione rie inderogabilmente attribuite all'Autorità giusente atto che abbia ad oggetto diritti disponibiin ordine ai rapporti giuridici derivanti dal pre-Qualunque controversia tra il Comune e la Societé li a norma di legge e con l'eccezione delle mateao
D ę
Il ricorso alla procedura arbitrale deve esserre
promosso dalla parte che vi ha interesse, mediante con firma di accettazione di quest'ultimo l'altra parte, contenente lettera raccomandata con ricevuta di ritorno alla nomina dell'arbitro

ىبا
.

Exensitive dentity

などの方がある。いんこうインター・ファイルこうしゃこうしゃこうしゅうこうしんかんこうかんこんかんこうしんかんこうしゅうこうかいしんいたいかんこうしょう

$\frac{1}{2}$

اراني
المرا

ಭ್ರ

1. La controparte deve, entro venti giorni, comuni-
  care alla parte che ha promosso l'arbitrato la
  nomina del proprio arbitro, con firma di accetta-
  zione di questi; in difetto la nomina viene defe-
  zione di questi; in difett rita al Presidente del Tribunale di Brescia.
u del Collegio; in difetto d'accordo la nomina viene di essi, al Presidente del Tribunale di Brescia. deferita a cura degli arbitri, o di anche uno solo vedono alla nomina del terzo arbitro, Presidente Nei trenta giorni successivi i due arbitri prov-
ო
. arbitrale a meno di un ordine di sospensione tota-
le o parziale del Comune, ed in tal caso eventuali danni derivanti alla Società dovranno essere inad avere esecuzione in pendenza di procedimento Resta inteso che il presente atto dovrà continuare dennizzati dal Comune.

Nessun pagamento dell'una all'altra parte dovrà
essere sospeso in pendenza del procedimento arbicrale.

Art. 22 - Domicilio delle parti

$\ddot{ }$ viate notifiche, Comune presso l'ufficio del Sindaco, in piazza
Loggia l, cui potranno essere rispettivamente indi Brescia e precisamente: per la Società la sede
legale di via Lamarmora, 230, Brescia, e per il
Comune concista literata: ρ.
Γ contrattuale. parti eleggono il proprio domicilio nel Comune comunicazioni e corrispondenza
$\ddot{\phantom{0}}$ iscritto firmate daï legali rappresentanti e, nel
caso di delegazione, dovrano specificare i pote-
caso di delegazione, dovrano specificare i pote-
così delegata e la persona o persone cui essi sono
delegati. La delega av cui essa sarà notificata all'altra parte, Qualsiadelegare qualsiasi dei poteri, autorità, funzioni
e discrezionalità che gli competono e potranno in
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ qualsiasi momento revocare tale delega. La Società e il Comune potranno di volta in volta Dette deleghe o reveche dovranno essere fatte per

a id

la discrezionalità così delegate.

Persona munita di delega dovrà avere il diritto
esercitare i poteri, l'autorità, le funzioni e

$\overline{c}$ CRNERALE

Art. 23 - Spese contrattuali

La stipulazione e la registrazione del presente
atto ed i relativi oneri economici sono posti a carico della Società

$\ddot{\circ}$

ASMQUADR/65-2

25 febbraio 1998 (1) SPECIFICHE DELLA GESTIONE DEL ASENZIZIO
DI ERODUZIONE, TRASPORTO E DISTRIBUZIONE
DI ERERGIA ELETTRICA E DELLA ELETTRIBUZIONE
DI MPIANTI DA PARTE DELL'ASM BRESCIA S.P.A.
ED IMPIANTI DA PARTE DELL'ASM BRESCIA S.P.A. n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alegato Fin (717) Containg of the second ないこうか Balling Community $35.5.58...$ portamenta Ó رُ ب Art. Art. ٢ 2. Art. ۲ ۲
۱ Il Comune, per quanto di sua competenza, riconosce
in conunsiva alla Società il diritto di installare
e gestire nell'ambito territoriale di cui cocor-
tratto di programma, gli impianti e le reti occor-
renti per produrre, Il servizio di erogazione di energia elettrica ha
per oggetto la produzione, la trasmissione, l'ac-
quisizione, lo scambio, il vettoriamento, la di-Ha inoltre per oggetto la progettazione, la co-
struzione e la gestione degli impianti e delle
reti all'uopo necessari, nonchè lo sviluppo informatico e telematico dei sistemi per la gestione,
il controllo, la qualità e la sicurezza del servi-
zio stesso e delle attività funzionalmente connesstribuzione e Se. La Società assume l'obbligo di assicurare ai
clienti il soddisfacimento dei relativi fabbiso-
gni, rendando disponibile il servizio relativi fabbiso-
tità richiesta e con la qualità prevista e prati-
cando covitzion di so $\frac{8}{1}$ La Società si impegna inoltre a contrattare conditional contrattare conditional di servizio in questione, osser-
vando parità di trattamento nel confronti dei
clienti, in conformità alla "Carta dei servizi" dei
clienti, i 3 - Modalitā di erogazione to stabilito dal mercato. Il servizio di erogazione dell'energia elettrica
viene espletato garantendo per le caratteristiche
tecniche delle reti di bassa tensione i seguenti standard: Oggetto Obbiighi della Società la vendita dell'energia elettrica QENEMALE

$\ddot{\cdot}$ $Q$ rt. $4 -$ nutenzione degli impianti, dandone comunicazione
ai clienti secondo quanto riportato nella "Carta speso, in tutto od in parte, per necessità di marotto dalla Società, Il servizio di erogazione non $\mathbf{p}$ ΕŢ dei servizi". ᢑ $\ddot{\omega}$ Società provvede, con oneri a proprio carico: tensione monofase pari a 220 Volt e tensione
trifase pari a 380 Volt, con tolleranza del Modalità di espletamento del servizio $\frac{1}{1}$ Erequenza pari a $+/- 10$ ⁸; correttezza per tutto il periodo dell'affidaa svolgere il servizio di produzione, sporto e distribuzione di energia elettrica,
con la massima diligenza, professionalità e gestione del servizio, e ad assumere tutte straordinaria delle reti, degli impianti e
degli altri beni immobili utilizzati nella ad effettuare menco; ni, la loro efficienza e le più sicure condiassicurare la migliore conservazione dei bequelle iniziative necessarie ed opportune per messa in sicurezza utilizzando le migliori
metodologie disponibili a livello internazio-
nale; ad applicare in modo scrupoloso la nor-
mativa sull'esercizio degli impianti e delle di pronto intervento costantemente attivo, in
grado di intervenire con immediatezza in caso tezza della rete; ad organizzare un servizio ad eseguire costanti controlli sulla adeguadi disservizio; ad eseguire gli interventi di zioni di esercizio; recz₁ $351$ a de Contamis con Filmois - $\ddot{\cdot}$ la manutenzione ordinaria ma solo temporaneamente 50 Hz, con tolleranza del potrà esser inter cra-SO- $\overline{0}$ $\label{eq:1} \begin{array}{ll} \mathcal{L}{\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}}}}}(\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}}}}})} & \mathcal{L}{\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}}}}}(\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}{\mathcal{M}}}}) \end{array}$

