YPF S.A. - Interim / Quarterly Report 2023

==> picture [176 x 40] intentionally omitted <==

Estados contables al 30 de septiembre de 2023 junto con los Informes de los auditores independientes y de la Comisión Fiscalizadora

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

Domicilio legal: Maipú N° 1.252 – Piso 9 – Ciudad Autónoma de Buenos Aires

C.U.I.T. N°30-65823369-2

EJERCICIO ECONÓMICO N° 32 INICIADO EL 1 DE ENERO DE 2023

ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

Actividad principal de la Sociedad: industrialización, transporte y comercialización de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos y sus derivados directos e indirectos, mediante la explotación comercial de la unidad económica Campo Durán.

Fecha de inscripción en la Inspección General de Justicia: 28 de diciembre de 1992.

Fecha de inscripción en el Registro Público de Comercio:

Del contrato social: 28 de diciembre de 1992.
De la última modificación de los estatutos: 23 de diciembre de 2005.

Número de registro en la Inspección General de Justicia: 1.567.478.

Fecha de cumplimiento del contrato social: 28 de diciembre de 2092.

COMPOSICIÓN DEL CAPITAL

(cifras expresadas en pesos – Nota 7)

Clases de acciones

Acciones ordinarias escriturales en circulación, de valor nominal 1 por acción, con derecho a un voto:

Clase “A” Clase “B”

Suscripto, integrado, emitido e inscripto 45.803.655 45.803.655 91.607.310

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2022

(expresados en miles de pesos – Nota 2.II)

ACTIVO ACTIVO CORRIENTE Caja y bancos (Nota 3.a) Créditos por ventas (Nota 3.b) Otros créditos (Nota 3.c) Bienes de cambio (Nota 3.d) Total del activo corriente ACTIVO NO CORRIENTE Otros créditos (Nota 3.c) Materiales y repuestos Bienes de uso (Anexo I) Total del activo no corriente Total del activo PASIVO PASIVO CORRIENTE Deudas comerciales (Nota 3.e) Deudas financieras (Nota 3.f) Remuneraciones y cargas sociales Cargas fiscales (Nota 3.g) Anticipos de clientes Total del pasivo corriente PASIVO NO CORRIENTE Remuneraciones y cargas sociales (Nota 6) Cargas fiscales (Nota 3.g) Otros pasivos (Nota 3.h) Total del pasivo no corriente Total del pasivo PATRIMONIO NETO(según estados respectivos)	30/09/2023 266.461 3.620.451 2.523.760 10.189.100 16.599.772 68.048 9.900.460 33.732.862 43.701.370 60.301.142 11.327.871 15.439.977 936.167 472.434 513.503 28.689.952 56.924 7.269.344 160.407 7.486.675 36.176.627 24.124.515 60.301.142	31/12/2022
		86.060 2.815.781 3.943.134 15.429.494
		22.274.469
		501.945 9.866.216 35.768.099
		46.136.260

		68.410.729
		12.549.390 17.178.060 1.135.603 879.375 3.724.999
		35.467.427
		188.087 7.246.728 344.040
		7.778.855

		43.246.282
		25.164.447
		68.410.729

Las Notas 1 a 10 y los estados complementarios (Anexos I a V) que se acompañan son parte integrante de estos estados.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ESTADO DE RESULTADOS

POR LOS PERIODOS DE NUEVE MESES TERMINADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

(expresado en miles de pesos – Nota 2.II)

VENTAS NETAS (Nota 3.i) COSTO DE VENTAS (Nota 3.j) Ganancia bruta GASTOS DE ADMINISTRACIÓN (Anexo II) GASTOS DE COMERCIALIZACIÓN (Anexo II) OTROS GASTOS – Capacidad Ociosa RESULTADOS FINANCIEROS Y POR TENENCIA, incluido el RECPAM OTROS INGRESOS/ (EGRESOS) NETOS (Pérdida) antes del impuesto a las ganancias IMPUESTO A LAS GANANCIAS (Nota 3.k) Resultado neto del período	30/09/2023 66.754.981 (56.823.564) 9.931.417 (3.917.262) (10.138.659) (33.868) 3.243.508 61.744 (853.120) (186.812) (1.039.932)	30/09/2022
		90.134.409 (80.612.493)
		9.521.916 (3.942.366) (10.887.444) (1.777.637) 4.452.436 28.091
		(2.605.004) 2.625.467
		20.463

Las Notas 1 a 10 y los estados complementarios (Anexos I a V) que se acompañan son parte integrante de estos estados.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ESTADO DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO NETO

POR LOS PERIODOS DE NUEVE MESES TERMINADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

(expresados en miles de pesos – Nota 2.II)

		2023 Resultados acumulados Resultados no asignados Total (1.967.057) 25.164.447 1.967.057 (1.039.932) (1.039.932) (1.039.932) 24.124.515	2022
	Aporte de los propietarios Capital Social Ajuste del Capital 91.607 27.039.897 (1.967.057) - - 91.607 25.072.840		Total
	Capital Social 91.607 - 91.607	Resultados no asignados (1.967.057) 1.967.057 (1.039.932) (1.039.932)
Saldo al comienzo del ejercicio Disposición de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas celebrada el 4 de mayo de 2023 (Nota 7) Resultado neto del período Saldos al cierre del período			27.131.502 20.463
			27.151.965

Las Notas 1 a 10 y los estados complementarios (Anexos I a V) que se acompañan son parte integrante de estos estados.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO (1) POR LOS PERIODOS DE NUEVE MESES TERMINADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

(expresados en miles de pesos – Nota 2.II)

Efectivo generado por las operaciones: Resultado neto del período Ajustes para conciliar el resultado neto del período con el efectivo aplicado a las operaciones: Impuesto a las ganancias devengado Depreciación de bienes de uso Resultados financieros y por tenencia Consumo de materiales y repuestos Resultado venta de Bienes de Uso Cambios en activos y pasivos Aumento de créditos por ventas Disminución de otros créditos Disminución de bienes de cambio y materiales y repuestos Disminución de deudas comerciales Disminución de remuneraciones y cargas sociales y fiscales (Disminución) de anticipos de clientes Disminución de otros pasivos Efectivo generado por (utilizado en) las actividades operativas: Actividades de inversión: Adquisiciones de bienes de uso Venta de Bienes de Uso Venta de Bonos Rep. Arg. 29/30 Intereses cobrados Efectivo (utilizado en) las actividades de inversión: Actividades de financiación: Pago de intereses de préstamos Pago de intereses de descubiertos Préstamos tomados Préstamos cancelados Efectivo (utilizado en) generado por las actividades de financiación: Aumento del efectivo Efectivo y equivalente al efectivo al inicio del período (1) Efectivo y equivalente al efectivo al cierre del período (1)	30/09/2023 (1.039.932) 186.812 2.991.286 1.066.354 520.465 (57.179) (2.292.695) 1.853.271 6.983.147 (756.681) (979.479) (3.211.496) (183.633) 5.080.240 (1.728.241) - - 22.049 (1.706.192) (6.802.215) (3.375.594) 8.869.470 (1.885.308) (3.193.647) 180.401 86.060 266.461	30/09/2022
		20.463 (2.625.467) 2.989.575 (472.718) 652.903 (30.217) (862.474) 1.734.624 3.981.375 (2.263.502) (38.099) (5.327.538) (332.583)
		(2.573.658)
		(2.787.258) 532.237 1.427.634 235.407
		(591.980)
		(3.797.515) (904.101) 7.454.428 (309.790)
		2.443.022
		(722.616)
		1.829.179
		1.106.563

(1) Caja y bancos más inversiones equivalentes (colocaciones con vencimiento original igual o menor a tres meses)

Las Notas 1 a 10 y los estados complementarios (Anexos I a V) que se acompañan son parte integrante de estos estados.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

(cifras expresadas en miles de pesos, excepto donde se indica en forma expresa – Nota 2.II)

1. CONSTITUCIÓN Y OBJETO DE LA SOCIEDAD

Refinería del Norte S.A. (“la Sociedad” o “Refinor”) fue constituida con el objeto de llevar a cabo por sí, por intermedio de terceros o asociada a terceros, en el país o en exterior, la industrialización de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos y sus derivados directos e indirectos, la explotación comercial de su refinería Campo Durán, el transporte y la comercialización de dichos productos.

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES

I. Normas contables aplicadas

Los estados contables de la Sociedad han sido preparados de acuerdo con el marco de información contable prescripto por la Inspección General de Justicia (IGJ), que requiere aplicar las normas contables profesionales vigentes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CABA), en cuanto no esté previsto de diferente forma en la ley, disposiciones reglamentarias o resoluciones de dicho organismo de control.

La expresión normas contables profesionales vigentes en CABA se refiere al marco de información contable compuesto por las Resoluciones Técnicas (RT) e Interpretaciones emitidas por la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE) y aprobadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CPCECABA). De las posibilidades que brinda ese marco contable es posible optar por:

(a) Las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB por su sigla en inglés), o la NIIF para Pequeñas y Medianas Entidades, incorporadas por la FACPCE a su normativa contable en la RT N° 26 y Circulares de adopción de las NIIF, o bien

(b) Las normas contables profesionales argentinas emitidas por la FACPCE y aprobadas por el CPCECABA, distintas a la RT N° 26.

