YPF S.A. — Interim / Quarterly Report 2023

Aug 11, 2023

==> picture [127 x 30] intentionally omitted <==

OILTANKING EBYTEM S.A.

Estados financieros condensados intermedios al 30 de junio de 2023 y comparativos. Reseña informativa al 30 de junio de 2023 Informe de revisión de los Auditores Independientes Informe de la Comisión Fiscalizadora

OILTANKING EBYTEM S.A.

ESTADOS FINANCIEROS CONDENSADOS INTERMEDIOS AL 30 DE JUNIO DE 2023

Índice:

==> picture [415 x 13] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

Descripción Página
----- End of picture text -----

Descripción	Página
Información legal	3
Estado de situación financiera intermedio condensado	4
Estado de resultados integrales intermedio condensado	5
Estado de cambios en el patrimonio intermedio condensado	6
Estado de flujos de efectivo intermedio condensado	7
Notas a los estados financieros condensados intermedios	8
Reseña informativa al 30 de junio de 2023	-
Informe de revisión de los Auditores Independientes	-
Informe de la Comisión Fiscalizadora	-

3

OILTANKING EBYTEM S.A.

Terminal Marítima Puerto Rosales – Partido de Coronel Rosales – Provincia de Buenos Aires, Argentina

EJERCICIO ECONÓMICO Nº 31 INICIADO EL 1° DE ENERO DE 2023 ESTADOS FINANCIEROS CONDENSADOS INTERMEDIOS AL 30 DE JUNIO DE 2023

INFORMACIÓN LEGAL

Actividad principal de la Sociedad: Transporte de hidrocarburos, comprendiendo la carga, descarga, almacenamiento y todas aquellas actividades complementarias, en especial a la actividad de comercialización de productos químicos destinados a la limpieza de tanques de petróleo y a la realización de operaciones de limpieza de dichos tanques, en la medida que no se vea afectado el normal desarrollo de la actividad principal.

• Fecha de inscripción en la Inspección General de Justicia (“IGJ”): - Del contrato social: 1° de febrero de 1993.

• De la última modificación del estatuto: 12 de enero de 2007.

Fecha y número de inscripción en la Dirección Provincial de Personas Jurídicas (“D.P.P.J.”) de la Provincia de Buenos Aires: 30 de octubre de 2006 bajo el Legajo N° 1/146760, según Resolución D.P.P.J. Nº 8753.

Fecha de iniciación de actividades: 22 de febrero de 1993.

Fecha de finalización del contrato social: 31 de enero de 2093.

CUIT N°: 30-65883952-3

Sociedad controlante: Oiltanking Argentina S.A.

Marcelo T. de Alvear 624 - Piso 1° - Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Sociedad controlante en última instancia: Oiltanking GmbH - Alemania

Con fecha 14 de agosto de 2014, la Comisión Nacional de Valores (“CNV”) emitió la Resolución General N° 629 mediante la cual introduce modificaciones a sus normas en materia de guarda y conservación de libros societarios, libros contables y documentación comercial. En tal sentido, se informa que la Entidad posee la documentación respaldatoria de las operaciones contables, impositivas y de gestión, en su sede social, a saber, Terminal Marítima, Puerto Rosales, Buenos Aires, Argentina.

COMPOSICIÓN DEL CAPITAL SOCIAL AL 30 DE JUNIO DE 2023

(expresado en pesos)

Suscripto, integrado, emitido e inscripto (Nota 22) Acciones ordinarias y escriturales, de valor nominal 10 y con derecho a 1 voto por acción: Clase "A" 8.193.910 Clase "B" 3.511.670 11.705.580

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

• C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N

34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

4

OILTANKING EBYTEM S.A.

ESTADO DE SITUACIÓN FINANCIERA INTERMEDIO CONDENSADO AL 30 DE JUNIO DE 2023

(Presentado en forma comparativa con cifras correspondientes al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre 2022 - Cifras expresadas en millones de pesos - Nota 2.3)

Activo Activo no corriente Activos Intangibles - concesión Activos por derechos de uso Propiedad, planta y equipo Otros créditos Total del activo no corriente Activo corriente Inventarios Otros créditos Créditos por servicios Efectivo y equivalentes de efectivo Total del activo corriente Total del activo Patrimonio Capital social Reserva legal Reserva para futuras inversiones Otros resultados integrales Resultados no asignados Total Patrimonio Pasivo Pasivo no corriente Pasivos por arrendamientos Pasivo por impuesto diferido, neto Préstamos Remuneraciones y cargas sociales Total del pasivo no corriente Pasivo corriente Pasivos por arrendamientos Impuesto a las ganancias a pagar Otras deudas fiscales Remuneraciones y cargas sociales Cuentas por pagar Total del pasivo corriente Total del pasivo Total del pasivo y del patrimonio	Nota 7 8 9 10 9 11 12 20 13 14 20 15 14 16	30/06/2023 9.136 10 2.923 8.947 21.016 2.012 1.389 2.267 15.824 21.492 42.508 12 62 9.049 14.201 2.328 25.652 4 466 13.102 245 13.817 11 1.000 843 208 977 3.039 16.856 42.508	31/12/2022
			5.186 10 129 1.039
			6.364
			972 119 2.135 7.935
			11.161
			17.525
			12 62 - 6.508 9.049
			15.631
			6 105 - 185
			296
			8 361 598 213 418
			1.598
			1.894
			17.525

Las notas 1 a 26 que se acompañan forman parte integrante de estos estados financieros condensados intermedios.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

5

OILTANKING EBYTEM S.A.

ESTADO DE RESULTADOS Y OTROS RESULTADOS INTEGRALES INTERMEDIOS CONDENSADOS

POR EL PERIODO DE SEIS Y TRES MESES FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2023 Y 2022

(Cifras expresadas en millones de pesos - Nota 2.3)

	Notas 17 18 18 18 19 20 22 22	Por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023 2022 9.347 4.114 (2.706) (1.608) 6.641 2.506 (572) (286) (1.305) (570) (3) 6 4.761 1.656 5.715 863 (6.305) (1.069) 4.171 1.450 (1.843) (246) 2.328 1.204 7.743 1.568 (50) (12) 7.693 1.556 10.021 2.760	Por el período de tres meses finalizado el 30 de junio de	Por el período de tres meses finalizado el 30 de junio de
		2023 9.347 (2.706) 6.641 (572) (1.305) (3) 4.761 5.715 (6.305) 4.171 (1.843) 2.328 7.743 (50) 7.693 10.021	2023 4.918 (1.588) 3.330 (304) (740) (4) 2.282 4.202 (5.034) 1.450 (1.087) 363 5.123 (19) 5.104 5.467	2022
Ingresos por ventas				2.391 (966)
Costos de ventas
Ganancia bruta				1.425 (163) (315) 5
Gastos de comercialización
Gastos de administración
Otros ingresos y egresos, netos
Ganancia operativa				952 454 (741)
Resultados financieros: - Ingresos financieros - Costos financieros Ganancia neta antes del impuesto a las ganancias Impuesto a las ganancias Ganancia neta del período Otros resultados integrales: Otros resultados integrales que no serán reclasificados a resultados en períodos siguientes: Diferencia de conversión Resultados actuariales por beneficios a los empleados Otros resultados integrales del período Resultado integral total del período
				665 22
				687
				1.013 (6)
				1.007
				1.694

Las notas 1 a 26 que se acompañan forman parte integrante de estos estados financieros condensados intermedios.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

6

OILTANKING EBYTEM S.A.

ESTADO DE CAMBIOS EN EL PATRIMONIO INTERMEDIO CONDENSADO AL 30 DE JUNIO DE 2023 Y 2022

(Cifras expresadas en millones de pesos - Nota 2.3)

Saldos al inicio del ejercicio 2022 Ganancia neta del período Otros resultados integrales del período Saldos al cierre del período finalizado el 30 de junio de 2022 Saldos al inicio del ejercicio 2023 Disposición por Asamblea General Ordinaria de Accionistas del 28 de abril de 2023: Reserva para futuras inversiones (Nota 22) Ganancia neta del período Otros resultados integrales del período Saldos al cierre del período finalizado el 30 de junio de 2023	Aportes a los Propietarios Capital Social (Nota 22) 12 - - 12 12 - - - 12	Reservas
		Reserva Legal Reserva para futuras inversiones(2) Otros Resultados Integrales(1) Resultados no Asignados 62 - 923 5.463 - - - 1.204 - - 1.556 - 62 - 2.479 6.667 62 - 6.508 9.049 - 9.049 - (9.049) - - 2.328 - 7.693 - 62 9.049 14.201 2.328	Total Patrimonio
			6.460 1.204 1.556
			9.220
			15.631 - 2.328 7.693 25.652

(1) En la nota 22 se desarrollan los conceptos que incluyen los Otros Resultados Integrales.

(2) Incluye 875.257 de Resultados por adopción de las NIIF. Esta reserva no podrá desafectarse para efectuar distribuciones en efectivo o en especie y sólo podrá ser desafectada para su capitalización o para absorber eventuales saldos negativos de Resultados no asignados.

Las notas 1 a 26 que se acompañan forman parte integrante de estos estados financieros condensados intermedios. Firmado a efectos de su identificación con Firmado a efectos de su identificación con nuestro nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

• C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

7

OILTANKING EBYTEM S.A.

ESTADO DE FLUJOS DE EFECTIVO INTERMEDIO CONDENSADO POR EL PERIODO DE SEIS MESES FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2023 Y 2022

(Cifras expresadas en millones de pesos - Nota 2.3)

Efectivo generado por las operaciones Ganancia neta del período Ajustes para conciliar la ganancia neta del período con los fondos generados por las operaciones: Amortización de activos intangibles - concesión Depreciación de propiedad, planta y equipo Amortización de activos por derechos de uso Resultado por baja de propiedad, planta y equipo y activos intangibles Cargo por impuesto a las ganancias Diferencia de cambio y otros Intereses sobre préstamos Ajustes por variaciones en las cuentas patrimoniales Créditos por servicios Otros créditos Inventarios Cuentas por pagar Remuneraciones y cargas sociales Otras deudas fiscales Pagos de impuesto a las ganancias Flujo neto de efectivo generado por las actividades operativas Actividades de inversión Pagos por adquisiciones de activos intangibles- concesión Pagos de anticipos a proveedores de propiedad, planta y equipo y activos intangibles. Adquisiciones de propiedad, planta y equipo Adquisiciones de inversión Flujo neto de efectivo aplicado a las actividades de inversión Actividades de financiación Pagos pasivos por arrendamientos Fondos por Obligaciones Negociables Préstamos obtenidos de sociedades relacionadas Toma de préstamos Pago de préstamos -Capital (2) Flujo neto de efectivo generado por las actividades de financiación Efecto de las variaciones de los tipos de cambio sobre el efectivo y equivalentes de efectivo Aumento (Disminución) neto del efectivo y equivalentes de efectivo(1) Efectivo y equivalentes de efectivo al inicio del período (Nota 12) (1) Efectivo y equivalentes de efectivo al cierre del período (Nota 12)(1) Aumento (Disminución) neto del efectivo y equivalentes de efectivo Transacciones no monetarias: Intereses devengados préstamo Itaú Nassau S.A. Adquisición de activos intangibles pendientes de cancelación al cierre del período. Adquisición de propiedades, planta y equipos pendientes de cancelación al cierre del período. Transferencias entre propiedad, planta y equipo y activos intangibles.	Por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de	Por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de
	2023 2.328 477 33 3 59 1.843 5.137 - 713 (1.767) (571) 302 31 118 (614) 8.092 (1.949) (6.966) (2.053) (1.579) (12.547) (5) 10.451 56 238 (56) 10.684 81 6.310 7.935 14.245 6.310 2 11 246 (66)	2022
		1.204 527 18 2 - 246 610 3 (1.201) (56) 281 196 (18) (17) (564)
		1.231
		(266) (26) (7) (1.160)
		(1.459)
		(2) - 80 - (20)
		58
		2
		(168)
		3.759 3.591
		(168)
		- - - -

(1) Efectivo en caja y bancos más inversiones con vencimiento originalmente pactado inferior a tres meses o de inmediata conversión en efectivo y sujetas a riesgos no significativos de cambios en su valor.

