AI assistant
Sportscene Group Inc. — M&A Activity 2021
Nov 26, 2021
43269_rns_2021-11-26_38bf5eac-ec4c-4842-8008-482045bf3681.PDF
M&A Activity
Open in viewerOpens in your device viewer
CONVENTION DE SOUTIEN ET DE VOTE
LA PRÉSENTE CONVENTION est intervenue ce 18[e] jour de novembre 2021.
ENTRE :
GESTION JEAN BÉDARD INC. , une société constituée sous le régime de la Loi sur les sociétés par actions (Québec);
(ci-�����������������« Actionnaire »)
ET :
13401537 CANADA INC. , une société constituée sous le régime de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ;
(ci-�����������������« Acquéreur »)
ATTENDU QUE ��Actionnaire est le propriétaire véritable de 1 601 000 actions de catégorie A (les « Titres visés ») du capital-actions émis et en circulation de Groupe Sportscene inc. (« Sportscene »), ou exerce un contrôle ou une emprise sur de tels titres;
ET ATTENDU QUE parallèlement à la conclusion de la présente convention de soutien et de vote (la « Convention »), Sportscene �����Acquéreur ont conclu une convention de regroupement (la « Convention de regroupement ») prévoyant le regroupement entre, notamment, Sportscene et deux filiales de ��Acquéreur, conformément aux dispositions de la Loi canadienne sur les sociétés par actions (la « Fusion »);
ET ATTENDU QUE ��Actionnaire reconnaît expressément que ��Acquéreur ne conclurait pas la Convention de regroupement sans la signature et la livraison de la présente Convention par ��Actionnaire;
EN CONSÉQUENCE , en contrepartie des conventions et engagements mutuels énoncés dans la présente Convention et pour autre contrepartie de valeur suffisante (dont il est par les présentes accusé réception), les parties aux présentes conviennent de ce qui suit :
==> picture [65 x 10] intentionally omitted <==
INTERPRÉTATION
1.1 Définitions
Tous les termes utilisés dans la présente Convention sans y être définis et qui sont définis dans la Convention de regroupement ont le sens respectif qui leur est attribué dans la Convention de regroupement. Pour les fins de la présente Convention��������������� « membre de son groupe » ou « membre du groupe » signifie toute personne qui, �����������������������������������������Actionnaire����������������������Actionnaire ou est �������������������������������������Actionnaire, à ����������� de Sportscene.
262491.00009/114296919.1
==> picture [65 x 10] intentionally omitted <==
�����������������ACTIONNAIRE
2.1 Généralités
��Actionnaire convient irrévocablement et inconditionnellement, en sa qualité ��actionnaire et non en sa qualité de dirigeant ou d'administrateur, selon le cas, de Sportscene�������������������������������������������������������������������������������� i) l������������������������������ la résiliation de la présente Convention conformément à ��Article 5, sauf dans les cas permis aux termes de la présente Convention :
-
a) à ���������������Sportscene ������������������������������������������������������groupe de porteurs de titres de Sportscene qui pourrait devoir être tenu et duquel sous-���������Actionnaire fait partie) ou à toute reprise de celle-�������������������� circonstances où un vote, un consentement ou une autre approbation (y compris par ������������������������������������������������������������������������������������� Fusion ���������������Actionnaire fera en sorte que les Titres visés soient comptés ������������������������������������������������������������������������������������� que soient exercés) les droits de vote rattachés aux Titres visés et aux autres actions de Sportscene dont il pourrait alors être propriétaire véritable ou sur lesquelles il ����������������������������������������������������������������������������������� la résolution relative à la Fusion et ii) en faveur de toute autre question nécessaire à la réalisation des opérations envisagées par la Convention de regroupement;
-
b) à toute assemblée des porteurs de titres de Sportscene (y compris relativement à ����������������������������-groupe de porteurs de titres de Sportscene qui pourrait devoir être tenu et duquel sous-groupe ��Actionnaire fait partie) ou à toute reprise de celle-��������������������������������������������������������������������������� approbation de la totalité ou de certains des porteurs de titres de Sportscene est demandé (y compris par consentement écrit ����������������������������Actionnaire fera en sorte que les Titres visés soient comptés comme étant présents aux fins �������������������������������������������������������������������������������������� de vote rattachés aux Titres visés et aux autres actions de Sportscene dont il pourrait alors être propriétaire véritable ou sur lesquelles il pourrait alors exercer un contrôle ou une emprise contre i) ����������������������������������������������������������� supérieure) et/ou toute question qui pourrait être raisonnablement susceptible de �������������������������������������������������������������Fusion ou des opérations envisagées par la Convention de regroupement ou ii) toute mesure ou entente (y �����������������������������������������������������ente) qui entraînerait la ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� de Sportscene figurant dans la Convention de regroupement ou b) �����Actionnaire figurant dans la présente Convention;