La Sociedad ha optado por la posibilidad indicada en el acápite (b) precedente.

a) Juicios, estimaciones y supuestos contables significativos

La preparación de los estados contables de acuerdo con las normas mencionadas precedentemente requiere la elaboración y consideración, por parte de la Gerencia y la Dirección de la Sociedad, de juicios, estimaciones y supuestos contables significativos que impactan en los saldos informados de activos y pasivos, ingresos y gastos, como así también en la determinación y exposición de activos y pasivos contingentes a la fecha de dichos estados. En este sentido, la incertidumbre asociada con las estimaciones y supuestos adoptados podría dar lugar en el futuro a resultados finales que podrían diferir de dichas estimaciones y requerir de ajustes significativos a los saldos informados de los activos y pasivos afectados.

b) Cuestiones no previstas: aplicación de fuentes normativas supletorias

Las cuestiones de medición no previstas en las normas contables profesionales argentinas podrán resolverse mediante: (i) la utilización de normas contables particulares que traten temas similares y relacionados (salvo que la norma que se pretende utilizar prohíba su aplicación al caso particular que se intenta resolver o indique que el tratamiento contable que establece no debe ser aplicado a otros casos por analogía); (ii) la aplicación de las normas sobre medición contable en general y; (iii) los conceptos incluidos en el Marco Conceptual de las normas contables profesionales argentinas vigentes, en el orden de prioridad antes indicado.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

Cuando la resolución de la cuestión de medición no prevista a partir de las fuentes antes indicadas no resulte evidente, se podrán considerar en forma supletoria para la formación del juicio de la Gerencia y la Dirección y el desarrollo de la correspondiente política contable, en orden descendente de prioridad: (i) las NIIF, la Norma Internacional de Información Financiera para las PyMES e Interpretaciones que hayan sido aprobadas y emitidas por el International Accounting Standards Board (IASB) y; (ii) sin un orden establecido, los pronunciamientos más recientes de otros emisores que empleen un marco conceptual similar para la emisión de normas contables, las prácticas aceptadas de la industria y la doctrina contable, con la condición de que las fuentes supletorias utilizadas no entren en conflicto con las fuentes normativas señaladas en el párrafo anterior y hasta tanto la FACPCE emita una norma que cubra la cuestión de medición involucrada.

c) Empresa en funcionamiento

La Gerencia y el Directorio supervisa periódicamente la posición de efectivo de la Sociedad y los riesgos de liquidez a lo largo del año para garantizar que tenga fondos suficientes para cumplir con los requisitos de financiación operativos y de inversión previstos.

Teniendo en cuenta las condiciones del entorno macroeconómico, el desempeño de las operaciones, la experiencia en las negociaciones previas con las entidades financieras acreedoras y la posición de efectivo de la Sociedad al 30 de septiembre de 2023, los Directores han estimado que existe una expectativa razonable de que la Sociedad pueda cumplir con todas sus obligaciones en el futuro previsible. Por esta razón, en la preparación de los presentes estados contables se ha seguido adoptando la base de empresa en funcionamiento.

II. Unidad de medida

(a) Entorno económico y marco normativo

Los estados contables al 30 de septiembre de 2023 han sido ajustados para que queden expresados en moneda de poder adquisitivo de esa fecha, de conformidad con lo establecido por la Resolución general N° 10/2018 de la IGJ, que a los fines de la reexpresión de los estados contables en moneda homogénea requiere aplicar las normas que sobre el particular ha emitido la FACPCE y adoptado el CPCECABA.

Las siguientes son las principales normas legales y profesionales y guías de aplicación que regulan la reexpresión de los estados contables en moneda homogénea:

i. Ley N° 27.468, que dispuso la derogación del Decreto N° 1269/2002 (modificado por el Decreto N° 664/2003), que establecía una restricción para la aceptación de estados contables reexpresados por parte de ciertos organismos de control, y da plena aplicación al artículo 62 in fine de la Ley General de Sociedades N° 19.550 y sus modificatorias.

ii. Las normas contables emitidas por la FACPCE: Resolución Técnica (RT) N° 6 (Estados contables en moneda homogénea), RT N° 17 (sección 3.1: Expresión en moneda homogénea), e Interpretación N° 8 (Aplicación del párrafo 3.1 de la RT N° 17); y la Guía de aplicación de la RT N° 6 emitida por el Consejo Elaborador de Normas de Contabilidad y Auditoría.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

Para concluir sobre la existencia de un contexto de alta inflación que amerite la reexpresión de los estados contables estas normas establecen (a) que corresponde evaluar, entre otras características del contexto económico, la existencia de una corrección generalizada en los precios y salarios ante la evolución de los índices de precios; la brecha entre la tasa de interés para colocaciones en moneda local y en una moneda extranjera estable; y el comportamiento general la población para conservar la riqueza ante la pérdida del poder adquisitivo de la moneda local; y (b) como solución práctica, que los estados contables deben reexpresarse para incorporar el efecto de los cambios en el poder adquisitivo de la moneda cuando se presente el hecho fáctico de una variación acumulada en el índice general de precios utilizado para reflejar esos cambios que alcance o sobrepase el 100% trienal. Debido a diversos factores macroeconómicos, la inflación trienal se ubicó en 2018 por encima de ese guarismo, a la vez que las metas del gobierno nacional, y otras proyecciones disponibles, indican que esta tendencia no se revertirá en el corto plazo.

iii. La Resolución JG N° 539/18 de la FACPCE, modificada por la Resolución JG N° 553/19, que, considerando lo dispuesto en las normas contables profesionales mencionadas precedentemente, declaró la existencia de un contexto de alta inflación en Argentina a partir del 1° de julio de 2018 y requirió aplicar la RT N° 6 en la preparación de los estados contables correspondientes a ejercicios anuales o períodos intermedios cerrados a partir de esa fecha, estableciendo además (a) la posibilidad de utilizar una serie de simplificaciones destinadas a facilitar el proceso de reexpresión a moneda homogénea, y (b) un período de transición para estados contables correspondientes a ejercicios anuales o períodos intermedios cerrados entre el 1° de julio de 2018 y el 30 de diciembre de 2018, inclusive, durante el cual la reexpresión a moneda homogénea fue optativa.

iv. La Resolución C.D N° 107/2018 del CPCECABA que ratifica la Resolución JG N° 539/18 de la FACPCE para la reexpresión de los estados contables anuales o de período intermedio con fecha de cierre a partir del 31 de diciembre de 2018.

v. La Resolución General N° 10/2018 de IGJ, que adopta las normas contables profesionales mencionadas precedentemente.

Para la reexpresión de los estados contables a moneda homogénea se utiliza una serie de índices que combina el Índice de Precios al Consumidor (IPC) Nacional publicado por el Instituto Nacional de Estadísticas y Censos (INDEC) a partir de enero de 2017 (mes base: diciembre de 2016) con el Índice de Precios Internos al por Mayor (IPIM) publicado por el INDEC hasta esa fecha (computando para los meses de noviembre y diciembre de 2015, respecto de los cuales no se cuenta con información del INDEC sobre la evolución del IPIM, la variación en el IPC de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires).

Considerando el mencionado índice, la inflación fue de 103,5% y de 66,1% en los períodos finalizados el 30 de septiembre de 2023 y 2022, respectivamente.

La Sociedad había cesado en la preparación y presentación de estados contables ajustados por inflación a partir de marzo de 2003. El proceso actual de reexpresión a moneda homogénea requiere reflejar el efecto de los cambios ocurridos en el poder adquisitivo de la moneda desde el momento en que se interrumpió el ajuste.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

(b) Descripción del proceso de reexpresión del estado de situación patrimonial y simplificaciones utilizadas

Proceso general de reexpresión

(i) Las partidas monetarias (aquellas con un valor nominal fijo en moneda local) no se reexpresan, dado que ya se encuentran expresadas en la unidad de medida corriente a la fecha de cierre del período sobre el cual se informa. En un período inflacionario, mantener activos monetarios genera pérdida de poder adquisitivo y mantener pasivos monetarios genera ganancia de poder adquisitivo, siempre que tales partidas no se encuentren sujetas a un mecanismo de ajuste que compense en alguna medida esos efectos. La pérdida o ganancia monetaria se incluye en el resultado del período sobre el que se informa.

(ii) Las partidas no monetarias medidas a sus valores corrientes al final del período sobre el que se informa, no se reexpresan a efectos de su presentación en el estado de situación patrimonial, pero el proceso de ajuste debe completarse para determinar en términos de unidad de medida homogénea los resultados producidos por la tenencia de esas partidas no monetarias.

(iii) Las partidas no monetarias medidas a costo histórico o a un valor corriente de una fecha anterior a la de cierre del período sobre el cual se informa se reexpresan por coeficientes que reflejen la variación ocurrida en el nivel general de precios desde la fecha de adquisición o revaluación hasta la fecha de cierre, procediéndose luego a comparar los importes reexpresados de esos activos con los correspondientes valores recuperables. Los cargos al resultado del período por consumo de activos no monetarios (depreciación, amortización, valor residual de activos dados de baja, etc.) se determinarán sobre la base de los nuevos importes reexpresados.

(iv) Cuando se opte por la activación de costos financieros en activos no monetarios aptos para tal fin, no se capitaliza la porción de esos costos que compensan al acreedor de los efectos de la inflación.

