YPF S.A. — Interim / Quarterly Report 2023

Nov 9, 2023

==> picture [161 x 77] intentionally omitted <==

Estados Contables de períodos intermedios al 30 de septiembre de 2023 e información comparativa Informe de Revisión de los Auditores Independientes Informe de la Comisión Fiscalizadora

Deloitte & Co. S.A. Florida 234, 5° piso C1005AAF Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina

==> picture [149 x 29] intentionally omitted <==

Tel.: (+54-11) 4320-2700 Fax: (+54-11) 43258081/4326-7340 www.deloitte.com/ar

INFORME DE REVISIÓN DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES SOBRE ESTADOS CONTABLES DE PERÍODOS INTERMEDIOS

Señores Presidente y Directores de YPF Tecnología S.A. CUIT N°: 30-71374850-8 Domicilio legal: Macacha Güemes 515 Ciudad Autónoma de Buenos Aires

Informe sobre los estados contables intermedios

1. Identificación de los estados contables intermedios objeto de la revisión

Hemos revisado los estados contables intermedios adjuntos de YPF Tecnología S.A. (la Sociedad), que comprenden el balance general intermedio al 30 de septiembre de 2023, los estados intermedios de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivo correspondientes al período de nueve meses finalizado en dicha fecha, así como un resumen de las políticas contables significativas y otra información explicativa incluidas en las notas 1 a 10 y los anexos I a III.

2. Responsabilidad del Directorio en relación con los estados contables intermedios

El Directorio de la Sociedad es responsable de la preparación y presentación razonable de los estados contables intermedios adjuntos, de acuerdo con las normas contables profesionales argentinas, y del control interno que el Directorio considere necesario para permitir la preparación de estados contables libres de incorrecciones significativas.

3. Responsabilidad de los auditores

Nuestra responsabilidad consiste en expresar una conclusión sobre los estados contables intermedios adjuntos basada en nuestra revisión. Hemos llevado a cabo nuestra revisión de conformidad con las normas de revisión de estados contables de períodos intermedios establecidas en el capítulo IV de la Resolución Técnica N° 37 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas. Dichas normas exigen que cumplamos los requerimientos de ética.

Una revisión de estados contables de períodos intermedios consiste en hacer indagaciones, principalmente ante las personas responsables de los asuntos financieros y contables, así como en aplicar procedimientos analíticos y otros procedimientos de revisión. Una revisión tiene un alcance significativamente menor que el de una auditoría y, en consecuencia, no nos permite obtener una seguridad de que hayan llegado a nuestro conocimiento todas las cuestiones significativas que pudieran haberse identificado en una auditoría. En consecuencia, no expresamos una opinión de auditoría.

Deloitte & Co. S.A –Registro de Soc. Com - CPCECABA - T° 1 Folio 3

4. Conclusión

Sobre la base de nuestra revisión, nada llamó nuestra atención que nos hiciera pensar que los estados contables intermedios adjuntos de YPF Tecnología S.A. correspondientes al período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2023 no están presentados en forma razonable, en todos los aspectos significativos, de acuerdo con las Normas Contables Profesionales Argentinas.

5. Otras cuestiones: Propósito y usuario de este informe

Los presentes estados contables intermedios adjuntos han sido elaborados con el propósito exclusivo de proveer información a la sociedad controlante YPF SOCIEDAD ANÓNIMA para la valuación de su inversión por el método del valor patrimonial proporcional y la consolidación de sus estados contables al 30 de septiembre de 2023 y de su presentación, por parte de esta última, a la Comisión Nacional de Valores en Argentina, tal como se describe en nota 2.I a los estados contables intermedios adjuntos, por lo que su utilización con otros propósitos podría no ser adecuada.

Informe sobre otros requerimientos legales y reglamentarios

• a) Las cifras de los estados contables intermedios mencionados en el primer párrafo de la sección 1 de este informe surgen de los registros contables de la Sociedad que, en sus aspectos formales, han sido llevados de conformidad con las disposiciones legales vigentes.

• b) Según surge de los registros contables de la Sociedad, el pasivo devengado al 30 de septiembre de 2023 a favor del Sistema Integrado Previsional Argentino en concepto de aportes y contribuciones previsionales ascendía a $ 50.018.641 y no era exigible a esa fecha.

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 6 de noviembre de 2023.

