Amplifon — Interim / Quarterly Report 2015

May 7, 2018

BILANCIO AL 31.12.2015 (IMPORTI IN CHF)

一定一天 $\sim$ $\sim$

$\frac{1}{\sqrt{2}}$ $\frac{d}{dt}$ $_{\rm H}$

$\frac{1}{k_{\rm T}}$

STATO PATRIMONIALE	31.12.2014 31.12.2015
ATTIVITÀ
CASSA ED EQUIVALENTI CREDITI VERSO ALTRI Crediti verso clienti Fondo svalutazione crediti CREDITI FINANZIARI A BREVE TERMINE Cash pooling con azionisti diretti o indiretti ALTRI CREDITI FINANZIARI A BREVE TERMINE RISCONTI ATTIVI E REDDITI MATURATI	658.992 580.455 2.296.077 2.571.953 2.527.161 2.830.891 231.084 258.938 $\mathcal{L}_{\rm{max}}$ 2.454.904 5.990.726 2.454.904 5,990,726 69.774 3 2.493 1.618
9.144.755 TOTALE ATTIVITÀ CORRENTI	5,482.240
DEPOSITI CAUZIONALI IMMOBILI, MACCHINE E SOFTWARE	10,305 10.307 16.288
TOTALE ATTIVITÀ FISSE	10.305 26,595
ΤΟΤΑLΕ ΑΤΤΙVΙΤÀ	---------------- 9.171.350 5.492.545
31.12.2015 PASSIVITÀ E CAPITALE AZIONARIO	31.12.2014
DEBITI VERSO FORNITORI DEBITI FINANZIARI A BREVE TERMINE Cash pooling con consociate del gruppo ALTRI DEBITI A BREVE TERMINE Terzi Altre consociate del gruppo ALTRE PASSIVITA' E FATTURE DA RICEVERE DEBITI TRIBUTARI	181.798 1.958 27.136 3.266.399 27.136 3,266.399 776.005 539.557 561.434 257.008 214.571 282.549 435.486 195.997 250.727 541.668
TOTALE PASSIVITÀ CORRENTI	1.671.152 4.545.579
CAPITALE SOCIALE RISERVA LEGALE UTILI INDIVISI Utile riportato Utile netto del periodo	100.000 100.000 50.000 50.000 3.671.393 4.475.771 99,550 171.393 3.571.843 4.304.378
TOTALE CAPITALE AZIONARIO	3.821.393 4.625.771
TOTALE PASSIVITA ---------------------------------------	------------- ------------- 9.171.350 5.492.545 ------------

$l.l.$

$\gamma$

$\vert \cdot \vert_{00}$ and

CONTO ECONOMICO		2015		2014
RICAVI DA VENDITE DI BENI E SERVIZI ALTRI RICAVI D'ESERCIZIO O SOPRAVVENIENZE ATTIVE		8.923.826 11.660		7.960.664 144.294
. RICAVI *****		------------- 8.935.486 --------------		---------------- 8.104.958 ------------
COSTI DEL PERSONALE ALTRI COSTI D'ESERCIZIO AMMORTAMENTI COSTI OPERATIVI		1.938.513 1.072.619 7.246 3.018.378	÷. ٠	1.768.311 1.759.138 3.527.449
RISULTATO OPERATIVO ANTE INTERESSI E IMPOSTE		5.917.108		4.577.509
RICAVI FINANZIARI SPESE FINANZIARIE DIFFERENZE CAMBI	$\overline{a}$	8.095 36.335 517.326		12.145 37.466 80.708
PROFITTO ANTE IMPOSTE		5.371.542		4.471.480
IMPOSTE DIRETTE		1.067.164		899.637
UTILE NETTO ---------------------------------------		4.304.378 ----------------		3.571.843 ---------------

$l. Q.$

NOTE AL BILANCIO

1. Informazioni generali

Hearing Supplies SA ha la sede legale e gli uffici amministrativi in Lugano, Svizzera, ed è interamente posseduta da Amplifon Nederland BV.