$\mathbf{a}$ a destinare costantemente al servizio ed alla per gestione degii slonale; ens erre numero e professionalità, provvedendo formazione ed aggiornamento profesimpianti, personale adeguato
$\ddot{\mathbf{r}}$ a realizzare i programmi degli investimenti
di cui al contratto di programma e ad acquisire le necessarie risorse finanziarie;

nuti, nonchè gli interventi di maggiore uro quando richiesta, la situazione degli in
terventi di risanamento della rete realizza a fornire al Comune con periodicità annual costantemente informato il Comune sulle sigenza ti, tuazioni di pericolo che si sono manifestate; le metodologie utilizzate, i costi soste da realizzare; dovrà inoltre tenere 河 $\frac{1}{2}$

医三

ś. $\ddot{\phantom{0}}$ ŀ

$U^J$

$\ddot{\mathbf{e}}$ a tenere costantemente informato il Comune su fatti e circostanze impreviste che p
incidere sulla regolarità del servizio; possono
ŗ gestione del servizio affidato; alle forniture' di materie prime, lavori e quant'altro necessario per la buona materiali, servizi, prestazioni, tecnologie. energia,
dalla presenza degli impianti nel contesto a stipulare con primaria compagnia di assicuurbano, per un massimale adeguato. schio della responsabilità civile verso terrazione una generato dall'esercizio del servizio polizza per la copertura del $-17$ $\sigma$

Art. u $\mathbf{I}$ Rapporti economici

modifiche loro apportate, la Società deve assicurare la massima diffusione in modo da consentire ai cliente la massima diffusione in modo da consentire ai comparatione, el consertivo de la massima diffusione in modo da co gia del servizio fornito secondo i criteri previ-
sti dalla normativa vigente. Agli schemi ed alle mi uniformi, articolati in funzione della tipolo-Il contratto di somministrazione dell'energia econdizioni lettrica ai clienti è definito sulla base di scheroro aggiornamenti devono essere loro contrattuali in fornite, alle vigore, tariffe ed nonchè alle a1
La Società deve attivare adeguati canali informa-
tivi che favoriscano il dialogo tra utente e ge-
store, su basi di eguaglianza, imparzialità, par-
tecipazione, semplicile, rapidità el efficacia.
tecipazione, semplicile, di qualità garantiti ai clienti del servizio e su-
gli strumenti forniti agli utenti a garanzia del mezzo della Carta dei Servizi e con eventuali ulloro rispetto. teriori modalità di comunicazione, sugli standard La Società deve altresi dare ampia informazione, ) 3的试验 ้
ผ

DINYAEUSSES 71 GENERALE

ىيە 4. ŗ, Art. Alla Società competono integralmente le tariffe
stabilite quale corrispettivo del servizio di di-
stribuzione e dei servizi accessori (allacci, spo-I prezzi dei servizi accessori sono fissati dalla
Società sulla base degli elementi di costo ogget-Le procedure per la determinazione e la periodica
revisione delle tariffe del servizio di distribudirettamente dalla Società stessa. stamenti, ecc.), e che saranno fissate e riscosse disposizioni dallo svolgimento di attivită collaterali, quali
progettazioni, direzione lavori, consulenze e si-Alla Società competono altresì i ricavi derivanti mili, pur se realizzate utilizzando il personale e
le strutture del servizio di produzione, di tra-Detti prezzi e le loro variazioni sono comunicate tivi, e nel rispetto della eventuale normativa. contratto di zione di reti comunque acquisiti dalla Società per conferi-
mento e/o nel corso della gestione del servizio
sono e restano di proprietà della Società stessa. Tutti i beni, mobili ed immobili, attrezzature e al Comune. g sporto e di distribuzione di energia elettrica. $\mathbf{i}$ Standard di qualità del servizio di erogazione energia elettrica saranno conformi alle programma. in materia ed a quanto stabilito dal

1. Tutte le caratteristiche del servizio di erogaziodell'energia elettrica sono contenute nella
riportati in particolare tutti gli standards di
qualità che vengono monitorati dalla Società con "carta dei servizi" allegata, nella quale sono
riportati in particolare tutti gli standards di tali caratteristiche I impegno ad erogare un servizio rispondente a
$\ddot{z}$ "carta dei servizi" recependo le innovazioni ed i
miglioramenti del servizio e dandone informazione ĒЦ P_a comune. Società provvede a mantenere aggiornata μ

Art. $\frac{1}{2}$ Obblighi per il Comune

$\mathbf{I}$

Ë I1 Comune

assicura alla Società la piena collaborazione dei
propri servizi e uffici per il disbrigo delle in-
compenze connesse con l'apertura di cantieri stradali per la manutenzione delle reti e le nuove realizzazioni;

$\sigma$

医异种化乙基大海医阿鲁氏菌素

suolo e del sottosuolo pubblico, per collocarvi le
reti e gli impianti, sulla base di schemi o progetti approvati dagli uffici comunali. consente inoltre alla Societă l'occupazione del

Art. $\theta$ -Rapporti con il Comune

Società corrisponderà al Comune un importo annuo
di L. 5.700.000.000, oltre eventuale IVA ed altri Per l'affidamento del servizio di cui sopra la

entro i sei mesi successivi la chiusura dell'esertributi di cui la legge preveda la rivalsa.
Tale importo è corrisposto annualmente al Comune cizio fiscale della società.

minato dall'ISTAT, prendendo a base l'indice del costo delle costruzioni residenziali. La variaziosopra è aggiornato secondo il coefficiente deter-Per gli anni successivi al primo l'importo di cui ne è calcolata assumendo a riferimento il valore dell'anno precedente. del mese di dicembre rispetto all'analogo periodo

a ristabilire l'iniziale equilibrio economico
mediante accordi aggiuntivi a'sensi di quanto di sposto dall'art. 11 una o di entrambe le parti, le stesse si impegnano sunzione di maggiori oneri economici a renza iniziale del presente atto, comporti 1'as. normative, intervenute successivamente alla decor-Nel caso in cui l'applicazione di disposizioni del contratto-programma economico carico di

energia/asm

	$\mathcal{L}$ F UNIVITIOTS عىلدىانلانابىئات	abine di trasformazione da media a bassa tensione (380-220 V) distribuite erritorio comunale. in bassa tensione per uso civile Ē E Clienti del servizio di fornitura di ener- è di stabilire e garantire i diritti dei	3lo e gli scambi di energia delle aziende tra loro e con l'ENEL S.p.A., in- -Il'energia clettrica da 23.000 a 15.000 V, ed una a 15.000 V, che serve ol- i rete di distribuzione aziendale a media tensione utilizza due diverse reti llegate: una a 23.000 V, che serve 13 sottostazioni secondarie di trasfor- produzione delle Centrali, sono regolati e controllati in continuazione at- lcolatori.	2gli impianti. Detto sistema di interscambio è detto "Minisistema" date le oprio centro di ripartizione e di coordinamento per la gestione e la manu- ; aziende hanno tra loro stabilito un sistema di interscambio elettrico dota ia con altre Aziende, ed e fisicamente collegato, attraverso una rete di tra- o nazionale. te dimensioni, ma anche data l'analogia concettuale con sistemi più vasti, Minisistema è coordinato ed interconnesso con l'ENEL S.p.A. in più pun- lta tensione, con i corrispondenti sistemi di queste ultime	sistema di produzione è composto da più Centrali, alcune delle quali in la distribuzione di energia elettrica. popolare che sancì l'assunzione diretta da parte del Comune della produ- e degli impianti della Società Elettrica Bresciana (SEB), a seguito di un 0171 La gestione del servizio di erogazione dell'energia elettri- Ca fu assunta dall'ASM nel 1909, rilevando pafte delle	rasporti pubblici, igiene urbana, fognature e depurazione. eleriscaldamento, illuminazione pubblica, impianti semaforici, sosta a pa- i principali servizi locali di pubblica utilità: energia elettrica, acqua pota- one dei trasporti urbani ed ampliatasi successivamente fino ad acquisire la E ciale di proprietà del Comune di Brescia, costituita nel 1908 Servizi Municipalizzati di Brescia (ASM) è un'azienda spe-	1 S




