AI assistant
YPF S.A. Interim / Quarterly Report 2025
68502_rns_2025-11-10_b3077f3c-a5d7-451f-8972-604654799a16.pdf
Interim / Quarterly Report
Open in viewerOpens in your device viewer
YPF SOCIEDAD ANONIMA ESTADOS FINANCIEROS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
Deloitte & Co. S.A. Della Paolera 261, 4° piso C1001ADA Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina
Tel.: (+54-11) 4320-2700 www.deloitte.com/ar
INFORME DE REVISIÓN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES SOBRE ESTADOS FINANCIEROS CONDENSADOS INDIVIDUALES DE PERÍODOS INTERMEDIOS
A los Señores Presidente y Directores de YPF SOCIEDAD ANONIMA
CUIT Nº: 30-54668997-9 Domicilio Legal: Macacha Güemes 515 Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Informe sobre los estados financieros intermedios condensados individuales
1. Identificación de los estados financieros intermedios condensados individuales objeto de la revisión
Hemos revisado los estados financieros intermedios condensados individuales adjuntos de YPF SOCIEDAD ANONIMA (la Sociedad) que comprenden el estado de situación financiera intermedio condensado individual al 30 de septiembre de 2025, los estados intermedios condensados individuales de resultados integrales, de cambios en el patrimonio y de flujo de efectivo correspondientes al período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025, así como la información explicativa seleccionada incluida en las notas 1 a 39 de los estados financieros intermedios condensados individuales.
2. Responsabilidades del Directorio en relación con los estados financieros intermedios condensados individuales
El Directorio de la Sociedad es responsable de la preparación y presentación de los estados financieros intermedios de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) de contabilidad (NIIF de Contabilidad) emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (CNIC) y por lo tanto es responsable de la preparación y presentación de los estados financieros intermedios condensados individuales adjuntos de acuerdo con la Norma Internacional de Contabilidad 34, "Información financiera intermedia" (NIC 34), y del control interno que el Directorio considere necesario para permitir la preparación de estados financieros libres de incorrecciones significativas.
3. Responsabilidades de los auditores
Nuestra responsabilidad consiste en expresar una conclusión sobre los estados financieros intermedios condensados individuales adjuntos basada en nuestra revisión. Hemos llevado a cabo nuestra revisión de conformidad con la Norma Internacional de Encargos de Revisión (NIER) 2410, "Revisión de información financiera intermedia realizada por el auditor independiente de la entidad", emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (IAASB, por su sigla en inglés).
Una revisión de estados financieros intermedios consiste en hacer indagaciones, principalmente ante las personas responsables de los asuntos financieros y contables, así como en aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión tiene un alcance significativamente menor que el de una auditoría realizada de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría (NIA) y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que hayan llegado a nuestro conocimiento todas las cuestiones significativas que pudieran haberse identificado en una auditoría. En consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría.
4. Conclusión
Sobre la base de nuestra revisión, nada llamó nuestra atención que nos hiciera pensar que los estados financieros intermedios condensados individuales de YPF SOCIEDAD ANONIMA correspondientes al período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025, no están preparados, en todos los aspectos significativos, de acuerdo con la NIC 34.
Informe sobre otros requerimientos legales y reglamentarios
- a) Los estados financieros intermedios condensados individuales adjuntos han sido preparados, en todos sus aspectos significativos, de acuerdo con las normas aplicables de la Ley General de Sociedades N° 19.550 y de la Comisión Nacional de Valores.
- b) Los estados financieros intermedios condensados individuales adjuntos surgen de los registros contables de la Sociedad que, en sus aspectos formales, han sido llevados de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
- c) Los estados financieros intermedios condensados individuales adjuntos se encuentran transcriptos en el libro Inventarios y balances de la Sociedad, al igual que el resumen del contenido de los discos ópticos hasta el mes de cierre del período.
- d) En virtud de lo requerido por artículo 13), Capítulo II, Título VII de las normas de la Comisión Nacional de Valores, informamos que no tenemos observaciones que formular sobre la información incluida en la Nota 35 a los estados financieros intermedios condensados individuales adjuntos, relacionada con las exigencias de Patrimonio Mínimo requerido por la citada normativa.
- e) Según surge de los registros contables de la Sociedad mencionados en el apartado b) de esta sección, el pasivo devengado al 30 de septiembre de 2025 a favor del Sistema Integrado Previsional Argentino en concepto de aportes y contribuciones previsionales ascendía a \$ 11.624.438.312 y no era exigible a esa fecha.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 7 de noviembre de 2025.
Deloitte & Co. S.A.
(Registro de Sociedades Comerciales C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3)
Diego O. De Vivo Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
Deloitte & Co. S.A. Registro de Soc. Com. CPCECABA T°1 Folio 3
Deloitte se refiere a una o más entidades de Deloitte Touche Tohmatsu Limited ("DTTL"), su red global de firmas miembro y sus sociedades afiliadas a una firma miembro (en adelante "Entidades Relacionadas") (colectivamente, la "organización Deloitte"). DTTL (también denominada como "Deloitte Global") así como cada una de sus firmas miembro y sus Entidades Relacionadas son entidades legalmente separadas e independientes, que no pueden obligarse ni vincularse entre sí con respecto a terceros. DTTL y cada firma miembro de DTTL y su Entidad Relacionada es responsable únicamente de sus propios actos y omisiones, y no de los de las demás. DTTL no provee servicios a clientes. Consulte https://www2.deloitte.com/ar/conozcanos para obtener más información.
CONTENIDO
| Nota | Descripción | Página |
|---|---|---|
| Información legal | 1 | |
| Estados de situación financiera intermedios condensados individuales | 2 | |
| Estados de resultados integrales intermedios condensados individuales | 3 | |
| Estados de cambios en el patrimonio intermedios condensados individuales | 4 | |
| Estados de flujos de efectivo intermedios condensados individuales | 6 | |
| Notas a los estados financieros intermedios condensados individuales: | ||
| 1 | Información general y del negocio de la Sociedad | 7 |
| 2 | Bases de preparación de los estados financieros intermedios condensados individuales | 7 |
| 3 | Estacionalidad de las operaciones | 8 |
| 4 | Adquisiciones y disposiciones | 9 |
| 5 | Administración del riesgo financiero | 11 |
| 6 | Instrumentos financieros por categoría | 12 |
| 7 | Activos intangibles | 12 |
| 8 | Propiedades, planta y equipo | 13 |
| 9 | Activos por derecho de uso | 16 |
| 10 | Inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos | 16 |
| 11 | Activos mantenidos para la venta y pasivos asociados | 18 |
| 12 | Inventarios | 18 |
| 13 | Otros créditos | 18 |
| 14 | Créditos por ventas | 19 |
| 15 | Inversiones en activos financieros | 19 |
| 16 | Efectivo y equivalentes de efectivo | 19 |
| 17 | Provisiones | 20 |
| 18 | Impuesto a las ganancias | 20 |
| 19 | Cargas fiscales | 21 |
| 20 | Remuneraciones y cargas sociales | 21 |
| 21 | Pasivos por arrendamientos | 21 |
| 22 | Préstamos | 22 |
| 23 | Otros pasivos | 22 |
| 24 | Cuentas por pagar | 23 |
| 25 | Ingresos | 23 |
| 26 | Costos | 24 |
| 27 | Gastos por naturaleza | 25 |
| 28 29 |
Otros resultados operativos, netos Resultados financieros, netos |
26 26 |
| 30 | Inversiones en Uniones Transitorias y Consorcios | 26 |
| 31 | Patrimonio | 26 |
| 32 | Resultado neto por acción | 27 |
| 33 | Activos y pasivos contingentes | 27 |
| 34 | Compromisos contractuales | 27 |
| 35 | Principales regulaciones | 27 |
| 36 | Saldos y transacciones con partes relacionadas | 29 |
| 37 | Planes de beneficios y obligaciones similares | 33 |
| 38 | Activos y pasivos en monedas distintas del peso | 34 |
| 39 | Hechos posteriores | 35 |
INFORMACIÓN LEGAL
Domicilio legal
Macacha Güemes 515 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Ejercicio económico
N° 49 iniciado el 1 de enero de 2025.
Actividad principal de la Sociedad
La Sociedad tendrá por objeto llevar a cabo por sí, por intermedio de terceros o asociada a terceros, el estudio, la exploración y la explotación de yacimientos de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos y demás minerales, como asimismo, la industrialización, transporte y comercialización de estos productos y sus derivados directos e indirectos, incluyendo también productos petroquímicos, químicos derivados o no de hidrocarburos y combustibles de origen no fósil, biocombustibles y sus componentes, así como la generación de energía eléctrica a partir de hidrocarburos, a cuyo efecto podrá elaborarlos, utilizarlos, comprarlos, venderlos, permutarlos, importarlos o exportarlos, así como también tendrá por objeto prestar, por sí, a través de una sociedad controlada, o asociada a terceros, servicios de telecomunicaciones en todas las formas y modalidades autorizadas por la legislación vigente y previa solicitud de las licencias respectivas en los casos que así lo disponga el marco regulatorio aplicable, así como también la producción, industrialización, procesamiento, comercialización, servicios de acondicionamiento, transporte y acopio de granos y sus derivados, así como también realizar cualquier otra actuación complementaria de su actividad industrial y comercial o que resulte necesaria para facilitar la consecución de su objeto. Para el mejor cumplimiento de estos objetivos podrá fundar, asociarse con o participar en personas jurídicas de carácter público o privado domiciliadas en el país o en el exterior, dentro de los límites establecidos en el Estatuto.
Inscripción en el Registro Público de Comercio
Estatutos sociales inscriptos el 5 de febrero de 1991 bajo el N° 404 del Libro 108 de Sociedades Anónimas, Tomo A, del Registro Público de Comercio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a cargo de la Inspección General de Justicia; y Estatutos sustitutivos de los anteriores inscriptos el 15 de junio de 1993 bajo el N° 5.109 del Libro 113 de Sociedades Anónimas, Tomo A, del Registro Público mencionado.
Fecha de finalización del Contrato Social
15 de junio de 2093.
Última modificación de los Estatutos
26 de enero de 2024, inscripta en el Registro Público de Comercio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a cargo de la Inspección General de Justicia el 15 de marzo de 2024 bajo el N° 4.735 del Libro 116 de Sociedades por Acciones.
Capital
393.312.793 acciones ordinarias, escriturales de valor nominal \$ 10 con derecho a 1 voto por acción.
Capital suscripto, integrado y autorizado a la oferta pública (en pesos)
3.933.127.930.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
ESTADOS DE SITUACIÓN FINANCIERA INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2024
(Importes expresados en millones de pesos argentinos)
| Notas | 30 de septiembre de 2025 |
31 de diciembre de 2024 |
|
|---|---|---|---|
| ACTIVO | |||
| Activo no corriente | |||
| Activos intangibles | 7 | 613.685 | 466.499 |
| Propiedades, planta y equipo | 8 | 25.280.444 | 18.245.797 |
| Activos por derecho de uso | 9 | 802.740 | 759.397 |
| Inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos | 10 | 5.174.682 | 2.968.775 |
| Activos por impuesto diferido, netos | 18 | - | 317.782 |
| Otros créditos | 13 | 1.046.135 | 337.596 |
| Créditos por ventas | 14 | 1.185 | 1.333 |
| Total del activo no corriente | 32.918.871 | 23.097.179 | |
| Activo corriente | |||
| Activos mantenidos para la venta | 11 | 671.525 | 1.563.118 |
| Inventarios | 12 | 2.036.699 | 1.526.707 |
| Otros créditos | 13 | 869.456 | 540.922 |
| Créditos por ventas | 14 | 2.214.263 | 1.444.644 |
| Inversiones en activos financieros | 15 | 288.181 | 393.370 |
| Efectivo y equivalentes de efectivo | 16 | 737.451 | 921.772 |
| Total del activo corriente | 6.817.575 | 6.390.533 | |
| TOTAL DEL ACTIVO | 39.736.446 | 29.487.712 | |
| PATRIMONIO | |||
| Aportes de los propietarios | 4.952 | 7.128 | |
| Resultados acumulados | 15.691.847 | 12.000.469 | |
| TOTAL DEL PATRIMONIO | 15.696.799 | 12.007.597 | |
| PASIVO | |||
| Pasivo no corriente | |||
| Provisiones | 17 | 1.508.574 | 1.100.105 |
| Pasivos de contratos | 25 | 228.484 | 116.883 |
| Pasivos por impuesto diferido, netos | 18 | 395.965 | - |
| Impuesto a las ganancias a pagar | 1.791 | 2.514 | |
| Remuneraciones y cargas sociales | 20 | 35.259 | 33.996 |
| Pasivos por arrendamientos | 21 | 431.251 | 418.510 |
| Préstamos | 22 | 10.996.018 | 7.257.453 |
| Otros pasivos | 23 | 564.398 | 76.561 |
| Cuentas por pagar | 24 | 7.872 | 5.904 |
| Total del pasivo no corriente | 14.169.612 | 9.011.926 | |
| Pasivo corriente | |||
| Pasivos asociados con activos mantenidos para la venta Provisiones |
11 17 |
1.257.387 167.983 |
2.183.041 108.055 |
| Pasivos de contratos | 25 | 87.558 | 55.079 |
| Impuesto a las ganancias a pagar | 988 | 993 | |
| Cargas fiscales | 19 | 288.511 | 220.564 |
| Remuneraciones y cargas sociales | 20 | 323.550 | 311.045 |
| Pasivos por arrendamientos | 21 | 427.133 | 381.498 |
| Préstamos | 22 | 3.656.184 | 1.948.759 |
| Otros pasivos | 23 | 533.025 | 459.845 |
| Cuentas por pagar | 24 | 3.127.716 | 2.799.310 |
| Total del pasivo corriente | 9.870.035 | 8.468.189 | |
| TOTAL DEL PASIVO | 24.039.647 | 17.480.115 | |
| TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO | 39.736.446 | 29.487.712 |
Las notas que se acompañan forman parte integrante de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
ESTADOS DE RESULTADOS INTEGRALES INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES POR LOS PERÍODOS DE NUEVE Y TRES MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y 2024
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto la información por acción expresada en pesos argentinos)
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
Por los períodos de tres meses finalizados el 30 de septiembre de |
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Notas | 2025 | 2024 | 2025 | 2024 | ||
| Resultado neto | ||||||
| Ingresos | 25 | 15.105.978 | 11.663.410 | 5.757.015 | 4.400.073 | |
| Costos | 26 | (11.028.795) | (8.196.502) | (4.126.350) | (3.078.025) | |
| Resultado bruto | 4.077.183 | 3.466.908 | 1.630.665 | 1.322.048 | ||
| Gastos de comercialización | 27 | (1.679.192) | (1.275.538) | (611.447) | (460.207) | |
| Gastos de administración | 27 | (636.509) | (454.108) | (245.314) | (187.989) | |
| Gastos de exploración | 27 | (77.153) | (119.013) | (22.470) | (24.122) | |
| Desvalorización de inventarios | 26 | - | (20.253) | - | (20.253) | |
| Otros resultados operativos, netos | 28 | (444.140) | (29.141) | (64.212) | (43.830) | |
| Resultado operativo | 1.240.189 | 1.568.855 | 687.222 | 585.647 | ||
| Resultado por participación en subsidiarias, asociadas y negocios | ||||||
| conjuntos | 10 | 189.166 | 347.698 | 72.390 | 165.717 | |
| Ingresos financieros | 29 | 77.432 | 86.599 | 32.959 | 22.522 | |
| Costos financieros | 29 | (925.602) | (734.707) | (327.162) | (231.580) | |
| Otros resultados financieros | 29 | (1.609) | (26.944) | (25.456) | (5.627) | |
| Resultados financieros, netos | 29 | (849.779) | (675.052) | (319.659) | (214.685) | |
| Resultado antes de impuesto a las ganancias | 579.576 | 1.241.501 | 439.953 | 536.679 | ||
| Impuesto a las ganancias | 18 | (793.024) | 1.146.450 | (697.579) | 856.807 | |
| Resultado neto del período | (213.448) | 2.387.951 | (257.626) | 1.393.486 | ||
| Otros resultados integrales | ||||||
| Conceptos que pueden ser reclasificados posteriormente a resultados: Diferencia de conversión de subsidiarias, asociadas y negocios |
||||||
| conjuntos Resultado por la posición monetaria neta de las subsidiarias, asociadas |
(315.873) | (77.494) | (159.775) | (25.216) | ||
| y negocios conjuntos (1) Conceptos que no pueden ser reclasificados posteriormente a resultados: |
209.927 | 403.946 | 60.148 | 82.870 | ||
| Diferencia de conversión de YPF (2) | 4.010.772 | 1.620.440 | 2.023.718 | 621.269 | ||
| Otros resultados integrales del período | 3.904.826 | 1.946.892 | 1.924.091 | 678.923 | ||
| Resultado integral del período | 3.691.378 | 4.334.843 | 1.666.465 | 2.072.409 | ||
| Resultado neto por acción básico y diluido | 32 | (543,72) | 6.090,72 | (656,36) | 3.552,91 |
(1) Resultado generado por las subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos con moneda funcional peso, ver Nota 2.b.1) a los estados financieros consolidados anuales. (2) Corresponde al efecto de conversión a la moneda de presentación de YPF, ver Nota 2.b.1) a los estados financieros consolidados anuales.