DELOITTE & Co. S.A. (Registro de Sociedades Comerciales C.P.C.E.C.A.B.A. – T° 1 - F° 3)

Nicolas Ariel Fiorentino Socio Contador Público U.B.A C.P.C.E.C.A.B.A. - T° 378 - F° 033

Deloitte se refiere a una o más de las firmas miembro de Deloitte Touche Tohmatsu Limited, una compañía privada del Reino Unido limitada por garantía (“DTTL”), su red de firmas miembro, y sus entidades relacionadas. DTTL y cada una de sus firmas miembro son entidades únicas e independientes y legalmente separadas. DTTL (también conocida como “Deloitte Global”) no brinda servicios a los clientes. Una descripción detallada de la estructura legal de DTTL y sus firmas miembros puede verse en el sitio web www.deloitte.com/about.

Deloitte Touche Tohmatsu Limited es una compañía privada limitada por garantía constituida en Inglaterra y Gales bajo el número de compañía 07271800, con domicilio legal en Hill House, 1 Little New Street, London, EC4a, 3TR, United Kingdom.

1

YPF Tecnología S.A.

Macacha Güemes 515 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República Argentina.

EJERCICIO ECONÓMICO Nº 12 INICIADO EL 1° DE ENERO DE 2023 ESTADOS CONTABLES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 E INFORMACIÓN COMPARATIVA

Actividad principal de la Sociedad: llevar a cabo por sí, por intermedio de terceros o asociada a terceros, la investigación, desarrollo, producción, importación, exportación y comercialización de tecnologías, conocimientos, bienes y servicios asociados con (i) la exploración, explotación, industrialización, transporte y comercialización, de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos, y demás minerales, incluyendo pero no limitado al descubrimiento y desarrollo de yacimientos nuevos o maduros, convencionales o no convencionales, tanto de petróleo como de gas, shale oil, shale gas, recuperación primaria, secundaria y terciaria, gas natural comprimido, gas natural licuado, gas licuado de petróleo, incluyendo también productos de refinación y petroquímicos, químicos derivados o no de hidrocarburos y combustibles de origen no fósil, biocombustibles y sus componentes, así como la generación de energía eléctrica a partir de hidrocarburos y todo lo relacionado a energías alternativas (biogás, biocombustibles, geotermia, etc); (ii) actividades en el campo de la salud y biotecnología industrial, incluyendo pero no limitado a la investigación y desarrollo de soluciones biotecnológicas, fabricación de productos de biotecnología utilizados en todo tipo de industrias, compra, venta, transformación y fraccionamiento de los productos de biotecnología, importación y exportación de los bienes necesarios para el desarrollo del objeto social ya sea materias primas o de productos elaborados y bienes de capital para cumplir con los fines descriptos anteriormente.

Fecha de inscripción en el Registro Público de Comercio: 4 de enero de 2013

Número de Registro en la Inspección General de Justicia (“I.G.J.”): 316

Última modificación del estatuto: 25 de marzo de 2022

Fecha de finalización del contrato social: 4 de enero de 2112

Sociedad controlante: YPF Sociedad Anónima (Nota 5)

COMPOSICIÓN DEL CAPITAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023

(Expresado en pesos, Notas 2.II)

Suscripto, integrado, emitido e inscripto Acciones (Nota 5) Ordinarias, nominativas, no endosables, de valor nominal 1 cada una, con derecho a un voto por acción 459.394.117

Firmado a efectos de su identificación con Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

2

YPF Tecnología S.A.

BALANCES GENERALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 E INFORMACION COMPARATIVA

(Expresados en pesos, Notas 2.II)