		reclami.	SELVIZI.	$\overline{1}$ ٠			戸
	che il Cliente può richiedere in occasione sono muniti di tesserini di riconoscimento visite a domicilio. fia, la qualifica e il numero di matricola) (sui quali sono riportati il nome, la fotogra- proprie generalità, sia nel rapporto persona- le che nelle comunicazioni telefoniche. Essi professionali che facilitino la comunicazione gliotare il livello qualitativo del servizio. L'ASM cura la formazione del personàle af- a soddisfare le richieste del Cliente e a mi- finché adotti verso il Cliente comportamenti I dipendenti sono tenuti ad indicare le Tutto il personale dell'ASM è impegnato	avanzare proposte e suggerimenti e inoltrare le informazioni che lo riguardano, puo Il Cliente ha títolo di richiedere all'ASM 2,z PARTECIPAZIONE	golare, e ridurre la durata di eventuali dis- l'ASM garantire un servizio continuo e re- Costituisce impegno prioritario del- 2.2 CONTINUITA	si ispira ai principi di eguaglianza dei di- per gli stessi; ritti dei Clienti e di non discriminazione del servizio prestato, nell'ambito di cate- garantisce la parità di trattamento dei Clienti, à parità di tipologia e condizioni gorie o fasce omogenee di formitura. L'ASM:	pegnata a tispettare i principi che seguono. Nell'erogazione del servizio l'ASM è in- 2.1 EGUAGLIANZA DIVAITAMENTO E IMPARZIALITA	sull'erogazione dei servizi pubblici". dell'ASM. Cliente costituisce l'obiettivo primario 27 gennaio 1994 concernente "Principi del Presidente del Consiglio dei Ministri del dei principi generali previsti dalla Direttiva La soddisfazione delle esigenze del Il servizio elettrico è gestito nel rispetto	$\begin{aligned} &\mathbb{E}^{u_{\text{max}}}\ &\omega \end{aligned}$ e Francesco Letter Robert Charles Letter Robert Charles
k.	e. b) la frequenza è pari a 50 Hz con tolleran- a) nelle reti di bassa tensione, la tensione tura: grandezze fisiche caratteristiche della forni- all. 2). sponibile presso gli sportelli aziendali (vedi occasione della richiesta di contratto e di- nerali di forninura" distribuito ai Clienti in za dell'1% in più o in meno. monofase è pari a 220 Volt e quella trifa- se è pari a 380 Volt con tolleranza del prescritto dalla norma CEI 8-6 del marzo 10% in più o in meno (secondo quanto 1990); L'ASM garantisce i seguenti valori delle	grazione del "Regolamento e condizioni ge- portate di seguito, come spiegazione/inte- ra di energia elettrica per usi civili sono ri- Le caratteristiche principali della fornitu- DELLA FORNITURA PRINCIPALI	che simbolico, utilizzato nei rapporti col attenzione all'efficacia del linguaggio, an- Cliente. L'ASM è impegnata a porre la massima 7.7 CARAITERISTICHE	tive e procedurali più funzionali allo scopo. adottate le soluzioni tecnologiche, organizza 571 COMPRENSIBILITA 2.6 CHIAREZZA DEI MESSAGGI	za del proprio servizio. nuamente il livello di efficacia e di efficien Per raggiungere tale objettivo vengono L'ASM è impegnata a migliorare conti- NZNEICIENZA 2.5 EFFICACIA	sıa. sonale e i Clienti siano improntati a corte- particolare che i rapporti tra il proprio per- L'ASM è impegnata a curare in modo 24 CORTESIA	erte en de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la parti La partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la par Land

igere lale objetitvo vengono
uzioni tecnologiche, organizza-
rali più funzionali allo scopo. istiche principali della formitu-
lettrica per usi civili sono ri-
lettrica per usi civili sono ri-
lettrica per usi civili sono ri-
Regolamento e condizioni ge-
archiesta di contratto e di-
os gli sportelli aziendali (ve n meno (secondo quanto
1 norma CEI 8-6 del marzo isce i seguenti valori delle
: caratteristiche della fornipegnata a porre la massima
ficacia del linguaggio, an-
itilizzato nei rapporti col iù o in meno. pari a 50 Hz con tolleranssa tensione, la tensione
ri a 220 Volt e quella trifa-PRENSIBILITÀ pegnata a migliorare conti-
Ilo di efficacia e di efficienpegnata a cutare in modo
. rapporti tra il proprio per-
il siano improntati a corte-Volt con tolleranza del MITERISTICHE CHIAREZZA FV1210. AZMENZA IMdDNI MESSAGGI EFFICACIA CORTESIA FORNITURA $\ddot{\phantom{a}}$

il Cliente per compiere tutte le operazioni
nenessaria avitanda ---i - i -n: le aziendale puo recarsi direttamente presso luzione dei contratti di fornitura, il personae ai portatori di handicap. alle persone anziane con difficolia motorie dicune categorie di Clienti guenti forme alternative di pagamento delle sportelli aziendali, sono disponibili le seti e mediante assegni. Presso gli sportelli di
Brescia - via Lamarmota e via Trieste è anbollette: che possibile utilizzare la carta Bancomat. e negli orari indicati, i pagamenti in contanl'allegato 2 è possibile effettuare, nei giorni In tall casi, per la stipulazione e la riso-Un'attenzione particolare viene riservata Versamento su c/c postale (nº 8268). addebito su c/c bancario; 3.2.3 Facilitazioni per senza aver alcun rapporto di c/c; utilizzo gratuito degli sportelli delle ban che convenzionate (vedi all. 4) anche utilizzo degli sportelli automatici - telefonando al numero verde 167sere svolte: risoluzione dei contratti di fornitura. giorni e negli orari indicati, la stipula e la nell'allegato 2 è possibile effettuare, nei accetta anche il pagamento in contanti); gocomodo di Brescia - via Lamarmora (vedi all. 3) - (lo sportello automatico Paeffettuare pagamenti con carta Bancomai (Pagocomodo) presso i quali è possibile dei confratti di fornitura 3.2.1 Stipula e risoluzione Oltre alla possibilità di rivolgersi agli modalità di pagamento Presso gli sportelli aziendali elencati nel-8.00 alle ore 12.00); per corrispondenza. 011639 (da lunedi a venerdi, dalle ore 3:2.2 Differenziazione Inoltre, le stesse operazioni possono es-Presso gli sportelli aziendali elencati delle forme e delle 3.2 AGO 第5章 Ċ