(2) Las transacciones de financiación que no implicaron movimientos de efectivo y equivalentes de efectivo por el período de 6 meses finalizado el 30 de junio de 2022 se detallan en la nota 13.

Las notas 1 a 26 que se acompañan forman parte integrante de estos estados financieros condensados

intermedios.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

• C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

8

OILTANKING EBYTEM S.A.

NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONDENSADOS INTERMEDIOS POR EL PERÍODO DE SEIS MESES FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2023

(Presentado en forma comparativa con cifras al 31 de diciembre de 2022 y por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2022- Cifras expresadas en millones de pesos- Nota 2.3)

1. HECHOS RELEVANTES DEL PERÍODO

• a) Proyecto de ampliación y mejora de las instalaciones de la Terminal Marítima Puerto Rosales

En enero de 2023, con el fin de dar respuesta al incremento de producción de petróleo proyectado para los próximos 20 años proveniente de Vaca Muerta y en el marco regulatorio del Decreto 115/2019, Oiltanking Ebytem S.A. firmó con clientes 16 Contratos Marcos y Contratos Anexos que establecieron los términos para la realización del denominado “Proyecto de Expansión Puerto Rosales”, por el cual la Sociedad expandirá sus instalaciones actuales para poder recibir 86.000 m3/día desde la cuenca neuquina (Oldelval) y evacuar por buque el excedente destinado a exportación de aproximadamente 44.000 m3/día. El alcance del proyecto será:

• Construcción de 6 tanques según norma API 650 de 50.000 m3 de capacidad útil cada uno, sumando 300.000 m3 de capacidad a los 480.000 m3 actuales

• Construcción de una estación de bombeo con 4 bombas x 2.500 m3/h cada una.

• Construcción de una subestación eléctrica (5.000 kW), con respaldo de generación.

• • Construcción de un muelle con una posición de 160.000 DWT y otra de 120.000 DWT, con capacidad de carga de 5.000 m3/h en cada posición de amarre.

• • Instalación de nueva monoboya de 160.000 DWT.

El proyecto se desarrollará en 3 etapas, finalizando la última de las mismas en diciembre 2026. La primera etapa incluye la construcción de 2 tanques de 50.000 m3 de capacidad, una estación de bombeo, una subestación eléctrica y un muelle, finalizando a mediados del año 2024. La segunda etapa agrega 2 tanques adicionales para mediados del año 2025 y la tercera etapa concluye con la construcción de 2 tanques y la instalación de la nueva monoboya. Para llevar adelante dicho proyecto, la compañía estima invertir US$ 498,5 millones.

Para la financiación del Proyecto de Expansión de Puerto Rosales, Oiltanking Ebytem S.A. definió su estrategia de endeudamiento mediante anticipos de clientes por el 50% del monto de la inversión a cuenta de futuros aranceles que fijan el precio de los mismos, acceso al mercado de valores a través de la emisión de obligaciones negociables y financiamiento propio.

• b) Con fecha 3 de marzo de 2023, Oiltanking Ebytem S.A. emitió Obligaciones Negociables Serie I por un total de US$ 50 millones al 100% del valor nominal a ser pagadas en un único pago con fecha de vencimiento el 3 de marzo de 2026, no abonándose intereses. Las Obligaciones Negociables están denominadas en dólares estadounidenses y fueron integradas y serán pagaderas en pesos al tipo de cambio aplicable a cada fecha, respectivamente. El destino de las obligaciones negociables será el financiamiento del proyecto de “Expansión de Puerto Rosales".

• c) La devaluación del peso argentino en el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023 fue del 44,90%, mientras que la inflación generada en dicho período ascendió al 50,68%.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

9

OILTANKING EBYTEM S.A.

• d) Durante el período de seis meses del año 2023, la compañía firmó dos acuerdos comerciales importantes con proveedores para el desarrollo del proyecto de expansión de la terminal (proyecto que permitirá expandir las instalaciones actuales para recibir 86.000 m3/d desde la cuenca neuquina (Oldelval) y evacuar por buque el excedente destinado a exportación de aproximadamente 44.000 m3/d). El primero de los contratos, con fecha de inicio el 10/12/2022, refiere al movimiento de suelos y la construcción de las bases de los nuevos tanques, calles internas y tajamares, por un plazo de 12 meses, con un valor estimado de US$ 21 millones. Se abonaron adelantos financieros del 15% sobre el valor del total del contrato. El segundo de los contratos, con fecha de inicio el 06/01/2023, refiere a la Ingeniería, Compras y Construcción Civil de un muelle distante 1.880 metros de la costa para operar dos barcos de manera simultánea: un sitio exterior preparado para operar barcos de entre 70.000 y 160.000 toneladas de porte bruto (DWT) y un sitio interior diseñado para operar barcos de entre 70.000 y 120.000 DWT; el plazo de la obra es de 14 meses y un costo estimado de US$ 93 millones. Se abonaron tres adelantos financieros en enero 2023 por un valor del 15% sobre total del contrato y en marzo 2023 se abonó otro 5% en concepto de adelanto financiero. El tercero de los contratos, con fecha de inicio el 22/05/2023, refiere a la elaboración de la Ingeniería de Detalle, cálculos, diseños, planos, especificaciones técnicas, compra de insumos y materiales, construcción de las obras civiles, mecánicas, eléctricas, instrumentación y control para ejecutar el Servicio de Ingeniería, Compra y Construcción en el marco del Proyecto de Expansión, que incluye el tendido de cañerías, construcción de dos tanques de almacenamiento de petróleo crudo de 50.000 m3, construcción de sistema de bombeo y el montaje de todo el equipamiento electromecánico; el plazo de la obra es de 12 meses y tiene un costo estimado de US$153 millones. Se abonó un adelanto financiero en junio 2023 por un valor del 12% sobre el total del contrato.

2. BASES DE PREPARACION DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONDENSADOS INTERMEDIOS

2.1. Normas contables profesionales aplicadas

De acuerdo con lo dispuesto en el Título IV, Régimen Informativo, Sección I, Disposiciones Generales, Artículo 1°, punto b.1) de las normas de la CNV, la Sociedad ha optado por presentar sus estados financieros condensados intermedios por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023 en la forma condensada prevista en la Norma Internacional de Contabilidad (“NIC”) 34 “Información financiera intermedia”. La adopción de dicha norma, así como la de la totalidad de las NIIF, tal como fueron emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB por su sigla en inglés) fue resuelta por la Resolución Técnica 26 (texto ordenado) de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (“FACPCE”) y por las Normas de la CNV.

Los estados financieros condensados intermedios correspondientes al período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023 son complementados por, y, en consecuencia, deben ser leídos en conjunto con, los estados financieros correspondientes al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2022 (“estados financieros anuales”), los cuales han sido preparados de acuerdo con las NIIF emitidas por el IASB.

Los importes y otra información correspondientes al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2022 y al período de seis y tres meses finalizado el 30 de junio de 2022 son parte integrante de los estados financieros condensados intermedios mencionados precedentemente

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

10

OILTANKING EBYTEM S.A.

y tienen el propósito de que se lean sólo en relación con estos estados financieros condensados intermedios.

Los estados financieros condensados intermedios por los períodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022 son no auditados, pero en opinión de la Dirección de la Sociedad contemplan todos los ajustes necesarios para ser presentados sobre bases uniformes con los estados financieros auditados.

Los resultados del período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023 no necesariamente reflejan la proporción de los resultados de la Sociedad por el ejercicio anual que finalizará el 31 de diciembre de 2023.

2.2. Bases de presentación

Unidad de medida

Los presentes estados financieros condensados intermedios han sido preparados sobre la base del modelo de costo histórico, a excepción de ciertos activos que fueron medidos a sus valores razonables con cambios imputados a resultados.

Moneda funcional

Tal como se menciona en la Nota 2.2 a los estados financieros anuales, la Sociedad ha definido al dólar estadounidense (“US$”) como su moneda funcional.

Moneda de presentación

De acuerdo a lo establecido por la Resolución General N° 562 de la CNV, la Sociedad debe presentar sus estados financieros en pesos. En este orden, los presentes estados financieros condensados intermedios preparados en la moneda funcional de la Sociedad se convierten a la moneda de presentación utilizando los procedimientos detallados en la Nota 2.3.2 a los estados financieros anuales.

Los activos y pasivos en moneda funcional han sido convertidos a la moneda de presentación (pesos) utilizando los siguientes tipos de cambio del Banco de la Nación Argentina:

	30.06.2023	31.12.2022
Peso argentino(ARS)	256,70	177,16

2.3. Resumen de las políticas contables significativas

Las políticas contables más significativas se describen en la Nota 2.3 a los estados financieros anuales correspondientes al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2022.

Las políticas contables adoptadas para los estados financieros condensados intermedios son consistentes con las utilizadas en los estados financieros anuales, excepto por la adopción de las nuevas normas e interpretaciones vigentes a partir del 1 de enero de 2023 y por la registración del cargo por impuesto a las ganancias que se reconoce en cada período intermedio con base en la mejor estimación de la tasa promedio ponderada del impuesto a las ganancias anual esperada para el año financiero finalizado el 31 de diciembre de 2023.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

11

OILTANKING EBYTEM S.A.

2.4. Normas e Interpretaciones emitidas

2.4.1 Adopción de nuevas normas e interpretaciones efectivas a partir del 1° de enero de 2023

La Sociedad ha adoptado todas las normas e interpretaciones nuevas y revisadas, emitidas por el IASB, que son relevantes para sus operaciones y de aplicación efectiva obligatoria al 30 de junio de 2023, tal como se describe en la Nota 2.4 a los estados financieros anuales. Las normas e interpretaciones nuevas y revisadas que han entrado en vigencia durante el presente período y con aplicación para la Sociedad, son las siguientes:

• Modificaciones a NIC 1- Clasificación de pasivos como corriente y no corriente

• Modificaciones a NIC 1 - Presentación de estados financieros y a la Declaración de Prácticas de la NIIF 2 Realización de Juicios de materialidad - Revelación de políticas contables

• Modificaciones a la NIC 8- Definición de las estimaciones contables

• Modificaciones a la NIC 12- Impuestos diferidos relacionados a los activos y pasivos que surgen de una sola transacción.

• IFRS 17- Contratos de Seguro.

• Modificaciones a la IFRS 17- Aplicación inicial de la NIIF 17 y la NIIF 9- Información comparativa.