Activo corriente Caja y bancos Inversiones (Nota 4.a) Créditos por ventas y servicios (Nota 4.b) Otros créditos (Nota 4.c) Bienes de cambio (Nota 4.d) Total del activo corriente Activo no corriente Bienes de uso (Anexo I) Total del activo no corriente Total del activo Pasivo corriente Cuentas por pagar (Nota 4.e) Remuneraciones y cargas sociales Deudas fiscales (Nota 4.f) Otros pasivos (Nota 6) Total del pasivo corriente Pasivo no corriente Impuesto diferido (Nota 4.j) Previsión para juicios y contingencias (Anexo III) Total del pasivo no corriente Total del pasivo Patrimonio neto(según estados respectivos) Total del pasivo y patrimonio neto	30-09-2023 306.281.159 5.020.513.708 1.283.966.592 267.211.066 26.214.825 6.904.187.350 20.567.457.831 20.567.457.831 27.471.645.181 1.592.352.141 950.503.681 79.540.120 1.178.758.234 3.801.154.176 733.701.122 91.955.621 825.656.743 4.626.810.919 22.844.834.262 27.471.645.181	31-12-2022
		1.626.549.839 3.759.240.409 2.392.864.239 342.871.115 105.315.940
		8.226.841.542
		19.632.844.155
		19.632.844.155
		27.859.685.697
		1.830.173.242 1.219.010.971 77.840.020 1.358.735.535
		4.485.759.768
		795.740.672 118.884.154
		914.624.826
		5.400.384.594
		22.459.301.103
		27.859.685.697

Las Notas 1 a 10 y los Anexos I a III que se acompañan son parte integrante de estos estados contables

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

DELOITTE & CO. S.A.

C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

3

YPF Tecnología S.A.

ESTADOS DE RESULTADOS

POR LOS PERÍODOS DE NUEVE MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

(Expresado en pesos, Notas 2.II)

Ingresos netos por ventas y servicios (Nota 4.g) Costo de ventas y servicios prestados (Nota 4.h) Ganancia bruta Gastos de administración y comercialización (Anexo II) Otros ingresos y egresos, netos Resultados financieros y por exposición a la inflación (Nota 4.i) Ganancia (Pérdida) neta antes de impuesto a las ganancias Impuesto a las ganancias (Nota 4.j) Ganancia (Pérdida) neta del período	30-09-2023 8.655.147.219 (6.859.170.680) 1.795.976.539 (1.620.699.789) 76.375 74.776.060 250.129.185 135.403.974 385.533.159	30-09-2022
		8.822.542.648 (7.107.250.854)
		1.715.291.794 (1.545.097.433) - (826.885.048)
		(656.690.687) 115.788.465
		(540.902.222)

Las Notas 1 a 10 y los Anexos I a III que se acompañan son parte integrante de estos estados contables

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

DELOITTE & CO. S.A.

C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

4

YPF Tecnología S.A.

ESTADOS DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO NETO POR LOS PERÍODOS DE NUEVE MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

(Expresado en pesos, Notas 2.II)

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3 NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033 ROBERTO SALVAREZZA Presidente 2023 Capital social Ajuste de capital Reserva legal Reserva facultativa Resultados no asignados Total del patrimonio neto Saldos al inicio del ejercicio 459.394.117 18.101.965.183 327.664.190 4.772.346.755 (1.202.069.142) 22.459.301.103 Ganancia (Pérdida) neta del período - - - - 385.533.159 385.533.159 Saldos al cierre del período 459.394.117 18.101.965.183 327.664.190 4.772.346.755 (816.535.983) 22.844.834.262 Las Notas 1 a 10 y los Anexos I a III que se acompañan son parte integrante de estos estados contables	2022
	Total del patrimonio neto
	23.661.370.245 (540.902.222)
	23.120.468.023

5

YPF Tecnología S.A.

ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO

POR LOS PERÍODOS DE NUEVE MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022

(Expresado en pesos, Notas 2.II)

Variaciones del efectivo(1) Efectivo al inicio del ejercicio Efectivo al cierre del período Disminución neta del efectivo Efectivo generado por las operaciones Ganancia (Pérdida) neta del período Ajustes para conciliar la ganancia (pérdida) neta con el efectivo neto generado por las operaciones: Impuesto a las ganancias Depreciación de bienes de uso Variación neta de previsiones Diferencia de cambio y actualizaciones financieras Cambios en activos y pasivos: Créditos por ventas y servicios Otros créditos Bienes de cambio Cuentas por pagar Remuneraciones y cargas sociales Deudas Fiscales Otros pasivos Previsión para juicios y contingencias Pago del impuesto a las ganancias Efectivo neto generado por las operaciones Efectivo aplicado a las actividades de inversión(2) Adquisición de bienes de uso Adquisición de activos financieros Efectivo aplicado a las actividades de inversión Disminución neta del efectivo	2023 5.385.790.248 2.731.223.738 (2.654.566.510) 385.533.159 (135.403.974) 849.571.491 39.140.238 135.477.008 1.222.483.649 75.660.049 79.101.115 (738.235.952) (288.643.663) 75.064.524 (179.977.301) (66.068.771) - 1.453.701.572 (1.490.518.082) (2.617.750.000) (4.108.268.082) (2.654.566.510)	2022
		5.643.252.491 5.010.987.347
		(632.265.144)
		(540.902.222) (115.788.465) 847.839.730 56.336.629 64.090.721 1.453.752.170 6.328.960 135.112.514 (980.325.069) (248.044.653) (134.942.884) 447.950.162 (58.171.835) (404.736.002)
		528.499.756
		(1.160.764.900) -
		(1.160.764.900)
		(632.265.144)