Sono in fase di predisposizione le "pagi

Per corrispondenza (in caso di ri-

EECEETING CREEKLE

$\overline{C}$

dare una risposta scritta al Cliente entro il do sistematico e oggi l'ASM è in grado di dei Clienti. I tempi vengono rilevati in moconsente il rispetto del tempo di risposta inmento alle date del protocollo aziendale. fornite informazioni e risposte in via breve via Lannarmora, 230 - 25124 Brescia dicato, l'ASM informa tempestivamente il matico e oggi l'ASM è in grado di dare una 3.2.8 Risposta ai redami (vedi all. 1 e 2). (numero verde 167-011639 - fax 3500465) Servizio Clienti dell'ASM pratica di risposta. Cliente sullo stato di avanzamento della risposta scritta al Cliente entro il ra. I tempi vengono rilevati in modo sistescritte di informazioni relative alla fornituci presso gli sportelli di Brescia - via Lavengono rilevati mediante sistemi automatiper la richiesta di informazioni. Detti tempi di natura commerciale e amministrativa, o attesa agli sportelli per effettuare operazioni marmora e via Trieste - e attualmente il tempo massimo di 20 giomi,
Il tempo è conteggiato facendo riferi-Si assicura una risposta ai reclami scritti Il personale e comunque disponibile a Se la complessità della richiesta non tempo massimo di 20 giorni. tempo medio di attesa è di 10 minuti. Le richieste vanno indirizzate al Il tempo è conteggiato facendo riferi-Si assicura una risposta alle richieste L'ASM è impegnata a ridurre i tempi di 3.2.6 Tempi di attesa scritti dei Clienti agli sportelli fisici seritie dei Clienti 3.2.7 Risposta alle rithieste

$\zeta$ vengano evidenziati errori in eccesso o in sporteli aziendali (vedi all. 2). da questi inviato all'ASM o consegnato agli ta lettura apportate dal Cliente, può essere colo. L'allegato, con le correzioni di presunlizzato per la successiva fatturazione a calfatturazione ed in allegato alla bolletta, comunicare al Cliente, in occasione di ogni mero verde 167-011639) o per iscritto sumi da lui segnalati a mezzo telefono (nune a calcolo venga effettuata in base ai convalore presunto della lettura che verrà utiglio (a seguito della lettura del contatore). periodo dell'anno precedente) e 2 a conguasulla base dei valori riscontrati nello stesso di cui 7 a calcolo (stimando i consumi anche dell'anno di un totale indicativo di 9 bollette, pi di fatturazione con l'emissione nell'arco mestrate vengono eseguiti, di norma, due titrolli e verifiche. Per le utenze a lettura sccon sistemi informatici ed è soggetto a con che vengono rese pubbliche attraverso vari tariffe previste dalla legislazione vigente e strumenti d'informazione. dal suo contatore. quale l'interessato riporta i consumi indicati del Cliente viene lasciata una cartolina sulla ma a cadenza mensile. Nel caso di assenza grandi dimensioni la lettura avviene di norma ogni sei mesi. Per le utenze di medie e della lettura dei contatori, effettuata di nor-Qualora nel processo di fatturazione (vedi all. $1 e 2$ ). fornire informazioni e risposte in via breve Cliente sullo stato di avanzamento della mento alle date del protocollo aziendale. RAPPORTO CONTRATTUALE I reclami vanno indirizzati al
Settore Comunicazione dell'ASM pratica di risposta. cato, l'ASM informa tempestivamente il sente il rispetto del tempo di risposta indi-A questo proposito l'ASM provvede a Il Cliente può chiedere che la fatturazio-(tel. 3500597 - fax 3500641). via Lamarmora, 230 - 25124 Brescia Il processo di fatturazione è realizzato La fatturazione avviene sulla base delle I consumi vengono rilevati sulla base Il personale è comunque disponibile a Se la complessità del reclamo non con-3.3.1 Fatturazione di fatfurazione 3.3.2 Rettifiche 3.3 GESTIONE DEL Iramite banca. li otl zione scritta. del Cliente. ccsso

tri positivi da parte del Cliente, si procede to. Successivamente, in mancanza di riscontermine ultimo per il pagamento dell'arretra sita un "avviso di sospensione", riportante il to, viene inviato al Cliente in stato di moroto è prevista la sospensione della formitura. dell'arretrato. In mancanza di tale pagamenquali e possibile adempiere al pagamento ché l'elenco degli sportelli aziendali presso alla sospensione della fornitura dettaglio della situazione di morosità, nonscadenza prescritta, viene inviato al Cliente
un "sollecito di pagamento", contenente il to pagamento oltre i 32 giorni dalla data di va al pagamento. Nel caso perduri il manca viene esposta nella prima bolletta successiti, l'ASM applica un'indennità di mora che consumi è effettuato oltre i termini prescritdelle bollette precedenti. Le operazioni di cui sopra possono esse-
re syolte mediante c/c bancario per chi usul'indicazione della situazione dei pagamenti fruisce del servizio di addebito/accredito - regolerà la nuova bolletta. - versera gli importi in difetto, - otterrà la restituzione degli importi in ecla propria posizione. telli aziendali (vedi all.2) per normalizzare fica, il Cliente deve recarsi presso gli sporprotocollo aziendale in caso di comunicazione diretta agli sportelli aziendali, o del della/e opportuna/e bolletta/e di rettifica enstessa viene corretta mediante l'emissione lefonica del Cliente, o della sua presentadal Cliente, viene sospeso il pagamento del-
la fattura, se non già effettuato. Effettuati i - tempo massimo di 21 giorni fatturazione risulti effettivamente erronea, la controlli e le verifiche del caso, qualora la spondenti addebiti o accrediti. di fornitura, seguiti dall'emissione dei corrizione di verifiche e controlli presso il luogo stessi avviene d'ufficio e mediante l'esecu-Perdurando ancora il mancato pagamendifetto, l'individuazione e correzione degli Irascorsi 30 giorni dalla sospensione, Se il pagamento delle bollette relative ai Sul retro delle bollette ASM compare Fa fede la data della comunicazione tea decorrere dalla data di comunicazione A seconda dei casi Una volta ricevuta la/e bolletta/e di retti Per i casi in cui l'êtrore venga segnalato 3.3.3 Situazioni di morosità

i dalla data di sospensione per moro-li dalla data di sospensione per moro-li Cliente provveda al pagamento del-
il Cliente provveda al pagamento del-
trato e delle "spese di riallaccio", la di richiesta da parte del Cliente, e pari sndosi agli sportelli ASM (vedi all. 2). re di tensione nel punto di consegna, ria verifica e volta ad accertare se le inil richieste superiore al numero degli ni necessarie per il recupero coattivo ne di controllo, calcolato a partire dalla re il contatore e a ricalcolare il consurario l'ASM provvede a sostituire o nrifica sono a carico del Cliente. In caso to del contatore è regolare le spese delo i limiti di tolleranza stabiliti dalle norzioni del contatore risultano comprese da, e quindi ci siano difficoltà a rispetnenti di venfica a disposizione dell'alell'eventualità che pervenga una quannte, e pari a: roprio credito. risoluzione unilaterale del contratto d aso che il Cliente non abbialale ori 3.5 Verifica del valore edenti. periodi e condizioni, nei cinque anni razione tutti gli elementi utili ed idonei, lel Ciente interessato, tenendo in con-13-13 (1 - 1982). Se il funzionaà tempestivamente al Cliente il nuovo mpo massimo = 12 giorni mpo nedio = 5 giorni PSSIVE ualora invece, entro il termine di 30 tura, promuovendo nel contempo le veduto al pagamento, l'ASM progeed tempo di intervento per l'effettuazione Cliente può chiedere la verifica del lella tensione rornita ine garantito. ialla data di richiesta da parte del verifica del contatore, calcolato a parcelli ASM (vedi all. 2). ionalità del contatore, in contradditorio ventica o installazione della strumenbase dei consumi verificatisi in analotempi sopra indicati, l'ASM comunitempo di intervento per l'effettuazione tecnici aziendali, rivolgendosi agli Cliente può chiedere la verifica della delle caratteristiche dei misuratori 3.3.4 Verifica 美國的 İ 1X mero medio annuo per utente di interruzioni ï grammata). te. In caso contrario l'ASM provvede ad eftermine garantito. strumenti di verifica a disposizione dell'atità di richieste superiore al numero degli giomi dell'anno. guasti o danni stabilire le condizioni di formitura. spese della verifica sono a carico del Cliendalla presente carta. lore della tensione rientra nei limiti indicati cherà tempestivamente al Cliente il nuovo tare i tempi sopra indicati, l'ASM comunizienda, e quindi ci siano difficoltà a rispetfettuare tutte le operazioni necessarie per ri-U. SECRETA CENERALE tempo massimo = 14 giorni L'ASM è impegnata a contenere il nutempo medio = 7 giorni Se il valore della tensione è regolare le La verifica è volta ad accertare se il va-Nell'eventualità che pervenga una quan COIZONABINI 5.2