Las notas que se acompañan forman parte integrante de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES POR LOS PERÍODOS DE NUEVE MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y 2024
(Importes expresados en millones de pesos argentinos)
| Por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aportes de los propietarios | |||||||||
| Capital | Ajuste de capital |
Acciones propias en cartera |
Ajuste de acciones propias en cartera |
Planes de beneficios basados en acciones |
Costo de adquisición de acciones propias (2) |
Primas de negociación de acciones propias |
Primas de emisión |
Total | |
| Saldos al inicio del ejercicio | 3.922 | 6.083 | 11 | 18 | 3.563 | (9.655) | 2.546 | 640 | 7.128 |
| Devengamiento de planes de beneficios basados en acciones (3) | - | - | - | - | 10.341 | - | - | - | 10.341 |
| Acciones entregadas por planes de beneficios basados en acciones | 6 | 9 | (6) | (9) | (13.095) | (10.566) | 11.144 | - | (12.517) |
| Desafectación de reservas (5) | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Constitución de reservas (5) | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Otros resultados integrales | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Resultado neto | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Saldos al cierre del período | 3.928 | 6.092 | 5 | 9 | 809 | (20.221) | 13.690 | 640 | 4.952 |
| Resultados acumulados (4) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reserva | |||||||
| Reserva legal |
Reserva para futuros dividendos |
Reserva para inversiones |
para compra de acciones propias |
Otros resultados integrales |
Resultados no asignados |
Total del patrimonio |
|
| Saldos al inicio del ejercicio | 810.651 | - | 4.365.198 | 36.708 | 4.296.133 | 2.491.779 | 12.007.597 |
| Devengamiento de planes de beneficios basados en acciones (3) | - | - | - | - | - | - | 10.341 |
| Acciones entregadas por planes de beneficios basados en acciones | - | - | - | - | - | - | (12.517) |
| Desafectación de reservas (5) | - | - | (4.365.198) | (36.708) | - | 4.401.906 | - |
| Constitución de reservas (5) | - | - | 6.787.343 | 34.205 | - | (6.821.548) | - |
| Otros resultados integrales | 271.397 | - | 2.272.327 | 11.451 | 1.350.050 | (399) | 3.904.826 |
| Resultado neto | - | - | - | - | - | (213.448) | (213.448) |
| Saldos al cierre del período | 1.082.048 | - | 9.059.670 | 45.656 | 5.646.183 (1) | (141.710) | 15.696.799 |
(1) Incluye 6.191.834 correspondientes al efecto de conversión de los aportes de los propietarios (ver Nota 35 apartado "Efecto de conversión de los aportes de los propietarios"), (3.021.199) correspondientes al efecto de conversión de los estados financieros de las inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos con moneda funcional distinta del dólar (los cuales incluyen (2.173.020) correspondientes al efecto de conversión a la moneda de presentación de YPF) y 2.475.548 correspondientes al reconocimiento del resultado por la posición monetaria neta de las subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos con moneda funcional peso (los cuales incluyen 1.506.278 correspondientes al efecto de conversión a la moneda de presentación de YPF). Ver Notas 2.b.1) y 2.b.10) a los estados financieros consolidados anuales.
(2) Se expone neto de las retenciones por impuesto a las ganancias a los empleados relacionadas con los planes de beneficios basados en acciones.
(3) Ver Nota 37.
(4) Incluye 94.706 y 72.137 restringidos a la distribución de resultados acumulados al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, respectivamente, ver Nota 31 a los estados financieros consolidados anuales.
(5) De acuerdo con las disposiciones de la Asamblea de Accionistas del 30 de abril de 2025.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE- 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
ESTADOS DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES POR LOS PERÍODOS DE NUEVE MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y 2024 (cont.)
(Importes expresados en millones de pesos argentinos)
| Por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2024 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Aportes de los propietarios | |||||||||
| Capital | Ajuste de capital |
Acciones propias en cartera |
Ajuste de acciones propias en cartera |
Planes de beneficios basados en acciones |
Costo de adquisición de acciones propias (2) |
Primas de negociación de acciones propias |
Primas de emisión |
Total | |
| Saldos al inicio del ejercicio | 3.919 | 6.078 | 14 | 23 | 855 | (5.635) | (387) | 640 | 5.507 |
| Devengamiento de planes de beneficios basados en acciones (3) | - | - | - | - | 4.119 | - | - | - | 4.119 |
| Acciones entregadas por planes de beneficios basados en acciones | 3 | 5 | (3) | (5) | (3.466) | (3.669) | 2.429 | - | (4.706) |
| Desafectación de reservas y absorción de pérdidas acumuladas (5) | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Constitución de reservas (5) | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Otros resultados integrales | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Resultado neto | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Saldos al cierre del período | 3.922 | 6.083 | 11 | 18 | 1.508 | (9.304) | 2.042 | 640 | 4.920 |
| Resultados acumulados (4) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Reserva legal |
Reserva para futuros dividendos |
Reserva para inversiones |
Reserva para compra de acciones propias |
Otros resultados integrales |
Resultados no asignados |
Total del patrimonio |
|
| Saldos al inicio del ejercicio | 634.747 | 182.371 | 4.297.009 | 28.243 | 3.077.042 | (1.003.419) | 7.221.500 |
| Devengamiento de planes de beneficios basados en acciones (3) | - | - | - | - | - | - | 4.119 |
| Acciones entregadas por planes de beneficios basados en acciones | - | - | - | - | - | - | (4.706) |
| Desafectación de reservas y absorción de pérdidas acumuladas (5) | - | (182.371) | (4.297.009) | (28.243) | - | 4.507.623 | - |
| Constitución de reservas (5) | - | - | 3.418.972 | 28.745 | - | (3.447.717) | - |
| Otros resultados integrales | 127.525 | - | 685.712 | 5.773 | 948.446 | 179.436 | 1.946.892 |
| Resultado neto | - | - | - | - | - | 2.387.951 | 2.387.951 |
| Saldos al cierre del período | 762.272 | - | 4.104.684 | 34.518 | 4.025.488 (1) | 2.623.874 | 11.555.756 |
(1) Incluye 4.359.209 correspondientes al efecto de conversión de los aportes de los propietarios (ver Nota 35 apartado "Efecto de conversión de los aportes de los propietarios"), (1.890.429) correspondientes al efecto de conversión de los estados financieros de las inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos con moneda funcional distinta del dólar (los cuales incluyen (1.387.801) correspondientes al efecto de conversión a la moneda de presentación de YPF) y 1.556.708 correspondientes al reconocimiento del resultado por la posición monetaria neta de las subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos con moneda funcional peso (los cuales incluyen 863.151 correspondientes al efecto de conversión a la moneda de presentación de YPF). Ver Notas 2.b.1) y 2.b.10) a los estados financieros consolidados anuales.
(2) Se expone neto de las retenciones por impuesto a las ganancias a los empleados relacionadas con los planes de beneficios basados en acciones.
(3) Ver Nota 37.
(4) Incluye 68.008 y 56.487 restringidos a la distribución de resultados acumulados al 30 de septiembre de 2024 y 31 de diciembre de 2023, respectivamente, ver Nota 31 a los estados financieros consolidados anuales.
(5) De acuerdo con las disposiciones de la Asamblea de Accionistas del 26 de abril de 2024.
Las notas que se acompañan forman parte integrante de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
ESTADOS DE FLUJOS DE EFECTIVO INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES
POR LOS PERÍODOS DE NUEVE MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y 2024
(Importes expresados en millones de pesos argentinos)
| Por los períodos de nueve meses | ||
|---|---|---|
| finalizados el 30 de septiembre de | ||
| Actividades operativas: | 2025 | 2024 |
| Resultado neto | (213.448) | 2.387.951 |
| Ajustes para conciliar el resultado neto con el efectivo generado por las actividades operativas: | ||
| Resultado por participación en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos | (189.166) | (347.698) |
| Depreciación de propiedades, planta y equipo | 2.452.632 | 1.498.291 |
| Amortización de activos intangibles | 39.131 | 18.730 |
| Depreciación de activos por derecho de uso | 250.801 | 176.939 |
| Bajas de propiedades, planta y equipo y activos intangibles y consumo de materiales Cargo por impuesto a las ganancias |
389.026 793.024 |
330.005 (1.146.450) |
| Aumento neto de provisiones | 665.625 | 446.212 |
| Desvalorización de inventarios | - | 20.253 |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio, intereses y otros | 615.298 | 479.054 |
| Planes de beneficios basados en acciones | 10.341 | 4.119 |
| Resultado por venta de activos Resultado por cambios en el valor razonable de los activos mantenidos para la venta |
(244.313) 260.132 |
- - |
| Resultado por revaluación de sociedades | (52.934) | - |
| Cambios en activos y pasivos: | ||
| Créditos por ventas | (502.777) | (736.573) |
| Otros créditos | (272.367) | (346.915) |
| Inventarios | (6.257) | (27.114) |
| Cuentas por pagar Cargas fiscales |
(223.927) 31.940 |
745.209 98.159 |
| Remuneraciones y cargas sociales | (13.153) | 178.034 |
| Otros pasivos | (309.322) | (30.147) |
| Disminución de provisiones por pago/utilización | (153.029) | (107.638) |
| Pasivos de contratos | 80.299 | 4.579 |
| Dividendos cobrados y cobros por activos mantenidos para distribuir a los propietarios Cobros de seguros por pérdida de beneficio |
209.658 5.372 |
144.802 - |
| Pagos de impuesto a las ganancias | (752) | (810) |
| Flujo neto de efectivo de las actividades operativas (1) (2) | 3.621.834 | 3.788.992 |
| Actividades de inversión: (3) | ||
| Adquisiciones de propiedades, planta y equipo y activos intangibles Altas de activos mantenidos para la venta |
(4.202.727) (45.680) |
(3.706.838) (159.993) |
| Aportes y adquisiciones en inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos | (1.150.171) | (30) |
| Cobros por ventas de activos financieros | 237.583 | 104.439 |
| Pagos por adquisición de activos financieros | (80.406) | (185.111) |
| Intereses cobrados de activos financieros | 4.277 | 28.859 |
| Cobros por concesiones, acuerdos de cesión y venta de activos | 84.975 | 55.351 |
| Flujo neto de efectivo de las actividades de inversión | (5.152.149) | (3.863.323) |
| Actividades de financiación: (3) | ||
| Pagos de préstamos | (2.078.462) | (1.783.356) |
| Pagos de intereses | (619.887) | (518.193) |
| Préstamos obtenidos | 4.179.377 | 2.365.814 |
| Adelantos en cuenta corriente, netos Pagos por arrendamientos |
- (360.118) |
(45.089) (265.926) |
| Pagos de intereses relacionados con el impuesto a las ganancias | (1.274) | (2.362) |
| Flujo neto de efectivo de las actividades de financiación | 1.119.636 | (249.112) |
| Efecto de las variaciones de los tipos de cambio sobre el efectivo y equivalentes de efectivo | 226.358 | 144.247 |
| Disminución del efectivo y equivalentes de efectivo | (184.321) | (179.196) |
| Efectivo y equivalentes de efectivo al inicio del ejercicio | 921.772 | 819.483 |
| Efectivo y equivalentes de efectivo al cierre del período | 737.451 | 640.287 |
| Disminución del efectivo y equivalentes de efectivo | (184.321) | (179.196) |
(1) No incluye el efecto de las variaciones de los tipos de cambio generado por el efectivo y equivalentes de efectivo, el cual se expone de manera separada en el presente cuadro. (2) Incluye 60.104 y 94.238 por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente, correspondientes a los pagos de arrendamientos
de corto plazo y a los pagos del cargo variable de los arrendamientos relacionados con el rendimiento y/o uso del activo subyacente. (3) Las principales transacciones de inversión y financiación que no requirieron el uso de efectivo y equivalentes de efectivo consistieron en:
Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 2024 Adquisiciones de propiedades, planta y equipo y activos intangibles pendientes de cancelación 778.305 424.940 Altas de activos mantenidos para la venta pendientes de cancelación 912 20.934 Altas de activos por derecho de uso 200.472 151.213 Capitalización de depreciación de activos por derecho de uso 52.175 41.688 Capitalización de actualizaciones financieras de pasivos por arrendamientos 7.466 5.297 Capitalización en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos 13.726 - Pasivos de contratos por adquisición de sociedades 16.110 - Créditos por venta de activos no cancelables en efectivo 595.592 -
Las notas que se acompañan forman parte integrante de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
1. INFORMACIÓN GENERAL Y DEL NEGOCIO DE LA SOCIEDAD
YPF S.A. ("YPF" o la "Sociedad") es una sociedad anónima constituida según las leyes de Argentina. Su domicilio es Macacha Güemes 515, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La Sociedad es la principal compañía de energía de Argentina, que opera una cadena totalmente integrada de petróleo y gas con posiciones de liderazgo de mercado en todos los segmentos de negocio de Upstream, Midstream y Downstream, LNG y Gas Integrado y Nuevas Energías del país (ver Nota 6 a los estados financieros intermedios condensados consolidados). Las operaciones de Upstream consisten en la exploración y explotación de yacimientos y en la producción de petróleo y gas natural. Las operaciones de Midstream y Downstream incluyen principalmente la refinación, transporte y comercialización de productos refinados, la producción, transporte y comercialización de productos petroquímicos, el transporte y la comercialización de petróleo, el transporte de gas natural y el acondicionamiento y procesamiento del gas natural retenido en planta para la separación y fraccionamiento de gasolina, propano y butano. Las operaciones de LNG y Gas Integrado incluyen principalmente el transporte y la comercialización de gas natural y el desarrollo de capacidad de gas natural licuado. Las operaciones de Nuevas Energías incluyen principalmente la definición y el desarrollo del portafolio de nuevas energías y de programas de sustentabilidad y transiciones energéticas. Adicionalmente, la Sociedad participa a través de sus inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos en actividades relativas a la distribución de gas natural, la separación de líquidos de gas natural y su fraccionamiento, almacenaje y transporte para la producción de etano, propano, butano y gasolina, la generación de energía eléctrica térmica convencional y energía renovable, y la producción, almacenamiento, distribución y venta de fertilizantes.
2. BASES DE PREPARACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES
2.a) Marco normativo contable de aplicación
Los estados financieros intermedios condensados individuales de la Sociedad por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 se presentan de acuerdo con los lineamientos establecidos en la Norma Internacional de Contabilidad ("NIC") 34 "Información financiera intermedia". Por lo tanto, deben ser leídos conjuntamente con los estados financieros intermedios condensados consolidados de la Sociedad al 30 de septiembre de 2025 ("estados financieros intermedios condensados consolidados") y con los estados financieros individuales y consolidados anuales de la Sociedad al 31 de diciembre de 2024 ("estados financieros individuales anuales" y "estados financieros consolidados anuales", respectivamente) preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera ("NIIF") de Contabilidad emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ("CNIC").
Asimismo, fueron incluidas algunas cuestiones adicionales requeridas por la Ley General de Sociedades N° 19.550 ("LGS") y/o las normas de la Comisión Nacional de Valores ("CNV").
Los presentes estados financieros intermedios condensados individuales correspondientes al período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 no han sido auditados. La Sociedad estima que se incluyen todos los ajustes necesarios para presentar razonablemente los resultados de cada período sobre bases uniformes con las utilizadas en los estados financieros individuales anuales auditados. Los resultados del período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 no necesariamente reflejan la proporción de los resultados de la Sociedad por el ejercicio anual completo.
2.b) Políticas contables materiales
Las políticas contables materiales se describen en la Nota 2.b) a los estados financieros consolidados anuales y Nota 2.b) a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Las políticas contables adoptadas en la preparación de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales son consistentes con las utilizadas en la preparación de los estados financieros individuales anuales y los estados financieros intermedios condensados consolidados, excepto por la política de valuación del impuesto a las ganancias descripta en la Nota 18 y el cambio de presentación de las diferencias de cambio generadas por el impuesto diferido descripto en la Nota 2.d).
