AI assistant
ENLIGHT — AGM Information 2023
Dec 5, 2023
52084_rns_2023-12-05_395143f7-6d38-416d-bf18-321051bb4cb7.pdf
AGM Information
Open in viewerOpens in your device viewer
翔耀實業股份有限公司
一一二年股東常會議事錄
時間:中華民國112 年06 月26 日(星期一)上午九時整
-
地點:桃園市龜山區舊路里東舊路街118 巷11 號 -
出席:出席股東及股東代理人所代表股份計31,594,658 股(含以電子方式行使 表決權股數138,196 股),占本公司發行股份總數52.48%。
==> picture [38 x 39] intentionally omitted <==
主席:王智永 記錄:蔡曉娟
-
列席:獨立董事王中道、會計主管賴佳芳、國富浩華聯合會計師事務所林志隆 會計師、何文雄律師事務所何文雄律師 -
壹、宣佈開會:(到會股東代表股份總數已足法定數額) -
貳、主席致詞:略。 -
參、報告事項: -
一、 111 年度營業報告及財務狀況報告。(請參閱附錄一) -
二、 審計委員會審查111 年度決算表冊報告。(請參閱附錄二) -
肆、承認事項: -
第一案:董事會提 -
案 由:承認111 年度決算表冊案,提請 承認。 -
說 明:(一)本公司111 年度財務報表業經國富浩華聯合會計師事務所林 志隆會計師、王戊昌會計師查核完峻,並連同營業報告書送請審計 委員會審查完畢,出具書面查核報告在案。上開決算書表請參閱附 錄三。(二)本案業經112 年3 月24 日董事會議通過,提請承認。
-
決 議:經投票表決結果,表決時出席總權數為31,594,658 權(含電子投 票),贊成權數:31,585,636 權,占表決總權數99.97%,反對權 數:3,132 權,無效權數:0 權,棄權/未投票權數:5,890 權, 本案照案表決通過。
第二案:董事會提
-
案 由:承認111 年度虧損撥補案,提請 承認。 -
說 明:1.依公司法及本公司章程規定,擬定本公司111 年度虧損撥補表 如下:
1
翔耀實業股份有限公司 |
翔耀實業股份有限公司 |
|||
|---|---|---|---|---|
虧損撥補表 |
||||
中華民國111 年度 |
||||
單位:新台幣元 |
||||
項 |
目 |
金 |
額 |
|
期初待彌補虧損 |
-4,082,163 |
|||
減:111年度稅後淨損 |
-22,461,900 |
|||
期末待彌補虧損 |
-26,544,063 |
|||
期末累積待彌補虧損 |
-26,544,063 |
|||
董事長: |
經理人: |
會計主管: |
2.111 年度擬不分配股利。
決 議:經投票表決結果,表決時出席總權數為31,594,658 權(含電子投 票),贊成權數:31,585,354 權,占表決總權數99.97%,反對權 數:3,414 權,無效權數:0 權,棄權/未投票權數:5,890 權, 本案照案表決通過。
2
伍、選舉事項:
第一案:董事會提
-
案 由:本公司董事全面改選案。 -
說 明:1.本公司董事及獨立董事係民國110 年7 月27 日選任,其任期自 民國110 年7 月27 日至113 年7 月26 日止,為業務之需,提 請全面改選。 -
2.依據本公司章程之規定選舉董事7 席(含應選獨立董事3 席), 採候選人提名制度。 -
3.新任董事,任期三年,連選得連任,任期自民國112 年6 月26 日起至民國115 年6 月25 日止,股東會議結束後即行就任。 -
4.董事、獨立董事候選人名單,經董事會審查通過,相關資料如下:
提名類別 |
被提名人姓名 |
學歷 |
經歷 |
持股數 |
|
|---|---|---|---|---|---|
董事 |
承濬投資(股)公司代表人:曾曉薇 |
清華大學電機系學士 |
家庭雲端股份有限公司董事長回甘人生股份有限公司董事長友尚股份有限公司處長頂華資產管理公司經理 |
1,095,274 |
|
董事 |
承濬投資(股)公司代表人:林以山 |
廈門大學王亞南經濟研究所博士候選人國立交通大學經營管理研究所私立淡江大學化學系 |
群創知識科技股份有限公司總經理嵩達光電股份有限公司總經理 |
1,095,274 |
|
董事 |
威曼資本(股)公司 |
不適用 |
不適用 |
1,000 |
|
董事 |
三興數位有限公司 |
不適用 |
不適用 |
2,000,000 |
|
獨立董事 |
蔡練生 |
淡江大學國際硏究學院中國研究所碩士 |
1、中華民國職業訓練研究發展中心主任。2 、中國石油化學工業開發(股)公司董事3 、亞太智慧訊產權發展基金會董事4 、中華民國全國工業總會秘書長 |
0 |
|
獨立董事 |
張乃文 |
中原大學會計系碩士 |
1 、張乃文會計師事務所會計師2 、長園科技實業(股)公司財務經理 |
0 |
|
獨立董事 |
楊俊宏 |
廈門大學經濟學博士 |
1、富邦期貨(股)公司董事長2 、台灣期貨交易所董事 |
0 |
5.敬請 選舉。
3
選舉結果:
選舉結果: |
|||
|---|---|---|---|
職稱 |
當選人股東戶號或身份證字號 |
當選人戶名或姓名 |
當選權數 |
董事 |
123457 |
承濬投資股份有限公司代表人:林以山 |
34,626,458 權 |
董事 |
123456 |
三興數位有限公司 |
32,413,615 權 |
董事 |
123457 |
承濬投資股份有限公司代表人:曾曉薇 |
31,527,893 權 |
董事 |
123486 |
威曼資本股份有限公司 |
31,070,287 權 |
獨立董事 |
D1006***** |
蔡練生 |
30,720,448 權 |
獨立董事 |
T1220***** |
楊俊宏 |
30,523,804 權 |
獨立董事 |
D1213***** |
張乃文 |
29,872,489 權 |
陸、討論事項:
第一案:董事會提
案 由:解除新任董事及法人代表人競業禁止之限制案,提請 討論。
說 明:為協助本公司順利拓展業務,及借助董事之專才與經驗,依 公司法第209 條「董事為自己或他人為屬於公司營業範圍內 之 行為,應對股東常會說明其行為之重要內容,並取得其許可。」 擬提請股東常會決議解除新任董事及法人代表人競業禁止之限 制,並於股東會討論該案前,當場補充說明其競業內容。
解除新任董事及法人代表人競業禁止內容如下:
職稱 |
姓名 |
目前擔任其他公司之職務 |
他公司之主要營業內容 |
|---|---|---|---|
法人董事代表人 |
曾曉薇 |
家庭雲端股份有限公司董事長 |
無店面零售業、國際貿易業、其他零售業、除許可業務外,得經營法令非禁止或限制之業務 |
回甘人生股份有限公司董事長 |
電器批發業、電腦及事務性機器設備批發業、五金零售業、其他零售業、國際貿易業、無店面零售業、除許可業務外,得經營法令非禁止或限制之業務 |