Las normas e interpretaciones mencionadas no tuvieron un impacto significativo en los estados financieros condensados intermedios de la Sociedad al 30 de junio de 2023.

2.4.2 Nuevas normas, interpretaciones y enmiendas emitidas aún no adoptadas

En adición a las normas, modificaciones e interpretaciones emitidas no adoptadas a la fecha, mencionadas en los estados financieros por el ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2022, la Sociedad no adoptó las modificaciones a las NIIF que se detallan a continuación, que fueron emitidas durante el semestre, pero a la fecha no han sido adoptadas, dado que su aplicación no es exigida al cierre del período terminado el 30 de junio de 2023

Modificaciones a la NIC 7 y a la NIIF 7

El 25 de mayo de 2023, la IASB emitió modificaciones a la NIC 7 y a la NIIF 7 sobre acuerdos de financiación de proveedores para agregar requerimientos de revelación dentro de los requisitos de presentación existentes, que requieren a las entidades que proporcionen información cualitativa y cuantitativa sobre los acuerdos de financiación de proveedores.

Las modificaciones a la NIC 7 se aplican para períodos de reporte anuales que comiencen a partir del 1 de enero de 2024 (con aplicación anticipada permitida) y las modificaciones a la NIIF 7, cuando la entidad aplique las modificaciones a la NIC 7. El Directorio de la Sociedad anticipa que la aplicación de las modificaciones mencionadas no tendrá un impacto significativo en sus estados financieros.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

12

OILTANKING EBYTEM S.A.

2.5. Estacionalidad de las operaciones

Las operaciones de la Sociedad no poseen una estacionalidad significativa.

3. JUICIOS CONTABLES CRÍTICOS Y FUENTES CLAVES DE ESTIMACIONES DE INCERTIDUMBRE

En la aplicación de las políticas contables de la Sociedad, la Dirección y la Gerencia de la Sociedad han realizado juicios, estimaciones y asunciones relativas a los valores de los activos y pasivos cuyas mediciones no son factibles de obtener de otras fuentes. Las estimaciones y asunciones asociadas se basan en la experiencia histórica y otros factores considerados pertinentes. Los resultados reales futuros pueden diferir de las estimaciones y evaluaciones realizadas a la fecha de preparación de los presentes estados financieros condensados intermedios.

Las revisiones a las estimaciones contables se reconocen en el período en que se efectúa la revisión y en el período actual y futuros si la revisión afecta tanto al período actual como a períodos subsecuentes.

Las principales áreas y rubros contables que requieren juicios y estimaciones significativas por parte de la Dirección en la preparación de los estados financieros se encuentran descriptas en la Nota 3 a los estados financieros anuales y no han tenido variaciones significativas respecto de las mismas.

4. ADMINISTRACION DEL RIESGO FINANCIERO

Las actividades de la Sociedad están expuestas a diversos riesgos sobre sus activos y pasivos financieros: riesgos de mercado (incluyendo riesgo de tipo de cambio, riesgo de tasa de interés y riesgo de precio), riesgo crediticio y riesgo de liquidez. La Sociedad desarrolla y orienta todas las capacidades necesarias para que los riesgos relevantes se encuentren identificados, medidos, gestionados y controlados para una adecuada gestión del riesgo alineado con sus objetivos estratégicos.

Los estados financieros condensados intermedios no incluyen toda la información y revelaciones de la administración del riesgo financiero, por lo que deben ser leídos en conjunto con los estados financieros anuales.

No ha habido cambios significativos en la administración o en las políticas de gestión de riesgo aplicadas por la Sociedad desde el cierre del ejercicio anual finalizado el 31 de diciembre de 2022. Ver Nota 4 a los estados financieros anuales.

5. INSTRUMENTOS FINANCIEROS POR CATEGORÍA

Los siguientes cuadros muestran los activos y pasivos financieros por categoría de instrumento financiero:

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

13

OILTANKING EBYTEM S.A.

Activos Financieros:

Otros créditos Créditos por servicios Efectivo y equivalentes de efectivo Total Otros créditos Créditos por servicios Efectivo y equivalentes de efectivo Total			30/06/2023
	Activos financieros a costo amortizado 3 2.267 11.592 13.862	Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados - - 4.232 4.232	Subtotal Activos financieros 3 2.267 15.824 18.094 31/12/2022	Activos no financieros 10.333 - - 10.333	Total
					10.336 2.267 15.824
					28.427
	Activos financieros a costo amortizado 6 2.135 4.704 6.845	Activos financieros a valor razonable con cambios en resultados - - 3.231 3.231	Subtotal Activos financieros 6 2.135 7.935 10.076	Activos no financieros 1.152 - - 1.152	Total
					1.158 2.135 7.935 11.228

Pasivos financieros:

Pasivos por arrendamientos Préstamos Remuneraciones y cargas sociales Cuentas por pagar Total			30/06/2023
	Pasivos financieros a costo amortizado 15 13.102 453 977 14.547	Pasivos financieros a valor razonable con cambios en resultados - - - - -	Subtotal Pasivos financieros 15 13.102 453 977 14.547	Pasivos no financieros - - - - -	Total
					15 13.102 453 977 14.547

==> picture [373 x 48] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

31/12/2022
Pasivos
Pasivos Subtotal
financieros a Pasivos no
financieros a Pasivos Total
costo financieros
valor razonable financieros
amortizado
----- End of picture text -----

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

14

OILTANKING EBYTEM S.A.

Pasivos por arrendamientos Remuneraciones y cargas sociales Cuentas por pagar Total	14 398 418 830	con cambios en resultados - - - -	14 398 418 830	- - - -
					14 398 418 830

Las ganancias y pérdidas de los instrumentos financieros y no financieros son imputadas a las siguientes categorías:

30/06/2023

		30/06/2023
Intereses ganados Intereses perdidos Diferencias de cambio, netas Resultados por valuación a valor razonable de activos financieros con cambios en resultados Total Intereses ganados Intereses perdidos Diferencias de cambio, netas Resultados por valuación a valor razonable de activos financieros con cambios en resultados Total	Activos / Pasivos financieros y no financieros a costo amortizado 3.154 (567) (4.931) - (2.344)	Activos / Pasivos financieros a valor razonable con cambios en resultados - - - 1.754 1.754	Total
			3.154 (567) (4.931) 1.754 (590)
		30/06/2022
	Activos / Pasivos financieros y no financieros a costo amortizado 656 (15) (962) - (321)	Activos / Pasivos financieros a valor razonable con cambios en resultados - - - 115 115	Total
			656 (15) (962) 115 (206)

6. INFORMACIÓN CUANTITATIVA Y CUALITATIVA SOBRE VALORES RAZONABLES

6.1. Información sobre el valor razonable de los activos financieros y pasivos financieros

agrupados por categoría

Los valores de libros de los activos financieros y de los pasivos financieros a costo amortizado identificados en la Nota 5, no difieren significativamente de sus valores razonables al 30 de junio de 2023 y al 31 de diciembre de 2022.

6.2. Técnicas de valuación

La determinación del valor razonable se expone en la Nota 6 a los estados financieros anuales.

6.3. Jerarquía del valor razonable

6.3.1. Activos medidos al valor razonable

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

15

OILTANKING EBYTEM S.A.

Al 30 de junio de 2023 y al 31 de diciembre de 2022 la Sociedad mantenía en su estado de situación financiera los siguientes activos financieros medidos por su valor razonable:

Efectivo y equivalentes de efectivo: • Fondos comunes de inversión Efectivo y equivalentes de efectivo: • Fondos comunes de inversión Préstamos: • Deuda por obligaciones negociables. Préstamos: • Deuda por obligaciones negociables.				30/06/2023	30/06/2023	30/06/2023
		Nivel 1 4.230 4.230		Nivel 2 Nivel 3 - - - - 31/12/2022			Total
							4.230
							4.230
		Nivel 1 3.231 3.231		Nivel 2 - -	Nivel 3 - -		Total
							3.231 3.231
				30/06/2023
		Nivel 1		Nivel 2 Nivel 3 - - - - 31/12/2022			Total
		12.835					12.835
		12.835					12.835
		Nivel 1		Nivel 2 - -		Nivel 3 - -	Total
		- -					- -

Por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023 y el ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2022, no existieron transferencias entre instrumentos con diferentes jerarquías de valor razonable.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

16

OILTANKING EBYTEM S.A.

7. ACTIVOS INTANGIBLES – CONCESIÓN

Valor de origen Saldo al inicio del ejercicio Altas (1) Bajas (2) Transferencias Efectos de conversión Saldo al cierre del período/ejercicio Amortización acumulada Saldo al inicio del ejercicio Amortización del período/ejercicio Bajas (2) Efectos de conversión Saldo al cierre del período/ejercicio Neto resultante	30/06/2023 (6 meses) 18.559 1.960 (125) - 8.622 29.016 (13.373) (477) - (6.030) (19.880) 9.136	30/06/2022 (6 meses) 16.070 266 - - 3.541 19.877 (12.840) (527) - (2.874) (16.241) 3.636	31/12/2022 (12 meses)
			16.070 946 (8.544) (29) 10.116
			18.559
			(12.840) (929) 8.464 (8.068)
			(13.373)
			5.186

(1) En el ejercicio 2022, las altas de activos intangibles están representadas por obras en curso vinculadas a las instalaciones existentes, tales como reacondicionamiento de tanques de almacenaje de petróleo (TK 302 y TK 307) y repuestos de monoboyas. Para el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2022, las altas están representadas por los trabajos de Overhaul en el tanque 307. Para el período de seis meses al 30 de junio de 2023, las altas corresponden a trabajos realizados para la construcción del muelle y viaducto para carga y descarga de petróleo crudo y para la construcción de las facilidades para la expansión de la capacidad de almacenamiento en la terminal.

(2) En el ejercicio 2022 corresponden principalmente a bajas por los activos de la Terminal Brandsen - ver nota 1.1.d) (i) a los estados financieros anuales. En el período de seis meses al 30 de junio de 2023 las bajas por activos corresponden a instalación y recambio de mangueras.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

17

OILTANKING EBYTEM S.A.

8. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO

Valor de origen Saldo al inicio del ejercicio Altas(1) Bajas(2) Transferencias Efectos de conversión Saldo al cierre del período/ejercicio Depreciación acumulada Saldo al inicio del ejercicio Depreciación del período/ejercicio Bajas(2) Efectos de conversión Saldo al cierre del período/ejercicio Neto resultante	30/06/2023 (6 meses) 651 2.367 - - 702 3.720 (522) (33) - (242) (797) 2.923	30/06/2022 (6 meses) 391 7 (16) - 85 467 (312) (18) 16 (71) (383) 84	31/12/2022 (12 meses)
			391 19 (51) 19 273
			651
			(312) (33) 51 (228)
			(522) 129

(1) En el ejercicio 2022 corresponden principalmente a renovación del equipamiento de oficina tanto mobiliario como hardware de las estaciones de trabajo del personal. En el período de seis meses al 30 de junio de 2023 corresponden principalmente a obras en curso vinculadas al proyecto de expansión: tanques y muelles.

(2) En el ejercicio 2022 corresponden principalmente a bajas por los activos de la Terminal Brandsen - ver nota 1.1.d) (i) a los estados financieros anuales.