Moneda funcional y moneda de presentación
Tal como se menciona en la Nota 2.b.1) a los estados financieros consolidados anuales, YPF ha definido como su moneda funcional el dólar estadounidense ("dólar"). Asimismo, de acuerdo con lo establecido por la LGS y las normas de la CNV, la Sociedad debe presentar sus estados financieros en pesos argentinos ("pesos").
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190 HORACIO DANIEL MARÍN Presidente
7
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
2. BASES DE PREPARACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES (cont.)
Adopción de nuevas normas e interpretaciones efectivas a partir del 1 de enero de 2025
La Sociedad ha adoptado todas las normas e interpretaciones nuevas y revisadas, emitidas por el IASB, que son relevantes para sus operaciones y de aplicación efectiva obligatoria al 30 de septiembre de 2025, tal como se describe en la Nota 2.b.14) a los estados financieros consolidados anuales y Nota 2.b) a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Normas e interpretaciones emitidas por el IASB cuya aplicación no resulta obligatoria a la fecha de cierre de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales y no han sido adoptadas por la Sociedad
De acuerdo con el artículo 1, Capítulo III, Título IV de las normas de la CNV, no se admite la aplicación anticipada de las NIIF y/o sus modificaciones para las emisoras que presenten estados financieros ante la CNV, excepto que dicho organismo la admita específicamente.
2.c) Estimaciones significativas y fuentes clave de incertidumbre en las estimaciones
La preparación de estados financieros a una fecha determinada requiere que la Sociedad realice estimaciones y evaluaciones que afectan el monto de los activos y pasivos registrados y los activos y pasivos contingentes revelados a dicha fecha, como así también los ingresos y gastos reconocidos en el ejercicio o período. Los resultados reales futuros pueden diferir de las estimaciones y evaluaciones realizadas a la fecha de preparación de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales.
Los supuestos relacionados con el futuro y otras fuentes clave de incertidumbre en las estimaciones realizadas para la preparación de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales son consistentes con los utilizados por la Sociedad en la preparación de los estados financieros consolidados anuales y se describen en la Nota 2.c) a dichos estados financieros.
2.d) Información comparativa
Los importes y otra información financiera correspondientes al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2024 y por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2024 son parte integrante de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales y tienen el propósito de que se lean en relación con estos estados financieros.
Adicionalmente, la Sociedad ha realizado un cambio de presentación de las diferencias de cambio generadas por el impuesto diferido clasificando dichas partidas como gastos (ingresos) por impuestos diferidos de acuerdo con la NIC 12 "Impuesto a las ganancias". Anteriormente, estas diferencias de cambio se presentaban en la línea de "Otras diferencias de cambio, netas" en el rubro de "Otros resultados financieros" en el estado de resultados integrales y, a partir del presente período, se presentan en el rubro de "Impuesto a las ganancias" en el estado de resultados integrales (ver Nota 18). Dicho cambio tiene por objeto proporcionar información más útil y mejorar la comparabilidad de los estados financieros de la Sociedad con otras compañías del mercado. La información comparativa ha sido reexpresada reclasificando una ganancia de 148.702 y 43.699 desde el rubro de "Otros resultados financieros" al rubro de "Impuesto a las ganancias" en el estado de resultados integrales por el periodo de nueve y tres meses finalizados el 30 de septiembre de 2024, respectivamente. Dicho cambio no tuvo efectos en los estados de situación financiera, estados de cambios en el patrimonio, flujos de efectivo, resultado operativo y resultado neto de la Sociedad.
3. ESTACIONALIDAD DE LAS OPERACIONES
Los fundamentos correspondientes a la estacionalidad de las operaciones se encuentran expuestos en la Nota 3 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
4. ADQUISICIONES Y DISPOSICIONES
Las adquisiciones y disposiciones más relevantes de sociedades que tuvieron lugar en el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 se describen a continuación:
Adquisición de Mobil Argentina S.A.
El 17 de diciembre de 2024 la Sociedad celebró un acuerdo de compraventa de acciones con ExxonMobil Argentina Upstream B.V., ExxonMobil Exploration and Production Gemini B.V. y QatarEnergy Argentina Holdings LLC (en conjunto, los "Vendedores") mediante el cual, sujeto al cumplimiento de condiciones de cierre establecidas en dicho acuerdo, YPF adquirió el 100% de las acciones y el capital social de Mobil Argentina S.A. ("MASA").
MASA posee el 54,45% de la concesión de explotación no convencional Sierra Chata en la Provincia de Neuquén. La participación remanente es de titularidad de Pampa Energía S.A., operador de dicha concesión.
El 29 de enero de 2025 ("fecha de adquisición"), habiéndose cumplido las condiciones de cierre, se perfeccionó la venta y transferencia por parte de los Vendedores a YPF del 100% de las acciones y el capital social de MASA. El monto de la transacción ascendió a US\$ 327 millones en efectivo. A partir de la fecha de adquisición, MASA continuará operando bajo la denominación social de SC Gas S.A.U. ("SC Gas"), siendo YPF su único accionista.
La transacción descripta califica como una combinación de negocios de acuerdo con la NIIF 3 "Combinaciones de negocios" y se contabiliza aplicando el método de la adquisición (ver Nota 2.b) apartado "Combinaciones de negocios" a los estados financieros intermedios condensados consolidados). El siguiente cuadro detalla la contraprestación transferida, los valores razonables de los activos identificables adquiridos y los pasivos asumidos por YPF a la fecha de adquisición:
| Valor razonable a la fecha de adquisición en millones de dólares |
Valor razonable a la fecha de adquisición en millones de pesos (1) |
|
|---|---|---|
| Valor razonable de activos identificables y pasivos asumidos: | ||
| Activos intangibles | 117 | 123.084 |
| Propiedades, planta y equipo | 161 | 169.372 |
| Otros créditos | 7 | 7.364 |
| Créditos por ventas | 10 | 10.520 |
| Efectivo y equivalentes de efectivo | 60 | 63.120 |
| Provisiones | (6) | (6.312) |
| Pasivos por impuesto diferido, netos | (15) | (15.780) |
| Cuentas por pagar | (7) | (7.364) |
| Total activos netos identificables / Contraprestación | 327 | 344.004 |
(1) Los importes corresponden a los pesos al tipo de cambio a la fecha de adquisición.
Venta de la participación en YPF Brasil Comércio Derivado de Petróleo Ltda. ("YPF Brasil")
El 31 de enero de 2025, habiéndose cumplido las condiciones de cierre del acuerdo de compraventa de acciones de la subsidiaria YPF Brasil, se perfeccionó la venta y transferencia por parte de YPF a GMZ HOLDING LTDA. e IGP HOLDING PARTICIPAÇÕES S.A., con la intervención de USIQUÍMICA DO BRASIL LTDA. como garante de la operación, del 100% de las acciones y el capital social de YPF Brasil. El precio de venta de la transacción ascendió a US\$ 2,3 millones. Ver Nota 3 apartado "Venta de la participación en YPF Brasil Comércio Derivado de Petróleo Ltda. ("YPF Brasil")" a los estados financieros individuales anuales.
En base al cierre del acuerdo de compraventa de acciones mencionado precedentemente, y considerando el valor razonable de los activos y pasivos de YPF Brasil clasificados como mantenidos para la venta, a la fecha de cierre de la transacción el resultado por venta no tuvo efectos significativos. Asimismo, las diferencias de conversión acumuladas en la cuenta de "Otros resultados integrales" y reclasificadas al resultado por la pérdida de control de la subsidiaria ascendieron a una pérdida de 851.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
4. ADQUISICIONES Y DISPOSICIONES (cont.)
Adquisición de la participación en Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. ("OLCLP")
El 31 de enero de 2025 la Sociedad celebró un acuerdo de compraventa de acciones con Tecpetrol S.A. mediante el cual, sujeto al cumplimiento de condiciones de cierre establecidas en dicho acuerdo, YPF adquirió el 15% de las acciones y el capital social del negocio conjunto OLCLP. El 4 de junio de 2025 ("fecha de adquisición"), habiéndose cumplido las condiciones de cierre, se perfeccionó la venta y transferencia por parte de Tecpetrol S.A. a YPF del 15% de las acciones y el capital social de OLCLP.
A partir de la fecha de adquisición, YPF, quien poseía el 85% del capital social de OLCLP previo al acuerdo de compraventa de acciones mencionado precedentemente, es el único titular y accionista del 100% del capital social de OLCLP.
El monto de la transacción ascendió a US\$ 15 millones, el cual se canceló mediante la compensación de obligaciones de pago asumidas por Tecpetrol S.A. en el marco de un acuerdo de servicios de transporte en firme por el Oleoducto Vaca Muerta Sur por US\$ 13,6 millones, y el saldo restante de US\$ 1,4 millones en efectivo.
La transacción descripta califica como una combinación de negocios realizada por etapas de acuerdo con la NIIF 3 y se contabiliza aplicando el método de la adquisición (ver Nota 2.b) apartado "Combinaciones de negocios" a los estados financieros intermedios condensados consolidados). El siguiente cuadro detalla los valores razonables de los activos identificables adquiridos y los pasivos asumidos por YPF a la fecha de adquisición del 100% de OLCLP:
| Valor razonable a la fecha de adquisición en millones de dólares |
Valor razonable a la fecha de adquisición en millones de pesos (1) |
|
|---|---|---|
| Valor razonable de activos identificables y pasivos asumidos: | ||
| Propiedades, planta y equipo | 93 | 110.066 |
| Créditos por ventas | 4 | 4.734 |
| Inversiones en activos financieros | 2 | 2.367 |
| Efectivo y equivalentes de efectivo | 14 | 16.569 |
| Pasivos por impuesto diferido, netos | (1) | (1.184) |
| Cargas fiscales | (2) | (2.367) |
| Cuentas por pagar | (3) | (3.551) |
| Total activos netos identificables | 107 | 126.634 |
(1) Los importes corresponden a los pesos al tipo de cambio a la fecha de adquisición.
Como resultado de la transacción, YPF reconoció en el rubro "Otros resultados operativos, netos" en el estado de resultados integrales una ganancia de 52.934 correspondiente a la revaluación a valor razonable en la fecha de adquisición de la participación anterior que YPF poseía en el patrimonio de OLCLP.
Adquisición de Vaca Muerta Inversiones S.A.U. ("VMI")
El 6 de agosto de 2025 YPF ha celebrado un acuerdo de compraventa de acciones con Total Austral S.A. para la adquisición, sujeto al cumplimiento de condiciones de cierre establecidas en dicho acuerdo, del 100% de las acciones y el capital social de VMI por parte de YPF.
El 29 de septiembre de 2025 ("fecha de adquisición"), habiéndose cumplido las condiciones de cierre, se perfeccionó la venta y transferencia por parte de Total Austral S.A. a YPF del 100% de las acciones y el capital social de VMI, la cual posee el 45% de participación en las concesiones de explotación no convencional "La Escalonada" y "Rincón La Ceniza" en la Provincia de Neuquén. El monto de la transacción ascendió a US\$ 523 millones en efectivo.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS (Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
4. ADQUISICIONES Y DISPOSICIONES (cont.)
La transacción descripta califica como una combinación de negocios de acuerdo con la NIIF 3 y se contabiliza aplicando el método de la adquisición (ver Nota 2.b) apartado "Combinaciones de negocios" a los estados financieros intermedios condensados consolidados). El siguiente cuadro detalla los valores razonables de los activos identificables adquiridos y los pasivos asumidos por YPF a la fecha de adquisición del 100% de VMI:
| Valor razonable a la fecha de adquisición en millones de dólares (1) |
Valor razonable a la fecha de adquisición en millones de pesos (1) (2) |
|
|---|---|---|
| Valor razonable de activos identificables y pasivos asumidos: | ||
| Activos intangibles | 463 | 636.857 |
| Propiedades, planta y equipo | 81 | 111.416 |
| Otros créditos | 23 | 31.636 |
| Efectivo y equivalentes de efectivo | 3 | 4.127 |
| Provisiones | (6) | (8.253) |
| Otros pasivos | (24) | (33.012) |
| Cuentas por pagar | (17) | (23.384) |
| Total activos netos identificables / Contraprestación | 523 | 719.387 |
(1) De acuerdo con la NIIF 3, durante el período de medición, una entidad podrá ajustar los importes provisorios reconocidos en una combinación de negocios, por lo tanto, los valores razonables podrán ajustarse durante el período.
(2) Los importes corresponden a los pesos al tipo de cambio a la fecha de adquisición.
Adquisición de Refinor
El 28 de octubre de 2025 la Sociedad ha celebrado un acuerdo de compraventa de acciones con Hidrocarburos del Norte S.A. mediante el cual YPF adquirió el 50% de las acciones y el capital social del negocio conjunto Refinor. A partir de dicha fecha YPF, quien poseía el 50% del capital social de Refinor previo al acuerdo de compraventa de acciones mencionado precedentemente, es el único titular y accionista del 100% del capital social de Refinor. El monto de la transacción ascendió a US\$ 25,2 millones.
La transacción descripta califica como una combinación de negocios realizada por etapas de acuerdo con la NIIF 3.
A la fecha de emisión de los presentes estados financieros intermedios condensados consolidados y en virtud del reciente cierre de la transacción, la Sociedad se encuentra en proceso de determinación del impacto contable de dicha transacción. En consecuencia, no es posible desglosar la información requerida por la NIIF 3 en relación con la medición de los activos adquiridos y los pasivos asumidos a sus valores razonables a la fecha de adquisición y el impacto en los resultados y en los flujos de efectivo de la Sociedad por la registración de esta adquisición.
5. ADMINISTRACIÓN DEL RIESGO FINANCIERO
Las actividades de la Sociedad la exponen a una variedad de riesgos financieros: Riesgos de mercado (incluyendo riesgo de tipo de cambio, riesgo de tasa de interés y riesgo de precio), riesgo de liquidez y riesgo de crédito. Dentro de la Sociedad se ejercen funciones de gestión del riesgo con respecto a los riesgos financieros que surgen de instrumentos financieros a los que la Sociedad está expuesta durante un período o a una fecha determinada.
Durante el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 no existieron cambios significativos en la administración o en las políticas de gestión del riesgo aplicadas por la Sociedad que se describen en la Nota 4 a los estados financieros individuales anuales y Nota 5 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
6. INSTRUMENTOS FINANCIEROS POR CATEGORÍA
Determinación del valor razonable
La determinación del valor razonable se encuentra expuesta en la Nota 6 a los estados financieros consolidados anuales.
Los siguientes cuadros presentan los activos financieros de la Sociedad que son medidos a valor razonable con cambios en resultados al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024 y su asignación a la jerarquía de valor razonable:
| 30 de septiembre de 2025 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Activos financieros | Nivel 1 | Nivel 2 | Nivel 3 | Total |
| Inversiones en activos financieros: | ||||
| - Títulos públicos | 279.759 | - | - | 279.759 |
| - Títulos privados - Obligaciones negociables | 8.422 | - | - | 8.422 |
| 288.181 | - | - | 288.181 | |
| Efectivo y equivalentes de efectivo: | ||||
| - Fondos comunes de inversión | 236.212 | - | - | 236.212 |
| 236.212 | - | - | 236.212 | |
| 524.393 | - | - | 524.393 | |
| Activos financieros | Nivel 1 | Nivel 2 | Nivel 3 | Total |
| Inversiones en activos financieros: | ||||
| - Títulos públicos | 385.716 | - | - | 385.716 |
| - Títulos privados - Obligaciones negociables | 7.654 | - | - | 7.654 |
| 393.370 | - | - | 393.370 | |
| Efectivo y equivalentes de efectivo: | ||||
| - Fondos comunes de inversión | 228.528 | - | - | 228.528 |
| 228.528 | - | - | 228.528 | |
| 621.898 | - | - | 621.898 | |
La Sociedad no posee pasivos financieros medidos a valor razonable con cambios en resultados.
Durante el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 no se han producido transferencias entre las diferentes jerarquías utilizadas para determinar el valor razonable de los instrumentos financieros de la Sociedad.
Valor razonable de activos financieros y pasivos financieros medidos a costo amortizado
El valor razonable estimado de los préstamos, considerando precios de cotización sin ajustar (Nivel 1) para obligaciones negociables y tasas de interés ofrecidas a la Sociedad (Nivel 3) para el remanente de los préstamos, ascendió a 14.349.824 y 9.071.636 al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, respectivamente.
El valor razonable de otros créditos, créditos por ventas, efectivo y equivalentes de efectivo, otros pasivos y cuentas por pagar medido a costo amortizado, no difiere significativamente de su importe en libros.