||
法人董事代表人 |
林以山 |
威曼資本股份有限公司董事長 |
國際貿易業、除許可業務外,得經營法令非禁止或限制之業務 |
承濬投資股份有限公司董事長 |
國際貿易業、除許可業務外,得經營法令非禁止或限制之業務 |
||
群創知識科技股份有限公司總經理 |
國際貿易業、除許可業務外,得經營法令非禁止或限制之業務 |
||
嵩達光電科技股份有限公司總經理 |
機械設備製造業、電子零組件製造業、電腦及其週邊設備製造業、 其他電機及電子機械器材製造業、機械批發業、電器批發業、電腦及事務性機器設備批發業、電子材料批發業、機械器具零售業、電子材料零售業、無店面零售業、國際貿易業、除許可業務外,得經營法令非禁止或限制之業務 |
4
職稱 |
姓名 |
目前擔任其他公司之職務 |
他公司之主要營業內容 |
|---|---|---|---|
法人董事 |
三興數位有限公司 |
電子材料批發業、無店面零售業、國際貿易業、其他批發業、其他零售業、電子材料零售業、除許可業務外,得經營法令非禁止或限制之業務 |
|
法人董事 |
威曼資本股份有限公司 |
國際貿易業、除許可業務外,得經營法令非禁止或限制之業務 |
|
獨立董事 |
蔡練生 |
康舒科技股份有限公司獨立董事 |
照明設備製造業、電子零組件製造業、電腦及其週邊設備製造業、其他電機及電子機械器材製造業、電器承裝業、機械批發業、電器批發業、電腦及事務性機器設備批發業、電子材料批發業、電器零售業、電腦及事務性機器設備零售業、機械器具零售業、電子材料零售業、國際貿易業、電信管制射頻器材輸入業、 照明設備安裝工程業、除許可業務外,得經營法令非禁止或限制之業務 |
-
決 議:經投票表決結果,表決時出席總權數為31,594,658 權(含電子 投票),贊成權數:31,580,425 權,占表決總權數99.95%,反對 -
權數:4,900 權,無效權數:0 權,棄權/未投票權數:9,333 權, 本案照案表決通過。
陸、臨時動議:無
柒、散會:同日上午九點二十分,主席宣布散會。
本次股東常會紀錄僅載明會議進行要旨,且僅載明對議案之結果;會議進行內
容、程序及股東發言仍以會議影音為準。
本次股東會無股東提問。
5
附錄一
==> picture [121 x 28] intentionally omitted <==
----- Start of picture text -----
翔耀實業股份有限公司
營業報告書
----- End of picture text -----
各位親愛的股東:
茲將 111 年度營業報告及本年度營業計畫概要說明如下: 一、 111 年度營業報告:
一 ( ) 營業計畫實施成果:
本公司合併 111 年度營業收入 210,073 仟元,較 110 年度營業收入 376,481 仟元, 減少 166,408 仟元,減少約 44.20% ; 111 年度本期淨損 22,386 仟元,較 110 年度本 期淨利 18,312 仟元,減少 40,698 仟元。
本公司個體 111 年度營業收入 55,537 仟元,較 110 年度營業收入 121,735 仟元, 減少 66,198 仟元,較前一年度減少約 54.38% ; 111 年度本期淨損 22,462 仟元,較 110 年度本期淨損 4,082 仟元,損失增加 18,380 仟元。
( 二 ) 預算執行情形:無。
( 三 ) 財務收支與獲利能力分析:
1. 財務收支:
單位:新台幣仟元
| 項 目 | 111 年度 | 110 年度 | 增(減)比率% |
|---|---|---|---|
| 營業利益(損失) | (31,718) | 25,445 | (224.65) |
| 營業外收入及支出 | 10,530 | 5,120 | 105.66 |
| 稅前淨利(淨損) | (21,188) | 30,565 | (169.32) |
| 本期綜合損益總額 | (22,326) | 21,840 | (202.23) |
| 綜合損益總額歸屬於: |
|||
| 母公司業主 | (22,402) | (554) | (3,943.68) |
| 非控制權益 |
76 | 22,394 | (99.66) |
| 基本每股盈餘(虧損) | (0.37) | (0.07) | (428.57) |
2. 獲利能力:
| 獲利能力: | 獲利能力: | ||
|---|---|---|---|
| 項 目 | 111 年度 | 110 年度 | |
| 資產報酬率(%) | (2.45) | 1.94 | |
| 權益報酬率(%) | (2.78) | 2.22 | |
| 佔實收資本額比率(%) | 營業利益 | (5.27) | 4.23 |
| 稅前純益 | (3.52) | 5.08 | |
| 純益率(%) | (10.66) | 4.86 |
6
-
二、 112 年度營業計畫概要:
-
一
-
( ) 經營方針:
-
機電設備業務佈局不僅於專業技術上爭取到客戶信任,並提供從接單到出貨過程 中客戶諮詢相關製程規劃設計等軟實力相關服務。
-
電商方面主要以經營官方網站及自營網路賣場為主,藉由廣告曝光,提高現有「伊 德爾」品牌產品能見度。
-
電商方面代理與開發多樣品牌產品項目,積極佈局疫情後家居、健康用品市場。
-
-
( 二 ) 重要行銷計劃:
-
1+1>2 的發展策略:延續過往伊德爾與知名文創貼圖、網紅、直播主等聯名異業 合作推出商品,在公司『總是給你最好的』核心經營理念下,拓展更多元化的客 群與增加營業額。
-
透過多方合作聯名活動:強化公司旗下產品品牌形象,將商品呈現給合作對象的 既有粉絲,觸及到全新的客群與讓更多潛在客戶認識伊德爾及新品牌產品;如優 化「伊德爾」品牌智能家庭口碑,建立一系列優良產品的印象。
-
落實線上與線下多元化發展:聯合積極拓展線下連鎖通路渠道的合作如全聯等來 觸及目標消費者,且結合線上電商多通路 (Multi-channel) ,讓消費者最快速且大量 地,接觸伊德爾品牌,利於品牌長期發展。
-
專注品牌與官網經營:善用搜尋引擎提高流量數,收集分析消費族群,即時更新 官網內容。
-
著重企業大宗採購:持續團體禮贈品及各企業福委會的廣告促銷活動。 6. 通路建立:線上 ( 虛擬 ) 與線下 ( 實體 ) 的通路拓展。
-
-
( 三 ) 主要銷售計劃:
- 機電部門
整廠建廠管道工程相關製程系統規劃設計施工業務:先藉由本公司於紡織業之相 關平台,爭取快速進入紡織相關產業,再逐步擴展至其他製造業。 節能工業設備業務:目前以節能減排相關環保議題為基礎,提供相關訊息及產品 同客戶深度交流,可從舊有設備改善或是汰舊換新等需求,介紹本公司引進相關 高效節能設備 ( 如高效節能瓦斯燃燒系統等 ) ,改善原有設備效率,達到環保要求。 儀表銷售業務:近年來產業界著重於工業 4.0 的發展及應用,本公司利用原有工 程人員於製程系統規劃設計中,於各種控制監視系統儀錶內加入控制數據存取功 能,並逐步進入自動化控制監視系統業務範疇,以利機電設備業務進入上下整合 能力,更能掌控業務競爭利基。 現在全球疫情情況基本上已全面解封,相對各製造業逐步進入正常 生產模式,待 全球經濟復甦後,相關製造業產能需求必能提升,相對相關業務能再次蓬勃發展。