(1) Se considera como efectivo a Caja y bancos e inversiones temporarias en fondos comunes de inversión y cuentas remuneradas por 2.424.942.579 y 3.759.240.409 al 30 de septiembre de 2023 y 2022, respectivamente, las cuales tienen vencimiento menor a tres meses al momento de la inversión.

(2) Las principales transacciones de inversión que no afectaron efectivo corresponden a adquisiciones de bienes de uso pendientes de cancelación al 30 de septiembre de 2023 por 612.964.660. Asimismo, se encuentran contempladas adquisiciones de bienes de uso por 319.297.575 correspondientes al ejercicio anterior canceladas durante el presente período. A su vez, las principales transacciones de inversión que no afectaron efectivo por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2022, corresponden a adquisiciones de bienes de uso pendientes de cancelación por 272.034.797 y 396.384.586 al 30 de septiembre de 2022 y al 31 de diciembre de 2021, respectivamente.

Las Notas 1 a 10 y los Anexos I a III que se acompañan son parte integrante de estos estados contables

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

6

YPF Tecnología S.A.

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES

POR LOS PERÍODOS DE NUEVE MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y COMPARATIVOS

(Cifras expresadas en pesos, Notas 2.II)

1. CONSTITUCIÓN Y OBJETO DE LA SOCIEDAD

YPF Tecnología S.A. (la Sociedad) fue constituida el 13 de diciembre de 2012 siendo su objeto social principalmente la provisión de servicios de investigación y desarrollo aplicada a la industria hidrocarburífera.

La Sociedad opera actualmente en su nuevo edificio ubicado en Avenida del Petróleo s/nro. entre 129 y 143, de la ciudad de Berisso.

En octubre de 2013, la Sociedad firmó un acuerdo con su controlante, YPF S.A., donde se estipula que YPF S.A. contratará con exclusividad a la Sociedad para todos los servicios de investigación y desarrollo y asistencia técnica que YPF S.A. requiera para cumplir con sus objetivos estratégicos por 5 años con opción de prórroga por otro período adicional de 5 años. Los servicios que la Sociedad brinda a YPF S.A. son: proyectos de investigación y desarrollo, proyectos de exploración y de prospección y vigilancia de tecnologías, soporte tecnológico especializado y asistencia técnica. Con fecha 18 de octubre de 2023, la Sociedad firmó una adenda al acuerdo con YPF S.A. mencionado anteriormente, prorrogando su vencimiento hasta el 31 de diciembre de 2023 con una opción de renovación automática por un plazo adicional de tres meses.

Con fecha 10 de junio de 2020 la Sociedad realizó una ampliación de su objeto social incorporando actividades en el campo de la salud y biotecnología industrial, incluyendo pero no limitado a la investigación y desarrollo de soluciones biotecnológicas, fabricación de productos de biotecnología utilizados en todo tipo de industrias, compra, venta, transformación y fraccionamiento de los productos de biotecnología, importación y exportación de los bienes necesarios para el desarrollo del objeto social ya sea materias primas o de productos elaborados y bienes de capital para cumplir con los fines descriptos anteriormente. Como consecuencia de ello, la Sociedad ha celebrado un acuerdo de comercialización exclusiva con una empresa elaboradora de productos médicos, que posibilita la generación de ventas en ese rubro.