-
c) dès que possible après la mise à la poste de la circulaire de Sportscene et, dans tous ��������������������������������������������������������������������������Actionnaire livrera ou fera livrer à Sportscene, avec copie à ��Acquéreur, une ou des procurations dûment signées se rapportant aux Titres visés ����������������������
2
262491.00009/114296919.1
aux personnes pouvant être désignées par Sportscene dans la circulaire de Sportscene de voter i) ���������������������������������������������������������� Fusion et ii) en faveur de toute autre question nécessaire à la réalisation des opérations envisagées par la Convention de regroupement, et chacune de ces procurations ne peut pas être révoquée sans le consentement écrit de ��Acquéreur;
-
d) sous réserve du paragraphe 2.2 (opération de rechange), si une opération est ������������������������������������������������������Sportscene������������������ non recommandée par le conseil de Sportscene����Actionnaire ���������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������Titres visés ou des autres actions de Sportscene dont il pourrait être propriétaire véritable ou sur lesquelles il pourrait �����������������������������������������������Actionnaire, si ��Acquéreur le demande, affirmera publiquement son engagement à voter en faveur de la résolution relative à la Fusion;
-
e) ��Actionnaire ������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������Actionnaire �������� membre de son groupe :
-
i) solliciter, aider, entreprendre, encourager ou faciliter (�������������������� limiter, en fournissant des renseignements non divulgués au public, en concluant toute forme de convention�������������������������������������� verbal ou en sollicitant des procurations) des demandes, des propositions ��������������������������������������������������������
-
ii) ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� confidentiels ou collaborer autrement de quelque manière que ce soit à ����������������������������������������
-
iii) ��������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
-
iv) retirer son soutien, ou proposer publiquement de retirer son soutien, des opérations envisagées par la Convention de regroupement;
-
v) influencer le conseil de Sportscene ���������������������������������������� défavorable pour ��Acquéreur son approbation des opérations envisagées par la Convention de regroupement;
-
vi) conclure, ou proposer publiquement de conclure, une convention relative �����������������������������������
3
262491.00009/114296919.1
-
vii) ������������������������������������������������������������������������� de Sportscene ������������������������������������������������������������ ��������������
-
f) ��Actionnaire cessera immédiatement et fera en sorte que cesse toute sollicitation, discussion ou négociation commencée avant la date de la présente Convention avec toute personne (autre que ��Acquéreur ������������������������������������������� ��Actionnaire ou, le cas échéant, par un mem���������������������������������� dirigeants, des administrateurs, des fiduciaires, des employés, des représentants ou ���������������������Actionnaire ������������������������������������������ ����������������������������������������������������Actionnaire ou par un membre de ���������������������������������������������������������������������������������� représentants ou mandataires;
-
g) ��Actionnaire avisera sans délai ��Acquéreur����������������������������������������� toute proposition ������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������Actionnaire ���������������������������� ���������������������������������������������������������Actionnaire après la date des présentes visant des renseignements non divulgués au public se rapportant à ��������������������������������������������������������������������������������� et conditions �������������������������������������������������������������������� présentant la proposition d'acquisi��������������������������������������������������� conditions de clôture et les autres modalités et conditions importantes) de toute ������������������������Actionnaire et fournira les détails de la proposition, de la demande de renseignements ou de la communication que ��Acquéreur pourrait ����������������������������������������������������������������������������� proposition, cette demande de renseignements ou cette communication;
-
h) ��Actionnaire ������������������������������������������������������������ permettre ������������������������������������������������������������-sollicitation ou de �����������������������Actionnaire (ou un membre de son groupe) et ce tiers sont parties, ou de renoncer à une telle entente;
-
