AI assistant
YPF S.A. — Interim / Quarterly Report 2026
May 11, 2026
68502_rns_2026-05-11_32391236-56d9-48d2-a438-ee164b2bdd78.pdf
Interim / Quarterly Report
Open in viewerOpens in your device viewer

REFINERIA DEL NORTE S.A.U.
Estados financieros intermedios condensados al 31 de marzo de 2026, juntamente con el informe de revisión de los auditores independientes y de la comisión fiscalizadora
- 1 -
REFINERIA DEL NORTE S.A.U.
Domicilio legal: Machaca Güemes N° 515 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Nota 15.1)
EJERCICIO ECONOMICO N° 35 INICIADO EL 1° DE ENERO DE 2026
ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS
AL 31 DE MARZO DE 2026
Actividad principal de la Sociedad: Industrialización, transporte y comercialización de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos y sus derivados directos e indirectos, mediante la explotación comercial de la unidad económica Campo Durán.
Fecha de inscripción en el Registro Público de Comercio (RPC) del contrato social: 28 de diciembre de 1992.
Fecha de la última modificación al estatuto: 28 de octubre de 2025 (nota 15.1)
Número de inscripción en el RPC: 12662, Libro 112, Tomo A de Sociedades Anónimas.
Número de Registro correlativo en la Inspección General de Justicia (IGJ): 1.567.478
Fecha de cumplimiento del plazo social: 28 de diciembre de 2092.
Clave Única de Identificación Tributaria (CUIT): 30-65823369-2.
Sociedad controlante: Y.P.F. S.A. (nota 15.1).
COMPOSICIÓN DEL CAPITAL SOCIAL
(Cifras expresadas en pesos – nota 15.1)
| Clase de acciones | Cantidad de acciones | Suscripto, integrado, emitido e inscripto |
|---|---|---|
| Acciones escriturales ordinarias, de V.N. $ 1 cada una y de un voto por acción | 91.607.310 | 91.607.310 |
| 91.607.310 | 91.607.310 |
Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 06-05-2026
Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 06-05-2026
DELOITTE & Co. S.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
PABLO RIZZO
Presidente
EDUARDO ALBERTO BALDI
Síndico Titular
MARCELO BALERIANI
Socio
Contador Público U.B.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 416 - F° 102
- 2 -
REFINERIA DEL NORTE S.A.U.
ESTADO DEL RESULTADO INTEGRAL INTERMEDIO CONDENSADO
POR EL PERÍODO DE TRES MESES FINALIZADO EL 31 DE MARZO DE 2026
(Expresados en miles de pesos – Nota 2)
| Notas | 31/03/2026 | |
|---|---|---|
| Ingresos por ventas a clientes | 5 | 60.859.952 |
| Costo de ventas | 6 | (47.197.507) |
| RESULTADO BRUTO | 13.662.445 | |
| Gastos de administración | 7 | (5.399.178) |
| Gastos de comercialización | 7 | (8.021.273) |
| Otros ingresos y gastos operativos | 142.669 | |
| RESULTADO OPERATIVO | 384.663 | |
| Ingresos financieros | 8 | 952.703 |
| Costos financieros | 8 | (2.891.887) |
| RESULTADO ANTES DE IMPUESTOS | (1.554.521) | |
| Impuesto a las ganancias | 9 | 2.861.618 |
| RESULTADO NETO DEL PERÍODO | 1.307.097 | |
| OTRO RESULTADO INTEGRAL | ||
| Conceptos que no podrán ser reclasificados a resultados en períodos posteriores | ||
| Diferencia de conversión | (1.973.100) | |
| OTRO RESULTADO INTEGRAL NETO DEL PERÍODO | (1.973.100) | |
| RESULTADO INTEGRAL TOTAL NETO DEL PERÍODO | (666.003) |
Las Notas 1 a 20 que se acompañan son parte integrante de los presentes estados financieros intermedios condensados.
DELOITTE & Co. S.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
PABLO RIZZO
Presidente
EDUARDO ALBERTO BALDI
Síndico Titular
MARCELO BALERIANI
Socio
Contador Público U.B.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 416 - F° 102
- 3 -
REFINERIA DEL NORTE S.A.U.
ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA INTERMEDIO CONDENSADO
AL 31 DE MARZO DE 2026
PRESENTADO EN FORMA COMPARATIVA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2025
(Expresados en miles de pesos – Nota 2)
| Notas | 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
|---|---|---|---|
| ACTIVOS | |||
| ACTIVOS NO CORRIENTES | |||
| Propiedad, planta y equipo | 69.612.801 | 76.445.232 | |
| Inventarios | 10 | 11.942.069 | 13.784.843 |
| Activo por impuesto diferido | 6.326.771 | 2.169.764 | |
| Otros créditos no financieros | 11 | 3.680.455 | 2.971.843 |
| ACTIVOS NO CORRIENTES TOTALES | 91.562.096 | 95.371.682 | |
| ACTIVOS CORRIENTES | |||
| Inventarios | 10 | 24.137.407 | 22.416.113 |
| Otros créditos no financieros | 11 | 8.536.331 | 8.123.502 |
| Cuentas por cobrar comerciales | 12.1 | 8.653.546 | 8.811.278 |
| Efectivo y equivalentes de efectivo | 14 | 3.398.252 | 1.082.003 |
| ACTIVOS CORRIENTES TOTALES | 44.725.536 | 40.432.896 | |
| TOTAL DE ACTIVOS | 136.287.632 | 135.804.578 | |
| PATRIMONIO Y PASIVOS | |||
| PATRIMONIO | |||
| Capital social | 15 | 91.607 | 91.607 |
| Resultados no asignados | (42.555.320) | (43.862.417) | |
| Otros resultados integrales | 81.357.175 | 83.330.275 | |
| PATRIMONIO TOTAL | 38.893.462 | 39.559.465 | |
| PASIVOS | |||
| PASIVOS NO CORRIENTES | |||
| Deudas financieras | 12.3 | - | 38 |
| Deudas sociales | 2.540.005 | 2.819.000 | |
| Deudas fiscales | 1.103 | 1.059 | |
| Otros pasivos | 12.2 | 12.257.616 | 12.055.787 |
| Deudas por arrendamientos | - | - | |
| PASIVOS NO CORRIENTES TOTALES | 14.798.724 | 14.875.884 | |
| PASIVOS CORRIENTES | |||
| Provisiones | 3.245.422 | 2.302.158 | |
| Deudas financieras | 12.3 | 43.657.504 | 43.293.618 |
| Deudas fiscales | 5.012.261 | 3.982.972 | |
| Deudas sociales | 2.924.540 | 3.641.087 | |
| Otros pasivos | 12.2 | - | 360.125 |
| Deudas comerciales | 12.4 | 27.755.719 | 27.789.269 |
| PASIVOS CORRIENTES TOTALES | 82.595.446 | 81.369.229 | |
| TOTAL PASIVOS | 97.394.170 | 96.245.113 | |
| TOTAL DE PATRIMONIO Y PASIVO | 136.287.632 | 135.804.578 |
Las Notas 1 a 20 que se acompañan son parte integrante de los presentes estados financieros intermedios condensados.