Con fecha 2 de diciembre de 2021 el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación junto con la Sociedad firmaron un Convenio de Ejecución, a través del cual se comprometen a realizar los desembolsos necesarios para adquirir el equipamiento correspondiente en el marco de la ejecución del Proyecto denominado: “Desarrollo de nuevas tecnologías para extracción de litio, síntesis de compuestos de litio de mayor valor agregado y construcción de una planta de escalado de celdas y baterías de litio” . En el marco del mencionado Convenio, el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación hizo efectivo desembolsos por un total de 180.750.000, monto expresado en valores nominales correspondientes a las fechas de las transferencias y se ha adquirido equipamiento con la totalidad de los mismos. El total de las inversiones realizadas para la planta de litio consignadas en el Anexo I de Bienes de uso se exponen netas de los

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

7

desembolsos proporcionados por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación para la compra de los equipos.

Con fecha 8 de febrero de 2022 el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, el Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET) y la Sociedad acordaron, mediante la firma de un Convenio, la creación de un Centro de Innovación para una Agricultura Sostenible. La iniciativa propone “desarrollar soluciones que promuevan el crecimiento del sector agroindustrial, impulsar una nueva transformación tecnológica del sector agrícola argentino para potenciar su productividad y garantizar la sostenibilidad de los sistemas productivos” . En el mismo se establecen también las condiciones y responsabilidades de las partes para efectuar los desembolsos necesarios para la construcción del Centro y la adquisición de su equipamiento.

Con fecha 2 de septiembre y 27 de diciembre de 2022 se firmaron dos adendas al Convenio mencionado en el párrafo anterior, modificándose aspectos relacionados al monto total y a las condiciones de los desembolsos a otorgar a la Sociedad por el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, por cuenta y orden del CONICET. A la fecha de emisión de los presentes estados contables, el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación hizo efectivo desembolsos por un total de 1.961.907.040, monto expresado en valores nominales correspondientes a las fechas de cada transferencia, de los cuales 1.178.758.234 habían sido recibidos previamente al cierre del presente período y se encuentran expuestos en el rubro “Otros pasivos” del Pasivo Corriente.

2. BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES

I. Normas profesionales aplicables

Los presentes estados contables de YPF Tecnología S.A. por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2023 han sido preparados y expuestos de acuerdo con las normas contables profesionales argentinas emitidas por la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (FACPCE) y adoptadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (CPCECABA) y exclusivamente con el objeto de ser utilizados por la sociedad controlante YPF Sociedad Anónima en la valuación de su inversión por el método del valor patrimonial proporcional y en la consolidación de sus estados contables y pueden no ser apropiados para otros usos.

Los estados contables por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2023 son no auditados, pero en opinión de la Dirección de la Sociedad contemplan todos los ajustes necesarios para ser presentados sobre bases uniformes con los estados contables anuales auditados.

Las cifras y otra información correspondientes al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2022 y al período de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2022, son parte integrante de los estados contables intermedios mencionados precedentemente y se las presenta con el propósito de que se interpreten exclusivamente en relación con las cifras y otra información del período intermedio actual.

Con fines comparativos, los presentes estados contables incluyen cifras patrimoniales al 31 de diciembre de 2022 y de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivo por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2022. Dichas cifras han sido reexpresadas en moneda de cierre del presente período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2023, de acuerdo con lo señalado

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

8

en el párrafo siguiente, a fin de permitir su comparabilidad y sin que tal reexpresión modifique las decisiones tomadas con base en la información contable correspondiente al período o ejercicio anterior.

II. Reexpresión en moneda constante

Los presentes estados contables han sido preparados en moneda homogénea de septiembre de 2023.

Las normas contables profesionales argentinas establecen que los estados contables deben ser preparados reconociendo los cambios en el poder adquisitivo de la moneda conforme a las disposiciones establecidas en las RT N° 6 y N° 17, con las modificaciones introducidas por la RT N° 39 y la Interpretación N° 8, normas emitidas por la FACPCE y adoptadas por el CPCECABA.

A los efectos del ajuste por inflación, y tal como lo establece la Resolución JG N° 539 (modificada por la Resolución JG N° 553/19) de la FACPCE, se han aplicado coeficientes calculados a partir de índices publicados por dicha Federación, resultantes de combinar índices de precios al consumidor nacional (IPC) publicados por el INDEC a partir del 1° de enero de 2017 y, hacia atrás, índices de precios internos al por mayor (IPIM) elaborados por dicho Instituto o, en su ausencia, índices de precios al consumidor publicados por la Dirección General de Estadística y Censos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La variación de dicho índice ha sido del 103,15% y 66,07% en los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2023 y 2022, respectivamente, y del 94,79% en el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2022. La Sociedad ha reexpresado los estados contables en moneda homogénea utilizando el Relevamiento de Expectativas de Mercado (REM) publicado por el Banco Central de la República Argentina (BCRA) para estimar el índice de inflación del último mes. La utilización de este índice estimado en lugar del oficial publicado por el INDEC con posterioridad al cierre del proceso de reporte financiero de la Sociedad no tiene un efecto significativo en los presentes estados contables.