9. OTROS CRÉDITOS

No corriente Anticipos a proveedores de bienes de uso en pesos(1) Anticipos a proveedores de bienes de uso en monedas distintas al peso(1)(Nota 24). Recurso repetición ingresos brutos Previsión recurso repetición ingresos brutos Total no corriente	30/06/2023 4.237 4.710 4 (4) 8.947	31/12/2022
		724 315 4 (4) 1.039

(1) En el ejercicio 2022 corresponden principalmente a anticipos a proveedores relacionados al trabajo de movimientos de suelos relacionados con el proyecto de expansión. En el período de seis meses al 30 de junio de 2023 corresponden principalmente a anticipos a proveedores para la construcción del muelle y movimientos de suelos para la construcción de nuevos tanques vinculado al proyecto de expansión.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

• C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

18

OILTANKING EBYTEM S.A.

Corriente Impuestos y tasas a devengar Seguros a devengar Seguros a devengar en monedas distintas al peso (Nota 24) Otras sociedades relacionadas (Nota 21) Otras sociedades relacionadas en monedas distintas al peso (Nota 21) Accionistas (Nota 21) Accionistas en monedas distintas al peso (Nota 21 y 24) Anticipos a proveedores en pesos Anticipos a proveedores en monedas distintas al peso (Nota 24) Créditos fiscales Diversos Diversos en monedas distintas al peso (Nota 24) Total corriente Total Clasificación por naturaleza: Activos financieros Activos no financieros Total 10.INVENTARIOS Excedentes operativos de crudo Materias primas y suministros Total 11.CRÉDITOS POR SERVICIOS Accionistas en pesos (Nota 21) Accionistas en monedas distintas al peso (Notas 21 y 24) Deudores por servicios comunes Deudores por servicios comunes en monedas distintas al peso (Nota 24) Total	30/06/2023 32 3 122 1 1 1 - 439 5 774 10 1 1.389 10.336 3 10.333 10.336 30/06/2023 1.967 45 2.012 30/06/2023 - 750 140 1.377 2.267	31/12/2022
		1 2 45 - - - 6 12 - 51 1 1
		119
		1.158
		6 1.152
		1.158
		31/12/2022 940 32 972 31/12/2022
		71 807 88 1.169 2.135

10. INVENTARIOS

11. CRÉDITOS POR SERVICIOS

El plazo de crédito promedio sobre la venta de servicios es de 15-30 días.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

19

OILTANKING EBYTEM S.A.

12. EFECTIVO Y EQUIVALENTES DE EFECTIVO

Fondos Comunes de Inversión(1) Depósitos a plazo fijo en pesos Cuentas bancarias – en US$ (Nota 24) Cuentas bancarias – en ARS Depósitos en Oiltanking Finance B.V. (Nota 21) Efectivo en caja Total	30/06/2023 4.232 11.354 25 19 193 1 15.824	31/12/2022
		3.231 4.495 198 10 - 1 7.935

(1) A continuación, se incluye un cuadro con la composición del saldo de los fondos comunes de inversión al 30 de junio de 2023 y al 31 de diciembre de 2022:

Emisor y características de los valores Cotización Cantidad (en millones)	Valor registrado 30/06/2023 Valor registrado 31/12/2022
Cuotapartes de fondos comunes de inversión: -1810 ahorro 58,6657 22,53 -1810 más ahorro(1) 11,4876 123,38 -Super ahorro $ CL H 3,6549 364,227 -Fondo Super Bonos A(1) 250,6383 0,64747 Total	1.322 95 1.417 - 1.331 3.136 162 - 4.232 3.231

• (1) No se consideran efectivo y equivalentes de efectivo a los fines del estado de flujo de efectivo.

Para propósitos de presentación del estado de flujo de efectivo, el efectivo y equivalentes de efectivo incluyen los siguientes conceptos:

Fondos comunes de inversión Depósitos a plazo fijo en pesos Cuentas bancarias – en US$ Cuentas bancarias – en ARS Efectivo en caja Depósitos en Oiltanking Finance B.V.	30 de junio de 2023	30 de junio de 2022
	2.653 11.354 25 19 1 193 14.245	1.875 1.698 5 12 1 - 3.591

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

20

OILTANKING EBYTEM S.A.

13. PRÉSTAMOS

No corriente Obligaciones negociables (Nota 24) Préstamos bancarios (Nota 24) Total no corriente Total	30/06/2023 12.835 267 13.102 13.102	31/12/2022
		- -
		-
		-

A continuación, se detalla la evolución de los préstamos al 30 de junio de 2023 y 2022 y al 31 de diciembre de 2022:

Saldo al inicio del ejercicio Toma de préstamos(1) Emisión de Obligaciones Negociables (Nota 24) Pagos de préstamos – Capital(1) Pago de intereses Intereses devengados Transacciones no monetarias(2) Efectos de conversión Saldo al cierre del período/ejercicio	30/06/2023 (6 meses)	30/06/2022 (6 meses) 31/12/2022 (12 meses)
	- 294 10.451 (56) - 2 - 2.411	101 101 80 148 - - (20) (166) - (5) 3 2 (69) (117) 16 37 111 -
	13.102

(1) Por el período de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 se expone el préstamo contraído entre Oiltanking Ebytem S.A. (prestataria) e Itaú Unibanco S.A, Nassau Branch (prestamista): por US$ 1.029.626 a pagar en la fecha de finalización del préstamo (25/7/2024), el cual devengó una tasa de interés del cinco por ciento (8,25%) nominal anual sobre el monto del capital. Adicionalmente, se expone el mutuo contraído entre Oiltanking Ebytem S.A (prestataria) y Oiltanking Argentina S.A (prestamista) en dólares estadounidenses: mutuo por US$ 300.000 a pagar en 1 cuota mensual y consecutiva, el cual devengó una tasa de interés del cinco por ciento (5%) nominal anual sobre el monto del capital. El mismo se terminó de cancelar en su totalidad en enero 2023.

(2) Corresponde a una compensación de parte del préstamo con Pan American Energy Argentina S.L (“PAE S.L”) con el crédito generado por la prestación de servicios a la Sociedad.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

21

OILTANKING EBYTEM S.A.

14. REMUNERACIONES Y CARGAS SOCIALES

No Corriente Beneficios empleados por antigüedad y retiro Total no corriente Corriente Provisión por vacaciones Provisión por vacaciones en monedas distintas al peso (Nota 24) Provisión para gratificaciones Provisión para gratificaciones en monedas distintas al peso (Nota 24) Cargas sociales a pagar Sueldos a pagar Total corriente Total	30/06/2023 245 245 20 6 87 14 52 29 208 453	31/12/2022
		185
		185
		11 3 80 67 32 20
		213 398

La conciliación del valor presente de las obligaciones por beneficios definidos al 30 de junio de 2023 y al 31 de diciembre 2022 se detalla a continuación:

Pasivo neto reconocido al inicio del ejercicio Costo por servicios Costo por intereses Remediciones y diferencia de conversión Beneficios pagados Pasivo neto reconocido al cierre del período/ejercicio	30/06/2023 185 9 6 45 - 245	31/12/2022
		85 10 10 88 (8) 185

A los efectos del cálculo de las obligaciones, la Sociedad ha considerado una tasa de interés real del 6,5% anual y un crecimiento salarial anual en términos reales del 2% para los saldos de beneficios al personal al 30 de junio de 2023 y al 31 de diciembre de 2023.

Otras revelaciones

No existen cambios significativos en los planes, supuestos actuariales, sensibilidades y otros aspectos relevantes a los expuestos en los estados financieros anuales.

15. OTRAS DEUDAS FISCALES

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13 Provisión por regalías por ventas de excedentes de crudo (Nota 24) Impuesto al valor agregado – Retenciones y percepciones Impuesto a las ganancias - Retenciones y percepciones Tasa de seguridad e higiene Impuesto sobre los ingresos brutos – Retenciones y percepciones Impuesto sobre los ingresos brutos Impuesto al valor agregado Diversos Total	30/06/2023 465 134 87 52 40 21 - 44 843	31/12/2022
		321 40 39 41 8 53 89 7 598

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

22

OILTANKING EBYTEM S.A.

16. CUENTAS POR PAGAR

Corriente Proveedores Proveedores en monedas distintas al peso (Nota 24) Provisión facturas a recibir Provisión facturas a recibir en monedas distintas al peso (Nota 24) Otras sociedades relacionadas en moneda distinta al peso (Nota 21 y 24) Accionistas (Nota 21) Accionistas en monedas distintas al peso (Notas 21 y 24) Total corriente Total	30/06/2023 520 32 370 8 45 1 1 977 977	31/12/2022
		120 107 98 2 77 2 12
		418 418

17. INGRESOS POR VENTAS

Ingresos por ventas de servicios regulados: Servicio de uso de instalaciones marítimas Servicio de almacenaje Ingresos por ventas de servicios no regulados: Servicio de bombeo Otros bienes y servicios(1) Servicio de uso de instalaciones marítimas Total	Por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de	Por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de	Por el período de tres meses finalizado el 30 dejunio de	Por el período de tres meses finalizado el 30 dejunio de
	30/06/2023 2.793 2.120 1.840 901 1.693 9.347	30/06/2022	30/06/2023	30/06/2022
		972 346 910 1.161 725 4.114	1.469 1.040 995 495 919 4.918	538 184 493 759 417 2.391

(1) Incluye las ventas relacionadas con el contrato Proyecto Tigre mencionado en la Nota 1.d.i. a los estados financieros anuales por un importe de 574 por el periodo de seis meses finalizado el 30 de junio de 2022. El contrato por el Proyecto Tigre finalizó el 31 de agosto de 2022.

18. GASTOS POR NATURALEZA

La Sociedad presenta el estado de resultados integrales clasificando los gastos según su función en los rubros “Costo de ventas”, “Gastos de Comercialización” y “Gastos de Administración”. A continuación, se brinda la información adicional a revelar y su relación con la función por los periodos finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

• C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

23

OILTANKING EBYTEM S.A.

Por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023:

Rubro Costos de ventas	Gastos de comercialización Gastos de administración Total 30/06/2023
Sueldos y contribuciones sociales 504 Otros beneficios al personal 148 Costos de mantenimiento 1.024 Servicios operativos prestados por terceros 27 Energía y combustibles 371 Honorarios al Directorio y Comisión Fiscalizadora - Seguros 63 Honorarios a terceros - Depreciación de propiedad, planta y equipo 31 Amortización activos por derechos de uso 3 Amortizaciones de activos intangibles – concesión 453 Gastos de publicidad y representación - Comunicaciones 2 Alquileres - Gastos de traslados y viáticos - Impuestos, tasas y contribuciones 23 Vigilancia 48 Otros gastos 9 Gastos bancarios -	- 609 1.113 11 11 170 - - 1.024 29 29 85 - - 371 2 1 3 - - 63 26 27 53 1 1 33 - - 3 12 12 477 2 2 4 - - 2 4 4 8 5 5 10 432 556 1.011 - - 48 17 17 43 31 31 62 572 1.305 4.583
Totales 30/06/2023 2.706

Por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2022:

Rubro Costos de ventas	Gastos de comercialización Gastos de administración Total 30/06/2022
Sueldos y contribuciones sociales 260 Otros beneficios al personal 67 Costos de mantenimiento 435 Servicios operativos prestados por terceros 5 Energía y combustibles 231 Honorarios al Directorio y Comisión Fiscalizadora - Seguros 32 Honorarios a terceros - Depreciación de propiedad, planta y equipo 18 Amortización activos por derechos de uso 2 Amortizaciones de activos intangibles – concesión 501 Gastos de publicidad y representación - Comunicaciones 1 Alquileres - Gastos de traslados y viáticos - Impuestos, tasas y contribuciones 26 Vigilancia 26 Gastos bancarios - Otrosgastos 4	- 226 486 3 3 73 - - 435 14 14 33 - - 231 1 1 2 - - 32 7 7 14 - - 18 - - 2 13 13 527 1 1 2 - - 1 2 2 4 2 2 4 222 279 527 - - 26 12 13 25 9 9 22 286 570 2.464
Totales al 30/06/2022 1.608

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

24

OILTANKING EBYTEM S.A.