(v) La reexpresión de los activos no monetarios en los términos de unidad de medida corriente al final del período sobre el que se informa sin un ajuste equivalente para propósitos fiscales, da lugar a una diferencia temporaria gravable y al reconocimiento de un pasivo por impuesto diferido cuya contrapartida se reconoce en el resultado del período.

Simplificación utilizada por la Sociedad en el proceso de reexpresión del estado de situación patrimonial

En la aplicación del método de impuesto diferido la Sociedad eligió hacer uso de la opción que permite no reconocer un pasivo y el consecuente gasto de impuesto por la diferencia temporaria surgida en el ajuste por inflación de los terrenos, cuando es improbable que esa diferencia temporaria se reverse en el futuro previsible. En la Nota 3.l se informa el importe de la referida diferencia temporaria.

(c) Descripción del proceso de reexpresión del estado de resultados y simplificaciones utilizadas

El proceso más depurado de reexpresión del estado de resultados a moneda de la fecha de cierre del período por el que se informa contempla los siguientes principales aspectos:

(i) Los ingresos y gastos se ajustan desde la fecha de origen de las transacciones que los originan o del correspondiente devengamiento;
(ii) Los consumos de activos no monetarios medidos a valor corriente del momento previo al consumo se ajustan desde el momento del consumo registrado;

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

10 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

(iii) Las partidas del resultado que reflejan o incluyen en su determinación el consumo de activos medidos en moneda de poder adquisitivo de una fecha anterior a la de registración del consumo, se ajustan tomando como base la fecha de origen del activo con el que está relacionada la partida;
(iv) Los resultados financieros se presentan en términos reales, esto es, netos del efecto de la inflación sobre los activos y pasivos que generaron esos resultados;
(v) Los resultados por tenencia y otros que surgen de comparar dos mediciones expresadas en moneda de poder adquisitivo de diferentes fechas, requieren identificar los importes comparados y reexpresarlos por separado para volver a efectuar la comparación con los importes ya reexpresados.

Simplificaciones utilizadas por la Sociedad relacionadas con el proceso de reexpresión del estado de resultados

(i) Los resultados financieros y por tenencia, incluyendo el RECPAM, se presentan en una sola línea del estado de resultados, cumplimentando la Sociedad en otros aspectos el proceso general de reexpresión mencionado precedentemente.
(ii) La Sociedad optó por no presentar la conciliación entre el cargo por impuesto a las ganancias incluido en el estado de resultados, y el que resultaría de aplicar a la ganancia antes de impuesto, la tasa impositiva vigente para el período, tal como lo admiten las normas sobre unidad de medida.

(d) Descripción del proceso de reexpresión del Estado de Evolución del Patrimonio Neto

Todos los componentes del patrimonio reexpresados a moneda de inicio del ejercicio son llevados a moneda de cierre aplicando el índice general de precios, y las variaciones de esos componentes se reexpresan a moneda de cierre de la siguiente manera: si se trata de aportes, desde la fecha de suscripción; si son movimientos permutativos que afecten los resultados acumulados, desde la fecha de cierre del ejercicio anterior si la Asamblea trata los resultados acumulados en moneda de ese momento, en tanto si la Asamblea trata los resultados en moneda de poder adquisitivo de la fecha de la Asamblea, los movimientos permutativos se reexpresarán desde la fecha en que está expresada esa moneda; si se trata de reducciones de los resultados acumulados por movimientos modificativos, desde la fecha de realización de la Asamblea que tome la decisión, en tanto que si son partidas de resultados diferidos deben presentarse en términos reales.

(e) Descripción del proceso de reexpresión del Estado de Flujo de Efectivo y simplificaciones utilizadas

Todas las partidas de este estado se reexpresan en términos de la unidad de medida corriente a la fecha de cierre del período sobre el que se informa.

La Sociedad expone en las actividades operativas formando parte del resultado del período, la variación correspondiente al efecto de la inflación sobre los componentes del efectivo y equivalentes al efectivo. La Sociedad ha utilizado la opción de no identificar en la información complementaria el importe de esa variación, tal como lo admiten las normas contables sobre unidad de medida aplicables a la Sociedad.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

11 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

III. Criterios de exposición

Los estados contables se presentan de acuerdo con los criterios de exposición establecidos por las normas detalladas en el apartado I de la presente Nota.

IV. Criterios de valuación

Los principales criterios de valuación utilizados para la preparación de los estados contables son los siguientes:

a) Caja y bancos:
- En moneda nacional: a su valor nominal.
En moneda extranjera: a su valor nominal, convertido a los tipos de cambio vigentes al cierre de cada período/ejercicio para la liquidación de estas operaciones. Las diferencias de cambio fueron imputadas a los resultados del período.
b) Créditos por ventas, deudas comerciales y anticipos de clientes:

Los créditos por ventas y las deudas comerciales han sido valuados al precio de contado estimado al momento de la transacción, incluyendo de corresponder, la porción devengada de los resultados financieros pertinentes.

Los créditos y pasivos con sociedades relacionadas han sido valuados de acuerdo con las condiciones pactadas entre las partes involucradas.

Los saldos en moneda extranjera se convirtieron a pesos de acuerdo con los tipos de cambio vigentes al cierre de cada período/ejercicio para la liquidación de estas operaciones.

Los créditos se valuaron netos de una previsión para afrontar posibles pérdidas por deudores incobrables. En la estimación de sus montos, la Dirección de la Sociedad ha considerado la probabilidad de su concreción en base a los elementos de juicio disponibles y la opinión de sus asesores legales.

Los anticipos de clientes han sido valuados considerando las sumas de dinero recibidas.

c) Préstamos:

Los préstamos han sido valuados de acuerdo con la suma de dinero recibida, incluyendo la porción devengada de los resultados financieros pertinentes.

d) Otros créditos y pasivos, excepto contingencias:

Los créditos y pasivos con terceros, excepto los indicados en los apartados b) y c) precedentes, han sido valuados en base a la suma a cobrar y a pagar, respectivamente, a su valor descontado, en la medida que el efecto fuera significativo. Los saldos por impuesto diferido han sido valuados a su valor nominal.

Los otros créditos y pasivos con sociedades relacionadas han sido valuados de acuerdo con las condiciones pactadas entre las partes involucradas.

Los saldos en moneda extranjera se convirtieron a pesos de acuerdo con los tipos de cambio vigentes al cierre del período/ejercicio para la liquidación de estas operaciones.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

12 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

e) Bienes de cambio y materiales y repuestos:

Petróleo crudo y productos destilados: a su costo de reposición o reproducción, según corresponda.

Materiales y repuestos: a su costo de reposición, neto de una previsión por desvalorización en aquellos casos en que presenten evidencias de obsolescencia o sobrevaluación.

La valuación de los bienes de cambio no excede su valor recuperable.

f) Bienes de uso:

Activos transferidos: su valor total se determinó en función del precio efectivamente pagado por el paquete mayoritario licitado (70% del capital social), reexpresado como se indica en Nota 2.II. Dicho valor fue prorrateado entre los distintos bienes transferidos en base al valor residual técnico de los mismos determinados por peritos técnicos independientes. Los valores así determinados se encuentran netos de las correspondientes depreciaciones acumuladas determinadas siguiendo el método de la línea recta, en base a la vida útil restante estimada por los peritos técnicos mencionados precedentemente.

Adiciones posteriores a la fecha de transferencia: se valuaron a su costo de adquisición reexpresado como se indica en Nota 2.II incluyendo, en caso de corresponder, el costo por su financiación menos las correspondientes depreciaciones acumuladas, calculadas siguiendo el método de la línea recta en base a la vida útil estimada.

Los bienes de uso son revisados por posible deterioro cuando eventos o cambios en las circunstancias indican que su valor en libros puede no ser recuperable. Las proyecciones de flujos de efectivo estimadas por la Sociedad y consideradas en la evaluación de la recuperabilidad de sus activos no corrientes, toman en cuenta los resultados esperados por la Dirección de la Sociedad en relación a aspectos del mercado (la evolución esperada de los precios de venta futuros de sus productos, la inflación y los tipos de cambio de divisas, la tasa de interés utilizada, entre otros) como a cuestiones operativas relacionadas principalmente al incremento de la producción e ingresos, la obtención de eficiencia operativa, el alcance de la capacidad de producción en las plantas, la evolución esperada de los costos de producción futuros, además de la concreción efectiva de diversos proyectos que permitirán optimizar la capacidad instalada de la Sociedad.

Remitirse a la Nota 2.I a) sobre la incertidumbre asociada con las estimaciones y supuestos adoptados, y su posible impacto en los estados contables de la Sociedad.

La valuación de los bienes de uso no excede su valor recuperable.

g) Impuesto a las ganancias y el impuesto al valor agregado:

La Sociedad ha reconocido el cargo por impuesto a las ganancias en base al método de lo diferido, reconociendo de esta manera las diferencias temporarias entre las mediciones de los activos y pasivos contables e impositivos. A los efectos de determinar los activos y pasivos diferidos se ha aplicado sobre las diferencias temporarias identificadas, la tasa impositiva que se espera esté vigente al momento de su reversión o utilización, considerando las normas legales sancionadas a la fecha de emisión de estos estados contables.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

13 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

Con fecha 16 de junio de 2021, se publicó en el Boletín Oficial la Ley N° 27.630 que dispuso modificaciones en las alícuotas impositivas del impuesto a las ganancias, para los ejercicios fiscales iniciados el 1 de enero de 2021. De esta forma se estableció el pago del impuesto basado en una escala progresiva que depende de la ganancia neta sujeta a impuesto.