i) sauf tel qu'envisagé par la Convention �������������������Actionnaire �������������� directement ou indirectement, i) ��������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������Titres visés, �������������������������������������������� dans ceux-ci ou un intérêt sur ceux-�������������������������������������������-ci, �������������������������������������������������������������������������������-ci ���������������������������������������������ercer les droits de vote rattachés à ceux-ci (chacune de ces opérations, un « transfert » ), ou de conclure une convention, une soumission, une option ou un autre arrangement (y compris un ����������������������������������������������������������������������������������� ������������Titres visés à quiconque autrement que relativement à la Fusion, ii) �����������������������������������������������������������Titres visés dans une convention de vote fiduciaire ou de conclure un arrangement en matière de vote, que ce soit par procuration, par convention ������������������������������������
4
262491.00009/114296919.1
Titres visés�����������������������������������������Convention ou iii) ����������� ����������������������������������������������-alinéas i) et ii) précédents;
-
j) ��Actionnaire ������������������������������������������������������������� directement ou indirectement, qui rendrait une déclaration ou garantie de ��Actionnaire énoncée dans la présente Convention fausse ou inexacte à un égard important ou qui pourrait être raisonnablement perçue, individuellement ou dans ��������������������������������������������������������������������������������� réalisation des opérations envisagées par la Convention de regroupement;
-
k) ��Actionnaire ������������������������������������������������������������������ exercer tous droits à la dissidence prévus par les lois applicables ou autrement relativement à la Fusion, ou par les opérations envisagées par la Convention de �����������������������������������������������������-ci;
-
l) ��Actionnaire avisera sans délai ��Acquéreur du montant des titres d'emprunt ou des �����������������������������������������������������������Sportscene dont la ��������������������������������������Actionnaire �������������������������������� exercé par ce dernier, dans la mesure où il est autorisé à le faire, après la date des présentes. Ces titres ou autres participations seront assujettis aux modalités de la présente Convention ������������������������������Actionnaire à la date des présentes et seront inclus dans la définition de « Titres visés ». Sans limiter la portée ���������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������Sportscene touchant les titres de Sportscene, le nombre de titres constituant les Titres visés sera rajusté de manière appropriée et la présente Convention et les obligations aux termes des présentes se rapporteront aux titres de Sportscene �������Actionnaire est propriétaire véritable ou sur lesquels il exerce un contrôle ou une emprise; et
-
m) ��Actionnaire, de temps à autre, signera et livrera, ou fera en sorte que soient signés et livrés, les consentements, documents et autres actes additionnels ou supplémentaires et prendra toutes les autres mesures qui sont nécessaires ou que ��Acquéreur pourrait raisonnablement demander aux fins de la réalisation des opérations envisagées dans la présente Convention et la Convention de regroupement, y compris le transfert des Titres visés à ��Acquéreur en échange de la contrepartie aux termes de la Fusion.
Nonobstant ce qui précède, les parties conviennent que l'Actionnaire pourra transférer en tout temps les Titres visés à un membre de son groupe; dans ce cas, les obligations, déclarations et garanties énoncées dans la présente Convention s'appliquent solidairement et avec les modifications qui s'imposent à l'Actionnaire et ce membre du groupe et sont opposables à ceux-ci.
2.2 Opération de rechange
- a) Si ��Acquéreur �������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������
5
262491.00009/114296919.1
�����������������������������������������������������Acquéreur ����������e ses ������������������������������������������������������������Sportscene dans à peu près les mêmes délais et à des conditions (notamment financières) équivalentes ou supérieures à celles envisagées par la Convention de regroupement (��« Opération de rechange »�����Actionnaire accepte de soutenir la réalisation de cette opération de rechange de la même manière que la Fusion et respectera par ailleurs ses engagements figurant dans la présente Convention �������������������Opération de rechange.
- b) En cas ��Opération de rechange proposée, toute mention dans la présente Convention de la Fusion ou de la résolution relative à la Fusion renverra à ��O�������������������������������������������������������������-ci; dans la mesure �������������������������������lités, engagements, déclarations et garanties que renferme la présente Convention seront faits et seront réputés avoir été faits dans le �����������Opération de rechange.