Por el período de tres meses finalizado el 30 de junio de 2023:

Rubro	Costos de ventas Gastos de comercialización Gastos de administración Total 30/06/2023
Sueldos y contribuciones sociales Otros beneficios al personal Costos de mantenimiento Servicios operativos prestados por terceros Energía y combustibles Honorarios al Directorio y Comisión Fiscalizadora Seguros Honorarios a terceros Depreciación de propiedad, planta y equipo Amortización activos por derechos de uso Amortizaciones de activos intangibles – concesión Gastos de publicidad y representación Comunicaciones Alquileres Gastos de traslados y viáticos Impuestos, tasas y contribuciones Vigilancia Otros gastos Gastos bancarios	273 - 354 627 87 4 4 95 644 - - 644 10 17 17 44 223 - - 223 - 1 - 1 49 - - 49 - 13 14 27 17 1 1 19 2 - - 2 244 6 6 256 - 1 1 2 1 - - 1 - 2 2 4 - 2 2 4 5 229 312 546 29 - - 29 4 11 10 25 - 17 17 34 1.588 304 740 2.632
Totales al 30/06/2023

Por el período de tres meses finalizado el 30 de junio de 2022:

Rubro	Costos de ventas	Gastos de comercializació	Gastos de administración	Total 30/06/2022
		n
Sueldos y contribuciones sociales	166	-	115	281
Otros beneficios al personal	37	2	2	41
Costos de mantenimiento	276	-	-	276
Servicios operativos prestados por terceros	5	5	5	15
Energía y combustibles	158	-	-	158
Honorarios al Directorio y Comisión
Fiscalizadora	-	1	1	2
Seguros	19	-	-	19
Honorarios a terceros	-	(4)	(4)	(8)
Depreciación de propiedad, planta y equipo	10	-	-	10
Amortización activos por derechos de uso	1	-	-	1
Amortizaciones de activos intangibles –
concesión	268	7	7	282
Gastos de publicidad y representación	-	1	1	2
Comunicaciones	1	-	-	1
Alquileres	-	1	1	2
Gastos de traslados y viáticos	-	1	1	2
Impuestos, tasas y contribuciones	11	137	174	322
Vigilancia	13	-	-	13
Gastos bancarios	-	7	8	15
Otrosgastos	1	5	4	10
Totales al 30/06/2022	966	163	315	1.444

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

25

OILTANKING EBYTEM S.A.

19. RESULTADOS FINANCIEROS

Ingresos financieros

Ingresos financieros
Diferencias de cambio Resultado de instrumentos financieros a valor razonable con cambios en resultados Intereses por instrumentos financieros a costo amortizado Total	Por los períodos de seis meses finalizados el 30 dejunio de 30/06/2023 30/06/2022 807 92 1.754 115 3.154 656 5.715 863	Por los períodos de tres meses finalizados el 30 dejunio de
	30/06/2023 807 1.754 3.154 5.715	30/06/2023 707 1.046 2.449 4.202	30/06/2022
			33 94 327 454

Costos financieros

Costos financieros
Diferencias de cambio Intereses por préstamos Intereses por instrumentos financieros a costo amortizado Gastos y comisiones bancarias Total	Por los períodos de seis meses finalizados el 30 dejunio de 30/06/2023 30/06/2022 (5.738) (1.054) - (3) (566) (11) (1) (1) (6.305) (1.069)	Por los períodos de tres meses finalizados el 30 dejunio de
	30/06/2023 (5.738) - (566) (1) (6.305)	30/06/2023 (4.498) - (536) - (5.034)	30/06/2022
			(728) (1) (11) (1) (741)

20. IMPUESTO A LAS GANANCIAS

El cálculo del cargo devengado contablemente por el impuesto a las ganancias por los períodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022 es el siguiente:

Cargo por impuesto a las ganancias corriente Cargo por impuesto a las ganancias diferido Total cargo por impuesto a las ganancias	30/06/2023 (1.575) (268) (1.843)	30/06/2022
		(429) 183 (246)

De acuerdo con la NIC 34, en los períodos intermedios, el cargo a resultados por impuesto a las ganancias se reconoce sobre la base de la mejor estimación a la fecha de la tasa impositiva efectiva proyectada al cierre del ejercicio, ajustada por los efectos impositivos de ciertos ítems reconocidos completamente en el período.

Los importes calculados para el gasto por impuesto para el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023, podrían requerir ajustes en períodos posteriores en caso de que a partir de nuevos elementos de juicio se modifique la estimación de la tasa impositiva efectiva proyectada.

Con base en el entorno económico actual y las perspectivas a futuro, la Sociedad ha adecuado las proyecciones utilizadas para el cálculo de la tasa impositiva efectiva.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

26

OILTANKING EBYTEM S.A.

En la determinación del cargo por impuesto a las ganancias y de impuestos diferidos: se cambia la metodología del cálculo conforme a IAS 34, determinando una tasa efectiva en función de los resultados proyectados aplicable al periodo. La tasa impositiva efectiva de la Sociedad por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023 fue de aproximadamente 45% y la tasa efectiva del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2022 fue de aproximadamente 33%.

Al 30 de junio de 2023, se han clasificado 6 como activo por impuesto diferido y 38 como pasivo por impuesto diferido. Al 31 de diciembre de 2022, se han clasificado 91 como activo por impuesto diferido y 196 como pasivo por impuesto diferido. Como resultante, al 30 de junio de 2023 y 31 de diciembre de 2022 se ha registrado un pasivo por impuesto diferido neto de 32 y 105, respectivamente.

Asimismo, la composición del pasivo impositivo diferido neto 30 de junio de 2023 y 31 de diciembre de 2022 es la siguiente:

Activo impositivo diferido Arrendamientos Provisiones y otros pasivos Total activo impositivo diferido Pasivo impositivo diferido Ajuste por inflación– Ley 27.430 Otros créditos Activos intangibles – concesión y propiedad, planta y equipo Total pasivo impositivo diferido Impuesto diferido, neto	30/06/2023 4 13 17 (385) - (98) (483) (466)	31/12/2022
		3 88
		91
		(87) (2) (107)
		(196) (105)

La evolución del pasivo por impuesto diferido durante los períodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022 es la siguiente:

Al 1° de enero de 2022 Cargado al estado de resultado Cargado al otro resultado integral Al 30 de junio de 2022 Al 1° de enero de 2023 Cargado al estado de resultado Cargado al otro resultado integral Al 30 de junio de 2023	(292) 183 (137)
	(246)
	(105) (268) (93) (466)

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

27

OILTANKING EBYTEM S.A.

21. SALDOS Y OPERACIONES CON ACCIONISTAS Y OTRAS SOCIEDADES RELACIONADAS

• a) Los saldos con accionistas y otras sociedades relacionadas son los siguientes:

Accionistas: Oiltanking Argentina S.A. YPF S.A. Sociedades relacionadas: - Oiltanking Finance B.V. - Oiltanking GmbH - Oiltanking Terminais Ltda. - Oiltanking Perú S.A.C. Total Accionistas: Oiltanking Argentina S.A. YPF S.A. Sociedades relacionadas: - Oiltanking GmbH - Oiltanking North America LLC Total	30/06/2023
	Créditos por servicios Otros créditos Cuentas por pagar Inversiones
	- 1 1 - 750 - 1 - - - - 193 - - 45 - - 1 - - - 1 - -
	750 3 47 193
	31/12/2022
	Créditos por servicios Otros créditos Cuentas por pagar Inversiones
	- 6 14 - 878 - - - - - 24 - - - 53 - 878 6 91 -

b) Las principales operaciones efectuadas durante los periodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022, con accionistas y con otras sociedades relacionadas son las siguientes:

Accionistas: – YPF S.A.(2) – Oiltanking Argentina S.A.(1) Sociedades relacionadas: – Oiltanking Finance B.V. – Oiltanking GMBH Total	Ingresos por ventas Otros ingresos y egresos, netos Resultados financieros Préstamos tomados 30/06/2023 30/06/2022 30/06/2023 30/06/2022 30/06/2023 30/06/2022 30/06/2023 30/06/2022
	2.286 785 - - - - - - - - (177) 4 - - 56 80 - - - - 2 - - - - - (2) (1) - - - - 2.286 785 (179) 3 2 - 56 80

(1) Se expone el mutuo contraído entre Oiltanking Ebytem S.A (prestataria) y Oiltanking Argentina S.A. (prestamista) en dólares estadounidenses: mutuo por US$ 240.000 a pagar en 8 cuotas mensuales y consecutivas, el cual devengó una tasa de interés del cinco por ciento (5%) nominal anual sobre el monto del capital y mutuo por US$ 430.000 a pagar en 6 cuotas mensuales y consecutivas, el cual devengó una tasa de interés del cinco por ciento (5%) nominal anual sobre el monto del capital.

(2) YPF S.A. es el principal cliente de la Sociedad.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

28

OILTANKING EBYTEM S.A.

– Oiltanking GmbH – Oiltanking Argentina S.A. – Oiltanking North America LLC. Total 30/06/2023 – Oiltanking GmbH – Oiltanking Argentina S.A. Total 30/06/2022	Costos de ventasy gastos de comercializacióny administración Gastos de marketing Gastos de mantenimiento de sistemas y seguridad Honorarios por asistencia técnica Alquileres Servicio de respuesta a derrames Gastos de personal (4) - - - (2) - - - - (7) - - - - - - - (152) (4) - - (7) (2) (152) Costos de ventasy gastos de comercializacióny administración
	Gastos de marketing Gastos de mantenimiento de sistemas y seguridad Honorarios por asistencia técnica Alquileres Servicio de respuesta a derrames Gastos de personal
	(4) - 4 - - - - - - (4) - - (4) - 4 (4) - -

c) Remuneración del personal directivo clave

La remuneración de los directores y la gerencia clave, que son el personal clave de la administración de la Sociedad, ascendió a un total de 203 y 69, para los períodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022, respectivamente.

22. PATRIMONIO

Capital social

El Capital suscripto, integrado e inscripto al 30 de junio de 2023 y 31 de diciembre de 2022 se compone de 1.170.558 acciones de valor nominal $10 cada una. El detalle del mismo es el siguiente:

Oiltanking Argentina S.A. YPF S.A.	Acciones	Acciones
	Clase A B	Cantidad
		819.391 351.167 1.170.558

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

29

OILTANKING EBYTEM S.A.