Los montos previstos se ajustan anualmente a partir del 1° de enero de 2022, en función de la variación del índice de precios al consumidor nivel general (IPC) medidas a octubre de cada año. Para los ejercicios fiscales iniciados desde el 1° enero de 2023 la escala es la siguiente:

Ganancianeta sujeta aimpuesto Más de Hasta - 14.301.209 14.301.209 143.012.092 143.012.092 En adelante	Pagan $ - $ 3.575.302 $ 42.188.567	Más % 25% 30% 35%	Sobre el excedente
Más de - 14.301.209 143.012.092
			$ - $ 14.301.209 $ 143.012.092

Con base a la estimación de la Gerencia, la tasa aplicable a la Sociedad es de 35%.

Por su parte, las ventas de la Sociedad en el mercado interno están gravadas por el impuesto al valor agregado a la alícuota general del 21%. Sin embargo, según lo establecido por la Ley 26.020 con vigencia a partir del 17 de abril de 2005, las ventas de propano, butano y gas licuado de petróleo en el mercado interno se encuentran gravadas a una alícuota diferencial del 10,5%.

h) Contingencias:

Son situaciones existentes al cierre del período/ejercicio que pueden resultar en una pérdida para la Sociedad, cuya materialización depende de que uno o más eventos futuros ocurran o dejen de ocurrir. La evaluación de los pasivos contingentes es realizada por la Gerencia de la Sociedad en base a la opinión de sus asesores legales y de los restantes elementos de juicio disponibles.

Las contingencias incluyen los procesos judiciales pendientes o reclamos por eventuales perjuicios a terceros por daños originados en el desarrollo de las actividades, como así también reclamos de terceros originados en cuestiones de interpretación legislativa.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

14 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

Si en la evaluación de la contingencia existe la probabilidad de que se materialice una pérdida y el monto puede ser estimado, un pasivo es contabilizado en el rubro Otros pasivos - Previsiones. Si la potencial pérdida no es probable, pero sí razonablemente posible, o es probable pero su monto no puede ser estimado, la naturaleza del pasivo contingente y una estimación de la posibilidad de ocurrencia es expuesta en nota a los estados contables. Las contingencias consideradas remotas no son expuestas, a menos que involucren garantías, en cuyo caso se incluye en nota a los estados contables la naturaleza de la garantía.

i) Cuentas de patrimonio neto:

Se encuentran reexpresadas de acuerdo con lo mencionado en Nota 2.II, excepto la cuenta “Capital social” la cual se ha mantenido por su valor nominal. El ajuste derivado de su reexpresión se expone en la cuenta “Ajuste del capital”.

j) Cuentas del estado de resultados:

Los ingresos y gastos, reexpresados a moneda de cierre.
Los cargos por consumos de activos no monetarios se determinaron en función de los importes de tales activos.
En otros gastos se exponen, principalmente, los costos reales relacionados con la parte no utilizada de la capacidad de la planta.

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS

Los principales rubros están compuestos por los siguientes conceptos:

a) Caja y bancos: Caja Bancos b) Créditos por ventas: Corrientes: Deudores comunes Deudores en gestión judicial Sociedades accionistas: · YPF S.A. Sociedades relacionadas: · Energía Argentina S.A. · YPF Gas S.A. Previsión para deudores incobrables (Anexo V)	30/09/2023 1.840 264.621 266.461 1.784.282 2.330 919.375 797.543 119.074 3.622.604 (2.153) 3.620.451	31/12/2022
		3.482 82.578
		86.060
		414.200 4.733 1.355.278 851.338 194.606
		2.820.155 (4.374)
		2.815.781

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

15 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS (cont.)

30/09/2023 c) Otros créditos: Corrientes: IVA – Saldo a favor 2.204.517 Impuesto a las Ganancias – Saldo a favor 54.245 Activos de disponibilidad restringida 37.179 Anticipos a proveedores 143.136 Impuesto a los ingresos brutos – Saldo a favor 75.194 Depósito judicial en consignación 650 Seguros pagados por adelantado 8.576 Documentos a cobrar 200 Previsión para deudores incobrables (Anexo V) (198) Otros 261 2.523.760 c) Otros créditos: No Corrientes: Crédito por repetición Aduana 9.186 Impuesto a las ganancias – Saldo a favor 42.972 Impuesto sobre los ingresos brutos – Saldo a favor 6.653 Sociedades accionistas: · YPF S.A. (1) 6.841 Otros 2.396 68.048 (1) Estimación del crédito conforme cláusula 9 del Concurso Público Internacional N° 14-280/92. d) Bienes de cambio: Corrientes: Productos destilados 5.887.496 Petróleo crudo 1.280.104 Materiales y repuestos 2.411.857 Previsión para desvalorización de materiales y repuestos (Anexo V) (8.823) Otros 618.466 10.189.100	30/09/2023 c) Otros créditos: Corrientes: IVA – Saldo a favor 2.204.517 Impuesto a las Ganancias – Saldo a favor 54.245 Activos de disponibilidad restringida 37.179 Anticipos a proveedores 143.136 Impuesto a los ingresos brutos – Saldo a favor 75.194 Depósito judicial en consignación 650 Seguros pagados por adelantado 8.576 Documentos a cobrar 200 Previsión para deudores incobrables (Anexo V) (198) Otros 261 2.523.760 c) Otros créditos: No Corrientes: Crédito por repetición Aduana 9.186 Impuesto a las ganancias – Saldo a favor 42.972 Impuesto sobre los ingresos brutos – Saldo a favor 6.653 Sociedades accionistas: · YPF S.A. (1) 6.841 Otros 2.396 68.048 (1) Estimación del crédito conforme cláusula 9 del Concurso Público Internacional N° 14-280/92. d) Bienes de cambio: Corrientes: Productos destilados 5.887.496 Petróleo crudo 1.280.104 Materiales y repuestos 2.411.857 Previsión para desvalorización de materiales y repuestos (Anexo V) (8.823) Otros 618.466 10.189.100	31/12/2022 3.167.131 60.542 32.702 306.723 32.337 1.320 248.442 406 (402) 93.933 3.943.134 37.262 409.437 30.972 21.340 2.934 501.945 8.415.398 3.725.590 2.187.575 (17.924) 1.118.855 15.429.494
	10.189.100

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

16 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS (cont.)

30/09/2023 31/12/2022 (1) Incluye 18.426 por provisión de honorarios de auditoría interna al 30 de septiembre de 2023. f) Deudas financieras (Nota 8): Corrientes: Préstamos bancarios 11.294.850 12.209.366 Saldos acreedores de bancos 3.217.000 4.286.483 Intereses a pagar 928.127 682.211 15.439.977 17.178.060 e) Deudas comerciales: Corrientes: Proveedores comunes 7.585.444 8.537.028 Sociedades accionistas: · YPF S.A. (1) 3.706.950 4.006.357 Sociedades relacionadas: · YPF Energía Eléctrica S.A. - 5.826 · Energía Argentina S.A. 35.477 179 11.327.871 12.549.390 g) Cargas fiscales: Corrientes: Retenciones y percepciones 323.217 556.400 Impuesto a la transferencia de combustibles 91.763 217.009 Impuesto al dióxido de carbono 26.550 12.642 Impuesto a los ingresos brutos 30.000 92.784 Otros 904 540 472.434 879.375 No Corrientes: Pasivo por impuesto diferido (Nota 3.k) 7.268.854 7.245.036 Otros 490 1.692 7.269.344 7.246.728 h) Otros pasivos: No Corrientes: Servidumbres 17.678 56.104 Previsiones para contingencias (Anexo V) 142.729 287.936 160.407 344.040	30/09/2023 31/12/2022 (1) Incluye 18.426 por provisión de honorarios de auditoría interna al 30 de septiembre de 2023. f) Deudas financieras (Nota 8): Corrientes: Préstamos bancarios 11.294.850 12.209.366 Saldos acreedores de bancos 3.217.000 4.286.483 Intereses a pagar 928.127 682.211 15.439.977 17.178.060 e) Deudas comerciales: Corrientes: Proveedores comunes 7.585.444 8.537.028 Sociedades accionistas: · YPF S.A. (1) 3.706.950 4.006.357 Sociedades relacionadas: · YPF Energía Eléctrica S.A. - 5.826 · Energía Argentina S.A. 35.477 179 11.327.871 12.549.390 g) Cargas fiscales: Corrientes: Retenciones y percepciones 323.217 556.400 Impuesto a la transferencia de combustibles 91.763 217.009 Impuesto al dióxido de carbono 26.550 12.642 Impuesto a los ingresos brutos 30.000 92.784 Otros 904 540 472.434 879.375 No Corrientes: Pasivo por impuesto diferido (Nota 3.k) 7.268.854 7.245.036 Otros 490 1.692 7.269.344 7.246.728 h) Otros pasivos: No Corrientes: Servidumbres 17.678 56.104 Previsiones para contingencias (Anexo V) 142.729 287.936 160.407 344.040	30/09/2023 31/12/2022 (1) Incluye 18.426 por provisión de honorarios de auditoría interna al 30 de septiembre de 2023. f) Deudas financieras (Nota 8): Corrientes: Préstamos bancarios 11.294.850 12.209.366 Saldos acreedores de bancos 3.217.000 4.286.483 Intereses a pagar 928.127 682.211 15.439.977 17.178.060 e) Deudas comerciales: Corrientes: Proveedores comunes 7.585.444 8.537.028 Sociedades accionistas: · YPF S.A. (1) 3.706.950 4.006.357 Sociedades relacionadas: · YPF Energía Eléctrica S.A. - 5.826 · Energía Argentina S.A. 35.477 179 11.327.871 12.549.390 g) Cargas fiscales: Corrientes: Retenciones y percepciones 323.217 556.400 Impuesto a la transferencia de combustibles 91.763 217.009 Impuesto al dióxido de carbono 26.550 12.642 Impuesto a los ingresos brutos 30.000 92.784 Otros 904 540 472.434 879.375 No Corrientes: Pasivo por impuesto diferido (Nota 3.k) 7.268.854 7.245.036 Otros 490 1.692 7.269.344 7.246.728 h) Otros pasivos: No Corrientes: Servidumbres 17.678 56.104 Previsiones para contingencias (Anexo V) 142.729 287.936 160.407 344.040
		17.178.060
	323.217 91.763 26.550 30.000 904 472.434 7.268.854 490 7.269.344 17.678 142.729 160.407	556.400 217.009 12.642 92.784 540
		879.375
		7.245.036 1.692
		7.246.728
		56.104 287.936
		344.040