- 電商部門
在疫情的衝擊下,使得更多消費者開始嘗試線上購物及外送,進一步致許多消費 者開始形成仰賴電商之習慣。根據 Mordor Intelligence 分析報告指出,台灣電子商 務市場預計在 2022~2027 年期間的複合年增長率為 9.6% 。 未來盤整公司過往聯名商品於各百貨公司、各大平台、線下社群推 廣等資源,調 整行銷廣告策略,有效提升銷售量與品牌知名度。同時專注並開發高品質、高質 感、最易於操作的廚房家電、生活家電,並不斷通過產品升級、推陳出新,深得 消費者信賴。 此外,不時推出產品加購、滿額贈品和善用會員制度、累點獎勵等等策略,提高 客戶與品牌的黏著度,持續回購,為企業帶來穩定的轉換率。
7
電商部門也會每日監控 google analytics ( GA ),透過數據分析,鎖定目標客群, 持續改善官網內容,並動態調整投廣內容。另外伊德爾小編定期發文,與粉絲互 動,維持官網活絡。並定時更新影音食譜,透過社群經營增加觀看者黏著度。最 後持續於年節時主動與企業團體聯繫,寄送商品目錄與優惠方案,帶動電商相關 商品之銷售。
三、外部環境影響及公司未來發展策略:
針對疫情趨緩及國際情勢變化,公司透過多角化經營、尋求異業合作、增加營業項 目以提升整體營運績效,其中包括機電業務在機電設備及整廠管道工程規畫設計施工等 方面將以專案策略聯盟方式接單,尋求與上下游廠商合作。
至於電子商務市場已進入戰國時代,今年將積極結合網際網路 ( 線上 ) 及實體店面 ( 線 下 ) 的商務服務,全力衝刺拓展市場,未來除既有「伊德爾」家電商品品牌外,也將開發 新品牌或引進新品項,使商品有多樣化。
本公司期望藉由上述營運內容,提升公司營收及獲利。企業的永續經營是公司經營 團隊的責任及繼續奮鬥的目的,也是企業的社會責任,希望各位股東繼續支持。
董事長:王智永
==> picture [48 x 50] intentionally omitted <==
經理人:林以山
==> picture [33 x 33] intentionally omitted <==
會計主管:賴佳芳
==> picture [39 x 40] intentionally omitted <==
8
附錄二
審計委員會查核報告書
董事會造送本公司民國一一一年度營業報告書、虧損撥補表及經國富浩華 聯合會計師事務所林志隆會計師、王戊昌會計師查核簽證之財務報表,業經本 審計委員會查核認為尚無不符,爰依證券交易法第十四條之四及公司法第二一 九條之規定報告。
此致 翔耀實業股份有限公司一一二年股東常會
翔耀實業股份有限公司 審計委員會召集人:王中道
==> picture [86 x 41] intentionally omitted <==
中 華 民 國 一 一 二 年 三 月 二 十 四 日
9
附錄三: 111 年度會計師查核報告書及財務報表
�������
�������������
����
�������������������������������������������� ������������������������������������������� ���������������������������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������������� �����
�������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������
������
���������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ��������������������������������� ������
���������������������������������������������� �������������������� ����������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������
��������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������
10
��������
������������������������������������������ ����������������
����������
���������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������ ��������
����������������������������������������� ���������������������������������������� �����������������������������
����
�������������������������������������������� �������������������
��������������������
����������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������� ������������������������������������������ ���
��������������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������
-
���������������������������������������
-
���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �����������������
-
���������������������������������������� �������������������������������
11
-
��������������������������������������
-
���������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������
-
����������������������������������������� �����������
-
���������������������������������������� ����������������������������������
-
������������������������������������������
-
����������������������
-