Otros resultados integrales

Saldo al 1° de enero de 2022 Diferencias de conversión Resultados actuariales por beneficios a los empleados Saldo al 30 de junio de 2022 Saldo al 1° de enero de 2023 Diferencias de conversión Resultados actuariales por beneficios a los empleados Saldo al 30 de junio de 2023	Reserva de diferencias de conversión Reservas por planes de beneficios definidos Total
	954 (31) 923 1.568 - 1.568 - (12) (12)
	2.522 (43) 2.479
	6.590 (82) 6.508 7.743 - 7.743 - (50) (50) 14.333 (132) 14.201

Con fecha 28 de abril de 2023, la Asamblea Ordinaria de Accionistas de Oiltanking destino la distribución de la utilidad del ejercicio 2022 de 9.049 a la constitución de una reserva especial para inversiones y capital de trabajo conformada por el 100% de los resultados acumulados al 31 de diciembre 2022).

23. INFORMACIÓN POR SEGMENTOS

Los segmentos operativos son componentes de una empresa sobre los cuales se encuentra disponible información financiera que es evaluada regularmente por el máximo responsable de la toma de decisiones operativas ("CODM") al decidir cómo asignar recursos y evaluar el desempeño. El CODM de la Compañía es el director ejecutivo ("CEO") de la Compañía.

El CEO revisa el resultado antes de impuesto a las ganancias con el fin de tomar decisiones operativas y evaluar el desempeño financiero en los segmentos operativos. Toda la información revisada por el CODM de la compañía se encuentra expresada en US$.

Para propósitos de reporte, la Sociedad está organizada en un único segmento de negocios reportable, el cual representa su actividad principal de almacenaje y transporte de hidrocarburos, a través de la ejecución de las actividades de carga, descarga, almacenamiento y bombeo de petróleo crudo y todas aquellas actividades complementarias, en especial los servicios marítimos de amarre, zarpada y remolcadores, necesarios para el normal desarrollo de la actividad principal.

Información geográfica

La totalidad de los ingresos por servicios se generan en Argentina y el 100% de los activos fijos de la Sociedad están ubicados en territorio argentino. Ingresos de los principales servicios

Los ingresos de las operaciones de la Sociedad se encuentran detallados en la Nota 17.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

30

OILTANKING EBYTEM S.A.

Información sobre clientes principales

Los ingresos por ventas de servicios por 9.347 y 4.114 por los periodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022, respectivamente, (ver nota 17), incluyen ingresos por 2.286 y 785, respectivamente, originados por la prestación de servicios a YPF S.A., el cliente más importante de la Sociedad. Asimismo, incluyen ingresos por 833 y 92 por los periodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022 respectivamente, originados por la prestación de servicios a Shell Argentina S.A y por 948 y 463 por el periodo indicado, originados por la prestación de servicios de Pan American Energy S.L. No existen otros clientes que hayan contribuido con 10% o más de los ingresos de la Sociedad para los períodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

31

OILTANKING EBYTEM S.A.

24. ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDAS DISTINTAS AL PESO

A continuación, se detalla la composición de los activos y pasivos financieros mantenidos en monedas distintas al peso (moneda de presentación de los estados financieros – ver nota 2.2):

Activo corriente Otros créditos Seguros a devengar Otras Sociedades relacionadas Diversos Anticipos a proveedores Créditos por servicios Deudores comunes Accionistas Efectivo y equivalentes de efectivo Total del activo corriente Activo no corriente Otros créditos Anticipos a proveedores de bienes de uso Total del activo no corriente Total del activo Pasivo no corriente Obligaciones negociables. Préstamos bancarios Pasivos por arrendamientos Total del pasivo no corriente Pasivo corriente Otras deudas fiscales Cuentas por pagar Otras Sociedades relacionadas Accionistas Proveedores Provisión facturas a recibir Pasivos por arrendamientos Remuneraciones y cargas sociales Total del pasivo corriente Total del pasivo	Clase y monto de la moneda extranjera (en miles) 30/06/2023 US$ 474 US$ 2 US$ 2 US$ 20 US$ 5.364 US$ 2.921 US$ 851 US$ 18.347 US$ 50.000 US$ 1.040 US$ 16 US$ 1.810 EUR 161 US$ 5 US$ 123 US$ 30 US$ 42 US$ 78	Cambio vigente en pesos(1) 30/06/2023 256,70 256,70 256,70 256,70 256,70 256,70 256,70 256,70 256,70 256,70 256,70 256,70 280,49 256,70 256,70 256,70 256,70 256,70	Valor en libros en millones de pesos
			30/06/2023
			122 1 1 5 1.377 750 218
			2.474
			4.710
			4.710
			7.184
			12.835 267 4
			13.106
			465 45 1 32 8 11 20
			582 13.688

(1) Tipo de cambio vendedor BNA.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

• C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

32

OILTANKING EBYTEM S.A.

Activo corriente Otros créditos Seguros a devengar Diversos Accionistas Créditos por servicios Deudores comunes Accionistas Efectivo y equivalentes de efectivo Total del activo corriente Activo no corriente Otros créditos Anticipos a proveedores de bienes de uso Total del activo no corriente Total del activo Pasivo no corriente Pasivos por arrendamientos Total del pasivo no corriente Pasivo corriente Otras deudas fiscales Cuentas por pagar Otras Sociedades relacionadas Otras Sociedades relacionadas Accionistas Proveedores Provisión facturas a recibir Pasivos por arrendamientos Remuneraciones y cargas sociales Total del pasivo corriente Total del pasivo	Clase y monto de la moneda extranjera (en miles) 31/12/2022 US$ 256 US$ 4 US$ 21 US$ 6.599 US$ 4.555 US$ 1.119 US$ 1.780 US$ 35 US$ 1.810 EUR 124 US$ 300 US$ 67 US$ 604 US$ 13 US$ 47 US$ 395	Cambio vigente en pesos(1) 31/12/2022 177,16 177,16 177,16 177,16 177,16 177,16 177,16 177,16 177,16 189,92 177,16 177,16 177,16 177,16 177,16 177,16	Valor en libros en millones de pesos
			31/12/2022
			45 1 4 1.169 807 198
			2.224
			315
			315
			2.539
			6
			6
			321 24 53 12 107 2 8 70
			597 603

(2) Tipo de cambio vendedor BNA.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

• C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

33

OILTANKING EBYTEM S.A.

25. HECHOS POSTERIORES A LA FECHA DE CIERRE DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONDENSADOS INTERMEDIOS

A la fecha de emisión de los presentes estados financieros condensados intermedios no han existido otros hechos posteriores significativos cuyos efectos sobre la situación financiera al 30 de junio de 2023, los resultados de las operaciones y flujos de efectivo de la Sociedad por el periodo finalizado en esa fecha, o su exposición en nota a los presentes estados financieros condensados intermedios, de corresponder, no hubieren sido considerados en los mismos según las NIIF.

26. APROBACIÓN DE LOS ESTADOS FINANCIEROS CONDENSADOS INTERMEDIOS

Los presentes estados financieros condensados intermedios han sido aprobados por el Directorio de la Sociedad en su reunión de fecha 04 de agosto de 2023.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 4 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

Fabián Gustavo Marcote Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.P.B.A. Tº 135 - Fº 78 Legajo N 34.922/4 C.U.I.T. 20-20597428-9 Síndico

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

Oiltanking Ebytem S.A.

Domicilio: Terminal Marítima Puerto Rosales – Partido de Coronel Rosales – Provincia de Buenos Aires

Ejercicio económico N.º 31 iniciado el 1º de enero de 2023

Reseña Informativa al 30 de junio de 2023

Información confeccionada sobre la base de los estados financieros de Oiltanking Ebytem S.A.

Contenido

1. Análisis de los resultados de operaciones (*)

2. Síntesis de la estructura patrimonial

3. Síntesis de la estructura de resultados integrales

4. Síntesis de la estructura del flujo de efectivo

5. Datos Estadísticos (*)

6. Índices

7. Perspectivas (*)

________ (*) Información no cubierta por el Informe de Revisión de los Auditores Independientes 04 de agosto de 2023

1

1. Análisis de los resultados de operaciones (Información no cubierta por el Informe de Revisión de los Auditores Independientes)

ESTADOS DE RESULTADOS Y OTROS RESULTADOS INTEGRALES INTERMEDIO CONDENSADO POR EL PERIODO DE SEIS Y TRES MESES FINALIZADO EL 30 DE JUNIO DE 2023 Y 2022 (en millones de pesos)

n millones de pesos)
		Por los períodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 2022 9.347 4.114 (2.706) (1.608) 6.641 2.506 (572) (286) (1.305) (570) (3) 6 4.761 1.656 5.715 863 (6.305) (1.069) 4.171 1.450 (1.843) (246) 2.328 1.204 7.743 1.568 (50) (12) 7.693 1.556 10.021 2.760
		2023 9.347 (2.706) 6.641 (572) (1.305) (3) 4.761 5.715 (6.305) 4.171 (1.843) 2.328 7.743 (50) 7.693 10.021
Ingresos por ventas
Costos deventas
Ganancia bruta
Gastos de comercialización
Gastos de administración
Otros ingresos y egresos, netos
Ganancia operativa
Resultados financieros: - Ingresos financieros - Costos financieros Ganancia neta antes del impuesto a las ganancias Impuesto a las ganancias Ganancia neta del período Otros resultados integrales: Otros resultados integrales que no serán reclasificados a resultados en períodos siguientes: Diferencia de conversión Resultados actuariales por beneficios a los empleados Otros resultados integrales del período Resultado integral total del período

HOLGER DONATH Presidente

2

Ingresos por ventas

Los ingresos en el primer semestre 2023 aumentaron en 5.233 pasando de 4.114 a junio del 2022 a 9.347 a junio 2023 reflejando incremento del 127%, que se explica por dos factores: (i) la evolución ascendente del tipo de cambio desde junio 2022 a junio 2023 del 105% y (ii) aumento real del volumen operado conforme se describe a continuación destacándose la capacidad de almacenaje en un 10,6% y el bombeo a la Plata en 11,1%.

En el primer semestre de 2023 se evidencia un incremento de volúmenes operados, manteniendo la tendencia alcista de los últimos dos años producto de la mayor producción en Vaca Muerta de los petróleos no convencionales. Los volúmenes totales operados por la Sociedad tuvieron en lo que va del año un crecimiento del 16% con respecto al primer semestre 2022, y la mayoría de las actividades reflejaron incrementos: volumen ingresado por monoboya 10,6%, servicio de bombeo a través del oleoducto Puerto Rosales – La Plata 11,1%, el bombeo a Bahía Blanca 7%, el ingreso de volumen desde Oldelval representó un 17%, la cantidad de barcos operados creció un 45% y la capacidad de almacenaje se incrementó en un 10,6%. Respecto al presupuesto de 2023 del primer semestre, el volumen total operado representó un 3,4% de aumento con incremento del 6,9% en bombeo a La Plata, y del 3,4% en bombeo Galván, mientras que la cantidad de barcos operados se mantuvo conforme a presupuesto.

Costos de ventas

El primer semestre del 2023 refleja un incremento de estos costos en 1.098, en porcentajes un 68%, pasando de 1.608 en el primer semestre 2022 a 2.706 en primer semestre 2023 explicado en mayor inflación un 116% y variación del tipo de cambio con aumento del 105%.