per gli interventi più impegnativi di Pronto Intervento (tel. 3530030) attivo 24 ore su 24 per tutti i giorni dell'amo. sibili casi di guasto, è disponibile il servizio con squadre attive 24 ore su 24 per tutti i anomalia o guasto con manovre a distanza e di intervenire tempestivamente in caso di strando tutte le informazioni significative, e danno (come pure di manutenzione procomando che consente di seguire a distanza sioni dell'erogazione nel caso di guasto o modo da ridurre il più possibile le sospen che a manovre di rete conseguenti a detti dentali quelle dovute a guasti o danni oltre vorative, esiste un servizio di reperibilita lo stato della rete e degli impianti, regi-Per far fronte in modo tempestivo a pos-Vengono considerate interruzioni acci-Programmi di manutenzione preventiva Inoltre, al di fuori delle fasce orarie la-Esiste un sistema di telecontrollo e tele-La rete di distribuzione è realizzata in ACCIDENTALI

3.4.1 Segnulazione guasfi

vengono sistematicamente attuati su reti ed ridurte i disservizi. impuanti di bassa e media tensione al fine di

3.4.2 Continuita della DANIINAO1

$\overline{a}$

li e, qualora fosse necessario, con affissioni. meno 24 ore di anticipo sui quotidiami ioca-Clienti interessati vengono intormati con albile. Se si prevede che i lavori richiedano lavori programmati, l'ASM si impegna a liuna sospensione superiore ai trenta minuti, mitare la sospensione al minimo indispensanuità della fornitura) riferito alle interruzioni accidentali (Contiso criterio di cui al precedente punto 3.4.2 sioni programmate entro il valore di 0,7. mero medio annuo per utente delle sospensospensioni programmate numero di utenze interessate ciascuna interruzione per il corrispondente tende la somma dei prodotti delle durate di tra la durata totale delle interruzioni di cui 3.5.2 Tempi di preavviso sopra e il numero medio annuo delle utenze ni accidentali dovute a guasti o dami sulle
rete e sugli impianti di alta tensione a ASM fornitura, di cui al punto precedente, entro il ta delle interruzioni accidentali lunghe della valore medio di 60 minuti primi. totale medio annuale delle utenze ASM Nei casi di interruzioni del servizio per 130.000 e 220.000 Volt. ressate dalle interruzioni di cui sopra ed il somma annuale del numero di utenze inte di durata superiore ai tre minuti) entro il va-
lore di 2. accidentali lunghe (si intendono tali quelle Detto valore viene calcolato con lo stes L'ASM è impegnata a contenere il nu-3.5.1 Frequenza delle Per durata totale delle interruzioni s'in-Detta durata media risulta dal rapporto L'ASM è impegnata a contenere la dura-Detto valore risulta dal rapporto tra la Sono escluse dal conteggio le interruzio a seguito di guasto 3.5 SOSPENSIONE dell'inferruzione PROGRAMMATA DIZINNES 130 3.4.3 Durata ta delle sospensioni programmate entro il 3.4.3 (Durala delle interruzioni a seguito di lo stesso criterio di cui al precedente punto valore medio annuale di 60 minuti primi $\bar{\omega}$ guasto). tamente. 24 ore di anticipo, tramite telefono o diretmata, si provvede ad avvisare con almeno minativi e, in caso di sospensione programmaticamente aggiornata una mappa di no-Clienti che si sottopongono a dialisi presso della sospensione e la durata prevista. vengono esposti cartelli che indicano la data il proprio domicilio. Per questi, viene siste-Nel caso di un condominio o di un isolato L'ASM è impegnata a contenere la dura Detta valore medio viene calcolato con Particolare attenzione viene prestata ai acila sospensione programmata
della fornitura 3.5.3 Durata