Socio
- 4 -
REFINERIA DEL NORTE S.A.U.
ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO INTERMEDIO CONDENSADO
POR EL PERÍODO DE TRES MESES FINALIZADO EL 31 DE MARZO DE 2026
| Rubros | Aporte de los propietarios | Resultados acumulados | Otros resultados integrales | Total |
|---|---|---|---|---|
| Capital social | Resultados no asignados | Diferencia de conversión | ||
| Saldos al 1 de enero de 2026 | 91.607 | (43.862.417) | 83.330.275 | 39.559.465 |
| Resultado neto del período | - | 1.307.097 | - | 1.307.097 |
| Otro resultado integral neto del período | - | - | (1.973.100) | (1.973.100) |
| Saldos al 31 de marzo de 2026 | 91.607 | (42.555.320) | 81.357.175 | 38.893.462 |
EDUARDO ALBERTO BALDI
Síndico Titular
Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 06-05-2026
DELOITTE & Co. S.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
MARCELO BALERIANI
Socio
Contador Público U.B.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 416 - F° 102
PABLO RIZZO
Presidente
- 5 -
ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO INTERMEDIO CONDENSADO
| 31/03/2026 | |
|---|---|
| Resultado del ejercicio | 1.307.097 |
| Impuesto a las ganancias devengado | (2.861.618) |
| Ajustes para conciliar el resultado neto del período antes del impuesto a las ganancias con los flujos netos de efectivo por actividades operativas: | |
| Depreciación del valor de propiedad, planta y equipo y amortización de derechos de uso | 3.295.909 |
| Intereses, diferencia de cambio y otros | 1.026.918 |
| Ajustes al capital de trabajo: | |
| Aumento neto de cuentas por cobrar comerciales | (289.833) |
| Aumento neto de otros créditos no financieros | (1.710.495) |
| Aumento neto de inventarios | (1.727.490) |
| Aumento neto de deudas comerciales | 1.386.944 |
| Disminución neta de deudas sociales y fiscales | (900.685) |
| Aumento neto de otras deudas | 1.552.795 |
| Flujo neto de efectivo generado por actividades operativas | 1.079.542 |
| Actividades de inversión: | |
| Adquisición de propiedad, planta y equipo | (220.083) |
| Flujo neto de efectivo utilizado en las actividades de inversión | (220.083) |
| Actividades de financiación: | |
| Intereses pagados | (483.173) |
| Préstamos bancarios obtenidos | 16.833.567 |
| Préstamos bancarios cancelados | (14.791.000) |
| Flujo neto de efectivo generado por las actividades de financiación | 1.559.394 |
| Aumento neto en el efectivo y equivalentes al efectivo | 2.418.789 |
| Diferencias de conversión de efectivo y equivalentes | (102.540) |
| Efectivo y equivalentes al efectivo al inicio del período | 1.082.003 |
| Efectivo y equivalentes al efectivo al cierre del período (Nota 14) | 3.398.252 |
DELOITTE & Co. S.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
PABLO RIZZO
Presidente
EDUARDO ALBERTO BALDI
Síndico Titular
MARCELO BALERIANI
Socio
Contador Público U.B.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 416 - F° 102
- 6 -
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS
POR EL PERÍODO DE TRES MESES FINALIZADO EL 31 DE MARZO DE 2026
PRESENTADOS EN FORMA COMPARATIVA AL 31 DE DICIEMBRE DE 2025
1 INFORMACIÓN DE LA SOCIEDAD Y PROPÓSITOS DE ESTOS ESTADOS FINANCIEROS INTERMEDIOS CONDENSADOS
Refinería del Norte S.A.U. (la “Sociedad” o “Refinor”), anteriormente Refinería del Norte S.A. es una empresa líder en combustibles, nacida para abastecer con sus productos y servicios a la región norte de la República Argentina.
La Sociedad se constituyó en 1992, como consecuencia de un llamado a Concurso Público Internacional para la producción de derivados de petróleo y gas natural en la región del noroeste de la República Argentina (NOA). Su accionista actual es YPF S.A. quien posee el 100% de las acciones.
Las principales actividades en las que Refinor se encuentra presente son: (i) la logística relativa al transporte de los productos refinados; (ii) la comercialización de productos refinados; (iii) procesamiento de gas natural; y (iv) transporte y compresión de gas natural.
Estas actividades son llevadas a cabo a través de la operación de una concesión de transporte del poliducto de 1.100 km de longitud, desde la localidad Campo Durán hasta Montecristo.
En Campo Durán, Refinor recibe gas natural provenientes de la cuenca del Noroeste. Estas operaciones se realizan a través de varios oleoductos y gasoductos, convirtiendo a Campo Durán en un centro de procesamiento de crudo y gas.
Refinor comercializa una amplia gama de productos derivados de la refinación del petróleo en el Noroeste mediante un extenso sistema de centros de servicio. Además, exporta productos derivados de la refinación, principalmente a través de camiones a países limítrofes de Argentina. Entre los productos derivados de la refinación del petróleo que comercializa, se incluyen: gasolinas de bajo octanaje, gas licuado de petróleo (“GLP”), fuel oil y gas natural.
Refinor se encuentra empadronada con el N° 21 en el Registro de Empresa Elaboradoras y/o Comercializadoras de Hidrocarburos aprobado por la Resolución N° 419/1998 de la Secretaría de Energía de la Nación.
Los presentes estados financieros intermedios condensados son preparados exclusivamente para su utilización por parte de YPF S.A., único accionista controlante, en su proceso de valuación de la inversión en la Sociedad y consolidación en sus estados financieros al 31 de marzo de 2026. Por tal motivo, la Sociedad no incluye la información comparativa correspondiente de los estados de resultados integral, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo por no ser la misma relevante a tales fines. No obstante, podrían ponerse a disposición en caso de ser requeridos por el público inversor
DELOITTE & Co. S.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
- 7 -
2 BASES DE PREPARACIÓN Y POLÍTICAS CONTABLES MATERIALES
2.1. Bases de preparación
Los presentes estados financieros intermedios condensados se presentan de acuerdo con la Norma Internacional de Contabilidad ("NIC") 34 "Información financiera intermedia", excepto por la omisión de información comparativa del estado del resultado integral, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo según se menciona en la nota 1, y han sido preparados de acuerdo al principio de empresa en marcha. La adopción de dicha norma, así como la de la totalidad de las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) de Contabilidad (NIIF de Contabilidad), tal como fueron emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ("CNIC") fue resuelta por la Resolución Técnica N° 26 y sus modificatorias de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas ("FACPCE").
En ese sentido, y considerando que estos estados financieros intermedios condensados de acuerdo a NIC 34, no poseen toda la información y revelaciones requeridas en estados financieros anuales, son complementarios y, en consecuencia, deben ser leídos en conjunto con los estados financieros al 31 de diciembre de 2025, los cuales han sido preparados de acuerdo con las Normas de Contabilidad NIIF, aprobadas por el CNIC.