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L.

C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

17 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS (cont.)

i) Ventas netas: Ventas brutas (1) Retención a las exportaciones (Nota 4.b)	Ganancia / (Pérdida) 30/09/2023 30/09/2022 67.183.085 90.939.857 (428.104) (805.448) 66.754.981 90.134.409

(1) Las ventas por el período terminado el 30 de septiembre de 2023 fueron efectuadas, principalmente a YPF S.A., Y.P.F.B., El Gramillal A.G.I.S.C.A., Energía Argentina S.A..y Complejo del Parque S.A. y representaron el 11%, 9%, 6%, 6% y 3% respectivamente, del total de las ventas brutas.

j) Costo de ventas: Existencias de bienes de cambio y materiales y repuestos al inicio del ejercicio Compras de bienes y servicios Gastos de producción (Anexo II) Resultado por tenencia de bienes de cambio Capacidad ociosa de planta Menos: Existencias de bienes de cambio y materiales y repuestos al cierre del período.	Ganancia / (Pérdida)	Ganancia / (Pérdida)
	30/09/2023 25.295.710 37.831.431 8.742.378 5.077.476 (33.868) (20.089.563) 56.823.564	30/09/2022
		30.325.143 60.270.889 10.169.075 6.125.505 (1.777.637) (24.500.482)
		80.612.493

k) Impuesto a las Ganancias e Impuesto diferido:

A continuación, se detalla la composición del impuesto a las ganancias incluido en el estado de resultados al 30 de septiembre de 2023 y 2022:

Impuesto a las ganancias determinado del período Exceso (defecto) IIGG de ejercicios anteriores Variación del impuesto diferido Total impuesto a las ganancias	Ganancia / (Pérdida) 30/09/2023 30/09/2022 (162.994) - - 10.400 (23.818) 2.615.067 (186.812) 2.625.467	Ganancia / (Pérdida) 30/09/2023 30/09/2022 (162.994) - - 10.400 (23.818) 2.615.067 (186.812) 2.625.467
		30/09/2022
		- 10.400 2.615.067
		2.625.467

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

18 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS (cont.)

Seguidamente, se detalla la composición del pasivo neto por impuesto diferido al 30 de septiembre de 2023 y 31 de diciembre 2022:

Pasivo neto por Impuesto diferido Diferencias temporarias activas - Previsiones y provisiones no deducibles - Quebrantos impositivos (2) Diferencias temporarias pasivas - Ajuste por Inflación contable (1) - Ajuste por Inflación impositivo - Valuación de bienes de cambio - Otros	30/09/2023 293.288 760.169 (8.457.847) (15.258) (3.285) 154.079 (7.268.854)	31/12/2022
		352.556 1.118.033 (8.808.467) (43.128) (6.674) 142.644
		(7.245.036)

(1) No se incluye el pasivo por impuesto diferido generado por el ajuste por inflación de los terrenos. El gasto por impuesto no reconocido por dicho concepto es de 72.646 y 63.098 al 30 de septiembre de 2023 y 31 de diciembre de 2022, respectivamente.
(2) Corresponde a quebranto impositivo generado en el año 2022, por $760.169, cuyo vencimiento opera en el año 2027.

4. PRINCIPALES COMPROMISOS ASUMIDOS POR LA SOCIEDAD, REGULACIONES Y CONTINGENCIAS

a) Compromisos

Compras:

Se realizó una adenda al contrato de compra de gasoil con Trafigura Pte. que la Sociedad mantuvo hasta el 31 de marzo de 2023, por el volumen que YPFB compre a REFINOR. La adenda extendió el plazo del contrato hasta el 30 de septiembre de 2023, para lograr el cumplimiento de los volúmenes comprometidos. A la fecha dicho contrato no fue renovado.

Ventas:

Se mantiene un compromiso de prestación de servicios con Energía Argentina S.A. referido a la compresión de gas proveniente de Bolivia, hasta el 31 de mayo de 2024.

Desde 2021 la Sociedad presta un servicio de almacenaje y despacho en su planta de Banda del Río Salí a YPF S.A., hasta noviembre 2027.

Se mantiene el compromiso de venta a YPFB de 21.372 metros cúbicos de Gasolina bajo Ron, hasta el 31 de diciembre de 2023. Por otro lado, en octubre 2023 se realizó la última entrega de gasoil acordada, correspondiente al contrato 2022, finalizando el mismo por vencimiento del plazo.

b) Regulaciones

Las operaciones de la Sociedad están sujetas a diferentes regulaciones de varios entes estatales, principalmente la Secretaría de Energía de la Nación. A continuación, se detallan algunas de dichas resoluciones y sus impactos sobre los presentes estados contables:

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

19 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

4. PRINCIPALES COMPROMISOS ASUMIDOS POR LA SOCIEDAD, REGULACIONES Y CONTINGENCIAS (cont.)

b) Regulaciones (cont.)

Retenciones a las exportaciones

Con fecha 19 de mayo de 2020, se publicó el Decreto 488/2020 del Poder Ejecutivo Nacional, el cual modificó la forma de cálculo de las retenciones. Actualmente y de acuerdo al precio internacional del barril de petróleo, la alícuota es del 8%.

Disponibilidad de Divisas por Exportaciones

En el marco del proceso de ajuste del mecanismo de control de cambios necesario para preservar las reservas del BCRA, esta institución ha emitido las Comunicaciones:

“A” 6818 (28/10/19), “A” 6854 (27/12/19), “A” 6856 (30/12/19) por las que se extienden con plazo indefinido las normas sobre Exterior y Cambios emitidas por el BCRA durante la anterior administración de gobierno, que caducaban originalmente el 31 de diciembre de 2019. De esas normas cabe resaltar los siguientes puntos: (a) los exportadores están obligados a ingresar y liquidar en el mercado libre de cambios las divisas provenientes del cobro de sus exportaciones de bienes y servicios dentro de los cinco días hábiles de su percepción o acreditación en cuentas del exterior, con plazos máximos admitidos para la ocurrencia del cobro, que son más estrictos para operaciones con vinculadas y exportación de commodities; (b) los importadores que pretendan la cancelación anticipada de importaciones, deben comprometer, bajo declaración jurada, que el ingreso aduanero de los bienes se producirá dentro de los 90 días a partir de la fecha de acceso al mercado de cambio, o 270 días si se tratara de bienes de capital, con más la obligación de contar con la conformidad previa del BCRA si el proveedor del exterior es una empresa vinculada con el importador o se necesitan plazos mayores a los estipulados para el ingreso aduanero de los bienes.
“A” 7030 (20/05/22) que determina el acceso al mercado de cambio para el pago de importaciones de bienes o deudas originadas en la importación de bienes. La entidad deberá contar con la conformidad previa del BCRA y deberá calendarizar con 48 hs. de anticipación todas las operaciones que superen los USD 10.000.
“A” 7466 (03/03/22), “A” 7532 (27/06/22) y “A” 7547 (14/07/22) que establecen la categorización del SIMI (Sistema integral de monitoreo de importaciones) indicando los valores a considerar para determinar el cupo de cada categoría y el monto que se podría pagar. Las empresas del sector energético tienen un plazo de 60 días corridos entre la prestación efectiva del servicio y al acceso al mercado de cambio, para poder realizar los pagos correspondientes por los servicios contratados a no residentes.

Impuesto País

Con fecha 24 de julio de 2023, se publicó en el Boletín Oficial el Decreto 377/2023, que dispone la incorporación de nuevas operaciones gravadas por el Impuesto País, creado por la Ley 27.541.