El costo de ventas incluye costos y gastos derivados de operaciones de la Compañía tales como sueldos, costos de mantenimiento, honorarios de terceros que representa un 98% de aumento allí se incluyen rubros como auditoria que impacta significativamente al cambiar la información de los Estados Contables a normas NIIF, la depreciación de activos fijos y amortización de activos intangibles, así como costos relacionados con el uso de oleoductos, entre otros.

Ganancia Bruta

La Ganancia Bruta se incrementó en 4.135, en porcentaje un 165%, pasando de 2.506 en junio 2022 a 6.641 en junio 2023. La Ganancia Bruta a junio 2022 representó un 61% de los ingresos mientras que la de junio 2023 reflejó un 71% de los ingresos.

El incremento en la ganancia bruta se explica por el efecto neto de la mayor actividad operativa, la devaluación del peso argentino y la inflación del país.

Gastos de Comercialización

Los gastos de comercialización a junio 2023 aumentaron en 286, un 100% pasando de 286 en junio 2022 a 572 en junio 2023. Dicha variación se explica principalmente por incremento en el impuesto a los ingresos brutos sobre los montos facturados.

Gastos de administración

Los gastos de administración incluyen gastos relacionados con sueldos y jornales, honorarios y retribuciones por servicios, honorarios a directores, comisión fiscalizadora, y honorarios de terceros entre otros.

Estos gastos se incrementaron en 735, en porcentaje un 129% en comparación con junio 2022

HOLGER DONATH Presidente

3

subiendo de 570 a 1.305 en junio 2023, el aumento se explica por la mayor inflación en el período de referencia de 116%, aclarando que la compañía reconoce los aumentos inflacionarios en la nómina trimestralmente para los no convencionados. Respecto a los convencionados, hubo incrementos por paritarias en diferentes momentos, representando un 63,10% el aumento ya acordado para este año más un 17,42% entre julio y septiembre 2022.

Otros ingresos y egresos

Otros ingresos (egresos), netos incluye resultados recurrentes y no recurrentes no relacionados con actividades operativas, tales como la venta de activos fijos, reembolso de gastos, IVA no computable, entre otros.

El rubro no ha sufrido variación significativa.

Ganancia Operativa

La ganancia operativa para junio 2023 fue de 4.761 lo que refleja un aumento de 3.105, en porcentaje un 188% respecto a junio 2022 que tuvo una ganancia operativa de 1.656.

Dicho aumento tiene su correlato en las explicaciones informadas en los puntos anteriores.

Resultados financieros

Los ingresos financieros aumentaron en 4.852, un 562%, pasando de 863 en junio 2022 a 5.715 en junio 2023 surge de los intereses obtenidos por el excedente de liquidez al demorarse la salida de fondos del proyecto de expansión y de las diferencias de cambio positivas que las tenencias de pasivos en dólares originan.

El aumento en los costos financieros de 5.236, en porcentaje un 490% pasando de 1.069 en junio 2022 a 6.305 en junio 2023 obedece a las diferencias de cambio negativas que la tenencia de activos financieros en pesos origina.

Impuesto a las Ganancias

El impuesto a las Ganancias tuvo un aumento de 1.597, lo que refleja un aumento de 649% pasando de 246 en junio 2022 a 1.843 en junio 2023. Esta variación está relacionada con la mayor ganancia atribuible al período de seis meses finalizado en 30 de junio 2023 en comparación con el mismo período del año anterior y por la incidencia en el ajuste por inflación impositivo de la mayor inversión en bienes de uso.

Ganancia neta del período

La ganancia neta del período de seis meses finalizado el 30 de junio 2023 fue de 2.328 registrando un aumento del 93% respecto a junio 2022 cuya ganancia neta fue de 1.204. Dicho aumento tiene su correlato en las explicaciones informadas en los puntos anteriores.

HOLGER DONATH Presidente

4

2. Síntesis de la estructura patrimonial

Estados de situación financiera al 30 de junio de 2023 y 31 de diciembre de 2022.

(Cifras expresadas en millones de pesos)

Activo Activo no corriente Activos Intangibles - concesión Activos por derechos de uso Propiedad, planta y equipo Otros créditos Total del activo no corriente Activo corriente Inventarios Otros créditos Créditos por servicios Efectivo y equivalentes de efectivo Total del activo corriente Total del activo Patrimonio Capital social Reserva legal Reserva para futuras inversiones Otros resultados integrales Resultados no asignados Total Patrimonio Pasivo Pasivo no corriente Pasivos por arrendamientos Pasivo por impuesto diferido, neto Préstamos Remuneraciones y cargas sociales Total del pasivo no corriente Pasivo corriente Pasivos por arrendamientos Impuesto a las ganancias a pagar Otras deudas fiscales Remuneraciones y cargas sociales Cuentas por pagar Total del pasivo corriente Total del pasivo Total del pasivo y del patrimonio	30/06/2023 9.136 10 2.923 8.947 21.016 2.012 1.389 2.267 15.824 21.492 42.508 12 62 9.049 14.201 2.328 25.652 4 466 13.102 245 13.817 11 1.000 843 208 977 3.039 16.856 42.508	31/12/2022
		5.186 10 129 1.039
		**6.364 **
		972 119 2.135 7.935
		11.161
		17.525
		12 62 - 6.508 9.049
		15.631
		6 105 - 185
		296
		8 361 598 213 418
		1.598
		**1.894 **
		17.525

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 04 de agosto de 2023

Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

5

3. Síntesis de la estructura de resultados y otros resultados integrales

Estados de resultados y otros resultados integrales por los períodos de seis meses finalizados el 30 de junio de 2023 y 2022.

(Cifras expresadas en millones de pesos)

	Por los períodos de seis meses finalizados el 30 dejunio de 2023 2022 9.347 4.114 (2.706) (1.608) 6.641 2.506 (572) (286) (1.305) (570) (3) 6 4.761 1.656 5.715 863 (6.305) (1.069) 4.171 1.450 (1.843) (246) 2.328 1.204 7.743 1.568 (50) (12) 7.693 1.556 10.021 2.760
	2023 9.347 (2.706) 6.641 (572) (1.305) (3) 4.761 5.715 (6.305) 4.171 (1.843) 2.328 7.743 (50) 7.693 10.021
Ingresos por ventas
Costos deventas
Ganancia bruta
Gastos de comercialización
Gastos de administración
Otros ingresos y egresos, netos
Ganancia operativa
Resultados financieros: - Ingresos financieros - Costos financieros Ganancia neta antes del impuesto a las ganancias Impuesto a las ganancias Ganancia neta del período Otros resultados integrales: Otros resultados integrales que no serán reclasificados a resultados en períodos siguientes: Diferencia de conversión Resultados actuariales por beneficios a los empleados Otros resultados integrales del período Resultado integral total del período

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 04 de agosto de 2023

Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

6

4. Síntesis de la estructura del flujo de efectivo

Estados de flujos de efectivo intermedio condensado por el período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023 y 2022.

junio de 2023 y 2022.
Efectivo generado por las operaciones Total Efectivo y equivalentes de efectivo generado por actividades de operación Efectivo aplicado a las actividades de inversión Flujo neto de efectivo aplicado a las actividades de inversión Efectivo aplicado a las actividades de financiación Flujo neto de efectivo generado por las actividades de financiación Efecto de las variaciones de los tipos de cambio sobre el efectivo y equivalentes de efectivo Aumento (Disminución) neto del efectivo y equivalentes de efectivo	30/06/2023 8.092 (12.547) 10.684 81 6.310	30/06/2022
		1.231
		(1.459)
		58
		2
		(168)

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 04 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

MARTA S. BORRELL Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

7

5. Datos Estadísticos

(Información no cubierta por el Informe de Revisión de los Auditores Independientes)

Concepto	30/6/2023	30/6/2022	Variación Monto	Variación %
Almacenaje físico (miles m3/día)	162	147	15	10%
Bombeo La Plata (miles m3/día)	51	46	5	11%
Bombeo Bahía Blanca (miles m3/día)	5	5	-	-%
Uso de Monoboya
- De entrada (miles m3/día)	26	24	2	8%
- De salida (miles m3/día)	16	11	5	45%
Cantidad Cargas/Descargas de Buques (promedio mensual)	20	14	6	43%
Recepción Oldelval (miles m3/día)	44	38	6	16%

HOLGER DONATH Presidente

8

6. Índices

6. Índices
	30/6/2023	31/12/2022
Liquidez (Activo Corriente sobre Pasivo Corriente)	7,07	6,98
Solvencia (Patrimonio neto sobre Pasivo Total)	1,52	8,25
Inmovilización del capital (Activo no corriente sobre Activo total)	0,49	0,36

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 04 de agosto de 2023 Deloitte & Co. S.A.

C.P.C.E.P.B.A. T° 1 - F° 13 Legajo. N° 13

MARTA S. BORRELL

Socia Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 171 - F° 124 Legajo N° 44476/6

HOLGER DONATH Presidente

9

7. Perspectivas futuras (Información no cubierta por el Informe de Revisión de los Auditores Independientes)

Las perspectivas petroleras para el segundo semestre de 2023 son alentadoras. Se esperan subas en cantidades y precios, y se proyecta profundizar aún más las exportaciones petroleras.

Las expectativas de crecimiento están dadas por el proyecto en marcha de ampliación de las capacidades de transporte del Oleoducto del Valle (Oldelval ) que transporta el 80% del crudo de Vaca Muerta hacia la terminal de Puerto Rosales. Con una inversión superior a los US$ 1.100 millones, el proyecto Duplicar+ de Oldelval -sistema que actualmente transporta 320.000 barriles diarios de petróleo, de los cuales 280.000 se entregan en la terminal de almacenaje de Puerto Rosales-, antes de fin de año permitirá incrementar a 300.000 barriles, y con incrementos progresivos durante 2024 para llegar a los 530.000 barriles a comienzos de 2025.

En el caso de las obras de Oiltanking, a lo largo del desarrollo de las cuatro etapas del Proyecto de Expansión de Puerto Rosales elevará la capacidad de almacenaje de la terminal en 300.000 metros cúbicos, para lo cual en 2024 se espera concretar la construcción del nuevo muelle de carga, con capacidad de carga de 5.000 m3/h en cada posición de amarre y la estación de bombeo con 4 bombas x 2.500 m3/h cada una y se terminarán dos tanques de almacenaje.

A los efectos de continuar financiando el proyecto de expansión de la Terminal Puerto Rosales, se presentó la actualización del prospecto con la información a diciembre 2022 ante Comisión Nacional de Valores. Esto permitirá posteriormente emitir Obligaciones Negociables por hasta US$ 150 millones de dólares. La Gerencia está analizando el período y los montos de emisión.

En la ejecución del proyecto se han completado las nivelaciones de los dos primeros tanques a construir y se completó la fabricación de los aros de concreto donde se apoyarán los primeros dos tanques, además se ha iniciado el perfilado de los diques de contención y la nivelación donde se ubicarán los tanques 3 y 4.

En la obra de muelle se iniciaron las tareas de instalación de camisas para la ejecución de los perfiles geotécnicos y se ha iniciado la construcción del terraplén de acceso.

Más allá del contexto político y económico del país, las perspectivas en la actividad petrolera son auspiciosas.