�����������������������������������������
-
���������������������������������������� ������������������
-
����������������������������������������
-
����������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������
������������ ��� ��� ������������������������ �����������
12
��������������� �������� ������������������
��������
| �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� |
� � ���� ���������������� ��������������� ��������������� ����������������������� ����� ������� ����������� ���� ������������������ ������ ����� ��������������������� ������������ ����������������� ���������������������� �������������� �������������� ����������������� ����� ����� ������������������� ���������� ������� ���� |
���������� �� � � ������� �� �� � ������ � ��� � ��� � �� � ������ � ����� � ������� �� ������� �� ������ � � � ������� �� ������ � ��� � ������� �� � � ����� � � � ����� � ������� �� � ������� ��� |
���������� | ���������� |
|---|---|---|---|---|
| �� � ������� �� ������ ��� ��� �� ������ ����� ������� ������� ������ � ������� ������ ��� ������� � ����� � ����� ������� � ������� |
�� � ������� ������ ������ ����� ��� �� ������ ������ ������ ������� ������ � ������� ������ ����� ������� ����� ����� � ����� ������� � ������� |
� | ||
| �� � � � � � � � � |
||||
| �� | ||||
| � � �� � � �� � � � � |
||||
| �� | ||||
| ��� |
�����
13
������
| �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� |
����� ���� ����������������� ���� ��������������� ��������������� ������� ����������������� ������������������������ ���������������������� ��� ��������� ������ ����� �������������� ����������������� ��������������������� ���� ������� ���� �� ����������� ������������ ����� �������������� �������������� ������ ������ ����� ������ �������������� ����������������� ������������������ ��������� ������ ������������� ��������������� ���� ������� |
���������� �� � � � � ����� � ��� � ������ � ��� � ����� � ����� � � � ��� � ������ � � � ��� � ������ � ������ � ������ � ������� �� ����� � ��� � ����� � � ������� � �� � ������� � �� � ���� � � ������� � �� � ������� � �� ������� �� ������� �� ������� �� � ������� ��� |
���������� | ���������� |
|---|---|---|---|---|
| �� � � ����� ��� ������ ��� ����� ����� � ��� ������ � ��� ������ ������ ������ ������� ����� ��� ����� � ������� � ������� � ���� � ������� � ������� ������� ������� ������� � ������� |
�� � � ������ � ����� � ��� � ������ � ������ � ����� � ����� � ����� � ��� � ������ � ������ � � � ������ � ������ � ������� �� ������� �� ����� � ��� � ����� � � ������ � ��� � � ���� � � �������� �� � �������� �� ������� �� ������� �� ������� �� � ������� ��� |
� | ||
| � � � � � � � � � |
||||
| � | ||||
| � � � |
||||
| � | ||||
| �� | ||||
| �� | ||||
| � | ||||
| � � � |
||||
| � | ||||
| �� | ||||
| �� | ||||
| �� | ||||
| ��� |
�������������������
==> picture [39 x 40] intentionally omitted <==
������ ��������� ������������
14
| �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� |