El mismo estableció que estarán gravadas las operaciones de compra de billetes y divisas en moneda extranjera efectuadas por residentes en el país para el pago de obligaciones por: (i) la adquisición de servicios en el exterior o su adquisición en el país cuando sean prestados por no residentes a la alícuota del 25%; (ii) la adquisición en el exterior de los servicios de fletes y otros servicios de transporte por operaciones de importación o exportación de bienes, o su adquisición en el país cuando sean prestados por no residentes, a la alícuota del 7,5%; y (iii) la importación de bienes a la alícuota del 7,5 %. Así mismo estableció un régimen de pago a cuenta de algunas de las operaciones alcanzadas. El impuesto será percibido por los bancos al momento del acceso por parte de los importadores al Mercado Único Libre

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

20 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

4. PRINCIPALES COMPROMISOS ASUMIDOS POR LA SOCIEDAD, REGULACIONES Y CONTINGENCIAS (cont.)

b) Regulaciones (cont.)

Impuesto País

de Cambios. El impuesto no será aplicable en caso de que las importaciones sean abonadas con dólares depositados en cuentas abiertas en entidades financieras locales o con fondos de libre disponibilidad en el exterior.

c) Litigios y reclamos

A la fecha de emisión de los presentes estados contables, se hallan en curso otras causas legales relacionadas con las operaciones de la Sociedad. La Dirección de la Sociedad, basada en la opinión de sus asesores legales e impositivos, estima que el resultado final de las causas mencionadas no tendrá un efecto adverso significativo en la posición financiera ni en los resultados de las operaciones de la Sociedad, más allá de los considerados en los presentes estados contables.

5. OPERACIONES CON SOCIEDADES ACCIONISTAS Y RELACIONADAS

Durante los períodos finalizados al 30 de septiembre de 2023 y 2022, se efectuaron las siguientes operaciones con sociedades accionistas y relacionadas:

Ventas netas de bienes de cambio y servicios: Sociedades accionistas: · YPF S.A. · Pampa Energía S.A. () Sociedades relacionadas: · YPF Gas S.A. · Pluspetrol Energy S.A. () · Energía Argentina S.A. Compras netas de bienes de cambio y servicios: Sociedades accionistas: · YPF S.A. · Pampa Energía S.A. () Sociedades relacionadas: · Pluspetrol Energy S.A. () · Energía Argentina S.A.	30/09/2023	30/09/2022
	7.082.004 - 750.638 - 3.044.563	9.103.936 3.256.890 809.198 77.967 3.187.821
	10.877.205	16.433.812
	24.659.865 - - 108.730	38.690.278 3.509.641 46.687 1.464.286
	24.768.595	43.710.892

t (*) Estas sociedades, se consideran accionistas y relacionadas hasta octubre de 2022, fecha en la cual cambia el paquete accionario de la Sociedad (Nota 7).

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

21 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

6. PASIVOS POR COSTOS LABORALES POSTERIORES AL RETIRO

La Sociedad ha establecido un plan de retiro que proveerá ciertos beneficios a los empleados, comprendidos en el Convenio Colectivo de Trabajo 449/06, y que se retiren por haber alcanzado las condiciones jubilatorias en los términos del Decreto 1805/73, en conjunto con la Resolución administrativa M.T.E. y S.S. 716/05. Los integrantes del plan recibirán una gratificación extraordinaria y por única vez al momento del egreso, que dependiendo de la edad en la que ocurra, representa un monto dinerario que oscilará entre diez y veinte salarios mensuales.

A los efectos de determinar el costo estimado de los mismos se han utilizado métodos de cálculo actuariales, realizando estimaciones respecto de las variables demográficas y financieras pertinentes.

El saldo de la deuda devengado al 30 de septiembre de 2023 y 31 de diciembre 2022 por los planes de beneficio definidos ha sido valuado a su valor descontado, aplicando una tasa de mercado vigente a cada fecha y asciende a 330.521 y 454.670, respectivamente. Este pasivo se encuentra registrado en el rubro remuneraciones y cargas sociales, alocándose 273.597 y 266.583 en el pasivo corriente y 56.924 y 188.087 en el pasivo no corriente al 30 de septiembre de 2023 y 31 de diciembre de 2022, respectivamente.

Al 30 de septiembre de 2023 y 31 de diciembre de 2022 la evolución del pasivo relacionada con los planes de beneficios incluidos en esta Nota es la siguiente:

Pasivos al inicio del ejercicio Ajuste por inflación Costo del período (1) Beneficios pagados Pasivos al cierre del período/ejercicio	30/09/2023 454.670 (230.861) 140.829 (34.117) 330.521	31/12/2022
		592.532 (288.347) 197.648 (47.163)
		454.670

(1) Incluidos en el estado de resultados en el rubro resultados financieros y por tenencia y en el rubro remuneraciones y contribuciones sociales (Anexo II)

7. COMPOSICIÓN DEL CAPITAL SOCIAL Y RESTRICCIÓN A LOS RESULTADOS ACUMULADOS

El capital social fue fijado en 91.607, representado por 91.607.310 acciones ordinarias escriturales de valor nominal un peso cada una, con derecho a un voto por acción, estableciéndose acciones clase “A” y “B”, según el siguiente detalle:

Hidrocarburos del Norte S.A. YPF S.A. Total		Acciones
	Clase	Cantidad 45.803.655 45.803.655 91.607.310
	A B

Con fecha 17 de octubre de 2022 se operó la transferencia de propiedad de la totalidad de las acciones Clase A, esto es 45.803.655 acciones Clase A representativas del 50% del capital social y de los votos de la Sociedad, a favor de Hidrocarburos del Norte S.A.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

22 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 7. COMPOSICIÓN DEL CAPITAL SOCIAL Y RESTRICCIÓN A LOS RESULTADOS ACUMULADOS (cont.)

De acuerdo con las disposiciones de la Ley General de Sociedades, el 5% de la utilidad neta de cada ejercicio debe destinarse al incremento de la reserva legal, hasta que la misma alcance el 20% del capital social.

Con fecha 4 de mayo de 2023, la Asamblea General Ordinaria de Accionistas decidió absorber la totalidad de las pérdidas que exhiben los Resultados No Asignados negativos afectando el ajuste de capital por $ 1.967.057.

8. DEUDAS FINANCIERAS

A continuación, se detalla los préstamos vigentes al 30 de septiembre de 2023 y 31 de diciembre 2022:

Entidad Fecha de suscripción Moneda	Capital en miles de ARS Interés (1) Vencimiento 30/09/2023 31/12/2022
Banco Galicia (2) 8/8/2023 ARS Max Capital (3) y (11) 17/4/2023 USD Banco Piano (4) 26/7/2023 ARS Banco de la Provincia de Buenos Aires (5) 31/10/2022 ARS Banco Galicia (6) 4/9/2023 ARS Banco de la Nación Argentina (7) 7/8/2023 ARS Banco de la Provincia de Buenos Aires (8) 12/5/2023 ARS Banco de la Provincia de Buenos Aires (9) 24/5/2023 ARS Banco de la Provincia de Buenos Aires (10) 4/8/2023 ARS Banco Supervielle 25/8/2023 ARS Banco Santander Río S.A. 28/2/2023 ARS Banco Supervielle 18/9/2023 ARS Banco Supervielle 20/9/2023 ARS Banco Supervielle 22/9/2023 ARS Balanz (11) 28/8/2023 USD TOTAL	905.000 Fijo 9/10/2023 961.921 323.159 349.950 Fijo 17/10/2023 354.754 - 535.000 Fijo 24/10/2023 641.656 - 300.000 Fijo 31/10/2023 321.575 654.744 1.095.000 Fijo 3/11/2023 1.195.035 715.674 1.500.000 Fijo 3/11/2023 1.706.106 - 2.000.000 Fijo 8/11/2023 2.114.521 1.905.157 900.000 Fijo 17/11/2023 933.337 637.195 1.010.000 Fijo 31/1/2024 1.177.190 1.705.790 150.000 Fijo 16/2/2024 156.510 2.120.004 1.000.000 Fijo 28/2/2024 1.004.329 2.035.878 300.000 Fijo 14/3/2024 310.948 1.931.479 200.000 Fijo 14/3/2024 207.233 728.839 350.000 Fijo 18/3/2024 360.045 - 699.900 Fijo 29/4/2024 699.900 -
	11.294.850 12.145.060 12.757.919

Entidad
Fecha de
suscripción
Moneda

Capital en
miles de
ARS
Interés (1)
Vencimiento
30/09/2023
31/12/2022

Banco Galicia (2)
8/8/2023
ARS
Max Capital (3) y (11)
17/4/2023
USD
Banco Piano (4)
26/7/2023
ARS
Banco de la Provincia de
Buenos Aires (5)
31/10/2022
ARS
Banco Galicia (6)
4/9/2023
ARS
Banco de la Nación
Argentina (7)
7/8/2023
ARS
Banco de la Provincia de
Buenos Aires (8)
12/5/2023
ARS
Banco de la Provincia de
Buenos Aires (9)
24/5/2023
ARS
Banco de la Provincia de
Buenos Aires (10)
4/8/2023
ARS
Banco Supervielle
25/8/2023
ARS
Banco Santander Río S.A.
28/2/2023
ARS
Banco Supervielle
18/9/2023
ARS
Banco Supervielle
20/9/2023
ARS
Banco Supervielle
22/9/2023
ARS
Balanz (11)
28/8/2023
USD
TOTAL