$\tilde{L}_{l}$

سيدي
استقاء
استينا
النيبايا zi viene effettuato dall'Ufficio suo possesso (nome del funziosnto della presentazione del renora, 230 - tel. 3500292 - fax no essere denunciate all'Ufficio zioni ai principi della presente scssa uito ogni due mesi a tutte le faiendali il varie inerenti il servizio e le la città di Brescia. Contiene viato ogni quattro mesi a tutte le ASM sono, oltre quelli enunciati sono interessario, gli strumenti lle procedure ed iniziative azienlefonicamente (Ufficio Qualità -'ASM verbalmente, per iscritto 高速 di informazioni, con particolare iario "Voi & Noi Flash" iario "Voi & Noi" .5, anche i seguenti: ntire al Cliente la costante infor-iente deve fornire tutte le infor-'ASM che verifica in modo sillo di quanto previsto dalla Car-TREADERS CONTROLLED Conuni serviti dall'ASM. Contierispetto degli impegni indicati starting the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the contract of the c Company
Company
Company
Company IFTERFEL TRAFFIC $\tilde{t}$ SICESSING CULTISTS comunali e circoscrizionali. i Clienti presso la sede aziendale o le sedi e modalità di rimozione delle irregolarità ricompiuti e si impegna anche a formire tempi mio, delle tariffe e contributi in vigore, e
consigli sul corretto utilizzo degli impianti Cliente ficio Qualità da comunque un riscontro al scontrate. Entro il termine di 15 giorni l'Ufsce al Cliente l'esito degli accertament data del ricevimento l'Ufficio Qualità riferi-Entro il termine massimo di 20 giorni dalla struzione del percorso seguito dalla pratica che l'ASM possa provvedere ad una ricomente a quanto verificatosi, in modo tale fotocopie della medesima, ecc.) relativanario che aveva seguito la pratica, eventuali noscenza di quanto delle informazioni porta a porta. dici sondaggi consentono di conoscete l'efemesse sia stato recepito dal Cliente. Periomedia, le bollette e specifici opuscoli. ficacia delle comunicazioni effettuate. riguardo al temi della sicurezza, del rispar Si utilizzano anche i tradizionali mass Particolare attenzione è dedicata alla co-In casi eccezionali si effettuano visite Inoltre vengono organizzati incontri con المتقالية
المتقالية
أنا تنقي A 陈题 56 cazioni sulla scelta del contratto più econosul rispetto delle norme e sull'adozione di evitare incidenti. appareccluature e strumenti finalizzati ad sula realizzazione degli impianti elettrici, l'ASM provvede a divulgare informazioni sui quotidiani locali, messaggi nelle bollette, $\mathbb{Q}$ progetti di miglioramento.
L'ASM è impegnata a pubblicare annual-化对称 "我们的是我们的人,我们的人,我们的人,我们的人,我们的人,我们的人,我们的人,我们的人, Search AET Tali rilevazioni rappresentano uno dei ri-
fenmenti principali per la definizione dei o personali. campionarie, mediante interviste telefoniche conto. Effettua periodicamente rilevazioni sibili occasioni di dialogo con il Cliente per s North Bar
Charles North Bar lità del servizio reso, e per poteme tenere conoscete il suo giudizio riguardo alla qua-Gli addetti agli sportelli forniscono indi-الأستاني
المقتضة
تشتلقنا FOR A CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES AND A CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CH
SAN CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CHARLES CH ٣ Altraverso opuscoli, inserzioni specifiche L'ASM cerca di avvalersi di tutte le posŵ $\omega$ The Company of the Company of the Company of the Company of the Company of the Company of the Company of the Co
The Company of the Company of the Company of the Company of the Company of the Company of the Company of the CAN 医红细胞医胆管膜化二苯基甲基苯甲基甲基苯基甲基苯基苯基苯基苯基苯基苯基苯基苯基苯基苯基苯基苯基苯基 FNF IGESIG
FNF IGES 1979 KNOTES in es Cini
Librid $\ddot{\phantom{a}}$ ni, il Cliente può rivolgersi al Servizio
Clienti e al Settore Clienti Industriali e Comfunzione delle esigenze del Cliente stesso. sull'impiego razionale dell'energia elettrica in pra, forniscono gratuitamente consulenze merciali che, oltre alle indicazioni di cui somico per il Cliente in funzione delle sue esinumero verde tel. 167-011639. genze, anche telefonicamente a mezzo del menti e le proprie idee per un servizio misportelli aziendali gliore, per iscritto o verbalmente, presso gli rità competenti e viene reso disponibile per ne del Cliente. e sulla valutazione del grado di soddisfaziomente un rapporto sulla qualita del servizio le Associazioni dei consumatori Per le utenze di medie e grandi dimensio-Il Cliente può fornire i propri suggeri-Tale rapporto viene trasmesso alle Auto-E $\frac{1}{2}$ er presidente
E Antonio É ה המשירות המוצרית המוצרית המוצרית.
המוצרית המוצרית המוצרית המוצרית המוצרית המוצרית.
המוצרית המוצרית המוצרית המוצרית המוצרית המוצרית. E CREATED $\ddot{\cdot}$

e de de
Califo
Califo
Califo ین ۲۸ تنه
انتشارهگاه
افغانی کنتوا ni tramite gli strumenti informativi ortati a conoscenza delle successive Carta e soggetta a tevisione. I Client ö, ^L 273, concernente lo "Scherna gene-
riferimento per la predisposizione one dell'art.2 della legge 11 luglio 訂出方 ni garantit di cui al punto 3.1 (Tempi
ristici del rapporto contrattuale con il mità al DPCM 18.9.95, emanato in imborso è subordinato alla richiesta le un rimbrso fisso di £ 50.000. s) e riepilogati nella tabella 1.b, l'ASM caso di mancato rispetto dei tempi ²arte dei Servizi Pubblici del Settore azioni e documentazioni che possano ni 1992 (2013) 2003 (2003) 1993 (2004) 2004) 2005 (2006) 2006 (2006) 2006 (2006) 2006 (2007) 2006 (2007) 2007
2007 (2007) 2007 2008 (2007) 2007 (2008) 2008 (2008) 2008 (2008) 2008 (2008) 2008 (2008) 2008 (2008) 2008 (200 presente Carta dei Servizi è redatta in di risarcimento - corredata delle אישי האופן אל האופן האינטי האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן
היא האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופן האופ bisantif لشندي
التركيبية
التركيبية AGTE ATLAN Frans Arenta
Pilang ariana
Pikkaid t an geleg
1944 beginning
1944 beginning ik et partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la
La partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la partie de la par $\tilde{\mathcal{E}}$ أتنزلينا ابنتشار |
توسطها IL SEULE UNITS CENTRALE The Second EFLEGEREER
CEBER PECK PRESENTE APRIL FORA tocollo aziendale in caso di recapito diretto. cventi naturali eccezionali, eventi causati da ai Clienti) l'Autoria pubblica. terzi, scioperi (diretti o indiretti) e Atti deldizioni "normali" di esercizio, escludendo scrvizio, sono da considerarsi validi in concrogazione e di tempestività di ripristino de indicati nei capitoli 3.2.5 e 4. (Informazion termine garantito, tare l'accaduto - che deve essere inviata al servire all'Azienda per ricostruire ed accerperciò situazioni straordinarie dovute a 230 - 25124 Brescia - tel. 3500292 - fax Ufficio Qualità dell'ASM: (via Lamarmora 3500522) entro 30 giorni dalla scadenza del للا
المستقلي Gli standard di continuità, regolarità di Fa fede la data di spedizione, o del pro-CIINGRIC France S
S
S $\cdot$ $\delta$ UB 앉 se e previsto l'intervento anche sulle condutture di presa se e previsio l'intervento sui soli mistratori se o previsio l'intervento anche sullo condutture di presa se é previsto l'intervento sui soli misuratori se è richiesta l'esceuzione di lavori complessi se é richiesa l'esceuzione di lavori semplici MDICATORE l empo di rialtivazione della fornitura l empo di rialtivazione della fornitura Iempo di attivazione della fornitura l'empo di attivazione della fornitura Tempo di preventivazione Tempo di preventi vazione programmate di una nuova utenza Tempo di preavviso per sospensioni Verifica del valore della tensione fornita INDICATORE Verifica delle caratteristiche dei misuratori Rettifiche di fatturazione Risposte ai reclami scritti Cessazione della fornitura Tempo di esecuzione degli allacciamenti Risposte alle richieste scritte dei Clienti RIASSUNTO DEGLI STANDARD MONITORATION Stondard specifici non soggetti a cimborso in caso di mancato rispètte Standard specifici soggetti a rimborso in caso di mancato rispetto INBELLA I tempo medio = 7 gg tempo massimo garantito = 20 gg tėmpo massimo garantito = 10 gg tempo medio = $7$ gg tempo massimo garantito = 20 gg tempo medio = 14 gg tempo massimo garantito = tempo medio = 14 gg lempo massimo garantito = 40 gg tempo medio = 25 gg tempo massimo garantito = 25 gg tempo medio = 15 gg STANDARD 8 $\overline{\phantom{0}}$ 24 ore tempo medio = 7 gg tempo medio = 5 gg $tempo$ massimo = $12$ $gg$ tempo massimo = $21$ gg tempo massimo = 20 gg tempo medio = 14 gg
tempo massimo = 20 gg STANDARD tempo massimo = 14 gg tempo massimo = 20 gg tempo massimo = 10 gg $\frac{10}{38}$ RUFERIMENTO
CARTA
SERVIZI RUERINENTO
CARTA
SERVIZI 3.1.4b AA.1.E 3.1.3a ALLE $3.1, 1a$ 3.1.3b $3.1.5$ 33.2 3.2.7 3.1.2 3.5.2 3.3.5 3.3.4 3.2.8 $\ddot{\circ}$