�������������� ������� ���������������������� �������� � � ����� ����� �� � �� � �������������� � ������� ��� � ������� ��� ������������� � ��������� ���� ��������� ��� �������� ������ �� ������ �� ���� ���� � �������� ���� �������� ��� ���� � �������� ���� �������� �� ������������ ����� � � ���� � ������ � �������� ���� �������� ��� �������� � �������� ��� ������ � �������� �������������� ����� � ��� � �������������� ����� � ����� � ����������������� ����� � � ������ � �������������� � ���� � � ���� � ���������� ������ � ����� � �������� � �������� ��� ������ � ������������������� � ������� ��� �������� �� �������� � �������� ��� ������ � ������������������ ���������� ������������������ ����������� �� � ����� � ������������ �� � ����� � �������� �� �������� ��� � ������ � ��������� ����������� �� ������� �� ������ ����������� �� ������ �� ������� � ������ ���������� ����������� �� ������� �� ���� ����������� �� ������ �� ������� � ������ �������������� ������������� �� ����� �� ����� ������������� �� ����� �� ����� |
�������� ����� |
�������� ����� |
|---|---|---|---|
| � | |||
| � | |||
| � | |||
| � | |||
| � | |||
�������������������
==> picture [48 x 49] intentionally omitted <==
������
��������� ������������
15
| �������������� | ������� | ���������������������� | �������� | ����������� | ���� ������ |
������ | ������ | ������ ������ ������ ������ ������ |
������ ������ ������ ������ ������ |
����� ���� ���� ������������ ����� ����� ����� ������ |
� ������ � � � � ������� ������ ������� �������� ���������������� |
� ��� �� ���� � � � � � |
� � ������ ������ � � � � � |
� � �� ������ � � � ������ ������ ������ |
� � � � � ����� ����� � ����� |
� � �� ������ � ����� � ���� ������ ������ |
� � � � � � �� �������� ������� |
����� ��� ������ ������� ����� ������� ������� ������� ������� |
� � �� ������� � � �������� ���������� |
� � � � � �� �� � �� |
� � �� ������� � �� �������� ��� ������� |
� � � � � � �� �������� ������� |
� ������ ���� ���������������� ������ ������� � ������� ���������������� |
������������������ | ���� ����� |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ����� | �������� | � | � | � | � | � | � | ������� | � | � | � | � | �������� | |||||||||||||
| �� | ���������� | ����������� | �������� | �������� | ����������� | ����������� | ����������� | ������� | ������������ | ����������� | ����������� | ����������� | ������� | ������������ | ���� |
16
| �������������� | �������������� | �������������� | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ������� ���������������������� |
|||||
| �������� | |||||
| � � |
����� ����� |
||||
| ��������� | |||||
| ���������� | �� | ������� | � | ������ | |
| ���� | |||||
| ������ | |||||
| ���� | ������ | ������ | |||
| ���� | ����� | ����� | |||
| ������������� | � | ������ | ��� | ||
| ���� | ��� | ��� | |||
| ���� | � | ������ | � | ���� | |
| �������������������� | � | � | ���� | ||
| ����������� | ����� | � | |||
| ���������������� | |||||
| �������������� | |||||
| ���������� | ������ | � | ������ | ||