Los importes y otra información correspondiente al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2025 son parte integrante de los estados financieros intermedios condensados mencionados precedentemente y tienen el propósito de que se lean sólo en relación con estos estados financieros intermedios condensados.
Los estados financieros intermedios condensados por el período de tres meses finalizado el 31 de marzo de 2026 son no auditados, pero, en opinión de la Dirección de la Sociedad, contemplan todos los ajustes necesarios para ser presentados sobre bases uniformes con los estados financieros anuales auditados. Los resultados del período de tres meses finalizado el 31 de marzo de 2026 no necesariamente reflejan la proporción de los resultados de la Sociedad por el ejercicio anual completo, si bien el negocio de la Sociedad no está sujeta a factores de estacionalidad significativos.
Estos estados financieros intermedios condensados han sido aprobados para su emisión por el Directorio de la Sociedad el 6 de mayo de 2026. Los hechos posteriores han sido considerados hasta esa fecha (ver Nota 20).
2.1.1 Situación económica y financiera de la Sociedad
Al cierre del período, la Sociedad presenta una posición de capital de trabajo negativa, principalmente por el descalce entre pasivos de corto plazo (deuda comercial y financiera) y el ritmo de recomposición de caja, en un contexto de reconversión del modelo operativo tras el cierre definitivo de la refinación. Esta situación impacta en indicadores de liquidez de corto plazo, pero no altera la capacidad operativa de los activos ni el carácter estratégico del nodo Campo Durán dentro del esquema logístico/regional.
Para hacer frente a la posición de capital de trabajo, la Sociedad implementó y continúa ejecutando un conjunto de medidas orientadas a reducir la presión de caja y alinear el perfil de vencimientos con la generación esperada de EBITDA 2026, incluyendo: (i) renegociación y normalización de pasivos; (ii) priorización y control de egresos; (iii) adecuación de contratos y tarifas con impacto directo en margen; y (iv) foco en la captura de nuevos ingresos logísticos y de exportación ya en curso.
En este marco, la pertenencia al Grupo YPF y el apoyo financiero ya recibido y, otros soportes financieros adicionales en proceso de ejecución resultan determinantes para la gestión de liquidez y la continuidad operativa. En particular, se destacan: el préstamo intercompañía ya recibido en el mes de abril de 2026 por dólares estadounidenses 10 millones (descripto en nota 20), destinado a cancelar deuda bancaria (con ahorro
- 8 -
de intereses), y el plan de refinanciación de la deuda comercial vencida proyectada al 30 de abril de 2026 (aprox. dólares estadounidenses 6 millones) que a la fecha de los presentes estados financieros se está negociando para convertirla en deuda financiera con YPF, con un plan de pagos que arrancaría en enero de 2027.
Estas acciones permiten extender vencimientos, reducir costo financiero y otorgar un puente de caja consistente con el plan operativo. Adicionalmente, a la fecha de cierre de estos estados financieros intermedios condensados, la Sociedad tiene líneas bancarias crediticias disponibles para usar, en caso de ser necesario.
Con base en lo anterior, la Administración concluye que, si bien existe una restricción de corto plazo reflejada en el capital de trabajo negativo, la Sociedad cuenta con planes factibles para atender sus obligaciones a su vencimiento y sostener su operación, sustentados en: (a) la mejora progresiva de resultados esperada para 2026 por contratos logísticos y exportación; y (b) el reordenamiento del perfil de deuda y el alivio inmediato de caja ya ejecutados. En consecuencia, se considera que no existe una incertidumbre significativa que pueda generar dudas sustanciales sobre la capacidad de la Sociedad para continuar como empresa en marcha.
2.2. Nuevas normas contables, modificaciones e interpretaciones vigentes emitidas por el IASB adoptadas por la Sociedad
2.2.1. Adoptadas por la Sociedad
La Sociedad no ha adoptado anticipadamente ninguna norma, interpretación o enmienda que haya sido emitida pero que aún no esté vigente ni tampoco han tenido impacto significativo la adopción de aquellas normas vigentes a partir del 1 de enero de 2026.
Estas modificaciones no tuvieron impacto en los estados financieros intermedios condensados de la Sociedad.
2.2.2. Aún no vigentes
En adición a las normas, modificaciones e interpretaciones emitidas no adoptadas a la fecha, mencionadas en los estados financieros por el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2025, no se emitieron nuevas normas.
A la fecha de emisión de estos estados financieros intermedios condensados, la Sociedad se encuentra evaluando los efectos de la aplicación de la NIIF 18.
2.3. Políticas contables significativas
2.3.1 Normas contables aplicadas
En la preparación de estos estados financieros, la Sociedad ha aplicado las políticas contables, y los juicios, estimaciones y supuestos contables significativos que se describen a continuación y en la Nota 3.
Los estados financieros intermedios condensados han sido preparados sobre la base del costo histórico, excepto por ciertos activos financieros que se han medido al valor razonable. Se presentan en pesos argentinos ("ARS"), y todos los valores se redondean al millar más cercano, excepto cuando se indique lo contrario.
- 9 -
Las principales políticas contables adoptadas para la preparación de los estados financieros intermedios condensados al 31 de marzo de 2026 son consistentes con las utilizadas para la elaboración de los estados financieros al 31 de diciembre de 2025 y, en consecuencia, estos estados financieros intermedios condensados deben ser leídos en conjunto con los estados financieros al 31 de diciembre de 2025, que incluyen las principales políticas contables en sus Notas 2 y 3.
De acuerdo a lo establecido por la NIC 21 “Efectos de las variaciones en las tasas de cambio de la moneda extranjera”, el Directorio de la Sociedad ha definido el dólar estadounidense (“USD”) como moneda funcional.
De acuerdo con la regulación aplicable, la Sociedad debe presentar sus estados financieros en ARS como moneda de presentación. En consecuencia, los estados financieros preparados en la moneda funcional de la Sociedad fueron convertidos a moneda de presentación, de acuerdo con lo establecido por la NIC 21, utilizando los siguientes procedimientos:
(i) Los activos y pasivos se convirtieron al tipo de cambio vendedor de cierre correspondiente a la fecha de cada estado de situación financiera presentado;
(ii) Las cuentas del patrimonio se convirtieron al tipo de cambio histórico;
(iii) Las partidas del estado del resultado integral se convirtieron al tipo de cambio correspondiente a la fecha de las transacciones (o por razones prácticas y cuando el tipo de cambio no ha variado significativamente, al tipo de cambio promedio de cada mes);
(iv) Todas las diferencias de conversión a moneda de presentación que se produzcan como resultado de lo anterior, se reconocen en el Otro resultado integral en el rubro "Diferencia de conversión".