Las mencionadas resoluciones y la Guía de aplicación de las normas contables sobre ajuste por inflación (RT 6 y NIC 29) - Primera parte, emitida por la FACPCE admiten la utilización de una serie de simplificaciones de las cuales la Sociedad ha optado por:

• No informar en notas la composición de la causa del estado de flujo de efectivo identificada como “resultados financieros y por tenencia generados por el Efectivo y Equivalentes”.

• Agrupar partidas por fecha de origen en períodos mayores al mes cuando no se generen distorsiones significativas.

• Determinar y presentar los resultados financieros nominales ajustados por inflación. Esto no permite la determinación de las magnitudes reales de algunos componentes de los resultados financieros. Esta limitación también impide la determinación de ciertos ratios habitualmente utilizados en el análisis de estados contables.

• No presentar la conciliación entre el impuesto a las ganancias incluido en el estado de resultados y el impuesto a las ganancias determinado aplicando la tasa impositiva vigente sobre el resultado neto del período o ejercicio.

Dichas simplificaciones limitan la información disponible en los estados contables para analizar la evolución de las diferentes magnitudes y los ratios habitualmente utilizados en el análisis de estados contables y deben ser tenidas en cuenta por los usuarios de los estados contables.

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

9

III. Uso de estimaciones

La preparación de los estados contables de conformidad con las normas contables profesionales argentinas vigentes requiere que la Sociedad efectúe estimaciones que afectan la determinación de los activos, pasivos, ingresos y egresos y la exposición de contingencias a la fecha de presentación de los estados contables. Los resultados futuros pueden diferir de las estimaciones efectuadas por la Gerencia de la Sociedad a la fecha de preparación de los presentes estados contables.

IV. Empresa en Funcionamiento

La Dirección de la Sociedad considera la base contable de empresa en funcionamiento para la preparación de estos estados contables por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2023.

V. Criterio de reconocimiento de ingresos

Los ingresos por servicios se reconocen con la prestación efectiva de los mismos y de acuerdo con las cláusulas contractuales respectivas; y los ingresos por ventas se reconocen con la transferencia de la propiedad y por ende de los riesgos y beneficios asociados.

VI. Información comparativa

A partir del ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2022, la Sociedad ha realizado un cambio de exposición del cargo por Impuesto a los ingresos brutos a la línea de Impuestos, tasas y contribuciones del rubro “Gastos de administración y comercialización” (ver Anexo II), el cual anteriormente se presentaba en el rubro de “Ingresos netos y ventas por servicios” (ver Nota 4.g). La información comparativa para el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2022 ha sido reexpresada. El monto reclasificado al 30 de septiembre de 2022 asciende a 469.945.656. Dicho cambio no tuvo efectos en el balance general, estados de evolución del patrimonio neto, estados de flujos de efectivo, resultado operativo y resultado neto de la Sociedad.

3. CRITERIOS DE VALUACIÓN

Los principales criterios de valuación utilizados para la preparación de los presentes estados contables son los siguientes:

a) Activos y pasivos monetarios en pesos:

Caja y bancos, inversiones en títulos públicos y cuentas remuneradas, créditos, deudas y previsiones en pesos están expresados a sus valores nominales deduciendo, en caso de corresponder, los componentes financieros implícitos no devengados al cierre de cada período o ejercicio.

En los casos que las normas contables profesionales vigentes requieran la valuación de las sumas a cobrar o pagar a valores descontados, este valor no difiere significativamente del valor nominal.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

10

Las inversiones en fondos comunes de inversión se valuaron a la cotización vigente al cierre de cada período o ejercicio.