7. ACTIVOS INTANGIBLES
| 30 de septiembre de 2025 |
31 de diciembre de 2024 |
|
|---|---|---|
| Valor residual de activos intangibles | 668.329 | 507.437 |
| Provisión por deterioro de activos intangibles | (54.644) | (40.938) |
| 613.685 | 466.499 |
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
7. ACTIVOS INTANGIBLES (cont.)
La evolución de los activos intangibles de la Sociedad por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024 es la siguiente:
| Concesiones de | Derechos de | |||
|---|---|---|---|---|
| servicios | exploración | Otros intangibles | Total | |
| Valor de origen | 778.570 | 88.737 | 303.124 | 1.170.431 |
| Amortización acumulada | 567.910 | - | 292.149 | 860.059 |
| Saldos al 31 de diciembre de 2023 | 210.660 | 88.737 | 10.975 | 310.372 |
| Costos | ||||
| Aumentos | 80.146 | - | 99 | 80.245 |
| Efecto de conversión | 223.954 | 24.583 | 85.173 | 333.710 |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | - | - | 52.395 | 52.395 |
| Amortización acumulada | ||||
| Aumentos | 25.017 | - | 2.732 | 27.749 |
| Efecto de conversión | 160.502 | - | 81.135 | 241.637 |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | - | - | (101) | (101) |
| Valor de origen | 1.082.670 | 113.320 | 440.791 | 1.636.781 |
| Amortización acumulada | 753.429 | - | 375.915 | 1.129.344 |
| Saldos al 31 de diciembre de 2024 | 329.241 | 113.320 | 64.876 | 507.437 |
| Costos | ||||
| Aumentos | 66.460 | - | 137 | 66.597 |
| Efecto de conversión | 372.486 | 21.468 | 153.500 | 547.454 |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | - | (57.196) | 23.594 | (33.602) |
| Amortización acumulada | ||||
| Aumentos | 23.094 | - | 16.037 | 39.131 |
| Efecto de conversión | 256.206 | - | 128.263 | 384.469 |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | - | - | (4.043) | (4.043) |
| Valor de origen | 1.521.616 | 77.592 | 618.022 | 2.217.230 |
| Amortización acumulada | 1.032.729 | - | 516.172 | 1.548.901 |
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 488.887 | 77.592 | 101.850 | 668.329 |
8. PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO
| 30 de septiembre de 2025 |
31 de diciembre de 2024 |
|
|---|---|---|
| Valor residual de propiedades, planta y equipo | 26.400.876 | 18.969.857 |
| Provisión para materiales y equipos obsoletos | (586.960) | (225.116) |
| Provisión por deterioro de propiedades, planta y equipo | (533.472) | (498.944) |
| 25.280.444 | 18.245.797 |
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
8. PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO (cont.)
La evolución de las propiedades, planta y equipo de la Sociedad por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024 es la siguiente:
| Valor de origen Depreciación acumulada Saldos al 31 de diciembre de 2023 |
Terrenos y edificios 943.579 483.843 459.736 |
Propiedad minera, pozos y equipos de explotación 42.849.530 36.228.743 6.620.787 |
Equipamiento de refinerías y plantas petroquímicas 7.191.844 4.727.278 2.464.566 |
Equipos de transporte 501.935 268.366 233.569 |
Materiales y equipos en depósito 1.143.036 - 1.143.036 |
Perforaciones y obras en curso 4.551.915 - 4.551.915 |
Perforaciones exploratorias en curso 103.427 - 103.427 |
Muebles y útiles e instalaciones 670.538 614.789 55.749 |
Equipos de comercialización 1.115.998 791.998 324.000 |
Otros bienes 522.776 411.865 110.911 |
Total 59.594.578 43.526.882 16.067.696 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Costos | ||||||||||||
| Aumentos | 85 | 175.785 | 82.395 | 8.263 | 1.183.886 | 3.722.576 | 101.245 | 624 | - | 1.551 | 5.276.410 | |
| Efecto de conversión Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos |
240.328 (74.050) |
6.913.347 (20.558.160) |
2.031.025 311.632 |
135.248 (5.986) |
288.903 (1.046.849) |
1.067.400 (3.140.331) |
8.944 (162.656) |
180.153 2.689 |
320.721 177.438 |
140.522 (38.394) |
11.326.591 (24.534.667) (1) |
|
| Depreciación acumulada | ||||||||||||
| Aumentos Efecto de conversión |
20.571 123.343 |
1.973.824 5.510.439 |
342.722 1.350.293 |
30.163 67.227 |
- - |
- - |
- - |
33.568 165.437 |
67.073 226.056 |
14.318 109.967 |
2.482.239 7.552.762 |
|
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | (50.344) | (20.701.202) | (57) | (44.408) | - | - | - | (33.060) | (11.851) | (27.906) | (20.868.828) (1) | |
| Valor de origen | 1.109.942 | 29.380.502 | 9.616.896 | 639.460 | 1.568.976 | 6.201.560 | 50.960 | 854.004 | 1.614.157 | 626.455 | 51.662.912 | |
| Depreciación acumulada | 577.413 | 23.011.804 | 6.420.236 | 321.348 | - | - | - | 780.734 | 1.073.276 | 508.244 | 32.693.055 | |
| Saldos al 31 de diciembre de 2024 | 532.529 | 6.368.698 | 3.196.660 | 318.112 | 1.568.976 | 6.201.560 | 50.960 | 73.270 | 540.881 | 118.211 | 18.969.857 | |
| Costos | ||||||||||||
| Aumentos | 795 | 184.112 | 140.553 | 921 | 818.764 | 3.302.029 | 31.670 | 1.665 | - | 704 | 4.481.213 | |
| Efecto de conversión | 378.699 | 10.368.365 | 3.277.143 | 218.719 | 474.896 | 1.837.623 | 6.263 | 288.968 | 546.803 | 210.052 | 17.607.531 | |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | 16.556 | 2.612.612 | 411.244 | 234.144 | (989.898) | (3.476.903) | (1.204) | 7.966 | 36.000 | (886) | (1.150.369) (2) | |
| Depreciación acumulada | ||||||||||||
| Aumentos | 19.200 | 2.072.249 | 332.328 | 33.432 | - | - | - | 30.981 | 66.107 | 10.496 | 2.564.793 | |
| Efecto de conversión | 193.698 | 7.993.531 | 2.203.121 | 109.413 | - | - | - | 265.152 | 370.439 | 171.923 | 11.307.277 | |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | (13.184) | (325.647) | - | (14.770) | - | - | - | (9.181) | (740) | (1.192) | (364.714) (2) | |
| Valor de origen | 1.505.992 | 42.545.591 | 13.445.836 | 1.093.244 | 1.872.738 | 7.864.309 | 87.689 | 1.152.603 | 2.196.960 | 836.325 | 72.601.287 | |
| Depreciación acumulada | 777.127 | 32.751.937 | 8.955.685 | 449.423 | - | - | - | 1.067.686 | 1.509.082 | 689.471 | 46.200.411 | |
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 728.865 | 9.793.654 | 4.490.151 | 643.821 | 1.872.738 | 7.864.309 | 87.689 | 84.917 | 687.878 | 146.854 | 26.400.876 |
(1) Incluye 23.912.806 y 20.849.476 de valor de origen y depreciación acumulada, respectivamente, reclasificados al rubro de "Activos mantenidos para la venta" en el estado de situación financiera, ver Notas 2.b.13) y 11 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros consolidados anuales.
(2) Incluye 404.035 y 78.681 de valor de origen y depreciación acumulada, respectivamente, reclasificados al rubro de "Activos mantenidos para la venta" en el estado de situación financiera, ver Nota 2.b.13) a los estados financieros consolidados anuales y Nota 35.b) apartado "Aguada del Chañar" a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
8. PROPIEDADES, PLANTA Y EQUIPO (cont.)
La Sociedad capitaliza los costos financieros por préstamos como parte del costo de las propiedades, planta y equipo. En los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, la tasa de capitalización ha sido del 6,75% y 7,44%, respectivamente, y el monto activado por dicho concepto ha ascendido a 10.535 y 4.106, respectivamente.
A continuación se presenta la evolución de la provisión para materiales y equipos obsoletos por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024:
| Provisión para materiales y equipos obsoletos |
|
|---|---|
| Saldos al 31 de diciembre de 2023 | 136.694 |
| Aumentos con cargo a resultados | 50.760 |
| Disminuciones con cargo a resultados | - |
| Aplicaciones por utilización | (1.851) |
| Efecto de conversión | 39.513 |
| Reclasificaciones | - |
| Saldos al 31 de diciembre de 2024 | 225.116 |
| Aumentos con cargo a resultados | 319.949 |
| Disminuciones con cargo a resultados | (54.034) |
| Aplicaciones por utilización | (13.056) |
| Efecto de conversión | 136.823 |
| Reclasificaciones | (27.838) |
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 586.960 |
A continuación se presenta la evolución de la provisión por deterioro de propiedades, planta y equipo por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024:
| Provisión por deterioro de propiedades, planta y equipo |
|
|---|---|
| Saldos al 31 de diciembre de 2023 | 2.132.770 |
| Aumentos con cargo a resultados (1) | 59.284 |
| Depreciaciones (2) | (282.136) |
| Efecto de conversión | 180.250 |
| Reclasificaciones (3) | (1.591.224) |
| Saldos al 31 de diciembre de 2024 | 498.944 |
| Aumentos con cargo a resultados | - |
| Depreciaciones (2) | (112.161) |
| Efecto de conversión | 146.689 |
| Reclasificaciones | - |
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 533.472 |
(1) Ver Notas 2.c) y 8 a los estados financieros consolidados anuales.
(2) Se incluyen en la línea de "Depreciación de propiedades, planta y equipo" en el estado de resultados integrales, ver Nota 27.
(3) Incluye 1.591.224 reclasificados al rubro de "Activos mantenidos para la venta" en el estado de situación financiera, ver Notas 2.b.13) y 11 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros consolidados anuales.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
9. ACTIVOS POR DERECHO DE USO
La evolución de los activos por derecho de uso de la Sociedad por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024 es la siguiente:
| Instalaciones | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Terrenos y | y equipos de | Maquinarias | Estaciones | Equipos de | ||
| edificios | explotación | y equipos | de servicio | transporte | Total | |
| Valor de origen | 32.691 | 456.907 | 379.725 | 61.964 | 402.400 | 1.333.687 |
| Depreciación acumulada | 19.063 | 335.816 | 216.690 | 31.683 | 224.577 | 827.829 |
| Saldos al 31 de diciembre de 2023 | 13.628 | 121.091 | 163.035 | 30.281 | 177.823 | 505.858 |
| Costos | ||||||
| Aumentos | 10.733 | 15.896 | 216.356 | 11.394 | 184.981 | 439.360 |
| Efecto de conversión | 10.643 | 125.662 | 109.857 | 17.174 | 116.854 | 380.190 |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | (862) | (13.635) | (55.853) | (2.112) | (10.523) | (82.985) |
| Depreciación acumulada | ||||||
| Aumentos | 6.600 | 90.856 | 83.140 | 7.168 | 112.564 | 300.328 |
| Efecto de conversión | 6.138 | 104.355 | 65.359 | 9.885 | 75.240 | 260.977 |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | - | (13.635) | (52.954) | (1.167) | (10.523) | (78.279) |
| Valor de origen | 53.205 | 584.830 | 650.085 | 88.420 | 693.712 | 2.070.252 |
| Depreciación acumulada | 31.801 | 517.392 | 312.235 | 47.569 | 401.858 | 1.310.855 |
| Saldos al 31 de diciembre de 2024 | 21.404 | 67.438 | 337.850 | 40.851 | 291.854 | 759.397 |
| Costos | ||||||
| Aumentos Efecto de conversión |
- 16.286 |
- 192.586 |
43.212 223.753 |
- 29.602 |
157.260 248.195 |
200.472 710.422 |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | (9.405) | (11.974) | - | - | (57.608) | (78.987) |
| Depreciación acumulada | ||||||
| Aumentos | 4.865 | 31.531 | 96.799 | 8.334 | 161.447 | 302.976 |
| Efecto de conversión | 11.303 | 178.624 | 120.607 | 17.332 | 161.845 | 489.711 |
| Disminuciones, reclasificaciones y otros movimientos | (1.119) | (2.634) | - | - | (370) | (4.123) |
| Valor de origen | 60.086 | 765.442 | 917.050 | 118.022 | 1.041.559 | 2.902.159 |
| Depreciación acumulada | 46.850 | 724.913 | 529.641 | 73.235 | 724.780 | 2.099.419 |
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 13.236 | 40.529 | 387.409 | 44.787 | 316.779 | 802.740 |
10. INVERSIONES EN SUBSIDIARIAS, ASOCIADAS Y NEGOCIOS CONJUNTOS
El siguiente cuadro presenta en forma agrupada el valor de las inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024:
| 30 de septiembre de 2025 |
31 de diciembre de 2024 |
|
|---|---|---|
| Valor de las inversiones en subsidiarias | 2.541.820 | 945.893 |
| Valor de las inversiones en asociadas | 420.753 | 218.296 |
| Valor de las inversiones en negocios conjuntos | 2.202.481 | 1.797.372 |
| 5.165.054 | 2.961.561 | |
| Expuestas en Inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos Expuestas en Otros pasivos |
5.174.682 9.628 |
2.968.775 7.214 |
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
10. INVERSIONES EN SUBSIDIARIAS, ASOCIADAS Y NEGOCIOS CONJUNTOS (cont.)
Los principales conceptos que han afectado el valor de las inversiones antes mencionadas durante el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024, corresponden a:
| Inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos |
|
|---|---|
| Saldos al 31 de diciembre de 2023 | 1.766.916 |
| Adquisiciones y aportes | 139 |
| Resultado por participación en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos Resultado por revaluación de sociedades |
488.966 - |
| Dividendos distribuidos | (177.138) |
| Diferencias de conversión | 405.266 |
| Ajuste por inflación (1) | 469.733 |
| Capitalización en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos | 10.044 |
| Otros movimientos (2) | (2.365) |
| Saldos al 31 de diciembre de 2024 | 2.961.561 |
| Adquisiciones y aportes | 1.172.584 |
| Resultado por participación en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos | 189.166 |
| Resultado por revaluación de sociedades | 52.934 |
| Dividendos distribuidos | (224.109) |
| Diferencias de conversión | 789.265 |
| Ajuste por inflación (1) | 209.927 |
| Capitalización en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos | 13.726 |
| Otros movimientos | - |
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 5.165.054 |
(1) Corresponde al ajuste por inflación de los saldos al inicio de las subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos con moneda funcional peso el cual fue imputado en el rubro de "Otros resultados integrales" en el estado de resultados integrales, ver Nota 2.b.1) a los estados financieros consolidados anuales.
(2) Ver Nota 3 apartado "Venta de la participación en YPF Brasil Comércio Derivado de Petróleo Ltda. ("YPF Brasil")" a los estados financieros individuales anuales.
El siguiente cuadro presenta las principales magnitudes de resultados de las inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos de la Sociedad calculadas de acuerdo con su valor patrimonial proporcional por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024. Se han ajustado, de corresponder, los valores informados por dichas sociedades para adaptarlos a las políticas contables utilizadas por la Sociedad para el cálculo del valor patrimonial proporcional en las fechas antes mencionadas:
| Subsidiarias Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
Asociadas Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
Negocios conjuntos Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | 2025 | 2024 | septiembre de 2025 |
2024 | |
| Resultado neto | 55.317 | 122.191 | 40.157 | 1.164 | 93.692 | 224.343 |
| Otros resultados integrales | 338.313 | 355.381 | 92.161 | 61.198 | 568.718 | 277.611 |
| Resultado integral | 393.630 | 477.572 | 132.318 | 62.362 | 662.410 | 501.954 |
La Sociedad no posee inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos que sean significativos, con excepción de la inversión en YPF Energía Eléctrica S.A. La información financiera correspondiente a los activos y pasivos de YPF Energía Eléctrica S.A. al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, así como los resultados por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024 se detallan en la Nota 11 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
11. ACTIVOS MANTENIDOS PARA LA VENTA Y PASIVOS ASOCIADOS
El siguiente cuadro presenta las principales clases de activos mantenidos para la venta y pasivos asociados al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, respectivamente:
| 30 de septiembre de 2025 |
31 de diciembre de 2024 |
|
|---|---|---|
| Activos mantenidos para la venta | ||
| Propiedades, planta y equipo - Proyecto Campos Maduros (1) | 659.017 | 1.551.664 |
| Propiedades, planta y equipo - Estaciones de servicio | 12.508 | 9.089 |
| Inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos (2) | - | 2.365 |
| 671.525 | 1.563.118 | |
| Pasivos asociados con activos mantenidos para la venta | ||
| Provisiones para obligaciones para el abandono de pozos de hidrocarburos - Proyecto Campos Maduros (1) | 1.249.075 | 2.113.047 |
| Provisiones para gastos de medioambiente - Proyecto Campos Maduros (1) | 2.422 | 55.422 |
| Pasivos por concesiones - Proyecto Campos Maduros (1) | 5.890 | 14.572 |
| 1.257.387 | 2.183.041 | |
(1) Ver Nota 12 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros intermedios condensados consolidados. (2) Ver Nota 4 apartado "Venta de la participación en YPF Brasil Comércio Derivado de Petróleo Ltda. ("YPF Brasil")".