Bases de conversión
Los activos y pasivos en moneda funcional han sido convertidos a la moneda de presentación utilizando los siguientes tipos de cambio, respectivamente:
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
|---|---|---|
| Peso Argentino | 1.382 | 1.455 |
Según se explica, la Sociedad debe preparar sus estados financieros utilizando el USD como su moneda funcional y el ARS como su moneda de presentación. A tal fin, el proceso de conversión de su moneda funcional a su moneda de presentación se realizó siguiendo la metodología prevista en la NIC 21.
En relación con dicho proceso de conversión, y teniendo en cuenta el contexto de alta inflación en Argentina, al 31 de marzo de 2026, la Dirección de la Sociedad ha tenido en consideración los lineamientos definidos en la NIC 29 y la Comité de Interpretación de las Normas Internacionales de Información Financiera (“CINIIF”) 7. Sin embargo, dado que ni dichas normas, ni la NIC 21 contemplan la metodología de reexpresión en moneda constante en el caso que la moneda funcional sea una moneda estable pero la moneda de presentación corresponda a una economía de alta inflación, los estados financieros por el ejercicio finalizado al 31 de marzo de 2026, comparativo con el cierre al 31 de diciembre 2025, han sido preparados convirtiendo la moneda funcional a la moneda de presentación, sin incluir efectos adicionales por reexpresión.
Efecto impositivo en Otro Resultado Integral
Los resultados imputados dentro de otro resultado integral relacionados con diferencias de conversión generadas por la conversión de los estados financieros de la Sociedad a su moneda de presentación (ARS), no tienen efecto en el impuesto a las ganancias ni en el impuesto diferido ya que al momento de su generación dichas transacciones no tuvieron impacto en la utilidad contable ni impositiva.
- 10 -
2.4. Marco regulatorio
Las operaciones de la Sociedad están sujetas a diferentes regulaciones de varios entes estatales, principalmente la Secretaría de Energía de la Nación. Las principales regulaciones aplicables a la Sociedad para estos estados financieros intermedios condensados al 31 de marzo de 2026 son consistentes con las utilizadas para la elaboración de los estados financieros al 31 de diciembre de 2025 (nota 2.5 a los estados financieros al 31 de diciembre de 2025), a excepción del Programa de Incremento Exportador, el cual no continúa siendo vigente en 2026.
3 ESTIMACIONES Y JUICIOS CONTABLES CRÍTICOS
La preparación de los estados financieros requiere que la Sociedad formule juicios y estimaciones futuras, así como la aplicación de juicios críticos y el establecimiento de supuestos que impactan en la aplicación de las políticas contables, así como en los montos de activos y pasivos, ingresos y gastos revelados.
Los juicios y estimaciones utilizados en la preparación de los estados financieros son evaluados de manera continua y se basan en la experiencia pasada, así como otros factores razonables bajo las circunstancias existentes. Los resultados futuros podrían diferir de las estimaciones y evaluaciones realizadas a la fecha de preparación de los estados financieros.
La descripción de las estimaciones y juicios contables críticos realizados por el Directorio de la Sociedad en la aplicación de las políticas contables, así como las áreas con mayor grado de complejidad y que requieren mayores juicios, se encuentran expuestas en la Nota 3 a los estados financieros al 31 de diciembre de 2025.
4 INFORMACIÓN SOBRE SEGMENTOS DE OPERACIÓN
Los segmentos operativos se informan de manera consistente con los informes internos elaborados por la Gerencia para ser presentados al Directorio.
El Directorio es la máxima autoridad en la toma de decisiones, responsable de asignar recursos y establecer el desempeño de los segmentos operativos de la entidad, y ha sido identificado como el órgano que ejecuta las decisiones estratégicas de la Sociedad.
El mismo considera que existe un segmento único del negocio de industrialización, transporte y comercialización de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos y sus derivados, a través de las propias actividades, y en función de la naturaleza del negocio, cartera de clientes y riesgos implicados.
La totalidad de los ingresos se generan en Argentina y la totalidad de los activos fijos están ubicados en territorio argentino. La Sociedad no posee clientes que hayan contribuido con 10% o más de sus ingresos.
- 11 -
5 INGRESOS POR VENTAS A CLIENTES
| 31/03/2026 | |
|---|---|
| Productos | |
| Mercado local | 43.277.992 |
| Mercado externo | 5.384.810 |
| Servicios | |
| Mercado local | 11.004.586 |
| Mercado externo | 1.192.564 |
| 60.859.952 |
6 COSTO DE VENTAS
| 31/03/2026 | |
|---|---|
| Inventarios al comienzo del período (Nota 10) | 61.391.690 |
| Compras del ejercicio | 35.880.706 |
| Derechos de exportación | 406.171 |
| Gastos de producción (Nota 7) | 9.074.410 |
| Inventarios al final del período (Nota 10) | (59.555.470) |
| 47.197.507 |
7 GASTOS DE PRODUCCIÓN, COMERCIALIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN
| Rubros | Gastos de producción | Gastos de administración | Gastos de comercialización | Total al 31/03/2026 |
|---|---|---|---|---|
| Sueldos y jornales | 1.390.750 | 1.869.767 | 2.069.243 | 5.329.760 |
| Contribuciones sociales | 135.062 | 216.686 | 336.786 | 688.534 |
| Otros beneficios al personal | 96.035 | 203.776 | 170.256 | 470.067 |
| Impuestos, tasas y contribuciones | 155 | 651.632 | 583.976 | 1.235.763 |
| Depreciación de propiedad, planta y equipo | 1.451.547 | 47.922 | 1.796.440 | 3.295.909 |
| Gastos de mantenimiento | 306.520 | 81.557 | 1.088.163 | 1.476.240 |
| Gastos de transporte y almacenaje | - | - | 459.093 | 459.093 |
| Energía, combustibles, lubricantes y otros | 3.111.475 | 860 | 109.798 | 3.222.133 |
| Consumo de materiales y repuestos | 293.731 | 32.847 | 226.923 | 553.501 |
| Seguros | 815.785 | 12.604 | 127.399 | 955.788 |
| Contrataciones de obras y otros servicios | 1.417.796 | 870.253 | 693.223 | 2.981.272 |
| Comunicaciones | - | 221.337 | 1.259 | 222.596 |
| Movilidad y gastos de viajes | - | 2.515 | 20.991 | 21.923 |
| Publicidad y propaganda | - | - | 24.248 | 24.248 |
| Honorarios | 4.140 | 98.437 | 328 | 102.905 |
| Gastos diversos | 51.414 | 1.088.985 | 313.147 | 1.455.129 |
| Total al 31/03/2026 | 9.074.410 | 5.399.178 | 8.021.273 | 22.494.861 |
- 12 -
REFINERIA DEL NORTE S.A.U.