2.3 Violation
��Actionnaire avisera sans délai ��Acquéreur�������������������������������écrit, de tout fait nouveau qui cause, ou qui est raisonnablement susceptible de causer, la violation de la ����������Actionnaire �������������������������������������������������������������������� que renferme la présente Convention.
==> picture [65 x 10] intentionally omitted <==
���������������������������������������������ACTIONNAIRE
Malgré toute disposition contraire de la présente Convention����Actionnaire et, le cas échéant, tout actionnaire�����������������������������������������������Actionnaire �������� membre de son groupe qui est un administrateur ou un dirigeant de Sportscene ne sont pas ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������Sportscene, étant ��������������Actionnaire convient et reconnaît que la présente Convention ne peut pas ��������������������Actionnaire ����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������Sportscene ������� aucun�������������������������������������Actionnaire aux termes de la présente Convention, y compris le paragraphe 2.1��������������������������������������Actionnaire de résilier la présente Convention en cas de proposition supérieure.
==> picture [65 x 10] intentionally omitted <==
DÉCLARATIONS ET GARANTIES
4.1 �������������������������������Actionnaire
��Actionnaire déclare et garantit à ��Acquéreur ce qui suit et reconnaît que ��Acquéreur se fie sur ces déclarations et garanties pour conclure la présente Convention et la Convention de regroupement et que ces déclarations et garanties subsisteront après la réalisation de la Fusion ou des opérations qui sont envisagées par la Convention de regroupement pour une période indéfinie :
6
262491.00009/114296919.1
-
a) Constitution, pouvoir et capacité ����Actionnaire est une société par actions formée en vertu des lois du territoire où elle a été formée et a le pouvoir et la capacité nécessaires pour contracter et exécuter le�������������������Actionnaire aux termes de la présente Convention.
-
b) Autorisation ��������������������������������������������������������Convention par ��Actionnaire ont été dûment autorisées par les fiduciaires ou toute autre instance décisionnelle et il ��������������������������������������������������������� procédure interne pour autoriser la présente Convention.
-
c) Opposabilité . La présente Convention a été dûment signée et livrée par ��Actionnaire et constitue une obligation légale, valide et contraignante, opposable ����Actionnaire conformément à ses modalités, sous réserve des lois ayant une incidence sur les droits des créanciers de façon générale, notamment les lois sur la faillite et l'insolvabilité.
-
d) Titres visés . Mis à part les Titres visés ou ce qui a été divulgué par écrit à ��Acquéreur����Actionnaire ne détient pas, en qualité de propriétaire véritable ou ����������������������������Sportscene������������������������������������������� �������������������Sportscene���������������������������������������������������������� Sportscene.
-
e) Propriété des Titres visés ����Actionnaire est et sera immédiatement avant la date ������������������������������������������������������������������������������� propriétaire véritable des Titres visés ou exerçant un contrôle ou une emprise sur les Titres visés�������������������������������������������������������������������������� et quitte de toutes charges.
-
f) Absence de défaut . Ni la signature ni la livraison de la présente Convention par ��Actionnaire ��������������������Actionnaire des dispositions des présentes :
-
i) ������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ défaut), ni ne donneront lieu à un droit de résilia����������������������� ��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� documents constitutifs, de règlements administratifs ou de résolutions de ��Actionnaire ou de tout membre de son groupe, selon le cas, ou aux termes ��������������������������������������������������������������������� convention ���������������������������������������������������������� ��������������������������������������������convention������������������ ��������������������������������������������������������������������� ��Actionnaire ou tout membre de son groupe est partie ou qui peut lier ��Actionnaire ou tout membre de son groupe ou qui peut lier leurs biens ou actifs (y compris les Titres visés);
7
262491.00009/114296919.1
-
ii) ���������������Actionnaire ou tout membre de son groupe à faire des ������������������������������������������������������������������������� valeurs �������������������������Actionnaire ��������������������������� ���������������������������������utre personne ou à obtenir des permis, �������������������������������������������������������������������������� telle entité gouvernementale ou autre personne; ou
-
iii) sous réserve du respect de toute approbation envisagée par la Convention de regroupement et les lois, ne violeront ni ne contrediront un jugement, une ordonnance, un avis, un décret, une loi, une règle ou un règlement ����������������Actionnaire ou à tout membre de son groupe ou à leurs biens ou à leurs actifs.