| ���������� | ������ | ����� | |||
| �������������� | ����� | ����� | |||
| ����������� | � | �� | |||
| ��������������� | � | �� | |||
| �������� | ������ | ����� | |||
| ���������� | ������ | � | ������� | ||
| �������������� | |||||
| ���������� | � | ������� | ����� | ||
| ���������� | � | ������ | � | ������ | |
| �������������� | � | ���� | � | ���� | |
| ����������� | � | ������� | ��� | ||
| ���������� | � | ���� | ��� | ||
| ���������� | � | ��� | �� | ||
| ������������ | � | ���� | �� | ||
| ������������� | ������ | ������ | |||
| ����� | ����� | ��� | |||
| ����� | � | ���� | � | ���� | |
| ���������� | � | ������� | � | ������ | |
| �������������� | ������ | ������ |
������
17
������
| ��������� ����������� ����������� ����������� ������������ ������������� ����������� �������������� ��������� ������������������ ������ ������� �������������� ���������������� ����������� ����������� |
� � ���� � ��� � � ��� � ������� � ������� � � ��� � ������ � ������� � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ � ������ � ������� � ������� � ������� � ������� � ������� � ������ ������� ������� � ������� � ������� |
� � ���� � ��� � � ��� � ������� � ������� � � ��� � ������ � ������� � ������� � ������� � ������� � ������ � ������ � ������ � ������� � ������� � ������� � ������� � ������� � ������ ������� ������� � ������� � ������� |
|---|---|---|
| � ������� |
�������������������
==> picture [48 x 50] intentionally omitted <==
������
�������������
������������
18
�������
�������������
����
��������������������������������������������� ������������������������������������������ ����������������������������������
����������������������������������������� ������������������������������������������� ����������������������������������������� �������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����
������
������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������
������
���������������������������������������������� ��������������������
����������
���������������������������������������
����������������������������������������� ���������������
��������
��������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������
19
����������
���������������������������������������������� ����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ����������������������������������������
�������������������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������
-
�����������������������������������������
-
���������������������������������������� �������������������������������
-
��������������������������������������
��������������
����������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������
-
���������������������������������������
-
�� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �����������������
-
�� �������������������������������������� ��������������������������
-
�� ������������������������������������
20
-
�� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������
-
�� ��������������������������������������� �����������
-