8 INGRESOS Y COSTOS FINANCIEROS
Ingresos financieros
| 31/03/2026 | |
|---|---|
| Intereses ganados | 85.959 |
| Diferencia de cambio | 866.744 |
| 952.703 |
Costos financieros
| 31/03/2026 | |
|---|---|
| Intereses perdidos | (1.431.556) |
| Diferencia de cambio | (1.460.331) |
| (2.891.887) |
9 IMPUESTO A LAS GANANCIAS
Los principales componentes del cargo por impuesto a las ganancias para el período finalizado el 31 de marzo de 2026 son los siguientes:
| 31/03/2026 | |
|---|---|
| Impuesto a las ganancias | (1.441.091) |
| Impuesto diferido | 4.302.709 |
| Cargo impuesto a las ganancias del período / ejercicio | 2.861.618 |
La conciliación entre el impuesto a las ganancias del estado de resultado integral y la ganancia contable multiplicada por la tasa impositiva aplicable para el período finalizado el 31 de marzo de 2026 es la siguiente:
| 31/03/2026 | |
|---|---|
| Resultado antes de impuesto a las ganancias | (1.554.521) |
| Tasa Impositiva vigente | 25% |
| Resultado a la tasa de impuesto | 388.630 |
| Diferencias permanentes y otras: | |
| Ajuste por inflación de altas de Propiedad, Planta y Equipo | 538.115 |
| Ajuste por inflación impositivo | (653.555) |
| Diferencias por moneda funcional y otros | 2.588.428 |
| Total impuesto a las ganancias | 2.861.618 |
- 13 -
10 INVENTARIOS
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
|---|---|---|
| No Corrientes | ||
| Materiales y repuestos | 33.863.783 | 36.864.506 |
| Subtotal | 33.863.783 | 36.864.506 |
| Desvalorización de inventarios | (21.921.714) | (23.079.663) |
| 11.942.069 | 13.784.843 | |
| Corrientes | ||
| Materiales y repuestos | 12.802.829 | 12.060.991 |
| Productos destilados | 9.127.553 | 7.357.755 |
| Petróleo crudo | 75.667 | 1.767.438 |
| Otros | 3.685.638 | 3.341.000 |
| Subtotal | 25.691.687 | 24.527.184 |
| Desvalorización de inventarios | (1.554.280) | (2.111.071) |
| 24.137.407 | 22.416.113 |
11 OTROS CRÉDITOS NO FINANCIEROS
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
|---|---|---|
| No Corrientes | ||
| Impuesto a los ingresos brutos | 224.670 | 224.669 |
| Anticipo de Impuesto a las ganancias | 2.987.661 | 2.454.773 |
| Saldos con partes relacionadas (nota 16) | 22.221 | 22.221 |
| Diversos | 445.903 | 270.180 |
| 3.680.455 | 2.971.843 | |
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
| Corrientes | ||
| Gastos pagados por adelantado | 1.363.389 | - |
| Impuesto al valor agregado | 5.195.782 | 6.181.879 |
| Impuesto a los ingresos brutos | 28.649 | 49.643 |
| Retenciones, percepciones y anticipos de Impuesto a las ganancias | 536.289 | 337.042 |
| Anticipos a proveedores de propiedades, planta y equipo | 512.005 | 392.163 |
| Impuesto transferencia de combustible | 351.599 | 1.004.093 |
| Diversos | 548.618 | 158.682 |
| 8.536.331 | 8.123.502 |
Los otros créditos no financieros corrientes y no corrientes no tienen plazo de vencimiento establecido.
- 14 -
REFINERIA DEL NORTE S.A.U.
12 ACTIVOS Y PASIVOS FINANCIEROS
12.1 Cuentas por cobrar comerciales
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
|---|---|---|
| Cuentas por cobrar | 4.942.702 | 5.497.916 |
| Saldos con partes relacionadas (nota 16) | 3.710.844 | 3.313.362 |
| 8.653.546 | 8.811.278 |
12.2 Otros pasivos
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
|---|---|---|
| No Corrientes | ||
| Provisión por remediación ambiental | 11.183.262 | 11.183.262 |
| Otras deudas fiscales | 60.074 | 60.074 |
| Diversos | 1.014.280 | 812.451 |
| 12.257.616 | 12.055.787 |
Corrientes
| Anticipo de clientes | - | 360.125 |
|---|---|---|
| - | 360.125 |
12.3 Deudas financieras
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
|---|---|---|
| No corrientes | ||
| Préstamos bancarios | - | 38 |
| - | 38 | |
| 31/03/2026 | 31/12/2025 |
Corrientes
| Préstamos bancarios | 43.657.504 | 43.293.618 |
|---|---|---|
| 43.657.504 | 43.293.618 |
- 15 -
12.4 Deudas comerciales
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
|---|---|---|
| Corrientes | ||
| Proveedores | 21.597.191 | 19.848.836 |
| Saldos con partes relacionadas (Nota 16) | 6.158.528 | 7.940.433 |
| 27.755.719 | 27.789.269 |
12.5 Instrumentos financieros por categoría
El siguiente cuadro presenta los instrumentos financieros de la Sociedad según su categoría al 31 de marzo de 2026 y 31 de diciembre de 2025:
| Al 31 de marzo de 2026 | Activos/Pasivos financieros a costo amortizado | Activos/Pasivos financieros a valor razonable con cambios en resultados | Subtotal Activos/Pasivos financieros |
|---|---|---|---|
| Activos | |||
| Cuentas por cobrar comerciales | 8.653.546 | - | 8.653.546 |
| Efectivo y equivalentes de efectivo | 745.177 | 2.653.075 | 3.398.252 |
| 9.398.723 | 2.653.075 | 12.051.798 | |
| Pasivos | |||
| Otros pasivos | 12.257.616 | - | 12.257.616 |
| Deudas financieras no corrientes y corrientes | 43.657.504 | - | 43.657.504 |
| Deudas comerciales | 27.755.719 | - | 27.755.719 |
| 83.670.839 | - | 83.670.839 | |
| Al 31 de diciembre de 2025 | Activos/Pasivos financieros a costo amortizado | Activos/Pasivos financieros a valor razonable con cambios en resultados | Subtotal Activos/Pasivos financieros |
| Activos | |||
| Cuentas por cobrar comerciales | 8.811.278 | - | 8.811.278 |
| Efectivo y equivalentes de efectivo | 91.267 | 990.736 | 1.082.003 |
| 8.902.545 | 990.736 | 9.893.281 | |
| Pasivos | |||
| Otros pasivos | 12.415.912 | - | 12.415.912 |
| Deudas financieras no corrientes y corrientes | 43.293.656 | - | 43.293.656 |
| Deudas comerciales | 27.789.269 | - | 27.789.269 |
| 83.498.837 | - | 83.498.837 |
Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 06-05-2026
Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 06-05-2026
DELOITTE & Co. S.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
- 16 -
Los importes de los activos y pasivos financieros medidos a costo amortizado no difieren significativamente de su valor razonable al 31 de marzo de 2026 y 31 de diciembre de 2025.
Jerarquía de valores razonables
La Sociedad utiliza la siguiente jerarquía para determinar y revelar el valor razonable de los instrumentos financieros por técnica de valuación:
Nivel 1: Precios cotizados (sin ajustar) en mercados activos para activos o pasivos idénticos.