2. Sintesi delle politiche contabili più significative

Presentazione del Bilancio

Questo bilancio è stato preparato sulla base delle prescrizioni del codice delle obbligazioni Svizzero in tema di informazione finanziaria (Art. 957 to 963b).

Cassa ed Investimenti equivalenti

La cassa e gli investimenti equivalenti comprendono la cassa disponibile, i depositi presso istituti bancari, ed altri investimenti a breve termine immediatamente liquidabili con scadenza inferiore a tre mesi.

Crediti Commerciali ed Altri Crediti

I crediti commerciali e gli altri crediti sono contabilizzati al loro valore nominale. Quando vi è evidenza oggettiva che la società non sarà in grado di incassare il proprio credito secondo quanto stabilito negli accordi contrattuali, tale credito è oggetto di svalutazione tramite iscrizione di un apposito fondo svalutazione crediti, il cui ammontare è la differenza tra il valore nominale del credito ed il suo valore recuperabile.

Contabilizzazione dei ricavi

I ricavi di vendita sono contabilizzati quando tutti i rischi e benefici sono stati trasferiti al cliente, o quando il servizio viene completato.

Traduzione delle transazioni originate in valuta estera

Le transazioni originate in altre valute sono tradotte in Franchi Svizzeri al tasso di cambio in vigore al momento della transazione stessa.

Le attività e le passività in valuta estera sono convertite in Franchi svizzeri utilizzando il cambio di fine esercizio.

Le differenze cambio attive e passive transattive, come le differenze cambio passive derivanti dalla traduzione di bilanci denominati in valute estere, sono incluse nel conto economico, mentre le differenze cambio attive non realizzate vengono differite.

Principio della prudenza e relazioni con le norme fiscali

Sulla base del principio della prudenza ed in accordo con la normativa fiscale la società può contabilizzare ammortamenti addizionali, accantonamenti per adeguamento di valori e riconoscere accantonamenti aggiuntivi. Allo stesso tempo la società può anche riversare gli ammortamenti, gli adeguamenti di valore e gli accantonamenti precedentemente effettuati che non fossero più necessari.

NOTE AL BILANCIO

$\langle \phi \rangle \equiv \langle \phi \rangle$

$\mathbb{I}$

3. Capitale Azionario

Al 31 dicembre 2015 il capitale sociale consiste di 100 azioni con un valore nominale di CHF 1.000 ciascuna.

4. ALTRI COSTI OPERATIVI	2015 CHF	2014 CHF
COSTI PER AFFITTI	44.648	42.898
CONSULENZE	45.100	934.498
SPESE AMMINISTRATIVE	785.102	557.359
SPESE VIAGGIO	158.810	201.785
SVALUTAZIONI DI CREDITI (Comprensivi della variazione del
fondo svalutazione)	27.855	22.598
ALTRI COSTI OPERATIVI	11.104
TOTALE ALTRI COSTI OPERATIVI	1.072.619	1.759.138
5. ALTRE INFORMAZIONI EX ART 959 DEL CODICE DELLE OBBLIGAZIONI	2015 CHF	2014 CHF
ATTIVITA' A GARANZIA DI OBBLIGAZIONI DEPOSITI CAUZIONALI	10.307	10.305

DIPENDENTI

Il numero medio dei dipendenti a tempo pieno per l'anno in esame, come pure per l'anno precedente non eccede i 10.

PASSIVITA' PER FONDI PENSIONE DEBITI VERSO FONDI PENSIONE

52,026

22

EVENTI SIGNIOFICATIVI DOPO LA CHIUSURA DELL'ESERCIZIO Dopo la chiusura dell'esercizio non si è verificato alcun evento significativo

Hearing Supplies SA

Dr. Fausto Ortelli (Presidente)

Patrick Vigorelli (Amministratore Delegato)

ick Vigwell