905.000
Fijo
9/10/2023
961.921
323.159
349.950
Fijo
17/10/2023
354.754
-
535.000
Fijo
24/10/2023
641.656
-
300.000
Fijo
31/10/2023
321.575
654.744
1.095.000
Fijo
3/11/2023
1.195.035
715.674
1.500.000
Fijo
3/11/2023
1.706.106
-
2.000.000
Fijo
8/11/2023
2.114.521
1.905.157
900.000
Fijo
17/11/2023
933.337
637.195
1.010.000
Fijo
31/1/2024
1.177.190
1.705.790
150.000
Fijo
16/2/2024
156.510
2.120.004
1.000.000
Fijo
28/2/2024
1.004.329
2.035.878
300.000
Fijo
14/3/2024
310.948
1.931.479
200.000
Fijo
14/3/2024
207.233
728.839
350.000
Fijo
18/3/2024
360.045
-
699.900
Fijo
29/4/2024
699.900
-

11.294.850
12.145.060
12.757.919

Tasa promedio nominal anual en ARS y USD, respectivamente, ascienden a 94,0652% y 3%, respectivamente. 2. Se renovó a su vencimiento por un plazo de 60 días.
Se cancelo a su vencimiento.
Se renovó a su vencimiento por un plazo de 40 días.
Se renovó a su vencimiento por un plazo de 180 días. Fue precancelado el 17/11/2023.
Se renovó a su vencimiento por un plazo de 30 días.
Se renovó a su vencimiento en 4 préstamos de 375 millones, por un plazo de 90, 181, 270 y 360 respectivamente.
Se renovó a su vencimiento por un plazo de 365 días.
Fue cancelado a su vencimiento.
Fue precancelado el 17/11/2023.
Corresponden a préstamos en moneda USD pesificados a efectos comparativos al TC 349.95

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

23 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

8. DEUDAS FINANCIERAS (cont.)

Con fecha 17 de noviembre de 2023, la Sociedad acordó dos préstamos con el Banco de la Provincia de Buenos Aires que suman un total de 3.760.000 miles de ARS con vencimiento el 5 de noviembre de 2025, con pagos de intereses semestrales a partir del 5 de mayo de 2024.

9. REVERSIÓN DEL POLIDUCTO BANDA DEL RÍO SALÍ – MONTECRISTO

Con fecha 23 de septiembre de 2020, REFINOR perfeccionó un acuerdo con YPF S.A. para prestarle los servicios de (i) transporte por su poliducto denominado “Complejo Campo Durán – Montecristo” de los combustibles que YPF S.A. comercializa en el NOA, y (ii) almacenamiento y despacho de esos combustibles, en la planta de la Sociedad ubicada en la localidad de Banda del Río Salí (provincia de Tucumán). El acuerdo estará vigente hasta noviembre de 2027 y se prorrogará por 10 años más —de manera automática— una vez que REFINOR obtenga la extensión de plazo de su concesión sobre el poliducto, cuyo trámite ya fue iniciado y debe ser otorgada por el Estado Nacional. El servicio se está prestando desde abril de 2021. Es opinión de la gerencia que este acuerdo implica ventajas para ambas compañías tales como la mayor eficiencia económica, ambiental y de seguridad que se obtiene al transportar por ducto los combustibles que YPF envía desde Córdoba, Santa Fe o Buenos Aires hacia el NOA.

Asimismo, la Gerencia considera que este acuerdo le permitirá a la Sociedad obtener un estable e importante ingreso adicional por la prestación de los servicios de transporte por ducto y almacenamiento y despacho de combustibles a YPF S.A., optimizando la utilización de dos de sus activos más importantes: su poliducto y su planta de despacho y almacenamiento de combustibles líquidos ubicada en Banda de Río Salí (provincia de Tucumán), como así también disminuir sus costos logísticos.

10. HECHOS POSTERIORES AL CIERRE DEL PERÍODO

Adicionalmente a lo mencionado en la Nota 8, no existen otros hechos u operaciones ocurridos entre la fecha de cierre del período y la fecha de emisión de los estados contables que puedan afectar significativamente la situación patrimonial o los resultados de la Sociedad a la fecha de cierre del presente período.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

24 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ANEXO I

EVOLUCIÓN DE LOS BIENES DE USO AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 31 DE DICIEMBRE 2022

(expresados en miles de pesos – Nota 2.II)

						2023	2023	2023	2023
						Costo		original
Al inicio			Adiciones			Transferencia s		Disminuciones
660.758 1.377.407 6.157.250 3.041.274 26.720.170			2.707 - - - 127.434						- - - - (479.675)
41.114.098			1.981						-
317.824			567						-
1.162.089			8161						-
149.361			-						-
306.712			-						(7.880)
7.178.508			-						-
2.729.559			1.587.391						-
409.110					-				-
276.695					-				(130.418)
480.423					-				(162.099)
92.081.238 88.414.328			1.728.241						(780.072)
			4.437.367						(770.457)
			2023						Neto Resultante
	Depreciaciones acumuladas
	Del período
	Alícuota % Importe			Disminu- Ciones
		20.198		- - - - - - - - - (7.880) - - - - -			353.628
		31.995					553.467

		184.830					2.692.338


		59.035					2.876.128

		1.072.840					14.462.751
		1.292.534					31.914.042
		22.623					87.997
		84.068					681.980
		6125					41.844
		15.406					261.399
		201.632					5.370.971
		-					-
		-					-
		-					-
		-					-
		2.991.286		(7.880)			59.296.545

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

25 -

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ANEXO II

INFORMACIÓN REQUERIDA POR EL ART. 64, APARTADO 1, INC. b) DE LA LEY N° 19.550 POR LOS PERIODOS DE NUEVE MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

(expresados en miles de pesos – Nota 2.II)

		2023
Total 4.557.724 438.034 1.587.146 2.991.286 1.511.752 3.943.722 3.304.666 520.465 767.915 2.440.569 158.449 34.167 26.428 117.196 398.780 22.798.299	Gastos de Producción 1.103.443 85.167 43 1.592.911 502.957 - 3.199.625 361.628 554.830 1.262.027 - 128 - 54.002 25.617 8.742.378 10.169.075	Gastos de Administración 1.578.861 227.730 722.174 39.896 195.336 - 2.081 35.012 61.961 705.708 158.426 15.116 - 61.745 113.216 3.917.262 3.942.366	Gastos de Comercialización
			1.875.420 125.137 864.929 1.358.479 813.459 3.943.722 102.960 123.825 151.124 472.834 23 18.923 26.428 1.449 259.947
			10.138.659
			10.887.444

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

26 -

ANEXO III

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 y 31 DE DICIEMBRE 2022

(expresados en miles – Nota 2.II)

30/09/2023	30/09/2023	Importe Contabilizado en pesos
Clase y monto de la moneda Extranjera U$S 743 U$S 8.110 U$S - U$S 14.318 U$S 3.014 U$S 848	Tipo de Cambio Vigente (1) 349,95 349,95 349,95 349,95 349,95 349,95
		260.013 2.838.095 -
		3.098.108

		3.098.108
		5.010.584 1.054.654 296.758
		6.361.996

		6.361.996

(1) Tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina al 30/09/2023. U$S: dólares estadounidenses

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ANEXO IV

APERTURA DE INVERSIONES, CRÉDITOS, DEUDAS FINANCIERAS Y OTROS PASIVOS AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

(expresados en miles de pesos – Nota 2.II)

Plazo	Créditos 2.241.582(4) 2.035.069 188.863 2.931 17.406 0 14.707 2.258.976 1.591.468 - 54.536 - 68.048 - 1.714.052 3.973.028 6.214.610(1)	Deudas financieras - - - - - - - - 11.730.077 3.010.000 699.900 - - - 15.439.977 15.439.977 15.439.977(2)	Otros pasivos - 4.727.177 10.084 15.616 14.381 642 10.407 4.778.307 7.868.118 579.944 23.606 - 991.831 6.494.844 15.958.343 20.736.650 20.736.650(3)
Sin plazo Con Plazo Vencido: – Hasta 3 meses – De 3 a 6 meses – De 6 a 9 meses – De 9 a 12 meses – De 1 a 2 años – Más de 2 años Total vencido A vencer: – Hasta 3 meses – De 3 a 6 meses – De 6 a 9 meses – De 9 a 12 meses – De 1 a 2 años – Más de 2 años Total a vencer Total con plazo Total

(1) No devengan intereses y los créditos se exponen sin netear la previsión para deudores incobrables.

(2) Remitirse a la Nota 8.

(3) No devengan intereses.

(4) Corresponde a diversos saldos a favor impositivos.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ANEXO V

EVOLUCIÓN DE PREVISIONES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 31 DE DICIEMBRE 2022

(expresados en miles de pesos – Nota 2.II)

	Saldos al
				Saldos al
Rubro	inicio	Aumentos	Disminuciones	cierre

Deducidas del activo:

- Para deudoresincobrables	4.776	-	(2.425) (1)	2.351
- Para desvalorización de materialesyrepuestos	17.924	-	(9.101) (1)	8.823
Total 30/09/2023	22.700	-	(11.526)	11.174
Total 31/12/2022	35.999	4.217	(17.516)	22.700
Incluidas en el pasivo:


- Para contingencias	287.936	994	(146.201) (1)	142.729
Total 30/09/2023	287.936	994	(146.201)	142.729
Total 31/12/2022	644.870	8.203	(365.137)	287.936

==> picture [541 x 63] intentionally omitted <==

(1) La disminución corresponde a RECPAM, incluido dentro de “Resultados financieros y por tenencia”.

Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 30-11-2023 PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 309 - F° 176

María Inés Anchelerguez Huerta Síndico Titular

Lindor Esteban Martín Lucero Presidente

Pistrelli, Henry Martin y Asociados S.R.L. 25 de mayo 487 - C1002ABI Buenos Aires, Argentina

Tel: (54-11) 4318-1600 Fax: (54-11) 4510-2220 ey.com

==> picture [64 x 49] intentionally omitted <==

INFORME SOBRE REVISIÓN DE ESTADOS CONTABLES DE PERÍODO INTERMEDIO

A los Señores Directores de REFINERÍA DEL NORTE S.A.

Domicilio Legal: Maipú N°1.252 - Piso 9 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires C.U.I.T: 30-65823369-2

I. Informe sobre los estados contables
Hemos revisado los estados contables adjuntos de REFINERÍA DEL NORTE S.A. (“la Sociedad”), que comprenden el balance general al 30 de septiembre de 2023, los estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivo por el período de nueve meses finalizado en esa fecha, un resumen de las políticas contables significativas y otra información explicativa.

Responsabilidad de la Dirección en relación con los estados contables

La Dirección de la Sociedad es responsable por la preparación y presentación razonable de los estados contables adjuntos de conformidad con el marco de información contable prescripto por la Inspección General de Justicia, que, tal como se indica en la Nota 2.I a los estados contables adjuntos, requiere aplicar las normas contables profesionales argentinas vigentes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en cuanto no esté previsto de diferente forma en la ley, disposiciones reglamentarias o resoluciones de dicho organismo de control. La Dirección de la Sociedad es también responsable del control interno que considere necesario para permitir la preparación de estados contables libres de distorsiones significativas, ya sea debido a errores o irregularidades.

Responsabilidad del auditor

Nuestra responsabilidad es expresar una conclusión sobre los estados contables adjuntos basada en nuestra revisión, la cual fue realizada de conformidad con las normas de la Resolución Técnica N° 37 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas aplicables a la revisión de estados contables de períodos intermedios, y cumpliendo con los requerimientos de ética pertinentes a la auditoría de los estados contables anuales de la Sociedad. Una revisión de estados contables de período intermedio consiste en realizar indagaciones, principalmente a las personas responsables de las cuestiones contables y financieras, y aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. El alcance de una revisión es sustancialmente menor que el de una auditoría de estados contables y, por consiguiente, no nos permite obtener seguridad de que tomaremos conocimiento de todas las cuestiones significativas que podrían identificarse en una auditoría. Por lo tanto, no expresamos una opinión de auditoría.

Conclusión

Sobre la base de nuestra revisión, nada llamó nuestra atención que nos hiciera pensar que los estados contables mencionados en el párrafo 1 no están preparados, en todos sus aspectos significativos, de conformidad con el marco de información contable mencionado en el párrafo 2.

-2-

==> picture [64 x 49] intentionally omitted <==

4. Informe sobre otros requerimientos legales y regulatorios

En cumplimiento de disposiciones vigentes informamos que:

(a) Al 30 de septiembre de 2023, la deuda devengada en concepto de aportes y contribuciones con destino al Sistema Integrado Previsional Argentino, que surge de los registros contables de la Sociedad, asciende a $ 78.547.103, no siendo exigible a esa fecha.

Ciudad Autónoma de Buenos Aires,

30 de noviembre de 2023

PISTRELLI, HENRY MARTIN Y ASOCIADOS S.R.L. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 – Fº 13

GUSTAVO A. KURGANSKY

Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 309 – Fº 176

INFORME DE LA COMISION FISCALIZADORA

A los Señores Accionistas de

REFINERIA DEL NORTE S.A.:

De nuestra consideración:

Hemos realizado el trabajo mencionado en el párrafo siguiente en relación con el balance general de REFINERIA DEL NORTE S.A. al 30 de septiembre de 2023 y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivos por el período de nueve meses terminado en esa fecha. Dichos documentos son responsabilidad del Directorio de la Sociedad en ejercicio de sus funciones exclusivas.

Nuestro trabajo sobre los estados contables adjuntos consistió en verificar la congruencia de la información significativa contenida en dichos estados con la información de las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales. Para la realización de dicho trabajo hemos tenido en cuenta el informe del auditor externo, Gustavo A. Kurgansky (socio de la firma Pistrelli, Henry Martin y Asociados S.R.L.), de fecha 30 de noviembre de 2023, emitido de acuerdo con las normas aplicables a la revisión de estados contables de períodos intermedios vigentes en Argentina. No hemos efectuado ningún control de gestión y, por lo tanto, no hemos evaluado los criterios y decisiones empresarias de administración, financiación, comercialización y producción, dado que estas cuestiones son responsabilidad exclusiva del Directorio. Consideramos que nuestro trabajo y el informe del auditor externo nos brindan una base razonable para fundamentar nuestro informe.

Basados en nuestro trabajo y en el informe de fecha 30 de noviembre de 2023 que emitió el contador, Socio de la firma Pistrelli, Henry Martin & Asociados S.R.L., concluimos que los estados contables mencionados en el primer párrafo presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de REFINERIA DEL NORTE S.A. al 30 de septiembre de 2023 y los resultados de sus operaciones, la evolución del patrimonio neto y los flujos de su efectivo por el periodo de nueve meses finalizado en esa fecha, de conformidad con las normas contables profesionales vigentes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

Los estados contables adjuntos surgen de registros contables llevados, en sus aspectos formales, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.

Hemos recibido evidencia del cumplimiento del artículo N° 76 de la Resolución General Nº 7/2015 de la Inspección General de Justicia, en relación a las garantías de los directores, a que se refiere el artículo 256 de la Ley N° 19.550.

Buenos Aires, 30 de noviembre de 2023

Por Comisión Fiscalizadora

Maria Inés Anchelerguez Huerta

Síndico Titular

AI assistant

YPF S.A. — Interim / Quarterly Report 2023

68502_rns_2024-03-08_76e34975-2aaa-4105-83b1-b3451c6a7e3c.pdf

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

C.U.I.T. N°30-65823369-2

EJERCICIO ECONÓMICO N° 32 INICIADO EL 1 DE ENERO DE 2023

ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

COMPOSICIÓN DEL CAPITAL

Clases de acciones

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 31 DE DICIEMBRE DE 2022

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ESTADO DE RESULTADOS

POR LOS PERIODOS DE NUEVE MESES TERMINADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ESTADO DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO NETO

POR LOS PERIODOS DE NUEVE MESES TERMINADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

REFINERÍA DEL NORTE S.A.

ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO (1) POR LOS PERIODOS DE NUEVE MESES TERMINADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

1. CONSTITUCIÓN Y OBJETO DE LA SOCIEDAD

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES

I. Normas contables aplicadas

a) Juicios, estimaciones y supuestos contables significativos

b) Cuestiones no previstas: aplicación de fuentes normativas supletorias

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

c) Empresa en funcionamiento

II. Unidad de medida

(a) Entorno económico y marco normativo

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

(b) Descripción del proceso de reexpresión del estado de situación patrimonial y simplificaciones utilizadas

Proceso general de reexpresión

Simplificación utilizada por la Sociedad en el proceso de reexpresión del estado de situación patrimonial

(c) Descripción del proceso de reexpresión del estado de resultados y simplificaciones utilizadas

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

Simplificaciones utilizadas por la Sociedad relacionadas con el proceso de reexpresión del estado de resultados

(d) Descripción del proceso de reexpresión del Estado de Evolución del Patrimonio Neto

(e) Descripción del proceso de reexpresión del Estado de Flujo de Efectivo y simplificaciones utilizadas

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

III. Criterios de exposición

IV. Criterios de valuación

c) Préstamos:

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

f) Bienes de uso:

g) Impuesto a las ganancias y el impuesto al valor agregado:

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES (cont.)

i) Cuentas de patrimonio neto:

j) Cuentas del estado de resultados:

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS (cont.)

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS (cont.)

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS (cont.)

k) Impuesto a las Ganancias e Impuesto diferido:

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

3. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS (cont.)

4. PRINCIPALES COMPROMISOS ASUMIDOS POR LA SOCIEDAD, REGULACIONES Y CONTINGENCIAS

a) Compromisos

b) Regulaciones

4. PRINCIPALES COMPROMISOS ASUMIDOS POR LA SOCIEDAD, REGULACIONES Y CONTINGENCIAS (cont.)

b) Regulaciones (cont.)

Retenciones a las exportaciones

Disponibilidad de Divisas por Exportaciones

Impuesto País

REFINERÍA DEL NORTE S.A. NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

4. PRINCIPALES COMPROMISOS ASUMIDOS POR LA SOCIEDAD, REGULACIONES Y CONTINGENCIAS (cont.)

b) Regulaciones (cont.)

Impuesto País

YPF S.A. Interim / Quarterly Report 2023