Los activos mantenidos para la venta y pasivos asociados se describen en la Nota 11 a los estados financieros consolidados anuales. Las novedades por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 se describen en la Nota 12 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
12. INVENTARIOS
| 30 de septiembre de 2025 |
31 de diciembre de 2024 |
|
|---|---|---|
| Productos terminados | 1.371.478 | 944.683 |
| Petróleo y gas natural (2) | 542.262 | 470.381 |
| Productos en proceso | 42.080 | 50.372 |
| Materia prima, envases y otros | 80.879 | 61.271 |
| (1) 2.036.699 |
(1) 1.526.707 |
(1) Al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024 el importe en libros de los inventarios no supera su valor neto de realización.
(2) Incluye 28.246 y 20.818 correspondientes a la provisión por desvalorización de inventarios al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, respectivamente, ver Nota 2.b.8) a los estados financieros consolidados anuales.
13. OTROS CRÉDITOS
| 30 de septiembre de 2025 | 31 de diciembre de 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| No corriente | Corriente | No corriente | Corriente | |
| Deudores por servicios, ventas de otros activos y otros anticipos | 120.713 | 94.772 | 11.436 | 30.371 |
| Créditos de impuestos y reembolsos por exportaciones | 200.668 | 55.505 | 120.743 | 120.106 |
| Préstamos y saldos con sociedades relacionadas (1) | 278.315 | 115.802 | 164.203 | 63.841 |
| Depósitos en garantía | 2 | 19.819 | 2 | 18.459 |
| Gastos pagados por adelantado | 67.887 | 46.620 | 15.290 | 40.064 |
| Anticipos y préstamos a empleados | - | 6.526 | - | 4.510 |
| Anticipos a proveedores y despachantes de aduana (2) | 26.353 | 72.354 | 16.756 | 68.585 |
| Créditos con socios de Uniones Transitorias y Consorcios | 342.058 | 425.193 | 2.263 | 168.855 |
| Seguros a cobrar | - | - | - | 5.153 |
| Diversos | 34.921 | 32.887 | 33.165 | 21.000 |
| 1.070.917 | 869.478 | 363.858 | 540.944 | |
| Provisión para otros créditos de cobro dudoso | (24.782) | (22) | (26.262) | (22) |
| 1.046.135 | 869.456 | 337.596 | 540.922 |
(1) Para información sobre partes relacionadas, ver Nota 36.
(2) Incluye, entre otros, anticipos a despachantes de aduana que principalmente corresponden a adelantos para el pago de impuestos y derechos aduaneros vinculados a la importación de combustibles y bienes.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
14. CRÉDITOS POR VENTAS
| 30 de septiembre de 2025 | 31 de diciembre de 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| No corriente | Corriente | No corriente | Corriente | |
| Deudores comunes y sociedades relacionadas (1) (2) | 10.973 | 2.257.889 | 11.121 | 1.485.847 |
| Provisión para deudores por ventas de cobro dudoso | (9.788) | (43.626) | (9.788) | (41.203) |
| 1.185 | 2.214.263 | 1.333 | 1.444.644 | |
(1) Para información sobre partes relacionadas, ver Nota 36. (2) Para información sobre créditos por ventas por contratos con clientes, ver Nota 25.
A continuación se presenta la evolución de la provisión para deudores por ventas de cobro dudoso por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024:
| Provisión para deudores por ventas de cobro dudoso |
||||
|---|---|---|---|---|
| No corriente | Corriente | |||
| Saldos al 31 de diciembre de 2023 | 9.788 | (1) | 29.377 | |
| Aumentos con cargo a resultados Disminuciones con cargo a resultados |
- - |
56.726 (7.279) |
(2) (2) |
|
| Aplicaciones por utilización Diferencias de cambio y de conversión, netas |
- - |
(42.980) 5.359 |
(2) | |
| Saldos al 31 de diciembre de 2024 | 9.788 | (1) | 41.203 | |
| Aumentos con cargo a resultados Disminuciones con cargo a resultados |
- - |
29.556 (7.709) |
||
| Aplicaciones por utilización Diferencias de cambio y de conversión, netas |
- - |
(28.655) 9.231 |
||
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 9.788 | (1) | 43.626 |
(1) Incluye principalmente créditos con las distribuidoras de gas natural por las diferencias diarias acumuladas según Decreto N° 1.053/2018, ver Nota 36.c.1) a los estados financieros consolidados anuales.
(2) Incluye principalmente créditos con Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico S.A. ("CAMMESA"), ver Nota 35 a los estados financieros individuales anuales.
15. INVERSIONES EN ACTIVOS FINANCIEROS
| 30 de septiembre de 2025 |
31 de diciembre de 2024 |
|
|---|---|---|
| Inversiones a valor razonable con cambios en resultados | ||
| Títulos públicos (1) (2) | 279.759 | 385.716 |
| Títulos privados - Obligaciones negociables | 8.422 | 7.654 |
| 288.181 | 393.370 |
(1) Ver Nota 36.
(2) Incluye 77.028 de títulos públicos entregados en garantía por la toma de préstamos financieros al 30 de septiembre de 2025.
16. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO
| 30 de septiembre de 2025 |
31 de diciembre de 2024 |
|
|---|---|---|
| Caja y bancos (1) | 374.326 | 321.395 |
| Colocaciones transitorias a corto plazo (2) | 126.913 | 371.849 |
| Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados (3) | 236.212 | 228.528 |
| 737.451 | 921.772 |
(1) Incluye saldos otorgados en garantía, ver Nota 33.d) a los estados financieros individuales anuales.
(2) Incluye 57.549 y 150.717 por plazos fijos y otras inversiones con el Banco de la Nación Argentina al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, respectivamente. (3) Ver Nota 6.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
17. PROVISIONES
La evolución de las provisiones de la Sociedad por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024 es la siguiente:
| Provisión para juicios y contingencias |
Provisión para gastos de medioambiente |
Provisión para obligaciones para el abandono de pozos de hidrocarburos |
Total | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No corriente |
Corriente | No corriente |
Corriente | No corriente |
Corriente | No corriente |
Corriente | |
| Saldos al 31 de diciembre de 2023 | 45.925 | 7.992 | 38.861 | 27.924 | 2.054.451 | 101.337 | 2.139.237 | 137.253 |
| Aumentos con cargo a resultados Disminuciones con cargo a resultados Aplicaciones por utilización Diferencias de cambio y de conversión, netas Reclasificaciones y otros movimientos (1) Saldos al 31 de diciembre de 2024 |
83.815 (3.337) (864) 6.692 (16.760) 115.471 |
423 - (17.388) 2.012 16.760 9.799 |
177.257 (1.044) - 17.498 (130.224) 102.348 |
- - (67.045) - 76.964 37.843 |
118.526 (7.562) - 201.987 (1.485.116) 882.286 |
- - (29.162) 28.073 (39.835) 60.413 |
379.598 (11.943) (864) 226.177 (1.632.100) 1.100.105 |
423 - (113.595) 30.085 53.889 108.055 |
| Aumentos con cargo a resultados Disminuciones con cargo a resultados Aplicaciones por utilización Diferencias de cambio y de conversión, netas Reclasificaciones y otros movimientos |
29.478 (3.790) - 14.498 (20.619) |
371 (41) (20.984) 3.104 20.619 |
73.301 (344) - 36.913 (131.207) |
- - (80.328) - 139.302 |
103.233 - - 311.992 (4.986) |
- - (23.168) 17.303 3.750 |
206.012 (4.134) - 363.403 (156.812) |
371 (41) (124.480) 20.407 163.671 |
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 135.038 | 12.868 | 81.011 | 96.817 | 1.292.525 | 58.298 | 1.508.574 | 167.983 |
(1) Incluye 1.700.736 y 53.260 correspondientes a las provisiones para obligaciones para el abandono de pozos de hidrocarburos y para gastos de medioambiente, respectivamente, reclasificados al rubro de "Pasivos asociados con activos mantenidos para la venta" en el estado de situación financiera, ver Notas 2.b.13) y 11 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros consolidados anuales.
Las provisiones se describen en la Nota 17 a los estados financieros consolidados anuales y Nota 18 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
18. IMPUESTO A LAS GANANCIAS
De acuerdo con la NIC 34 el cargo a resultados por impuesto a las ganancias en los períodos intermedios se reconoce sobre la base de la mejor estimación a la fecha de cierre de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales de la tasa impositiva efectiva proyectada al cierre del ejercicio, considerando los criterios fiscales que la Sociedad asume aplicar durante el ejercicio fiscal. Si a partir de nuevos elementos de juicio se modifica la estimación de dicha tasa, el cargo a resultados por impuesto a las ganancias podría requerir ajustes en períodos posteriores.
Las posiciones fiscales inciertas sobre los tratamientos del impuesto a las ganancias de acuerdo con los lineamientos de la CINIIF 23 "La incertidumbre frente a los tratamientos del impuesto a las ganancias" (ver Nota 2.c) apartado "Impuesto a las ganancias e impuestos diferidos" a los estados financieros consolidados anuales), y sus efectos, se describen en la Nota 17 a los estados financieros individuales anuales.
El importe devengado por el cargo por el impuesto a las ganancias por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024 es el siguiente:
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
|||
|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | ||
| Impuesto diferido | (793.024) | 1.146.450 | (1) |
| (793.024) | 1.146.450 | ||
(1) Ver Nota 2.d).
La tasa efectiva del impuesto a las ganancias proyectada al cierre del ejercicio anual asciende al 136,83%. La variación de dicha tasa respecto de la tasa efectiva al 31 de diciembre de 2024 (ver Nota 17 a los estados financieros individuales anuales) se explica principalmente por el impacto de la estimación de ciertas variables macroeconómicas en la valuación de las propiedades, planta y equipo a los fines contables e impositivos, lo que genera un incremento del pasivo por impuesto diferido asociado a dichos activos. La valuación contable de propiedades, planta y equipo se realiza en la moneda funcional dólar de la Sociedad según NIIF (ver Nota 2.b)), mientras que la valuación impositiva se realiza en pesos ajustados por inflación.
Al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024 las causas que generaron imputaciones en el rubro de "Otros resultados integrales" en el estado de resultados integrales no generaron diferencias temporales objeto de impuesto a las ganancias.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
21
19. CARGAS FISCALES
| 30 de septiembre de 2025 |
31 de diciembre de 2024 |
|
|---|---|---|
| Impuesto al valor agregado | 25.356 | - |
| Retenciones y percepciones | 79.686 | 67.969 |
| Regalías | 91.046 | 86.431 |
| Impuesto a los combustibles | 86.713 | 30.638 |
| Diversos | 5.710 | 35.526 |
| 288.511 | 220.564 | |
20. REMUNERACIONES Y CARGAS SOCIALES
| 30 de septiembre de 2025 | 31 de diciembre de 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| No corriente | Corriente | No corriente | Corriente | |
| Remuneraciones y cargas sociales | - | 52.330 | - | 58.263 |
| Provisión por bonificaciones e incentivos | - | 143.402 | - | 149.416 |
| Provisión por planes de beneficios basados en acciones liquidables en | ||||
| efectivo (1) | 35.259 | - | 33.758 | - |
| Provisión por vacaciones | - | 69.600 | - | 46.258 |
| Provisión por indemnizaciones (2) | - | 57.572 | - | 56.700 |
| Diversos | - | 646 | 238 | 408 |
| 35.259 | 323.550 | 33.996 | 311.045 |
(1) Corresponde al Plan de Generación de Valor, ver Nota 37.
(2) Ver Nota 12 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
21. PASIVOS POR ARRENDAMIENTOS
A continuación se presenta la evolución de los pasivos por arrendamientos de la Sociedad por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024:
| Pasivos por arrendamientos |
|
|---|---|
| Saldos al 31 de diciembre de 2023 | 541.565 |
| Altas de arrendamientos | 439.360 |
| Aumentos por actualizaciones financieras | 64.804 |
| Disminuciones de arrendamientos | (4.706) |
| Pagos | (366.691) |
| Diferencias de cambio y de conversión, netas | 125.676 |
| Saldos al 31 de diciembre de 2024 | 800.008 |
| Altas de arrendamientos | 200.472 |
| Aumentos por actualizaciones financieras | 59.694 |
| Disminuciones de arrendamientos | (75.939) |
| Pagos | (360.118) |
| Diferencias de cambio y de conversión, netas | 234.267 |
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 858.384 |
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
22. PRÉSTAMOS
| 30 de septiembre de 2025 | 31 de diciembre de 2024 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tasa de interés (1) | Vencimiento | No corriente | Corriente | No corriente | Corriente | ||||||
| En pesos Prefinanciaciones de |
|||||||||||
| exportaciones (5) Préstamos financieros |
8,27% | - - |
23,00% | - 2025-2027 |
- 34.165 |
- 70.256 |
- - |
31.842 - |
|||
| 34.165 | 70.256 | - | 31.842 | ||||||||
| En monedas distintas del peso Obligaciones negociables (2) (3) Prefinanciaciones de |
0,00% | - | 10,00% | 2025-2047 | 9.604.215 | 1.930.575 | 6.446.864 | 1.357.464 | |||
| exportaciones (4) Financiación de importaciones |
2,40% 8,80% |
- - |
8,70% 9,03% |
2025-2028 2026 |
150.802 - |
843.376 24.286 |
- 17.975 |
394.681 13.190 |
|||
| Préstamos financieros Pagarés bursátiles |
0,00% 0,00% |
- - |
11,00% 4,50% |
2026-2030 2026 |
1.206.836 - |
(6) | 699.971 87.720 |
(6) | 766.851 25.763 |
(6) | 74.295 77.287 |
| 10.961.853 | 3.585.928 | 7.257.453 | 1.916.917 | ||||||||
| 10.996.018 | 3.656.184 | 7.257.453 | 1.948.759 |
(1) Tasa de interés nominal anual vigente al 30 de septiembre de 2025.
(2) Se exponen netas de 39.518 y 17.524 de obligaciones negociables propias en cartera recompradas mediante operaciones en el mercado abierto al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, respectivamente.
(3) Incluye 2.153.028 y 1.541.141 de valor nominal de obligaciones negociables que serán canceladas en pesos al tipo de cambio aplicable según las condiciones de la serie emitida al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, respectivamente.
(4) Incluye 70.123 y 137.287 de prefinanciaciones de exportaciones otorgadas por el Banco de la Nación Argentina al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, respectivamente.
(5) Corresponde a la prefinanciación de exportaciones en pesos otorgada por el Banco de la Nación Argentina. (6) Incluye 358.271 y 28.854 de préstamos financieros otorgados por el Banco de la Nación Argentina al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024, respectivamente.
A continuación se presenta la evolución de los préstamos por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 y por el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2024:
| Préstamos | |
|---|---|
| Saldos al 31 de diciembre de 2023 | 6.566.517 |
| Tomas de préstamos | 2.675.792 |
| Pagos de préstamos | (1.886.343) |
| Pagos de intereses | (620.284) |
| Adelantos en cuenta corriente, netos | (45.095) |
| Intereses devengados (1) | 593.399 |
| Diferencias de cambio y de conversión, netas | 1.922.226 |
| Saldos al 31 de diciembre de 2024 | 9.206.212 |
| Tomas de préstamos | 4.179.377 |
| Pagos de préstamos | (2.078.462) |
| Pagos de intereses | (619.887) |
| Adelantos en cuenta corriente, netos | - |
| Intereses devengados (1) | 580.146 |
| Diferencias de cambio y de conversión, netas | 3.384.816 |
| Saldos al 30 de septiembre de 2025 | 14.652.202 |
(1) Incluye costos financieros capitalizados.
Las principales características de las obligaciones negociables emitidas por la Sociedad se exponen en la Nota 23 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
23. OTROS PASIVOS
| 30 de septiembre de 2025 | 31 de diciembre de 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| No corriente Corriente |
No corriente | Corriente | ||
| Inversiones en subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos con patrimonio negativo y aportes |
||||
| suscriptos pendientes de integración (1) | - | 9.628 | - | 33.183 |
| Pasivos por concesiones y acuerdos de cesión | 183.607 | 137.952 | - | 96.399 |
| Pasivos por reclamos contractuales (2) | 53.053 | 62.040 | 76.561 | 48.315 |
| Provisión por optimizaciones operativas (3) | - | 145.387 | - | 274.113 |
| Pasivos por acuerdos (4) | 327.738 | 169.276 | - | - |
| Diversos | - | 8.742 | - | 7.835 |
| 564.398 | 533.025 | 76.561 | 459.845 |
(1) Ver Notas 10 y 36.