Nivel 2: Otras técnicas para las que los datos que tienen un efecto significativo sobre el valor razonable registrado son observables, directa o indirectamente.
Nivel 3: Técnicas que utilizan datos que tienen un efecto significativo sobre el valor razonable registrado que no se basan en información observable de mercado.
Al 31 de marzo de 2026 y 31 de diciembre de 2025, la Sociedad tenía los siguientes instrumentos financieros medidos a valor razonable en su estado de situación financiera:
| Al 31 de marzo de 2026 | Nivel 1 | Nivel 2 | Nivel 3 | Total |
|---|---|---|---|---|
| Efectivo y equivalentes del efectivo | ||||
| Fondo Común de Inversión | 2.653.075 | - | - | 2.653.075 |
| Total | 2.653.075 | - | - | 2.653.075 |
| Al 31 de diciembre de 2025 | Nivel 1 | Nivel 2 | Nivel 3 | Total |
| Efectivo y equivalentes del efectivo | ||||
| Fondo Común de Inversión | 990.736 | - | - | 990.736 |
| Total | 990.736 | - | - | 990.736 |
13 ACTIVOS Y PASIVOS MONETARIOS EN MONEDA DISTINTA AL DOLAR
| Rubros | Moneda extranjera (en miles de pesos) | |||
|---|---|---|---|---|
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |||
| Clase | Monto | Clase | Monto | |
| Activos no corrientes | ||||
| Otros créditos no financieros | $ | 3.680.455 | $ | 4.872.892 |
| Subtotal | 3.680.455 | 4.872.892 | ||
| Activos corrientes | ||||
| Otros créditos no financieros | $ | 8.536.331 | $ | 8.091.569 |
| Cuentas por cobrar comerciales | $ | 1.051.302 | $ | 1.196.490 |
| Efectivo y equivalentes de efectivo | $ | 3.391.413 | $ | 1.212.868 |
| Subtotal | 12.979.046 | 10.500.927 | ||
| Total Activo | 16.659.501 | 15.373.819 |
- 17 -
| Rubros | Moneda extranjera (en miles de pesos) | |||
|---|---|---|---|---|
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |||
| Clase | Monto | Clase | Monto | |
| Pasivos no corrientes | ||||
| Deudas sociales | $ | 2.540.005 | $ | 2.819.000 |
| Deudas fiscales | $ | 1.103 | $ | 1.307 |
| Otros pasivos | $ | 12.257.616 | $ | 14.280.333 |
| Subtotal | 14.798.724 | 17.100.640 | ||
| Pasivos corrientes | ||||
| Deudas financieras | $ | 1.931.718 | $ | 1.725.755 |
| Deudas fiscales | $ | 5.012.261 | $ | 3.924.570 |
| Deudas comerciales | $ | 26.383.064 | $ | 19.916.836 |
| Deudas sociales | $ | 2.924.540 | $ | 3.457.455 |
| Otros pasivos | $ | - | $ | 360.374 |
| Subtotal | 36.251.583 | 29.384.990 | ||
| Total Pasivo | 51.050.307 | 46.485.630 |
14 EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO
| 31/03/2026 | 31/12/2025 | |
|---|---|---|
| Corrientes | ||
| Caja y bancos | 745.177 | 91.267 |
| Fondo Común de Inversión | 2.653.075 | 990.736 |
| Total | 3.398.252 | 1.082.003 |
El efectivo y las colocaciones a corto plazo que se presentan en el estado de situación financiera y para fines del estado de flujos de efectivo, incluyen el efectivo y equivalentes al efectivo y los depósitos a corto plazo con plazo de vencimiento de tres meses o menos, contados desde la fecha de la respectiva imposición y riesgo insignificante de cambio de valor.
15 PATRIMONIO NETO
15.1 Capital social
El capital social fue fijado en 91.607, representado por 91.607.310 acciones ordinarias escriturales de valor nominal un peso cada una, con derecho a un voto por acción.
El 28 de octubre de 2025, YPF S.A. adquirió el 50% del capital social y de los derechos de voto de la Sociedad, mediante la compra a Hidrocarburos del Norte S.A. de 45.803.655 acciones clase "A", ordinarias escriturales de valor nominal un peso cada una y con derecho a un voto por acción. Tras esta adquisición, YPF S.A. posee el 100% del capital social y de los derechos de voto de la Sociedad.
- 18 -
REFINERIA DEL NORTE S.A.U.
Esa misma fecha, la Asamblea de Accionistas de la Sociedad decidió, entre otras cuestiones, (a) considerar la renuncia de varios miembros del directorio y de los Sres síndicos y designar nuevos miembros del directorio y de la comisión fiscalizadora, y (b) reformar varios artículos del estatuto de la Sociedad, incluyendo su denominación social de Refinería del Norte S.A. a Refinería del Norte S.A.U. como consecuencia de la adecuación del tipo societario al poseer un único accionista.
Con fecha 30 de octubre de 2025 se decidió el cambio de domicilio legal a Macacha Güemes N° 515.
Estas modificaciones se encuentran pendiente de inscripción en IGJ a la fecha de los presentes estados financieros intermedios condensados.
15.2 Restricción a la distribución de utilidades
Reserva Legal
De acuerdo con la Ley General de Sociedades N°19.550 y el Estatuto Social debe transferirse a la Reserva Legal el 5% de las ganancias del ejercicio, previa absorción de las pérdidas acumuladas, si las hubiera, hasta que la Reserva alcance el 20% del capital social.
A efectos del cálculo del 5% de las ganancias del ejercicio se deben considerar las diferencias de conversión apropiadas a resultados no asignados en el ejercicio mientras que, a efectos del límite del 20% del capital social se debe considerar como parte del capital al saldo de las diferencias de conversión originado por el capital social y como parte de la reserva legal al saldo de las diferencias de conversión originado por dicha reserva.
16 INFORMACIÓN A REVELAR SOBRE PARTES RELACIONADAS
Los saldos al 31 de marzo de 2026 y 31 de diciembre de 2025, y las transacciones con partes relacionadas realizadas durante el período finalizado el 31 de marzo de 2026, son los siguientes:
| Otros créditos no corrientes | 31/03/2026 | 31/12/2025 |
|---|---|---|
| YPF S.A. | 22.221 | 22.221 |
| Total | 22.221 | 22.221 |
| Cuentas por cobrar comerciales | 31/03/2026 | 31/12/2025 |
| YPF S.A. | 2.979.915 | 2.798.544 |
| YPF Gas S.A. | 730.929 | 514.818 |
| Total | 3.710.844 | 3.313.362 |
| Deudas comerciales | 31/03/2026 | 31/12/2025 |
| YPF S.A. | 6.158.528 | 7.940.426 |
| Energía Argentina S.A. | - | 7 |
| Total | 6.158.528 | 7.940.433 |
- 19 -
REFINERIA DEL NORTE S.A.U.