-
g) Absence de convention . Aucune pers��������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������� ou de transférer des Titres visés ou une participation ou un droit dans ceux-ci, à �����������������������������������������������������������������������Acquéreur dans le cadre de la Fusion.
-
h) Droit de vote ����Actionnaire a le droit unique et exclusif de conclure la présente Convention et ���������������������������������������������������������������Titres visés �����������������������������������������������������Titres visés ���������������� à une procuration, à un fondé de pouvoir, à une convention de vote fiduciaire, à une convention de mise en commun du vote ou à une autre convention se rapportant au droit de voter, de convoquer des assemblées des Actionnaire�������������������� consentements ou des approbations de quelque type que ce soit.
-
i) Consentements . Aucun consentement, aucune approbation, aucune ordonnance ou ������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������Actionnaire relativement à la signature, à la ������������������������������������������Convention.
-
j) Procédures judiciaires ��������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������Actionnaire, ���������������������������������������������Actionnaire ou tout membre de son ����������������������������������������������������������Actionnaire ou tout ��������������������������������������������������������������������������������� quelque façon que ce soit sur la ca������������Actionnaire de conclure la présente Convention �������������������������������������������������������������������������� ��Actionnaire se rapportant aux Titres visés.
-
k) �������������������������������������������������� . Dans la mesure où la loi ������������������������������������������������������������������������������������ couverture ou de monétisation antérieures touchant les actions ou les autres titres de Sportscene ����������������������������������������������Actionnaire, les membres
8
262491.00009/114296919.1
de son groupe ou les parties qui agissent conjointement ou de concert avec ��Actionnaire ont été dûment déclarées sur le site www.sedi.ca conformément aux lois et règlements canadiens sur les valeurs mobilières applicables.
4.2 Déclarations et garanties de ��Acquéreur
L�Acquéreur ������������������������Actionnaire �������������������������������Actionnaire se fie à ces déclarations et garanties pour conclure la présente Convention et que ces déclarations et garanties subsisteront après la réalisation de la Fusion ou des opérations qui sont envisagées par la Convention de regroupement pour une période indéfinie :
-
a) Capacité . ��Acquéreur a le pouvoir et la capacité nécessaires pour signer et livrer la présente Convention et la Convention de regroupement et exécuter ses obligations aux termes des présentes.
-
b) Autorisation �����������������������������������������������������������Convention et de la Convention de regroupement par ��Acquéreur ont été dûment autorisées par ����������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������Convention et la Convention de regroupement.
-
c) Opposabilité . La présente Convention et la Convention de regroupement ont été dûment signées et livrées par ��Acquéreur et elles constituent chacune une ����������������������������������������������������������Actionnaire conformément à leurs modalités, sous réserve des lois ayant une incidence sur les droits des créanciers de façon générale, notamment les lois sur la faillite et l'insolvabilité.
-
d) Absence de défaut . Ni la signature et la livraison de la présente Convention ou de la Convention de regroupement par ��Acquéreur, ni le respect par ��Acquéreur des disposit����������������������������convention :
���������������������������������������������������������������������������� consentement ou ne donneront lieu à des droits de résiliation ou à une obligation de paiement aux termes des dispositions de :
-
i) ses statuts ou règlements administratifs (ou autres documents constitutifs);
-
ii) ����������������������������������������������������������������������� conseil) ou de ses Actionnaires; ou
-
iii) tout contrat important auquel ��Acquéreur ou quelconque de ses filiales est partie ou qui les lie ou qui lie leurs biens et actifs respectifs; ou
(B) ne feront naître un droit de résiliation ou de paiement par anticipation d'une dette, provoquera le devancement de l'échéance prévue d'une dette envers un tiers ou résiliera un crédit auparavant ouvert.
- e) Consentements . Aucun consentement, aucune approbation, aucune ordonnance ou �������������������������������������������������������������������������������������
9
262491.00009/114296919.1
��������������������������������������������������������������������������������� personne ne doivent être obtenus par ��Acquéreur dans le cadre de la signature, de ����������������������������������������������Convention ou de la Convention de regroupement.