HOLGER DONATH Presidente

10

Deloitte & Co. S.A. Florida 234, 5°piso C1005AAF Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Teléfono: (54-11) 4320-2700 Fax: (54-11) 4325-8081/4326-7340 www.deloitte.com

==> picture [149 x 28] intentionally omitted <==

INFORME DE REVISIÓN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES SOBRE ESTADOS FINANCIEROS CONDENSADOS DE PERÍODOS INTERMEDIOS

Señores

Accionistas, Presidente y Directores de Oiltanking Ebytem S.A. CUIT N°: 30-65883952-3 Domicilio legal: Terminal Marítima Puerto Rosales – Partido de Coronel Rosales Provincia de Buenos Aires

---

Informe sobre los estados financieros condensados intermedios

1. Identificación de los estados financieros condensados intermedios objeto de la revisión

Hemos revisado los estados financieros condensados intermedios adjuntos de Oiltanking Ebytem S.A. (la Sociedad), que comprenden el estado de situación financiera intermedio condensado al 30 de junio de 2023, los estados intermedios condensados de resultados integrales, de cambios en el patrimonio y de flujos de efectivo correspondientes al período de seis meses finalizado en dicha fecha, así como la información explicativa seleccionada incluida en las notas 1 a 26.

2. Responsabilidad del Directorio en relación con los estados financieros condensados intermedios

El Directorio de la Sociedad es responsable de la preparación y presentación de los estados financieros de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) y por lo tanto es responsable de la preparación y presentación de los estados financieros condensados intermedios adjuntos de acuerdo con la Norma Internacional de Contabilidad 34, “Información financiera intermedia” (NIC 34).

3. Responsabilidad de los auditores

Nuestra responsabilidad consiste en expresar una conclusión sobre los estados financieros condensados intermedios adjuntos basada en nuestra revisión. Hemos llevado a cabo nuestra revisión de conformidad con la Norma Internacional de Encargos de Revisión (NIER) 2410, "Revisión de información financiera intermedia realizada por el auditor independiente de la entidad" emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (IAASB, por su sigla en inglés).

Una revisión de estados financieros intermedios consiste en hacer indagaciones, principalmente ante las personas responsables de los asuntos financieros y contables, así como en aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión tiene un alcance significativamente menor que el de una auditoría realizada de conformidad con las Normas Internacionales de Auditoría (NIA) y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que hayan llegado a nuestro conocimiento todas las cuestiones significativas que pudieran haberse identificado en una auditoría. En consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría.

Deloitte & Co. S.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 1 – F° 13 Leg. N° 13

Marta S. Borrell (Socia) Contadora Pública U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. Tº 171 - F° 124 Legajo 44476/6 CUIT N°: 27-20911657-5

Deloitte & Co. S.A. - Registro de Asoc. Profesionales CPCE Prov. Bs. As. - T° 1 – F° 13

2

4. Conclusión

Sobre la base de nuestra revisión, nada llamó nuestra atención que nos hiciera pensar que los estados financieros condensados intermedios adjuntos de Oiltanking Ebytem S.A. correspondientes al período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023 no están preparados, en todos los aspectos significativos, de acuerdo, con la NIC 34.

Informe sobre otros requerimientos legales y reglamentarios

• a) Los estados financieros condensados intermedios adjuntos han sido preparados, en todos sus aspectos significativos, de acuerdo con las normas aplicables de la Ley General de Sociedades N° 19.550 y de la Comisión Nacional de Valores.

• b) Los estados financieros condensados intermedios adjuntos surgen de los registros contables auxiliares de la Sociedad, que se encuentran pendientes de transcripción en los libros rubricados.

• c) Los estados financieros condensados intermedios adjuntos se encuentran pendientes de transcripción en el libro Inventarios y balances de la Sociedad.

• d) Como parte de nuestro trabajo, cuyo alcance se describe en la sección 3 de este informe, hemos revisado la Reseña informativa requerida por la Comisión Nacional de Valores, preparada por el Directorio y la Gerencia de la Sociedad, y sobre la cual, en lo que es materia de nuestra competencia, no tenemos observaciones que formular.

• e) Según surge de los registros contables auxiliares de la Sociedad mencionados en el apartado b) de esta sección, el pasivo devengado al 30 de junio de 2023 a favor de la Agencia de Recaudación Provincia de Buenos Aires en concepto de Impuesto sobre los Ingresos Brutos ascendía a $ 21.002.075 y no era exigible a esa fecha.

• f) Según surge de los registros contables de la Sociedad mencionados en el apartado b) de esta sección, el pasivo devengado al 30 de junio de 2023 a favor del Sistema Integrado Previsional Argentino en concepto de aportes y contribuciones previsionales ascendía a $ 27.096.898 y no era exigible a esa fecha.

• g) El presente informe no tiene validez sin la autenticación de la firma por parte del Consejo Profesional.

Provincia de Buenos Aires, 04 de agosto de 2023.

DELOITTE & Co. S.A. C.P.C.E.P.B.A. – T° 1 - F° 13- Leg. N° 13

Marta S. Borrell (Socia) Contadora Pública (U.B.A.) C.P.C.E.P.B.A. - T° 171- F° 124 Legajo N° 44476/6 CUIT N°: 27-20911657-5

Deloitte se refiere a una o más de las firmas miembro de Deloitte Touche Tohmatsu Limited, una compañía privada del Reino Unido limitada por garantía (“DTTL”), su red de firmas miembro, y sus entidades relacionadas. DTTL y cada una de sus firmas miembro son entidades únicas e independientes y legalmente separadas. DTTL (también conocida como “Deloitte Global”) no brinda servicios a los clientes. Una descripción detallada de la estructura legal de DTTL y sus firmas miembros puede verse en el sitio web www.deloitte.com/about.

Deloitte Touche Tohmatsu Limited es una compañía privada limitada por garantía constituida en Inglaterra y Gales bajo el número de compañía 07271800, con domicilio legal en Hill House, 1 Little New Street, London, EC4a, 3TR, United Kingdom

INFORME DE LA COMISION FISCALIZADORA

Señores Accionistas de OILTANKING EBYTEM S.A

C.U.I.T. Nº 30-65883952-3 Domicilio legal: Terminal Marítima Puerto Rosales – Partido de Coronel Rosales Provincia de Buenos Aires

En nuestro carácter de miembros de la Comisión Fiscalizadora de OILTANKING EBYTEM S.A. , de acuerdo con lo dispuesto por el inciso 5° del art. 294 de la Ley General de Sociedades, hemos examinado los documentos detallados en el apartado siguiente:

Documentos examinados

• a) Estado de situación financiera intermedio condensado al 30 de junio de 2023

• b) Estado de resultados integrales intermedio condensado por el periodo de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023.

• c) Estado de cambios en el patrimonio intermedio condensado por el periodo de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023.

• d) Estado de flujo de efectivo intermedio condensado por el periodo de seis meses finalizado el 30 de junio de 2023.

• e) Notas 1 a 26.

Las cifras y otra información correspondientes al ejercicio económico terminado el 31 de diciembre de 2022 y al período de seis meses finalizado el 30 de junio de 2022, son parte integrante de los estados financieros mencionados precedentemente y se las presenta con el propósito de que se interpreten exclusivamente en relación con las cifras y con la información del período intermedio actual.

Responsabilidad de la dirección en relación con los estados financieros

El Directorio de la Sociedad es responsable por la preparación y la presentación razonable de los estados financieros adjuntos, de conformidad con Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) adoptadas por la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE) como normas contables profesionales, tal como fueron aprobadas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB, por su sigla en inglés), e incorporadas por la Comisión Nacional de Valores (CNV) a su normativa, y por lo tanto, es responsable de la preparación y presentación de los estados financieros intermedios condensados adjuntos, de acuerdo con la Norma Internacional de Contabilidad 34 “Información financiera intermedia”. Asimismo, el Directorio de la Sociedad es responsable del control interno que considere necesario para permitir la preparación de estados financieros intermedios libres de incorrecciones significativas.

Responsabilidad de la Comisión Fiscalizadora

Nuestro examen fue realizado de acuerdo con las normas de sindicatura vigentes establecidas en la Resolución Técnica N°15 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE), conforme ha sido aprobada por la Resolución CD N°3636 del Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Provincia de Buenos Aires. Dichas normas requieren que el examen de los estados financieros intermedios se efectúe de acuerdo con las normas aplicables a encargos de revisión de estados contables de períodos intermedios, e incluya la verificación de la congruencia de los documentos examinados con la información sobre las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales.

Para realizar nuestra tarea profesional sobre los documentos detallados en los ítems a) a e) precedentes, hemos revisado la revisión efectuada por los auditores externos DELOITTE & Co. S.A. quienes emitieron su informe de revisión de fecha 4 de agosto de 2023 de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en lo referido a encargos de revisión de estados contables de períodos intermedios. Dicha revisión incluyó la verificación de la planificación del trabajo, de la naturaleza, alcance y oportunidad de los procedimientos

aplicados y de los resultados de la revisión efectuada por dicho profesional. El profesional mencionado ha llevado a cabo su examen de conformidad con las normas de revisión de estados contables de períodos intermedios establecidas en la Resolución Técnica N°33 de la FACPCE, conforme ha sido adoptada en esta jurisdicción. La normativa profesional requiere para realizar la revisión que cumplamos los requerimientos de independencia y las demás responsabilidades de ética de conformidad con los requerimientos del Código de Ética aprobado por el mencionado Consejo Profesional.

Una revisión de los estados contables de períodos intermedios consiste en realizar indagaciones, principalmente a las personas responsables de los temas financieros y contables, y aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión tiene un alcance significativamente menor que el de una auditoría y, por consiguiente, no nos permiten obtener seguridad de que tomemos conocimiento de todos los temas significativos que podrían identificarse en una auditoría. En consecuencia, no expresamos opinión de auditoría.

Dado que no es responsabilidad de la comisión fiscalizadora efectuar un control de gestión, el examen no se extendió a los criterios y decisiones empresarias de las diversas áreas de la Sociedad, cuestiones que son de responsabilidad exclusiva de la Dirección.

Conclusión de la Comisión Fiscalizadora

Sobre la base de nuestra revisión, nada llamó nuestra atención que nos hiciera pensar que los estados financieros intermedios condensados adjuntos de OILTANKING EBYTEM S.A. correspondiente al período de 6 meses terminado el 30 de junio de 2023 no están preparados, en todos sus aspectos significativos, de acuerdo con la Norma Internacional de Contabilidad 34.

Informe sobre otros requerimientos legales y reglamentarios

De acuerdo con nuestro trabajo, estamos en condiciones de informar que:

• a. Los estados financieros adjuntos surgen de registros contables llevados, en sus aspectos formales, de conformidad con las disposiciones legales vigentes, los cuales se encuentran pendientes de transcripción a los libros rubricados.

• b. Durante el período de 6 meses finalizado el 30 de junio de 2023, hemos dado cumplimiento a lo dispuesto por el artículo Nº 294 de la Ley General de Sociedades.

• c. El presente Informe no tiene validez sin la autenticación de la firma por parte del Consejo Profesional.

Provincia de Buenos Aires, 4 de agosto de 2023

Por Comisión Fiscalizadora

Fabián Gustavo Marcote Contador Público U.B.A. C.P.C.E.P.B.A. T° 135 - F° 78 Legajo N° 34.922/4 C.U.I.T.: 20-20597428-9