(2) Ver Nota 17.a.2) a los estados financieros consolidados anuales.
(3) Incluye, principalmente, optimizaciones operativas relacionadas con el Proyecto Campos Maduros, ver Nota 11 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros consolidados anuales y Nota 12 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
(4) Ver Nota 12 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
24. CUENTAS POR PAGAR
| 30 de septiembre de 2025 | 31 de diciembre de 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| No corriente | Corriente | No corriente | Corriente | |
| Proveedores comunes y sociedades relacionadas (1) | 5.510 | 3.088.455 | 4.106 | 2.746.730 |
| Depósitos en garantía | 1.034 | 4.672 | 803 | 4.113 |
| Deudas con socios de Uniones Transitorias y Consorcios | 1.328 | 15.444 | 995 | 39.265 |
| Diversos | - | 19.145 | - | 9.202 |
| 7.872 | 3.127.716 | 5.904 | 2.799.310 |
(1) Para información sobre partes relacionadas, ver Nota 36.
25. INGRESOS
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
||||
|---|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | |||
| Ingresos de actividades ordinarias procedentes de | ||||
| contratos con clientes | 14.911.016 | 11.519.089 | ||
| Incentivos otorgados por el Estado Nacional (1) | 194.962 | 144.321 | ||
| 15.105.978 | 11.663.410 |
(1) Ver Nota 36.
Las operaciones de la Sociedad y los principales ingresos se describen en la Nota 6 a los estados financieros intermedios condensados consolidados. La Sociedad clasifica los ingresos de actividades ordinarias procedentes de contratos con clientes de acuerdo con lo mencionado en la Nota 25 a los estados financieros consolidados anuales. Tal como se describe en la Nota 2.b.12) a los estados financieros consolidados anuales, los ingresos de actividades ordinarias procedentes de contratos con clientes de la Sociedad se desglosan en las siguientes categorías:
• Desagregación de los ingresos
Tipo de bien o servicio
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
||
|---|---|---|
| 2025 | 2024 | |
| Gasoil | 5.341.752 | 4.378.366 |
| Naftas | 3.296.285 | 2.574.919 |
| Gas natural (1) | 1.545.151 | 1.120.804 |
| Petróleo | 901.003 | 685.010 |
| Aerokerosene | 666.811 | 504.693 |
| Lubricantes y derivados | 351.913 | 283.476 |
| Gas licuado de petróleo | 398.994 | 302.393 |
| Fuel oil | 105.311 | 88.564 |
| Petroquímicos | 335.052 | 324.026 |
| Fertilizantes y productos de protección al cultivo | 273.554 | 242.305 |
| Harinas, aceites y granos | 536.219 | 296.476 |
| Asfaltos | 104.385 | 55.447 |
| Nafta virgen | 142.580 | 100.762 |
| Carbón residual | 212.358 | 134.949 |
| Regasificación de gas natural licuado | 52.295 | 38.954 |
| Otros bienes y servicios | 647.353 | 387.945 |
| 14.911.016 | 11.519.089 |
(1) Incluye 1.493.711 y 1.120.514 correspondientes a ventas de gas natural de producción propia por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
25. INGRESOS (cont.)
Canales de venta
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
||
|---|---|---|
| 2025 | 2024 | |
| Estaciones de servicio | 5.462.497 | 4.451.672 |
| Usinas | 369.950 | 319.753 |
| Distribuidoras | 471.409 | 268.493 |
| Industrias, transporte y aviación | 4.033.231 | 3.101.815 |
| Agro | 1.636.167 | 1.169.359 |
| Industria petroquímica | 463.410 | 454.041 |
| Trading | 1.464.153 | 1.129.044 |
| Compañías petroleras | 160.788 | 134.189 |
| Comercialización de gas licuado de petróleo | 226.348 | 112.228 |
| Otros canales de venta | 623.063 | 378.495 |
| 14.911.016 | 11.519.089 |
Mercado de destino
Las ventas al mercado interno ascienden a 12.396.026 y 9.788.801 por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente.
Las ventas al mercado externo ascienden a 2.514.990 y 1.730.288 por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente.
• Saldos de los contratos
El siguiente cuadro presenta información sobre créditos y pasivos de contratos:
| 30 de septiembre de 2025 | 31 de diciembre de 2024 | |||
|---|---|---|---|---|
| No corriente | Corriente | No corriente | Corriente | |
| Créditos por contratos incluidos en el rubro de "Créditos por ventas" | 10.973 | 2.100.446 | 11.121 | 1.459.035 |
| Pasivos de contratos | 228.484 | 87.558 | 116.883 | 55.079 |
Los pasivos de contratos están relacionados principalmente con anticipos recibidos de clientes bajo contratos de venta de combustibles y de productos agroindustriales y contratos de servicios de transporte, entre otros.
Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024 la Sociedad ha reconocido 35.726 y 41.511, respectivamente, en la línea de "Ingresos de actividades ordinarias procedentes de contratos con clientes" en el rubro de "Ingresos" en el estado de resultados integrales, los cuales habían sido incluidos en el rubro de "Pasivos de contratos" en el estado de situación financiera al comienzo de cada ejercicio.
26. COSTOS
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
|||
|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | ||
| Inventarios al inicio del ejercicio | 1.526.707 | 1.317.804 | |
| Compras | 3.892.066 | 2.631.724 | |
| Costos de producción (1) | 7.142.986 | 5.591.892 | |
| Efecto de conversión | 503.735 | 252.950 | |
| Desvalorización de inventarios (2) | - | (20.253) | |
| Inventarios al cierre del período | (2.036.699) | (1.577.615) | |
| 11.028.795 | 8.196.502 |
(1) Ver Nota 27. (2) Ver Nota 12.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
27. GASTOS POR NATURALEZA
La Sociedad presenta el estado de resultados integrales clasificando los gastos según su función como parte de los rubros de "Costos", "Gastos de administración", "Gastos de comercialización" y "Gastos de exploración". A continuación se presenta la información adicional a revelar requerida sobre la naturaleza de los gastos y su relación con la función dentro de la Sociedad por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024:
| Por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Costos de producción (2) |
Gastos de administración (3) |
Gastos de comercialización |
Gastos de exploración |
Total | |
| Sueldos y cargas sociales | 389.118 | 210.139 | 116.474 | 6.384 | 722.115 |
| Honorarios y retribuciones por servicios | 103.783 | 247.358 | 25.715 | 491 | 377.347 |
| Otros gastos de personal | 183.900 | 22.715 | 11.539 | 7.411 | 225.565 |
| Impuestos, tasas y contribuciones | 110.797 | 5.156 | 794.735 | (1) - |
910.688 |
| Regalías, servidumbres y cánones | 920.009 | - | 1.769 | 2.718 | 924.496 |
| Seguros | 63.203 | 1.386 | 1.707 | - | 66.296 |
| Alquileres de inmuebles y equipos | 153.545 | 677 | 12.673 | - | 166.895 |
| Gastos de estudio | - | - | - | 19.285 | 19.285 |
| Depreciación de propiedades, planta y equipo | 2.329.258 | 35.245 | 88.129 | - | 2.452.632 |
| Amortización de activos intangibles | 32.016 | 6.791 | 324 | - | 39.131 |
| Depreciación de activos por derecho de uso | 239.442 | - | 11.359 | - | 250.801 |
| Materiales y útiles de consumo | 439.763 | 4.333 | 9.768 | 2.400 | 456.264 |
| Contrataciones de obra y otros servicios | 598.989 | 19.398 | 51.201 | 12.604 | 682.192 |
| Conservación, reparación y mantenimiento | 1.107.703 | 17.072 | 32.193 | 20.205 | 1.177.173 |
| Perforaciones exploratorias improductivas | - | - | - | 977 | 977 |
| Transporte, productos y cargas | 450.508 | - | 408.089 | - | 858.597 |
| Deudores de cobro dudoso | - | - | 20.367 | - | 20.367 |
| Gastos de publicidad y propaganda | - | 52.631 | 30.178 | - | 82.809 |
| Combustibles, gas, energía y otros | 20.952 | 13.608 | 62.972 | 4.678 | 102.210 |
| 7.142.986 | 636.509 | 1.679.192 | 77.153 | 9.535.840 |
(1) Incluye 235.064 correspondientes a retenciones a las exportaciones y 438.389 correspondientes al impuesto a los ingresos brutos.
(2) Incluye 38.734 correspondientes a gastos por actividades de investigación y desarrollo.
(3) Incluye 7.146 correspondientes a honorarios y retribuciones devengados por todo concepto a Directores integrantes del Directorio de YPF y Síndicos.
| Por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2024 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Costos de producción (2) |
Gastos de administración (3) |
Gastos de comercialización |
Gastos de exploración |
Total | |
| Sueldos y cargas sociales | 329.977 | 179.158 | 81.784 | 9.766 | 600.685 |
| Honorarios y retribuciones por servicios | 55.397 | 162.254 | 16.901 | 179 | 234.731 |
| Otros gastos de personal | 158.062 | 14.033 | 7.741 | 2.830 | 182.666 |
| Impuestos, tasas y contribuciones | 117.778 | 8.310 | 581.857 | (1) - |
707.945 |
| Regalías, servidumbres y cánones | 767.690 | - | 1.319 | 1.001 | 770.010 |
| Seguros | 55.178 | 1.288 | 2.721 | - | 59.187 |
| Alquileres de inmuebles y equipos | 120.626 | 786 | 10.011 | - | 131.423 |
| Gastos de estudio | - | - | - | 24.245 | 24.245 |
| Depreciación de propiedades, planta y equipo | 1.409.828 | 28.157 | 60.306 | - | 1.498.291 |
| Amortización de activos intangibles | 18.486 | - | 244 | - | 18.730 |
| Depreciación de activos por derecho de uso | 170.971 | - | 5.968 | - | 176.939 |
| Materiales y útiles de consumo | 366.899 | 2.722 | 5.416 | 1.896 | 376.933 |
| Contrataciones de obra y otros servicios | 573.974 | 8.104 | 33.244 | 10.868 | 626.190 |
| Conservación, reparación y mantenimiento | 967.456 | 14.761 | 29.570 | 11.951 | 1.023.738 |
| Perforaciones exploratorias improductivas | - | - | - | 50.299 | 50.299 |
| Transporte, productos y cargas | 358.222 | - | 310.877 | - | 669.099 |
| Deudores de cobro dudoso | - | - | 49.625 | - | 49.625 |
| Gastos de publicidad y propaganda | - | 25.634 | 31.759 | - | 57.393 |
| Combustibles, gas, energía y otros | 121.348 | 8.901 | 46.195 | 5.978 | 182.422 |
| 5.591.892 | 454.108 | 1.275.538 | 119.013 | 7.440.551 |
(1) Incluye 150.025 correspondientes a retenciones a las exportaciones y 320.681 correspondientes al impuesto a los ingresos brutos.
(2) Incluye 21.537 correspondientes a gastos por actividades de investigación y desarrollo.
(3) Incluye 6.058 correspondientes a honorarios y retribuciones devengados por todo concepto a Directores integrantes del Directorio de YPF y Síndicos.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
26
28. OTROS RESULTADOS OPERATIVOS, NETOS
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
|||
|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | ||
| Juicios | (21.807) | (37.026) | |
| Programa Incremento Exportador (1) | 19.898 | 57.812 | |
| Resultado por venta de activos (2)(3) | 244.313 | - | |
| Resultado por cambios en el valor razonable de los activos mantenidos para la venta (2) | (260.132) | - | |
| Provisión por indemnizaciones (2) | (31.646) | (61.115) | |
| Provisión por optimizaciones operativas (2) | (119.904) | - | |
| Provisión para materiales y equipos obsoletos (2) | (266.286) | - | |
| Resultado por revaluación de sociedades (4) | 52.934 | - | |
| Diversos | (61.510) | 11.188 | |
| (444.140) | (29.141) |
(1) Ver Nota 36.h) a los estados financieros consolidados anuales y Nota 36.i) a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
(2) Ver Nota 12 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
(3) Ver Nota 35.b) apartado "Aguada del Chañar a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
(4) Ver Nota 4 apartado "Adquisición de la participación en Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. ("OLCLP")".
29. RESULTADOS FINANCIEROS, NETOS
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
|||
|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | ||
| Ingresos financieros | |||
| Intereses por efectivo y equivalentes de efectivo e inversiones en activos financieros | 23.582 | 24.848 | |
| Intereses por créditos comerciales | 35.561 | 55.187 | |
| Otros ingresos financieros | 18.289 | 6.564 | |
| Total ingresos financieros | 77.432 | 86.599 | |
| Costos financieros | |||
| Intereses por préstamos | (568.676) | (440.514) | |
| Actualizaciones financieras de la provisión para el abandono de pozos de hidrocarburos (1) | (266.696) | (233.627) | |
| Otros costos financieros | (90.230) | (60.566) | |
| Total costos financieros | (925.602) | (734.707) | |
| Otros resultados financieros | |||
| Diferencias de cambio generadas por préstamos | 4.587 | 19.005 | |
| Diferencias de cambio generadas por efectivo y equivalentes de efectivo e inversiones en activos financieros | (64.567) | (26.462) | |
| Otras diferencias de cambio, netas | 28.173 | (95.699) | (3) |
| Resultado por valuación a valor razonable de activos financieros con cambios en resultados | 23.706 | 79.688 | |
| Resultado por instrumentos financieros derivados | 6.486 | 173 | |
| Programa de Incremento Exportador (2) | - | 2.646 | |
| Resultado por transacciones con activos financieros | 6 | (6.295) | |
| Total otros resultados financieros | (1.609) | (26.944) | |
| Total resultados financieros, netos | (849.779) | (675.052) |
(1) Incluye 163.463 y 137.744 correspondientes a la actualización financiera de los pasivos asociados con los activos mantenidos para la venta por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente, ver Nota 2.b.13) a los estados financieros consolidados anuales y Nota 12 apartado "Proyecto Campos Maduros" a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
(2) Ver Nota 36.h) a los estados financieros consolidados anuales y Nota 36.i) a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
(3) Ver Nota 2.d).
30. INVERSIONES EN UNIONES TRANSITORIAS Y CONSORCIOS
Los activos y pasivos al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024 y las principales magnitudes de resultados por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024 de las Uniones Transitorias y Consorcios en las que participa la Sociedad se detallan en la Nota 31 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
31. PATRIMONIO
La descripción de los principales cambios en el patrimonio de la Sociedad se encuentra en la Nota 32 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Durante los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024 la Sociedad no ha recomprado acciones propias. Asimismo, el 14 de octubre de 2025 la Sociedad ha recomprado 343.654 acciones propias emitidas por un monto de 14.032 a los fines de cumplimentar con los planes de beneficios basados en acciones.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
32. RESULTADO NETO POR ACCIÓN
El siguiente cuadro presenta el resultado neto y el número de acciones que se han utilizado para el cálculo del resultado neto básico y diluido por acción:
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
||
|---|---|---|
| 2025 | 2024 | |
| Resultado neto | (213.448) | 2.387.951 |
| Número promedio ponderado de acciones ordinarias en circulación | 392.566.782 | 392.063.964 |
| Resultado neto básico y diluido por acción | (543,72) | 6.090,72 |
YPF no ha emitido instrumentos financieros u otros contratos que den lugar a la emisión de acciones ordinarias potenciales por lo que el cálculo del resultado neto diluido por acción coincide con el cálculo del resultado neto básico por acción.
33. ACTIVOS Y PASIVOS CONTINGENTES
Los activos y pasivos contingentes se describen en la Nota 34 a los estados financieros consolidados anuales. Las novedades por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 se describen en la Nota 34 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
34. COMPROMISOS CONTRACTUALES
Los compromisos contractuales más relevantes se describen en la Nota 35 a los estados financieros consolidados anuales. Las novedades por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 se describen en la Nota 35 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
35. PRINCIPALES REGULACIONES
Las principales regulaciones se describen en la Nota 36 a los estados financieros consolidados anuales. Las novedades por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 se describen en la Nota 36 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
A continuación, se detallan ciertos requerimientos de las normas de la CNV:
Requisitos de información como Agente de Liquidación y Compensación y Agente de Negociación
A la fecha de emisión de los presentes estados financieros intermedios condensados individuales, la Sociedad se encuentra inscripta en la CNV en la categoría "Agente de Liquidación y Compensación y Agente de Negociación - Participante Directo" matrícula N° 549. Considerando la operatoria que realiza la Sociedad, y conforme con las normas de la CNV, en ninguna circunstancia ofrecerá servicios de intermediación a terceros para operaciones en mercados bajo competencia de la CNV y tampoco abrirá cuentas operativas a terceros para cursar órdenes y operar en mercados bajo competencia de la CNV.