- f) Procédures judiciaires ��������������������������������������������������������� engagée devant une entité gouvernementale ni, à la connaissance de ��Acquéreur, ���������������������������������������������Acquéreur, ni aucun jugement, aucun décret ni aucune ordonnance contre ��Acquéreur ���������������������������������� une incidence défavorable de quelque façon que ce soit sur la capacité de ��Acquéreur de conclure la présente Convention ou la Convention de regroupement �������������������������������������������������������
==> picture [65 x 10] intentionally omitted <==
RÉSILIATION
5.1 Résiliation automatique
La présente Convention sera résiliée automatiquement à la survenance du premier des événements suivants :
-
a) la date butoir;
-
b) ����������������������������
-
c) dès que la Convention de regroupement est résiliée par ��Acquéreur conformément aux modalités de celle-ci.
5.2 ������������������Actionnaire ou ��Acquéreur
La présente Convention peut être résiliée par avis écrit :
-
a) par ��Acquéreur si i) ��Actionnaire commet un manquement ou est en défaut à ��������������������������������������������������������������������������� Convention et que ce manquement ou ce défaut a, ou est raisonnablement ��������������������������������������������������������������������� opérations envisagées par la Convention de regroupement ou ii) les déclarations et garanties �����Actionnaire aux termes de la présente Convention sont, en date des présentes, ou deviennent par la suite, fausses ou inexactes à tout égard important, dans la mesure où, dans chaque cas, ��Acquéreur ����������Actionnaire par écrit des faits �������������������Actionnaire �������������������������������������������������� ���������������������Actionnaire a reçu cet avis;
-
b) ������Actionnaire si i) ��Acquéreur commet un manquement ou est en défaut à ��������������������������������������������������������������������������� Convention et que ce manquement ou ce défaut a ou est raisonnablement ����������������������������������������������������������������������������ions envisagées par la Convention de regroupement ou ii) les déclarations et garanties
10
262491.00009/114296919.1
de ��Acquéreur aux termes de la présente Convention sont, en date des présentes, ou deviennent par la suite, fausses ou inexactes à tout égard important, sauf si le fait ���������������������������������������������������������������������������� défavorable importante sur la capacité de ��Acquéreur de réaliser la Fusion, dans la ������������������������������Actionnaire a avisé ��Acquéreur par écrit des faits susmentionnés et ��Acquéreur ����������������������������������������������������� date à laquelle ��Acquéreur a reçu cet avis; ou
- c) suite à une entente mutuelle entre ��Acquéreur et l'Actionnaire.
5.3 Effet de la résiliation
Si la présente Convention est résiliée conformément au présent Article 5, les dispositions de la présente Convention ������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� à un engagement figurant dans la présente Convention qui est survenu avant cette ���������������Actionnaire est autorisé à retirer tout formulaire de procuration visant la résolution relative à la Fusion si la présente Convention est dûment résiliée conformément au présent Article 5.
==> picture [65 x 10] intentionally omitted <==
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
6.1 Titres de rubrique
La division de la présente Convention ������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������Convention�������������������������� contraire, toute mention dans la présente Convention ���������������������������������� référence aux articles ou paragraphes de la présente Convention.
6.2
Modifications et renonciations
������������������������������������������������������������������������������� présente Convention ������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������tes les parties aux présentes, ����������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ pouvoir ou privilège. Aucune renonciation à une disposition quelconque de la présente Convention ne sera réputée constituer une renonciation à quelque autre disposition (semblable ou non).
11
262491.00009/114296919.1
6.3 Frais et remboursement des frais
���������������������������������������������������������������������������������������������� le cadre de la présente Convention et des opérations qui y sont envisagées sont payés par la partie qui les engage, que la Fusion soit réalisée ou non, sous réserve que chaque partie qui contrevient aux dispositions de la présente Convention (la « Partie en défaut ») doit �������������������������������������������������������������������������la « Partie ���������� pas en défaut ») dans la mesure seulement où ceux-ci se rapportent aux actions intentées ���������������������������������������������������������������������������Convention suivant une violation de l'une quelconque de ses dispositions par la partie en défaut.