Operaciones entre Partes Relacionadas
| 31/03/2026 | |
|---|---|
| YPF S.A. - Accionista | |
| Ventas de bienes | 3.884.512 |
| Compras de bienes y servicios | 26.631.681 |
| YPF Gas. S.A. – Relacionada | |
| Ventas de bienes | 1.948.720 |
Entidad controladora
YPF S.A. ejerce control sobre las decisiones de la Sociedad.
Términos y condiciones de las transacciones con partes relacionadas
Las ventas y compras entre partes relacionadas se realizan en condiciones equivalentes a las que existen para transacciones entre partes independientes. Los saldos al cierre del ejercicio, no se encuentran garantizados. No existen garantías otorgadas o recibidas en relación con las cuentas por cobrar o pagar con partes relacionadas.
La Sociedad no ha registrado ningún deterioro del valor sobre las cuentas por cobrar con partes relacionadas en los ejercicios sobre los que se informa. Esta evaluación se realiza periódicamente, a través del examen de la situación financiera de la parte relacionada y del mercado en el que opera.
Remuneración del personal gerencial clave
Los montos devengados por honorarios y remuneración total de los miembros del Directorio y gerentes ejecutivos de la Sociedad durante los períodos finalizados el 31 de marzo de 2026 ascendieron a 297.441.065.
17 GESTIÓN Y POLÍTICA DE RIESGO FINANCIERO
Los activos financieros principales de la Sociedad incluyen saldos en cuenta corriente, colocaciones transitorias y cuentas por cobrar comerciales. Por su parte, los pasivos financieros incluyen deudas comerciales, deudas financieras y otras deudas.
La Sociedad dispone de una organización y de unos sistemas de información que le permiten identificar, medir y controlar los riesgos asociados a los instrumentos financieros a los que está expuesto.
La Dirección de administración y finanzas es responsable de la gestión del riesgo de liquidez, así como del control, coordinación y seguimiento del riesgo de crédito y de mercado. Su operación se circunscribe en torno a las políticas de riesgo establecidas previamente por la Sociedad.
Las actividades propias de la Sociedad conllevan diversos tipos de riesgos financieros de mercado, de liquidez y de crédito, que son descriptos en la Nota 24 de los estados financieros al 31 de diciembre de 2025. Durante el período de tres meses finalizado el 31 de marzo de 2026, no se han producido cambios significativos en los factores de riesgo y las políticas de gestión de los mismos que se mencionan en dichos estados financieros.
- 20 -
18 COMPROMISOS
Desde 2021, la Sociedad presta un servicio de almacenaje y despacho en su planta de Banda del Río Salí a YPF S.A., contrato renovado hasta el mes de noviembre de 2037.
Por otro lado, en febrero de 2026, la Sociedad firmó un acuerdo con su controlante YPF S.A. por 30 días para la prestación del servicio de recepción, almacenaje y despacho por poliducto de gasoil con destino a Bolivia utilizando para ello el poliducto Andina. Este acuerdo fue renovado en los meses subsiguientes con una vigencia de 180 días contados a partir del día 7 de abril de 2026.
19 LIBROS RUBRICADOS
A la fecha de emisión de los presentes estados financieros, la Sociedad aún no ha obtenido la certificación de la IGJ sobre la concordancia del sistema de registración computadorizado utilizado por la Sociedad, prevista en el artículo 252, inciso 1, de la RG 15/2024 de la IGJ.
20 HECHOS POSTERIORES
La Sociedad ha evaluado los hechos posteriores al 31 de marzo de 2026 y hasta el 6 de mayo de 2026 para identificar la necesidad de un posible reconocimiento o exposición en estos estados financieros y no ha identificado eventos u operaciones que hayan ocurrido entre la fecha de cierre del ejercicio y la fecha de emisión de los estados financieros que podrían afectar significativamente la situación del patrimonio o los resultados de la Sociedad, en adición a lo mencionado en nota 18 y a la obtención de un préstamo intercompañía obtenido de su controlante YPF S.A. en abril de 2026, por un importe de USD 10 millones a 180 días de plazo y T.N.A. 0%, a utilizarse como asistencia para afrontar los vencimientos de las deudas bancarias mantenidas por la Sociedad. Sobre dicho préstamo, a la fecha de emisión de los presentes estados contables intermedios condensados, la Sociedad ya había recibido desembolsos parciales por USD 6,35 millones.
INFORME DE LA COMISIÓN FISCALIZADORA
A los Señores Accionistas de
REFINERÍA DEL NORTE S.A.U.
Macacha Güemes N° 515
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
De nuestra consideración:
Hemos realizado el trabajo mencionado en el párrafo siguiente en relación con el estado de situación financiera de REFINERÍA DEL NORTE S.A.U. al 31 de marzo de 2026 y los correspondientes estados de resultados integral, de cambios en el patrimonio y de flujo de efectivos por el ejercicio terminado en esa fecha. Dichos documentos son responsabilidad del Directorio de la Sociedad en ejercicio de sus funciones exclusivas.
Nuestro trabajo sobre los estados financieros adjuntos consistió en verificar la congruencia de la información significativa contenida en dichos estados con la información de las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales. Para la realización de dicho trabajo hemos tenido en cuenta el informe del auditor externo, Marcelo Baleriani (socio de la firma Deloitte & Co. S.A.), de fecha 6 de mayo de 2026. No hemos efectuado ningún control de gestión y, por lo tanto, no hemos evaluado los criterios y decisiones empresariales de administración, financiación, comercialización y producción, dado que estas cuestiones son responsabilidad exclusiva del Directorio. Consideramos que nuestro trabajo y el informe del auditor externo nos brindan una base razonable para fundamentar nuestro informe.
Basados en nuestro trabajo y en el informe de fecha 6 de mayo de 2026 que emitió el contador, Socio de la firma Deloitte & Co. S.A., concluimos que los estados financieros mencionados en el primer párrafo presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, el estado de situación financiera de REFINERÍA DEL NORTE S.A.U. al 31 de marzo de 2026 y los resultados de sus operaciones, los cambios en el patrimonio y los flujos de su efectivo por el ejercicio finalizado en esa fecha, de conformidad con las normas vigentes.
Los estados contables adjuntos surgen de registros contables llevados, en sus aspectos formales, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
Hemos recibido evidencia del cumplimiento del artículo N° 70 de la Resolución General N° 15/2024 de la Inspección General de Justicia, en relación con las garantías de los directores, a que se refiere el artículo 256 de la Ley N° 19.550.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires,
6 de mayo de 2026
Por Comisión Fiscalizadora
Deloitte.
Deloitte & Co. S.A.
Della Paolera 261, 4° piso
C1001ADA
Ciudad Autónoma
de Buenos Aires
Argentina
Tel.: (+54-11) 4320-2700
www.deloitte.com/ar
INFORME DE REVISIÓN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES
SOBRE ESTADOS FINANCIEROS DE PERÍODO INTERMEDIO CONDENSADOS
Señores
Accionistas, Presidente y Directores de
Refinería del Norte S.A.U.