晴 $\sigma$ 5	nterruzione a seguito di guasto	za delle sospensioni programmate	ità della fornitura nterruzione a seguito di guasto	distacco per morosità di riattivazione della fornitura in	Igli sportelli	ə degli appuntamenti concordati: İ disponibilitä ATORE $4$ ore	Standard generali di qualità del servizio $\overline{\phantom{0}}$
З. 大学 ( ) 大学 ( ) 大学 ( ) 大学 SUCRITISM CRNERALE	valore medio amuo = 60 min. 3.5.2	sosp./nnno/Cliente valore medio annuo = valore medio = nr. 0,7 60 min. 3.5.1 3.4.3	interr./anno/Cliente valore medio = nr. 2 3.4.2	tempo massimo = 1 gg 33.3	tempo medio = $10$ min. 3.2.6	STANDARD RIFERIMENTO CARTA SERVIZI 3.2.4
.								e e

ALLEGATO 1 - INFORMAZIONI UTILI

$\frac{1}{\left{ \frac{1}{2},\frac{1}{2}\right} }$

$\frac{1}{2}$

. . . . . . . . . .

لي
من

$\widehat{\bullet}$

$\bar{\bar{z}}$

OPERAZIONE DA EFFETTUARE	A CHI RIVOLGERSI	ORARIO DI APERTURA
	Centralino	tutti i giorni dalle 7.00 alle 23.00	N. DI TEL.-FAX
Segnalazione situazioni di emergenza	Pronto Intervento		tel. 35001 fax 3500204
Richiesta informazioni specifiche	Sportello Informazioni e numero verde	24 ore su 24 - 365 giorni all'anno	tel. 3530030
		dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 15.30 venerdi dalle 8.00 alle 14.30	num. verde tel. 167-011639
Richiesta informazioni generali su preventivi e contratti	٠ Numero verde $\mathcal{P}$
Operazioni contrattuali	Sportelli Aziendali	tutti i giorni dalle 0 alle 24	num. verde tel. 167-011639
Richiesta verifica funzionalità contatore		vedi allegato 2
Richiesta verifica tensione di fornitura	Sportelli Aziendali	vedi allegato 2
	Sportelli Aziendali	vedi allegato 2 $\frac{1}{2}$
Stipulazione contratto per telefono	Ufficio Sportelli	dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 12.00
Comunicazione consumi Pagamento bollette	Ufficio Letture	dal lunedi al giovedì dalle 8.00 alle 16.30 venerdi dalle 8.00 alle 15.30	num. verde tel. 167-011639 num. verde tel. 167-011639
		٠. vedi allegato 3
Denuncia violazione Carta dei Servizi	Ufficio Qualità Via Lamarmora, 230 - 25124 Brescia	dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 15.30	tel. 3500292
Inoltro richiesta di rimborso per il mancato rispetto degli impegni	Ufficio Qualità Via Lamarmora, 230 - 25124 Brescia	dal lunedi al venerdi dalle 8.00 alle 15.30	fax 3500522 tel. 3500292
E. Inoltro reclamo scritto ŧ. $\mathbf{r}$	Settore Comunicazione Via Lamarmora, 230 - 25124 Brescia	dal lunedi al venerdi dalle 8.00 alle 15.30	fax 3500522 tel. 3500597 fax 3500641

$\alpha$ and man $\overline{\phantom{a}}$

$\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$

Committee

$\sim$

I BRESCIA		UKAKIU DI APERTURA	TELEFONO
	Via Lamarinora, 230	dal lunedì al giovedì dalle 8.00 alle 15.30 venerdi dalle 8.00 alle 14.30	numero verde 167-011639
2 BRESCIA	Via Trieste, 1	luncdi dalle 13.30 alle 16.30 dal martedi al venerdì dalle 8.00 alle 16.30 sabato dalle 8.45 alle 12.00	3500681 3500683
3 BRESCIA	Via Trento, 23 (*)	lunedi al giovedì dalle 8.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 16.30 venerdi dalle 8.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 15.30 '	394949
4 ISEO	Via Roma, 90/c	martedi e venerdi dalle 8,45 alle 12.30	3500863-64-
5 BEDIZZOLE	Via Sonvigo, 28/a	lunedi e giovedi dalle 8.45 alle 12.30	3500842-43
6 OSPITALETTO	Via Rizzi, 24	giovedì dalle 8.45 alle 12.00	640151-643374
7 CONCESIO.	Via Zanardelli, 74	martedi e venerdì dalle 10.00 alle 12.00	Ę 2090997
8 GUSSAGO	Via Peracchia, 3	giovedì dalle 14.00 alle 16.00	SEC 2771361
9 CASTENEDOLO	Via 25 Giugno, 1	martedi dalle 9.00 alle 11.00	Ę 2733221 F.
10 LONATO	Via Zambelli, 74	venerdi dalle 9.00 alle 11.00	DIR 9913913-9913657
II ROCCAFRANCA	Via SS. Gervasio e Protasio, 9	lunedì e giovedì dalle 9.00 alle 12.00 -	7091118
12 MONTICHIARI	P.zza Teatro, 25	mercoledi dalle 8.45 alle 11.45	961167
13 PONTEVICO	P.tta del Comune, 5	mercoledi dalle 9.00 alle 11.30 $\mathcal{S}_{\mathcal{A}}$	CENERALE 9931142

	Versamento su conto corrente postale (nº 8268)	Utilizzo gratuito degli sportelli delle banche convenzionate con l'ASM (vedi allegato 4)	Municipio di Rodengo Saiano Via Vighenzi, 1 - Rodengo Saiano	Centro Commerciale Il Triangolo Via De Gasperi, 6 - Mazzano	P.zza Alighieri - Iseo Agenzia CAB î,	Ipermercato Continente Via Mazzini, 97 - Rezzato	Ufficio ASM Via Trieste, 1 - Brescia	P.le Spedali Civili - Brescia Ospedale Civile	Supermercato Esselunga Via Volta - Brescia	Centro Commerciale Margherita D'Este Via Giorgione - Brescia	Centro Commerciale Flaminia Via Corsica - Brescia	Sede ASM (anche con contanti) Via Lamarmora, 230 - Brescia	Utilizzo della tessera bancomat presso gli sportelli automatici (Pagocomodo)	Addebito sul conto corrente bancario	Sportelli aziendali (vedi allegato 2)	MODALITÀ DI PAGAMENTO DELLE BOLLETTE AS, ALLEGATO ₃	در
when the left is a manual and	180.2									$-95$			Œ, 11.60	В	-77	$\frac{a}{c}$ ā ↶