6.4 Avis
-
a) Les avis ou autres communications concernant la présente Convention doivent être donnés par écrit et remis en mains propres, par service de messagerie, par télécopie ou par courrier électronique (pourvu que la réception soit confirmée par le destinataire par courrier électronique) aux personnes et adresses suivantes :
-
i) ��Acquéreur :
13401537 Canada inc. 1000, rue Sherbrooke O. Bureau 1700 Montréal (Québec) H3A 3G4
- ������������������ M. Pierre Simard
Courriel : [Information de contact caviardée – motif de confidentialité]
- ii) ��Actionnaire :
Gestion Jean Bédard inc. [Information de contact caviardée – motif de confidentialité] 1180, place Nobel, app. 102
Boucherville (Québec) J4B 5L2
- ������������������ M. Jean Bédard
Courriel : [Information de contact caviardée – motif de confidentialité]
12
262491.00009/114296919.1
avec copie à :
BCF s.e.n.c.r.l. 1100, Boul. René-Lévesque O., bureau 2500 Montréal (Québec) H3B 5C9
������������������ Me Gilles Seguin
Téléphone : 514 397-8500 Télécopieur : 514 397-8515 Courriel : [email protected]
- b) ���������������������������������������������������������������������� en cas de remise en mains propres ou par service de messagerie le jour même, le jour de la ������������������������������r ouvrable et que la livraison a eu lieu avant 16 h (heure locale du lieu de réception), sinon le jour ouvrable suivant; ii) en cas de remise par service de messagerie de 24 heures, le jour ouvrable suivant; iii) en cas de remise par télécopie, le jour ouvrable suivant la date de confirmation de la transmission par le télécopieur dont la confirmation émane; iv) en cas de remise par courrier électronique, le jour de la confirmation de réception par le destinataire si la confirmation est reçue un jour ouvrable avant 17 h (heure locale du lieu de livraison ou de réception), sinon le jour ouvrable suivant. Une partie peut changer de temps à autre son adresse aux fins de signification en remettant un avis conformément à ce qui précède. Tout avis ou toute autre communication envoyé ultérieurement doit �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������communication aux ���������������������������������������������������������������������-������������������ �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� avis ou �������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
6.5 Respect des délais
Les délais prévus dans la présente Convention �������������������������������������������� pas dans le délai prévu une obligation qui lui est imposée par la présente Convention est constituée en demeure par le seul écoulement du temps conformément aux articles 1594 à 1600 du Code civil du Québec .
6.6 Garanties supplémentaires
��������������������Actionnaire et ��Acquéreur prendront, ou feront en sorte que soient prises, toutes les mesures et signeront et livreront, ou feront en sorte que soient signés et livrés, tous les autres documents et actes que peut ���������������������������������������� ���������������������������������������� présente Convention et pour mieux attester ou �������������������������������������-ci. Sous réserve des modalités et conditions énoncées
13
262491.00009/114296919.1
dans la présente Convention����Actionnaire et ��Acquéreur conviennent de déployer tous les efforts commercialement raisonnables pour prendre ou faire prendre toutes les mesures nécessaires, appropriées ou souhaitables en vertu des lois applicables en vue de réaliser les opérations envisagées dans la présente Convention et la Convention de regroupement.
6.7 Recours en injonction
-
a) ��Acquéreur �����Actionnaire ������������������������������������������������������� de la présente Convention devait ne pas être exécutée conformément à ses modalités spécifiques ou être par ailleurs violée, cela causerait ou pourrait causer un préjudice irréparable pour lequel des dommages-intérêts ne constitueraient pas un recours judiciaire adéquat. Il a par conséquent été convenu que les parties aux présentes auront le d�������������������������������������������������������������� présente Convention et une ou plusieurs injonctions afin d'empêcher toute violation de la présente Convention ���������������������������������������������������������� par les présentes de ne pa����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������ la présente Convention et de faire exécuter en nature les modalités et conditions de la présente Convention �����������cher ou de limiter toute violation des engagements et des obligations des autres parties aux termes de la présente Convention ���������������������������
-
b) Les parties aux présentes conviennent par ailleurs x) ������������������������������ recours prévus par le présent paragraphe 6.7, une partie ne doit aucunement ���������������������������������������������������������������������������������� termes de la présente Convention ����������������������������������������������ésent paragraphe 6.7 ne peuvent être exercés ou ne sont pas autrement accordés; et y) ������������������������������������������������������������ 6.7 ��������������� ������������������������������������������������������������������������������������ intenter une action) en exécution aux termes du présent paragraphe 6.7 avant ����������������������������������������������������������������������������������� du paragraphe 5.2 (et de demander des dommages-intérêts par suite de cette ��������������������������������������������������������������������������������������� limiter le droit dont dispose une partie de résilier la présente Convention conformément aux modalités du paragraphe 5.2 ou de chercher à exercer tout autre recours aux termes de la présente Convention dont cette partie peut se prévaloir à ce moment-là ou ultérieurement.