De acuerdo con las normas de la CNV, la Sociedad queda incluida en lo establecido por el artículo 5 c), Capítulo II, Título VII de las normas de la CNV, "Agente de Liquidación y Compensación - Participante Directo". En este sentido, según el artículo 13, Capítulo II, Título VII de las normas de la CNV, al 30 de septiembre de 2025 el patrimonio de la Sociedad supera el patrimonio mínimo requerido por dichas normas, que es de 752.
Guarda de documentación
De acuerdo con lo establecido por el artículo 48, Sección XII, Capítulo IV, Título II de las normas de la CNV, informamos que la documentación respaldatoria de las operaciones de la Sociedad que no se encuentra en la sede social inscripta, se encuentra en los depósitos de las siguientes empresas:
- AdeA Administradora de Archivos S.A., Planta 3 Ruta 36, Km 31,5 Florencio Varela Provincia de Buenos Aires.
- File S.R.L., Panamericana y R. S. Peña Blanco Encalada Luján de Cuyo Provincia de Mendoza.
- Custodia Archivos del Comahue S.A., Parque Industrial Este, Manzana N Lote N° 2 Neuquén Capital Provincia de Neuquén.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
27
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
HORACIO DANIEL MARÍN Presidente
YPF SOCIEDAD ANONIMA
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
35. PRINCIPALES REGULACIONES (cont.)
Asimismo, se deja constancia que se encuentra a disposición en la sede social inscripta, el detalle de la documentación dada en guarda, como así también la documentación del artículo 5 a) 3), Sección I, Capítulo V, Título II de las normas de la CNV.
Información adicional y/o complementaria
De acuerdo con lo establecido por el apartado d) del punto 7 del artículo 3, Capítulo III, Título IV de las normas de la CNV relativo al requisito de información de dividendos acumulados impagos de acciones preferidas, informamos que la Sociedad no ha emitido acciones preferidas.
De acuerdo con lo establecido por el apartado e) del punto 7 del artículo 3, Capítulo III, Título IV de las normas de la CNV relativo al requisito de información de las condiciones, circunstancias y plazos para la cesación de las restricciones a la distribución de los resultados no asignados y/o reservas, informamos que las restricciones a la distribución de los resultados no asignados y/o reservas se detallan en la Nota 31 a los estados financieros consolidados anuales.
De acuerdo con los límites del artículo 31 de la LGS y de acuerdo con lo establecido por el artículo 6, Capítulo III, Título IV de las normas de la CNV, informamos que las inversiones en otras sociedades, excluidas aquellas de objeto social complementario o integrador, no exceden dichos límites.
Efecto de conversión de los aportes de los propietarios
De acuerdo con el requerimiento del artículo 5, Capítulo III, Título IV de las normas de la CNV, se presenta a continuación el efecto de conversión correspondiente a las cuentas de "Capital", "Ajuste de capital", "Acciones propias en cartera" y "Ajuste de acciones propias en cartera" el cual se incluye dentro de la cuenta de "Otros resultados integrales" en el estado de cambios en el patrimonio:
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | |||||
| Saldo al inicio del ejercicio | 4.043.221 | 3.163.700 | ||||
| Otros resultados integrales | 1.356.985 | 637.624 | ||||
| Saldo al cierre del período | 5.400.206 | 3.801.324 |
Al 30 de septiembre de 2025 y 2024, el efecto de conversión correspondiente a la cuenta de "Primas de emisión" asciende a 879.671 y 619.513, respectivamente, y se incluye dentro de la cuenta de "Otros resultados integrales" en el estado de cambios en el patrimonio.
Asimismo, al 30 de septiembre de 2025 y 2024, el efecto de conversión correspondiente a las cuentas de "Planes de beneficios basados en acciones", "Costo de adquisición de acciones propias" y "Primas de negociación de acciones propias" asciende a (88.043) y (61.628), respectivamente, y se incluye dentro de la cuenta de "Otros resultados integrales" en el estado de cambios en el patrimonio.
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
36. SALDOS Y TRANSACCIONES CON PARTES RELACIONADAS
Los siguientes cuadros presentan los saldos con subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024:
| 30 de septiembre de 2025 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Otros créditos | Créditos por ventas | Inversiones en activos financieros |
Pasivos por arrendamientos |
Préstamos | Otros pasivos |
Cuentas por pagar |
||||
| No corriente |
Corriente | No corriente |
Corriente | Corriente | Corriente | No corriente | Corriente | Corriente | Corriente | |
| Subsidiarias: | ||||||||||
| Operadora de Estaciones de Servicios S.A. | - | - | - | 30.263 | - | - | - | 41.514 | 2.181 | 7.430 |
| A - Evangelista S.A. | - | 16.216 | - | 6.714 | - | - | - | - | 23.595 | 154.928 |
| YPF Brasil Comércio Derivado de Petróleo Ltda. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Metrogas S.A. | - | 17.065 | 1.713 | 29.735 | - | - | - | - | - | 2.412 |
| YPF Chile S.A. | - | - | - | 5.785 | - | - | - | - | - | - |
| YPF Colombia S.A.S. | - | 4.571 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| YPF Tecnología S.A. Metroenergía S.A. |
- - |
1 - |
- - |
1.628 4.430 |
- - |
- - |
- - |
- - |
- - |
4.586 1 |
| Wokler Investment S.A. | - | 31 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Eleran Inversiones 2011 S.A.U. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| YPF Digital S.A.U. | - | 17.523 | - | - | - | - | - | - | - | 4.044 |
| SC Gas S.A.U. | - | - | - | 35 | - | - | - | - | - | 25.142 |
| Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. (1) | - | 91 | - | - | - | - | - | - | - | 3.182 |
| - | 55.498 | 1.713 | 78.590 | - | - | - | 41.514 | 25.776 | 201.725 | |
| Negocios conjuntos: | ||||||||||
| YPF Energía Eléctrica S.A. | - | 7.391 | - | 12.965 | 1.366 | - | - | - | - | 47.821 |
| Profertil S.A. | - | 233 | - | 32.506 | - | - | - | - | - | 34.294 |
| Compañía Mega S.A. | - | - | - | 95.601 | - | - | - | - | - | 89 |
| Refinería del Norte S.A. | - | - | - | 10.308 | - | - | - | - | - | 1.385 |
| Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. (1) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Sustentator S.A. | - | - | - | 54 | - | - | - | - | - | - |
| CT Barragán S.A. | - | - | - | 1 | - | - | - | - | - | - |
| Oleoducto Trasandino (Argentina) S.A. | - | - | - | 4 | - | - | - | - | - | 2.546 |
| Oleoducto Trasandino (Chile) S.A. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | 7.624 | - | 151.439 | 1.366 | - | - | - | - | 86.135 | |
| Asociadas: | ||||||||||
| Central Dock Sud S.A. | - | - | - | 588 | - | - | - | - | - | - |
| YPF Gas S.A. | - | 2.514 | - | 26.012 | - | - | - | - | - | 3.084 |
| Oleoductos del Valle S.A. Terminales Marítimas Patagónicas S.A. |
214.702 - |
18.370 - |
- - |
115 - |
6.248 - |
- - |
- - |
- - |
- - |
35.772 2.872 |
| Gasoducto del Pacífico (Argentina) S.A. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 2.238 |
| OTAMERICA Ebytem S.A. | 63.613 | 15.163 | - | 128 | 808 | - | - | - | - | 7.405 |
| Gas Austral S.A. | - | - | - | 381 | - | - | - | - | - | 11 |
| VMOS S.A. | - | 16.633 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 278.315 | 52.680 | - | 27.224 | 7.056 | - | - | - | - | 51.382 | |
| 278.315 | 115.802 | 1.713 | 257.253 | 8.422 | - | - | 41.514 | 25.776 | 339.242 | |
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES
AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
36. SALDOS Y TRANSACCIONES CON PARTES RELACIONADAS (cont.)
| 31 de diciembre de 2024 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Otros créditos | Créditos por ventas | Inversiones en activos financieros |
Pasivos por arrendamientos |
Préstamos | Otros pasivos |
Cuentas por pagar |
||||
| No corriente |
Corriente | No corriente |
Corriente | Corriente | Corriente | No corriente | Corriente | Corriente | Corriente | |
| Subsidiarias: | ||||||||||
| Operadora de Estaciones de Servicios S.A. | - | - | - | 36.349 | - | - | 31.101 | - | 807 | 4.383 |
| A - Evangelista S.A. | - | 24.426 | - | 5.412 | - | 364 | - | - | 6.837 | 76.729 |
| YPF Brasil Comércio Derivado de Petróleo Ltda. | - | - | - | 896 | - | - | - | - | - | 38 |
| Metrogas S.A. | - | 395 | 1.713 | 55.465 | - | - | - | - | - | 16 |
| YPF Chile S.A. | - | - | - | 2.847 | - | - | - | - | - | - |
| YPF Colombia S.A.S. | - | 3.425 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| YPF Tecnología S.A. | - | 1 | - | 1.916 | - | - | - | - | - | 10.788 |
| Metroenergía S.A. | - | - | - | 5.611 | - | - | - | - | - | 268 |
| Wokler Investment S.A. | - | 23 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Eleran Inversiones 2011 S.A.U. | - | - | - | - | - | - | - | - | 25.969 | - |
| YPF Digital S.A.U. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1.496 |
| SC Gas S.A.U. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. (1) | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | 28.270 | 1.713 | 108.496 | - | 364 | 31.101 | - | 33.613 | 93.718 | |
| Negocios conjuntos: | ||||||||||
| YPF Energía Eléctrica S.A. | - | 3.792 | - | 3.649 | 2.766 | - | - | - | - | 43.948 |
| Profertil S.A. | - | 150 | - | 14.498 | - | - | - | - | - | 16.773 |
| Compañía Mega S.A. | - | - | - | 36.368 | - | - | - | - | - | 862 |
| Refinería del Norte S.A. | - | - | - | 11.219 | - | - | - | - | - | 866 |
| Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. (1) | - | 501 | - | 5 | - | - | - | - | - | 2.801 |
| Sustentator S.A. | - | - | - | 41 | - | - | - | - | - | - |
| CT Barragán S.A. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| Oleoducto Trasandino (Argentina) S.A. | - | - | - | 3 | - | - | - | - | - | 2.278 |
| Oleoducto Trasandino (Chile) S.A. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - |
| - | 4.443 | - | 65.783 | 2.766 | - | - | - | - | 67.528 | |
| Asociadas: | ||||||||||
| Central Dock Sud S.A. | - | 15 | - | 561 | - | - | - | - | - | - |
| YPF Gas S.A. | - | 1.109 | - | 20.728 | - | - | - | - | - | 1.186 |
| Oleoductos del Valle S.A. Terminales Marítimas Patagónicas S.A. |
144.944 - |
4.620 - |
- - |
63 - |
4.329 - |
- - |
- - |
- - |
- - |
13.136 2.846 |
| Gasoducto del Pacífico (Argentina) S.A. | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 3.471 |
| OTAMERICA Ebytem S.A. | 19.259 | 8.030 | - | 170 | 559 | - | - | - | - | 4.437 |
| Gas Austral S.A. | - | - | - | 323 | - | - | - | - | - | 21 |
| VMOS S.A. | - | 17.354 | - | - | - | - | - | - | - | - |
| 164.203 | 31.128 | - | 21.845 | 4.888 | - | - | - | - | 25.097 | |
| 164.203 | 63.841 | 1.713 | 196.124 | 7.654 | 364 | 31.101 | - | 33.613 | 186.343 | |
(1) A partir del 4 de junio de 2025 Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. es una subsidiaria de YPF, ver Nota 4 apartado "Adquisición de la participación en Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. ("OLCLP")".
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
36. SALDOS Y TRANSACCIONES CON PARTES RELACIONADAS (cont.)
El siguiente cuadro presenta las transacciones con subsidiarias, asociadas y negocios conjuntos por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024:
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | |||||||
| Intereses ganados | Intereses ganados | |||||||
| Ingresos | Costos y gastos | (perdidos), netos | Ingresos | Costos y gastos | (perdidos), netos | |||
| Subsidiarias: | ||||||||
| Operadora de Estaciones de Servicios S.A. | 34.244 | 148.743 | - | 37.420 | 111.690 | - | ||
| A - Evangelista S.A. | 21.543 | 689.996 | 102 | 11.440 | 405.704 | 89 | ||
| YPF Brasil Comércio Derivado de Petróleo Ltda. | - | - | - | 2.680 | 1.602 | - | ||
| Metrogas S.A. | 47.739 | 5.883 | 7.590 | 33.868 | 635 | 15.443 | ||
| YPF Chile S.A. | 39.610 | - | - | 51.815 | - | - | ||
| YPF Colombia S.A.S. | - | - | - | - | - | - | ||
| YPF Tecnología S.A. | 1.641 | 34.160 | - | 2.579 | 21.807 | - | ||
| Metroenergía S.A. | 38.159 | 1.017 | - | 33.459 | - | 2 | ||
| Wokler Investment S.A. | - | - | - | - | - | - | ||
| Eleran Inversiones 2011 S.A.U. | - | - | - | - | - | - | ||
| YPF Digital S.A.U. | - | 17.727 | - | - | - | - | ||
| SC Gas S.A.U. | 27 | 28.080 | - | - | - | - | ||
| Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. (1) | 483 | 8.465 | - | - | - | - | ||
| 183.446 | 934.071 | 7.692 | 173.261 | 541.438 | 15.534 | |||
| Negocios conjuntos: | ||||||||
| YPF Energía Eléctrica S.A. | 21.159 | 119.559 | 137 | 19.463 | 73.145 | 305 | ||
| Profertil S.A. | 78.566 | 98.933 | - | 72.323 | 87.240 | 89 | ||
| Compañía Mega S.A. | 263.253 | 1.204 | - | 189.422 | 7.692 | 21 | ||
| Refinería del Norte S.A. | 63.256 | 10.283 | 515 | 49.242 | 7.471 | 833 | ||
| Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. (1) | - | - | - | 631 | 9.228 | - | ||
| Sustentator S.A. | - | - | - | - | - | - | ||
| CT Barragán S.A. | 7 | - | - | 6 | - | - | ||
| Oleoducto Trasandino (Argentina) S.A. | 33 | 18.767 | - | 24 | 13.131 | - | ||
| Oleoducto Trasandino (Chile) S.A. | - | - | - | - | 39 | - | ||
| 426.274 | 248.746 | 652 | 331.111 | 197.946 | 1.248 | |||
| Asociadas: | ||||||||
| Central Dock Sud S.A. | 7.870 | - | 40 | 140 | - | 9 | ||
| YPF Gas S.A. | 80.315 | 2.140 | 63 | 45.145 | 2.528 | (126) | ||
| Oleoductos del Valle S.A. | 495 | 102.868 | 3 | 387 | 42.384 | 14 | ||
| Terminales Marítimas Patagónicas S.A. | - | 18.124 | - | - | 16.056 | - | ||
| Gasoducto del Pacífico (Argentina) S.A. | - | 21.062 | - | - | 14.915 | - | ||
| OTAMERICA Ebytem S.A. | 3.979 | 43.927 | 1 | 62 | 21.464 | - | ||
| Gas Austral S.A. | 3.081 | 31 | 3 | 2.319 | 15 | - | ||
| VMOS S.A. | - | - | - | - | - | - | ||
| 95.740 | 188.152 | 110 | 48.053 | 97.362 | (103) | |||
| 705.460 | 1.370.969 | 8.454 | 552.425 | 836.746 | 16.679 |
(1) A partir del 4 de junio de 2025 Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. es una subsidiaria de YPF, ver Nota 4 apartado "Adquisición de la participación en Oleoducto Loma Campana - Lago Pellegrini S.A.U. ("OLCLP")".