01470

reme

25 febbraio 1998 (2) RETI ED IMPIANTI DA PARTE DELL'ASM BRESCIA S.P.A. SPECIFICHS DELLA GESTIONS DEL SERVIZIO DE
DISTRIBUZIONS DEL GAS E DELLE RELATIVE $\frac{4\epsilon}{\Delta\log{2}$ and $\frac{1}{\epsilon}$ . The set of $\frac{1}{\epsilon}$ n, am Bannannan i manninganit iði Cost vag el Società. F 13.3-33. PARALE و دی G þ ÷, Art. ŗ F. Art. 1 - Oggetto $\overline{c}$ ۲. Art. 3 - Modalită di erogazione $\frac{5}{1}$ Il Comune, per quanto di sua competenza, riconosce
in esclusiva alla Società il diritto di installare
e gestire nell'ambito territoriale dì cui al con-
tratto di programma gli impianti e reti occorrenti
tratto di programma reti all'uopo necessari, nonchè lo sviluppo infor-
matico e telematico dei sistemi per la gestione,
il controllo, la qualità e la sicurezza del servi-
zio stesso e delle attività funzionalmente connes-
zio stesso e delle Ha inoltre per oggetto la progettazione, la co-
struzione e la gestione degli impianti e delle l'acquisizione, il trattamento, lo s
trasporto e la distribuzione del gas. se
G Il servizio di erogazione del gas ha pet, oggetto
l'acquisizione, il trattamento, lo stoccaggio, il Le principali condizioni di erogazioni sono: Nell'erogazione del gas la Società si impegna a La Società assume l'obbligo di assicurare ai
clienti il soddisfacimento dei relativi fabbisoper erogare tale servizio. durre la durata di eventuali disservizi. garantire un servizio continuo e regolare e a richiunque richieda il servizio in questione, osser-
vando parità di trattamento nei confronti dei
vando parità di trattamento nei confronti dei La Società si impegna inoltre a contrattare con to stabilito dal mercato. cando condizioni di somministrazione secondo quananı, Clienti, in conformità alla "carta dei servizi" ed
agli schemi dei contratti standard di somministratită richiesta e con la qualită prevista e pratizione. Obblighi della società rendendo disponibile il servizio nella quanparecchi utilizzattung da garantire un valore variabile da un minimo
di 1,5 kpa ad un maggimo di 2,3 kpa, agli apþ pressione in rete viene regolata in modo $\begin{pmatrix} \mu_{0} & \tau_{0}, & \tau_{0}, \ \tau_{0} & \tau_{0}, & \tau_{0}, \ \tau_{0} & \tau_{0} & \tau_{0}, \ \tau_{0} & \tau_{0} & \tau_{0} \end{pmatrix}$ N aunquardo Culturation n $\overline{1}$ $\tilde{\gamma}$ $\overline{o}$ : च

il potere calorifico superiore di rirerimento
del gas naturale _derogato è pari a 10,7 kWh/
sm³ (9200 kcal/Sm³).

34 $\vec{J}$ ÿ.,

$\ddot{z}$ Il servizio di erogazione non nutenzione degli impianti, speso, in tutto od in parte, per necessità di marotto dei servizi". clienti secondo quanto riportato dalla Società, ma solo dandone potrà essere intercemporaneamente comunicazione nella "Carte $\frac{50}{5}$

Art. $\frac{4}{1}$ Modalità di espletamento del servizio

۳ ĘΙ Societă provvede, con oneri a proprio carico:
بم. a svolgere il servizio di distribuzione con
là massima diligenza, professionalità e cor-
rettezza per tutto il periodo dell'affidamen-5
$\sigma$ quelle iniziative necessarie ed oppórtune per
assicurare la migliore conservazione dei be-
ni, la loro efficienza e le più sicure condipe zioni di esercizio; gestione degli altri straordinaria delle effettuare del beni immobili utilizzati servizio e ad la manutenzione ordinaria e reti. degli impianti e assumere tutte nella
$\ddot{\Omega}$ metodologie disponibili a livello internaziodi pronto intervento costantemente attivo, ad eseguire costanti controlli sulla adeguanale; ad applicare in modo scrupoloso la nor-
mativa sull'esercizio degli impianti e delle di disservizio; ad eseguire gli interventi di grado di intervenire con immediatezza in caso tezza della rete; ad organizzare un servizio messa in sicurezza utilizzando reci; le migliori H
p a destinare costantemente al servizio ed alla slonale; ber Gestione alla sua formazione ed aggiornamento profesnumero egli impianti personale adeguato
considerati di provedendo
sro e professionalità, provvedendo
ō a realizzare rie; ad acquisire le necessarie risorse finanziaprevisti e di μ. cui al contratto di pregramma e programmi degli investimenti
$\mathbf{\hat{p}}$ o quando richiesta, terventi fornire al Comune con periodicità annuale,
fornire al Comune con periodicità annuale, ę, zisanamento la situazione degii indella rete

$\overline{a}$

maggiore urgenza da realizzare; dovrà inoltre manifestate; sulle situazioni tenere costi sostenuti, realizzati, costantemente ă metodologie đi nonche gli interventi pericolo informato utilizzate, che Ë si sono Comune ę.

1. incidere sulla regolarità del servizio; fatti e tenere costantemente informato il Comune su circostanze impreviste che possono
F gestione del servizio affidato; materiali, servizi, alle forniture di lavori e quant/altro necessario materie prime, prestazioni, tecnologie, per energia, la buona
Why ۳ razione una polizza per la copertura del ri-
schio della responsabilità civile verso terurbano, per un massimale adeguato dalla presenza degli impianti nel contesto i tz a stipulare con primaria compagnia di generato dall'esercizio del servizio assicu-ര

Art. un
I Rapporti economici

ti è definito sulla base di schemi uniformi, arti-H sione in modo da consentire ai clienti una preventate, tuali in vigore, nonché alle modifiche loro apporvigente. Agli schemi ed alle condizioni contratcolati fornite, alle tariffe ed ai loro aggiornamenti rimento alle prestazioni che devono essere tiva completa informazione, con particolare rifefornico secondo i criteri previsti dalla normativa contratto di somministrazione del gas ai clien-Ъ in funzione della tipologia del servizio Società deve assicurare la massima diffu- $0x0T$
1. 911 strumenti forniti agli utenti a garanzia teriori modalită di comunicazione, sugli standard
  di qualită garantiti ai clienti del servizio, sustore, su basi di eguaglianza, imparzialità, p
  tecipazione, semplicită, rapidită ed efficacia. mezzo della Carta dei Servizi e con eventuali ul-La Società deve altresì dare ampia informazione, a tivi che La Società dovrà attivare adeguati canali informateriori modalită di Eavoriscano il dialogo tra utente e ge- $-xed$
stabilite quale corrispettivo del servizio di di-SCITIDUZION Alla Società competono integralmente le tariffe 0 de; ងឈ្នះ
រីស្រីមួយ 21 accessog1 (allacci

سا

Toro

rispetto.

del

AI assistant

A2a AGM Information 2019

4202_rns_2019-05-29_202b0b25-0b5c-4fc2-81c6-2623ac7dc04f.pdf

ASSEMBLEA A2A SPA - LUNEDI' 13 MAGGIO 2019 BRESCIA c/o INCENERITORE - ORE 11.00

DEPOSITA nelle mani del notaio

Il Presidente del Consiglio comunale:

Si dà atto:

Art. $\theta$ -Rapporti con il Comune

3.4.1 Segnulazione guasfi

AI assistant

A2a — AGM Information 2019

4202_rns_2019-05-29_202b0b25-0b5c-4fc2-81c6-2623ac7dc04f.pdf

ASSEMBLEA A2A SPA - LUNEDI' 13 MAGGIO 2019 BRESCIA c/o INCENERITORE - ORE 11.00

DEPOSITA nelle mani del notaio

Il Presidente del Consiglio comunale:

Si dà atto:

Art. $\theta$ -Rapporti con il Comune

3.4.1 Segnulazione guasfi

More from A2a

A2a AGM Information 2019