�� �������������������������������������� �������������������������������������� �������
-
���������������������������������������
-
���������������������
-
�����������������������������������������
-
���������������������������������������� ������������������
-
������������������������������������������
-
���������������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������
������������ ��� ���
==> picture [61 x 62] intentionally omitted <==
==> picture [61 x 61] intentionally omitted <==
==> picture [95 x 49] intentionally omitted <==
- ����������������������� �����������
21
����������� �������� ������������������
| �� � � |
���������� | ���������� | �������� ���������� |
�������� ���������� |
|---|---|---|---|---|
| �� | � | �� | � | |
| ���� ���� ���������������� ���� ��������������� ���� ��������������� ���� ����������������������� ���� ����� ���� ���������������� ���� ������� ���� ����������� ���� ����������� ���� ������������������ ���� ������ ����� ���� �������������������� ������������� ���� ����������������� ���� ������������������ ���� �������������� ���� ����������������� ���� ����� ���� ������������������� ���� ���������� ���� ������� �������� |
�����
22
������
| ���������� | ���������� | ���������� | ���������� | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| �� | ����� | �� | � | �� | � | ||
| ���� | |||||||
| ���� | ����������������� | � � |
�������� | � | |||
| ���� | ���� | ��� | � | ����� | � | ||
| ���� | ��������������� | ��� | � | ��� | � | ||
| ���� | ����� | ����� | � | ����� | � | ||
| ���� | ����������������� | ��� | � | ��� | � | ||
| ���� | ������������������������ | ����� | � | ����� | � | ||
| ���� | ������ | �� | � | �� | � | ||
| ���� | ������ | ������ | � | ������ | � | ||
| ����� | |||||||
| ���� | ����������������� | ��� | � | � | � | ||
| ���� | ��������������������� | ������ | � | ������ | � | ||
| ���� | |||||||
| ���� | ������� | ������ | � | ������ | � | ||
| ���� | ���� | ������ | � | ������ | �� | ||
| �� | |||||||
| ���� | ������������ | ||||||
| ���� | ����� | ������� | ��� | ������� | �� | ||
| ���� | �������������� | ����� | � | ����� | � | ||
| �������������� | |||||||
| ���� | ������ | ��� | � | ��� | � | ||
| ���� | ������ | ����� | � | ����� | � | ||
| ���� | ����� | ������������ | ��������� | ||||
| ���� | ������ | ����������� | ��� | � | |||
| �������������� | |||||||
| ���� | ����������������� | � ������ |
����� | ||||
| ���� | ������������������� | ������������ | ���������� | ||||
| �������� | |||||||
| ���� | ������ | ������������ | ���������� | ||||
| ���� | ���� | ������� | �� | ������� | �� | ||
| ������� | �������� | ����������� | ��� |
�������������������
==> picture [48 x 50] intentionally omitted <==
������
����������
������
==> picture [40 x 40] intentionally omitted <==
23
����������� �������� �����������������������
��������
| �� �� ������������������ ����������������� ������������ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������������ ���� ������ ������������ �������� ���� �������������� ���� �������������� ���� ����������������� ���� �������������� ���� ������������������������ ���� ���������� ������������ ����������������������� ������������ ���������������� ���� ���������� ���� ���������������������� ������� ���� ���������� ������������ �������������� ���� ������������� ���� ������������� |
����� ����� �� � �� � � ��������� � ������� ��� � ������������ ������������ �������� ������ �� � ������������ ����������� � ������������ ����������� ����� � � ����� �� � ������������ ����������� � ������������ ����������� ��� � ��� � ����� � ����� � ����� � � ����� �� � ����� ��� ���� � �� � ������ �� ����� � ������ �� � ������������ ��������� � ����� ��� ����� �� � ������������ ������� �� �� � ����� � �� � ����� � �� ������������� ����� �� �� ����� �� ����� �� ����� �� ����� |
����� | ����� |
|---|---|---|---|
| � |
�������������������
==> picture [48 x 49] intentionally omitted <==
������
���������
������������
24
| ���������� | ������� | ���������������������� | �������� | ���� ������ |
�������� | ������� �������� |
������� �������� |
���� ���� ����� ������ ������ ����� ��� ����� |
��������������� �� ��������� ������������� �������� |
� � ��� �� ���� � � � |
� � � ������������ � � � |
� � � �������� � �������� |
� � � � � � ����� ����� |
� � � �������� � ������ ���� |
������� ����� ��� ������������� ������������ ������� |
� � � ��������� � ��������� |
� � � � � � �� �� |
� � � ��������� � ���������� |
��������������� �������������������� ������������� �������� |
������������������ | ���� ����� |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| �� | ���������� | �������� | �������� | �������� | ����������� | ����������� | ����������� | ������������ | �������� | ����������� | ����������� | ����������� | ������������ | ���� |
25
����������� �������� �����������������������
| � � ��������� ���������� ���� ������ ���� ���� ������������� ���� ���� ��������������������� ������� �������������������� ����������� ���������������� �������������� ���������� ���������� �������������� ��������������� �������� ���������� �������������� ���������� ���������� �������������� ����������� ���������� ���������� ������������ ������������� ����� ����� ����� ���������� �������������� |
�������� ����� ����� �� ������� �� ������ ����� ����� ����� ����� � ������ ��� ��� ��� � ���� � ���� � ��� � ������� � � ��� ����� � ������ � ������ ����� ����� ����� ����� � �� ����� ����� ������ � ������� � ������� ����� � ������ � ������ � ���� � ���� � ���� � ���� �� � �� � ��� �� � �� � �� ����� � ������� ��� ��� ������ ������ � ���� � ���� � ��� �� ������ ����� |
|---|---|
�����
26
������
| ��������� ����������� ����������� ������������ ������������� ����������� �������������� ��������� ������ �������������� ���������������� ����������� ����������� |
� �� � � ��� � ������� ��� � � ��� � ���� � ������ � ������� � ������ � ������ � ������ � ������ � ������ ��� � ������ ������ ������ � ������ � ������ |
|---|---|
�������������������
������
���������
������������
27