CUIT N°: 30-65823369-2
Domicilio legal: Machaca Güemes N° 515
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Informe sobre los estados financieros de período intermedio condensados
- Identificación de los estados financieros de período intermedio condensados objeto de la revisión
Hemos revisado los estados financieros de período intermedio condensados de Refinería del Norte S.A.U. (la Sociedad), que comprenden el estado de situación financiera intermedio condensado al 31 de marzo de 2026, los estados intermedios condensados de resultado integral, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo correspondientes al período de tres meses finalizado en dicha fecha, así como la información explicativa seleccionada incluida en las notas 1 a 20.
- Responsabilidades del Directorio en relación con los estados financieros de período intermedio condensados
El Directorio de la Sociedad es responsable de la preparación y presentación de los estados financieros de conformidad con las Normas NIIF de Contabilidad adoptadas por la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE), tal y como fueron emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB, por su sigla en inglés), y del control interno que el Directorio considere necesario para permitir la preparación de estados financieros libres de incorrección significativa, debida a fraude o error. El Directorio de la Sociedad ha optado por aplicar la Norma Internacional de Contabilidad 34, "Información financiera intermedia" (NIC 34), y presentar los estados financieros de período intermedio adjuntos en forma condensada.
- Responsabilidades de los auditores
Nuestra responsabilidad consiste en expresar una conclusión sobre los estados financieros de período intermedio condensados adjuntos basada en nuestra revisión. Hemos llevado a cabo nuestra revisión de conformidad con las normas de revisión de estados contables de períodos intermedios establecidas en el capítulo IV de la Resolución Técnica N° 37 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas. Somos independientes de la Sociedad y hemos cumplido las demás responsabilidades de ética de conformidad con los requerimientos del Código de Ética del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de la Resolución Técnica N° 37 de la FACPCE.
Una revisión de estados financieros de períodos intermedios consiste en realizar indagaciones, principalmente a las personas responsables de los temas financieros y contables, y aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión tiene un alcance significativamente menor que el de una auditoría y, por consiguiente, no nos permite obtener seguridad de que tomemos conocimiento de todos los temas significativos que podrían identificarse en una auditoría. En consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría.
Deloitte & Co. S.A. Registro de Soc. Com. CPCECABA T°1 Folio 3
2
4. Conclusión
Sobre la base de nuestra revisión, nada llamó nuestra atención que nos hiciera pensar que los estados financieros condensados adjuntos de Refinería del Norte S.A.U. correspondientes al período de tres meses finalizado el 31 de marzo de 2026 no están preparados, en todos los aspectos significativos, de acuerdo con la NIC 34.
5. Otras cuestiones: Propósito y usuario de este informe
Los estados financieros de período intermedio condensados adjuntos han sido preparados exclusivamente con el objeto de ser utilizados por la sociedad controlante en la valuación de su inversión por el método de valor patrimonial proporcional y pueden no ser apropiados para otros usos, tal como la Sociedad describe en la Nota 1 a los mencionados estados.
Los estados financieros de la Sociedad correspondientes al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2025 fueron auditados por otro profesional, quien emitió su informe con opinión favorable con fecha 25 de febrero de 2026.
Informe sobre otros requerimientos legales y reglamentarios
a) Las cifras de los estados financieros de período intermedio condensados adjuntos surgen de los registros contables auxiliares de la Sociedad, los cuales se encuentran pendientes de transcripción a los libros rubricados.
b) Los estados financieros de período intermedio condensados adjuntos se encuentran pendientes de transcripción en el libro Inventarios y Balances de la Sociedad.
c) Según surge de los registros contables auxiliares de la Sociedad que, como se menciona en el apartado a) de esta sección se encuentran pendientes de transcripción en los libros rubricados, el pasivo devengado al 31 de marzo de 2026 a favor del Sistema Integrado Previsional Argentino en concepto de aportes y contribuciones previsionales ascendía a $246.707.733 y no era exigible a esa fecha.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 6 de mayo de 2026.
Deloitte & Co. S.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. – T° 1 - F° 3
Marcelo Baleriani
Socio
Contador Público U.C.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 416 - F° 102
Deloitte se refiere a una o más entidades de Deloitte Touche Tohmatsu Limited ("DTTL"), su red global de firmas miembro y sus sociedades afiliadas a una firma miembro (en adelante "Entidades Relacionadas") (colectivamente, la "organización Deloitte"). DTTL (también denominada como "Deloitte Global") así como cada una de sus firmas miembro y sus Entidades Relacionadas son entidades legalmente separadas e independientes, que no pueden obligarse ni vincularse entre sí con respecto a terceros. DTTL y cada firma miembro de DTTL y su Entidad Relacionada es responsable únicamente de sus propios actos y omisiones, y no de los de las demás. DTTL no provee servicios a clientes. Consulte https://www2.deloitte.com/ar/conozcanos para obtener más información.
Deloitte Touche Tohmatsu Limited es una compañía privada limitada por garantía constituida en Inglaterra y Gales bajo el número de compañía 07271800, con domicilio legal en Hill House, 1 Little New Street, London, EC4a, 3TR, United Kingdom.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 08 de mayo de 2026
Legalizamos de acuerdo con las facultades otorgadas a este CONSEJO PROFESIONAL por las leyes 466 (Art. 2, Inc. D y J) y 20488 (Art. 21, Inc. I) la actuación profesional con los datos que a continuación se detallan:
Fecha de intervención: 06/05/2026
Referida a: E.E.C.C. - Períodos Intermedios - Intermedio Individual
Perteneciente a: REFINERIA DEL NORTE Unipersonal
CUIT: 30-65823369-2
Fecha de Cierre: 31/03/2026
Monto total del Activo: $136.287.632.000,00
Intervenida por: Dr. MARCELO BALERIANI
Sobre la misma se han efectuado los controles de matrícula vigente y control formal de dicha actuación profesional de conformidad con lo previsto en la Res. C. D. 34/24, no implicando estos controles la emisión de un juicio técnico sobre la actuación profesional.
Datos del Matriculado
Dr. MARCELO BALERIANI
Contador Público (Pontificia Universidad Católica Arg. Sta María de los Bs.As.)
CPCECABA T° 416 F° 102
Firma en carácter de socio
DELOITTE & CO. S.A.
T° 1 F° 3
SOCIO
consejo
Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Esta actuación profesional ha sido aprobada por el profesional interviniente a través del Servicio de Legalizaciones Web, y la misma reúne los controles de matrícula vigente, incumbencias y control formal de acuerdo al Reglamento de Legalizaciones de Actuaciones Profesionales (Res. C.D. 34/24).
Se puede constatar la validez del documento ingresando a https://legalizaciones.consejo.org.ar/validar y declarando el código indicado en el recuadro de la derecha o escaneando el QR.
LEGALIZACIÓN N°
755139
CÓDIGO DE VERIFICACIÓN
rocyvvck