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
36. SALDOS Y TRANSACCIONES CON PARTES RELACIONADAS (cont.)
Adicionalmente, en el curso habitual de sus negocios, y atento a ser la principal compañía de energía de Argentina, la cartera de clientes y proveedores de la Sociedad abarca tanto entidades del sector privado como así también del sector público nacional. Conforme con lo requerido por la NIC 24 "Información a revelar sobre partes relacionadas", dentro de las principales transacciones antes mencionadas se destacan:
| Saldos (13) | Transacciones | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Crédito / (Pasivo) | Ingresos / (Costos) | |||||
| 30 de septiembre |
31 de diciembre de |
Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
||||
| Clientes / Proveedores | Ref. | de 2025 | 2024 | 2025 | 2024 | |
| Secretaría de Energía | (1) (12) | 148.014 | 20.800 | 183.849 | 135.617 | |
| Secretaría de Energía | (2) (12) | 6.729 | 5.777 | 6.702 | 5.094 | |
| Secretaría de Energía | (3) (12) | 167 | 167 | - | - | |
| Secretaría de Energía | (4) (12) | 2.465 | - | 4.411 | - | |
| Secretaría de Transporte | (5) (12) | 68 | 68 | - | 3.610 | |
| Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico S.A. | (6) | 86.460 | 76.090 | 325.271 | 292.617 | |
| Compañía Administradora del Mercado Mayorista Eléctrico S.A. | (7) | (3.847) | (1.979) | (14.400) | (40.500) | |
| Energía Argentina S.A. | (8) | 273.448 | 69.435 | 339.422 | 180.067 | |
| Energía Argentina S.A. | (9) | (13.034) | (12.802) | (1.675) | (1.491) | |
| Aerolíneas Argentinas S.A. | (10) | 40.527 | 28.307 | 260.082 | 219.377 | |
| Aerolíneas Argentinas S.A. | (11) | (10) | (13) | (10) | (13) |
(1) Beneficios por el Plan de Promoción de la Producción del Gas Natural Argentino - Esquema de Oferta y Demanda 2020-2024 ("Plan GasAr 2020-2024") y el Plan de Reaseguro y Potenciación de la Producción Federal de Hidrocarburos, el Autoabastecimiento Interno, las Exportaciones, la Sustitución de Importaciones y la Expansión del Sistema de Transporte para todas las Cuencas Hidrocarburíferas del país 2023-2028 ("Plan GasAr 2023-2028"), ver Nota 36.d.1) a los estados financieros consolidados anuales.
(2) Beneficios por el acuerdo de abastecimiento de gas propano para redes de distribución de gas propano indiluido, ver Nota 36.d.2) apartado "Acuerdo Propano Redes" a los estados financieros consolidados anuales.
(3) Beneficios por el reconocimiento del costo financiero generado por el diferimiento de pago de las prestadoras de servicio de distribución de gas natural y gas propano indiluido por redes, ver Nota 37 a los estados financieros consolidados anuales.
(4) Compensación por los menores ingresos que las licenciatarias del servicio de distribución de gas natural por redes reciben de sus usuarios, ver Nota 36.d.1) a los estados financieros intermedios condesados consolidados.
(5) Compensación por suministro de gasoil al transporte público de pasajeros a un precio diferencial, ver Nota 37 a los estados financieros consolidados anuales.
(6) Ventas de fuel oil, gasoil y gas natural.
(7) Compras de energía eléctrica. (8) Ventas de gas natural y prestación de servicios de regasificación de gas natural licuado y de inspección de obra.
(9) Compras de petróleo.
(10) Ventas de aerokerosene. (11) Compras de millas para el Programa YPF Serviclub y gastos de publicidad.
(12) Ingresos por incentivos reconocidos de acuerdo con la NIC 20 "Contabilización de las subvenciones del gobierno e información a revelar sobre ayudas gubernamentales", ver Nota 2.b.12) apartado "Ingresos procedentes de esquemas de incentivos otorgados por el Estado Nacional" a los estados financieros consolidados anuales.
(13) No incluyen, de corresponder, la provisión para deudores por ventas de cobro dudoso.
Adicionalmente, la Sociedad ha realizado ciertas operaciones de financiación y contratación de seguros con entidades relacionadas con el sector público nacional. Las mismas comprenden ciertas operaciones financieras cuyas principales operaciones se describen en las Notas 15, 16 y 22 y operaciones con Nación Seguros S.A. relacionadas con la contratación de ciertas pólizas de seguros.
Al 30 de septiembre de 2025, la Sociedad posee Bonos de la República Argentina 2029 y 2030, bonos del Banco Central de la República Argentina (BOPREAL) y letras emitidas por el Estado Nacional identificados como inversiones en activos financieros (ver Nota 15).
Asimismo, en relación con el acuerdo de inversión firmado entre YPF y subsidiarias de Chevron Corporation, YPF tiene una participación accionaria indirecta no controlante en Compañía de Hidrocarburo No Convencional S.R.L., con la que realiza operaciones relacionadas con dicho proyecto de inversión. Ver Nota 37 a los estados financieros consolidados anuales y Nota 37 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
36. SALDOS Y TRANSACCIONES CON PARTES RELACIONADAS (cont.)
A continuación se presentan las compensaciones devengadas correspondientes al personal clave de la administración de YPF, el cual comprende a los miembros del Directorio y a la primera línea ejecutiva, siendo estos últimos aquellos que cumplen funciones ejecutivas y que son nombrados por el Directorio, para los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024:
| Por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 2024 | |||||
| Beneficios de corto plazo (1) | 25.334 | 19.112 | ||||
| Beneficios basados en acciones (3) | (1.550) | 6.379 | ||||
| Beneficios posteriores al empleo | 790 | 529 | ||||
| Beneficios de terminación | 4.739 | - | ||||
| (2) 29.313 |
(2) 26.020 |
(1) No incluye aportes patronales por 5.864 y 4.323 por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente.
- (2) Las compensaciones devengadas correspondientes al personal clave de la administración de YPF, en la moneda funcional de la Sociedad, ascienden a US\$ 26 millones y US\$ 28 millones por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente.
- (3) Incluye el Plan de Generación de Valor, ver Nota 37 y Nota 38 a los estados financieros consolidados anuales.
37. PLANES DE BENEFICIOS Y OBLIGACIONES SIMILARES
En la Nota 38 a los estados financieros consolidados anuales se describen las principales características y tratamiento contable de los planes de beneficios y obligaciones similares implementados por la Sociedad.
Planes de retiro
El cargo a resultados relacionado con el plan de retiro fue de 3.439 y 2.642 por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente.
Programas de beneficios a corto plazo
El cargo a resultados relacionado con los programas de beneficios a corto plazo fue de 156.576 y 131.283 por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente.
Planes de beneficios basados en acciones
Al 30 de septiembre de 2025 existen 4,6 millones de PSAR en circulación a un valor razonable promedio ponderado de US\$ 10,87 por PSAR. El cargo a resultados relacionado con el Plan de Generación de Valor fue un recupero de 9.582 por cambios en la estimación del valor razonable de la opción y una pérdida de 6.762, por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente. Al 31 de diciembre de 2024 el valor razonable promedio ponderado fue de US\$ 28,6 por PSAR.
El cargo a resultados correspondiente a los restantes planes de beneficios basados en acciones fue de 10.341 y 4.119 a liquidar en instrumentos de patrimonio por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2025 y 2024, respectivamente, y 6.843 a liquidar en efectivo por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2024.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS INDIVIDUALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2025 Y COMPARATIVOS
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, excepto las acciones y la información por acción expresada en pesos argentinos, y a menos que se indique lo contrario)
34
38. ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDAS DISTINTAS DEL PESO
| 30 de septiembre de 2025 | 31 de diciembre de 2024 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monto de la moneda distinta del peso |
Tipo de cambio vigente (1) |
Total | Monto de la moneda distinta del peso |
Tipo de cambio vigente (1) |
Total | ||
| Activo no corriente Otros créditos Dólares estadounidenses |
479 | 1.371,00 | 657.090 | 176 | 1.029,00 | 181.133 | |
| Total del activo no corriente Activo corriente |
657.090 | 181.133 | |||||
| Otros créditos Dólares estadounidenses Euros |
241 1 |
1.371,00 1.608,59 |
330.792 1.180 |
226 - |
1.029,00 (2) 1.068,62 |
232.509 296 |
|
| Francos suizos Créditos por ventas |
2 | 1.722,52 | 2.626 | - | (2) 1.136,43 |
341 | |
| Dólares estadounidenses Inversiones en activos financieros Dólares estadounidenses |
706 185 |
1.371,00 1.371,00 |
967.454 252.975 |
612 360 |
1.029,00 1.029,00 |
629.938 370.622 |
|
| Efectivo y equivalentes de efectivo Dólares estadounidenses |
282 | 1.371,00 | 386.350 | 502 | 1.029,00 | 516.486 | |
| Total del activo corriente Total del activo |
1.941.377 2.598.467 |
1.750.192 1.931.325 |
|||||
| Pasivo no corriente Provisiones |
|||||||
| Dólares estadounidenses Pasivos de contratos Dólares estadounidenses |
1.042 166 |
1.380,00 1.380,00 |
1.438.387 228.484 |
998 113 |
1.032,00 1.032,00 |
1.029.971 116.883 |
|
| Remuneraciones y cargas sociales Dólares estadounidenses |
26 | 1.380,00 | 35.259 | 33 | 1.032,00 | 33.758 | |
| Pasivos por arrendamientos Dólares estadounidenses |
313 | 1.380,00 | 431.251 | 406 | 1.032,00 | 418.510 | |
| Préstamos Dólares estadounidenses Otros pasivos |
7.943 | 1.380,00 | 10.961.853 | 7.032 | 1.032,00 | 7.257.453 | |
| Dólares estadounidenses Cuentas por pagar |
409 | 1.380,00 | 564.398 | 74 | 1.032,00 | 76.561 | |
| Dólares estadounidenses Total del pasivo no corriente |
4 | 1.380,00 | 6.151 13.665.783 |
5 | 1.032,00 | 4.701 8.937.837 |
|
| Pasivo corriente Pasivos asociados con activos mantenidos para la venta Dólares estadounidenses |
911 | 1.380,00 | 1.257.387 | 2.115 | 1.032,00 | 2.183.041 | |
| Provisiones Dólares estadounidenses |
122 | 1.380,00 | 167.983 | 104 | 1.032,00 | 107.687 | |
| Pasivos de contratos Dólares estadounidenses Remuneraciones y cargas sociales |
14 | 1.380,00 | 19.040 | 10 | 1.032,00 | 10.093 | |
| Dólares estadounidenses Pasivos por arrendamientos |
81 | 1.380,00 | 111.727 | 53 | 1.032,00 | 54.380 | |
| Dólares estadounidenses Préstamos |
310 | 1.380,00 | 427.133 | 370 | 1.032,00 | 381.498 | |
| Dólares estadounidenses Otros pasivos Dólares estadounidenses |
2.598 281 |
1.380,00 1.380,00 |
3.585.928 387.638 |
1.857 180 |
1.032,00 1.032,00 |
1.916.917 185.732 |
|
| Cuentas por pagar Dólares estadounidenses |
1.112 | 1.380,00 | 1.534.506 | 1.310 | 1.032,00 | 1.351.445 | |
| Euros Libras esterlinas Yenes |
18 - 139 |
1.622,60 (2) 1.850,88 9,35 |
28.596 192 1.296 |
12 - 6 |
1.074,31 (2) 1.293,79 6,58 |
12.929 302 39 |
|
| Francos suizos Yuanes |
- 2 |
(2) 1.736,16 197,79 (2) |
321 381 |
- 2 |
(2) 1.141,31 144,43 (2) |
11 278 |
|
| Reales Total del pasivo corriente Total del pasivo |
- | 258,64 | 72 7.522.200 21.187.983 |
- | 177,87 | 49 6.204.401 15.142.238 |
|
(1) Tipo de cambio vigente al 30 de septiembre de 2025 y 31 de diciembre de 2024 según Banco de la Nación Argentina.
(2) Valor registrado menor a 1.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
(Importes expresados en millones de pesos argentinos, a menos que se indique lo contrario)
39. HECHOS POSTERIORES
Los hechos posteriores se detallan en la Nota 40 a los estados financieros intermedios condensados consolidados.
Los presentes estados financieros intermedios condensados individuales fueron aprobados por el Directorio de la Sociedad y autorizados para ser emitidos con fecha 7 de noviembre de 2025.
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025
Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 7 - NOVIEMBRE - 2025 DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
JUAN ANDRÉS GELLY Y OBES Por Comisión Fiscalizadora Contador Público U.B. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 173 - Fº 63
DIEGO O. DE VIVO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 223 - F° 190
INFORME DE REVISIÓN DE LA COMISION FISCALIZADORA
Señores Accionistas de YPF SOCIEDAD ANONIMA CUIT Nº: 30-54668997-9 Domicilio Legal: Macacha Güemes 515 Ciudad Autónoma de Buenos
Informe sobre los controles realizados respecto de los estados financieros condensados individuales de períodos intermedios.
En nuestro carácter de Comisión Fiscalizadora de YPF SOCIEDAD ANONIMA, hemos efectuado una revisión de los documentos detallados en el párrafo siguiente.
Documentos examinados
- a. Estado de situación financiera intermedio condensado individual al 30 de septiembre de 2025.
- b. Los estados financieros intermedios condensados individuales de resultados integrales al 30 de septiembre de 2025 por el período de nueve meses terminado en esa fecha.
- c. Estado de cambios en el patrimonio condensados individuales por el período de nueve meses finalizado en esa fecha.
- d. Estado de flujo de efectivo por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025.
- e. Notas a los Estados Financieros.
Las cifras y otra información correspondiente al 31 de diciembre de 2024 y al período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2024 son parte integrante de los estados financieros intermedios condensados individuales mencionados precedentemente y tienen el propósito de que se interpreten exclusivamente en relación con las cifras y otra información del período intermedio actual.
Responsabilidad de la Dirección en relación con los estados financieros
La Dirección de la Sociedad es responsable de la preparación y presentación razonable de los estadosfinancieros adjuntos de conformidad con las normas contables profesionales argentinas, y del control interno que la Dirección considere necesario para permitir la preparación de estados financieros libres de incorrecciones significativas.
Responsabilidad del síndico
Nuestro examen fue realizado de acuerdo con las normas de sindicatura vigentes establecidas en la Resolución Técnica N°15 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE) y sus modificaciones. Dichas normas requieren que el examen de los estados financieros trimestrales se efectúe de acuerdo con las normas aplicables a encargos de revisión de estados financieros de períodos intermedios, e incluya la verificación de la congruencia de los documentos examinados con la información sobre las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales.
Para realizar nuestra tarea profesional sobre los documentos detallados precedentemente, hemos revisado la revisión efectuada por el auditor externo Deloitte & Co S.A., firmado por el socio Diego O. De Vivo, quien emitió su informe de revisión de fecha 7 de noviembre de 2025 de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en lo referido a encargos de revisión de estados financieros de períodos intermedios. Dicha revisión incluyó la verificación de la planificación del trabajo, de la naturaleza, alcance y oportunidad de los procedimientos aplicados y de los resultados de la revisión efectuada por dicho profesional. El profesional mencionado ha llevado a cabo su examen de conformidad con las normas de revisión de estados financieros de períodos intermedios establecidas en la sección IV de la Resolución Técnica N°33 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas. Dichas normas exigen que cumpla los requerimientos de independencia y las demás responsabilidades de ética de conformidad con los requerimientos del Código de Ética del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad de Buenos Aires.
Dado que no es responsabilidad del Síndico efectuar un control de gestión, el examen no se extendió a los criterios y decisiones empresarias de las diversas áreas de la Sociedad, cuestiones que son de responsabilidad exclusiva de la Dirección.
Conclusión
Sobre la base de nuestra revisión, consideramos que los estados financieros adjuntos de YPF SOCIEDAD ANONIMA correspondientes al período de nueve meses terminado el 30 de septiembre de 2025, están presentados en forma razonable, en todos sus aspectos significativos, de acuerdo con las normas contables profesionales argentinas.
Informe sobre otros requerimientos legales y reglamentarios
- a) Según surge de los registros contables de YPF SOCIEDAD ANONIMA, el pasivo devengado al 30 de septiembre de 2025 a favor del Sistema Integrado Previsional Argentino en concepto de aportes y contribuciones previsionales ascendía a \$ 11.624.438.312 y no era exigible a esa fecha.
- b) Los estados financieros adjuntos surgen de registros contables llevados, en sus aspectos formales, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
- c) Durante e l período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2025 hemos dado cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 294 de la Ley General de Sociedades.
- d) En virtud de lo requerido por artículo 13), Capítulo II, Título VII de las normas de la Comisión Nacional de Valores, informamos que no tenemos observaciones que formular sobre la información incluida en la Nota 35 a los estados financieros intermedios condensados individuales adjuntos, relacionada con las exigencias de Patrimonio Mínimo y contrapartida líquida requeridas por la citada normativa.
- e) En el desempeño de nuestra función, consideramos haber cumplido con nuestros deberes conforme lo prescribe la Ley General de Sociedades y el estatuto social.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires 7 de noviembre de 2025
Por Comisión Fiscalizadora
Dr. Juan A. Gelly y Obes Síndico
Contador Público U.B.
C.P.C.E.C.A.B.A. Tº173 – Fº063