6.8 Divulgation
����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� publique relativement à la présente Convention �������������������������������������� approbation qui ne sera pas refusée ou retardée déraisonnablement. En outre, les parties ������������������������������������������������������������������������������������������ de la présente Convention�������������������������������������������������������������� l������������������������������Actionnaire ������������������������������������������������
14
262491.00009/114296919.1
����������������������������������������������������������������������������Actionnaire consent à (i) ���������������������������������������������Convention dans une circulaire de sollicitation de procurations, une déclaration de changement important ou un communiqué de presse préparé par Sportscene portant sur la Fusion�������������������������������� �����������������������������������������������������Acquéreur dans ��������������������� ���������������������Sportscene ainsi que dans toute déclaration de changement important ������������������������������������������������������������������������Convention et de la Convention de regroupement et (ii) à la publication de la présente Convention, y compris par voie de dépôt sur SEDAR.
6.9
Entente intégrale
La présente Convention ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������-������������������������������conventions, déclarations et engagements antérieurs entre les parties à cet égard.
6.10 Successeurs et ayants droit
La présente Convention �������������������������������������������������������������������� concernées. Par la suite, elle liera les parties et leurs successeurs et ayants droit autorisés �����������������������������������������������������������Convention, ni aucun des droits ou obligations aux termes de celle-ci ne peuvent être cédés ou transférés par une partie sans ������������������������������������������������e.
6.11 Autonomie des dispositions
�����������������������������������������Convention est déclarée illégale, invalide ou inopposable par un arbitre ou un tribunal compétent, cette disposition sera retranchée de la présente Convention, et les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur. Si une modalité ou une autre disposition est déclarée invalide, illégale ou si elle ne peut être mise à exécution, les parties négocieront de bonne foi pour modifier la présente Convention ������������������������������������������������������������������������������������������ manière acceptable, pour que les opérations envisagées aux termes des présentes soient réalisées dans toute la mesure du possible.
6.12 Lois applicables
La présente Convention sera régie, interprétée et mise à exécution conformément aux lois ���������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������� litige devant de tels tribunaux ou à alléguer que de tels tribunaux constituent un forum inapproprié.
6.13 Indépendance des conseils juridiques
��������������������������������������������������������������������������������������� juridiques indépendants et confirment, par la signature et la livraison de la présente
15
262491.00009/114296919.1
Convention������������������������������������������������������������������������ aux termes de la conclusion de la présente Convention.
6.14 Signature et livraison
La présente Convention peut être signée par les parties en plusieurs exemplaires et peut être signée et transmise par télécopieur, par courrier électronique sous forme de fichiers Adobe Acrobat ou par tout autre moyen de transmission électronique, et tous les exemplaires ainsi que les copies transmises par télécopieur, par courrier électronique ou par tout autre moyen de transmission électronique constituent ensemble une seule et même convention, et ces copies transmises par télécopieur, par courrier électronique ou par tout autre moyen de transmission électronique ont force de loi et constituent une entente valable et exécutoire entre les parties.
[La page de signature suit]
16
262491.00009/114296919.1
EN FOI DE QUOI les parties ont signé la présente Convention à la date indiquée au début des présentes.
GESTION JEAN BÉDARD INC.
Par: (signé) Jean Bédard Jean Bédard
13401537 CANADA INC.
Par: (signé) Jean-Stéphane Yansouni Jean-Stéphane Yansouni
[Page de signature de la Convention de soutien et de vote irrévocable]