Los créditos incluyen, en los casos que corresponda, una previsión para reducir su valor al de probable realización.

b) Activos y pasivos monetarios en moneda extranjera:

Han sido valuados a los tipos de cambio aplicables vigentes al cierre de cada período o ejercicio. Las diferencias de cambio resultantes fueron imputadas a los resultados de cada período.

c) Bienes de cambio:

Los bienes de cambio se encuentran valuados a sus valores de costo de adquisición o incorporación al patrimonio reexpresado en moneda de cierre aplicando el procedimiento de ajuste descripto en la Nota 2.II.

Los bienes de cambio no superan su valor neto de realización.

d) Bienes de uso:

Los bienes de uso se encuentran medidos a sus valores de costo o incorporación al patrimonio reexpresado en moneda de cierre aplicando el procedimiento de ajuste descripto en la Nota 2.II., en función de sus respectivas fechas de origen, habiendo deducido las correspondientes depreciaciones acumuladas.

Las depreciaciones han sido calculadas sobre los valores reexpresados de los respectivos activos, aplicando alícuotas anuales en función de las vidas útiles estimadas de cada clase de bienes.

Los fondos proporcionados por entidades estatales para la adquisición de bienes de uso han sido neteadas del valor de origen de dichos bienes de uso.

Los valores de los bienes de uso así determinados no superan los valores recuperables de los respectivos activos.

e) Impuesto a las ganancias:

La Sociedad determina el cargo contable por impuesto a las ganancias de acuerdo con el método del impuesto diferido, el cual considera el efecto de las diferencias temporarias originadas en la distinta base de medición de activos y pasivos según criterios contables e impositivos y de los quebrantos impositivos existentes y créditos fiscales no utilizados susceptibles de deducción de ganancias impositivas futuras, computados considerando la tasa impositiva que, sancionada a la fecha de los estados contables, se espera esté vigente al momento de su reversión o utilización, que de acuerdo a las modificaciones introducidas por la Ley N° 27.430 de Reforma tributaria publicada en el Boletín Oficial el 29 de diciembre de 2017, la misma se redujo del 35% vigente a dicha fecha, al 30% para los ejercicios 2018 y 2019, y 25% a partir del 2020.

Asimismo, la Ley N° 27.430 de Reforma Tributaria antes mencionada estableció, entre otras cuestiones, una retención sobre los dividendos del 7% para las utilidades devengadas en los ejercicios que se inicien a partir del 1 de enero de 2018, y del 13% a partir del 2020.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

11

El 23 de diciembre de 2019 se publicó en el B.O. la Ley N° 27.541 de Solidaridad Social y Reactivación Productiva que suspendió la reducción de la alícuota de impuesto a las ganancias del 30% al 25% hasta los ejercicios fiscales iniciados el 1° de enero de 2021 inclusive.

Con fecha 16 de junio de 2021 se publicó en el BO la Ley N° 27.630 que introduce ciertas modificaciones en la Ley del Impuesto a las Ganancias, las principales se describen a continuación:

• Modifica la tasa del impuesto a las ganancias para las sociedades y establecimientos permanentes, aplicable para los ejercicios fiscales iniciados a partir del 1 de enero de 2021, inclusive. A tal efecto, introduce una escala de alícuotas que oscila entre el 25% y el 35% aplicables según el rango de monto de la ganancia neta imponible acumulada del contribuyente y dichos montos se ajustarán anualmente por IPC.

- La distribución de dividendos y utilidades, tributará una alícuota del 7%.

La Ley N° 27.468 publicada en el B.O. el 4 de diciembre de 2018 dispuso que a los fines de aplicar el procedimiento de ajuste por inflación impositivo el mismo tendrá vigencia para los ejercicios que se inicien a partir del 1° de enero de 2018. Respecto del primer, segundo y tercer ejercicio a partir de su vigencia, ese procedimiento será aplicable en caso de que la variación del IPC, calculada desde el inicio y hasta el cierre de cada uno de esos ejercicios supere un 55%, un 30% y en un 15%, para el primer, segundo y tercer año de aplicación, respectivamente.

Asimismo, la Ley 27.541 establece que el ajuste por inflación impositivo, positivo o negativo, previsto en el Título VI de la Ley de Impuesto a las Ganancias, correspondiente al primer y segundo ejercicio iniciado a partir del 1° de enero de 2019, deberá imputarse un sexto en ese periodo fiscal y los cinco sextos restantes en partes iguales, en los cinco periodos inmediatos siguientes.

El 16 de agosto de 2022 se publicó en el Boletín Oficial la RG 5248/2022 (AFIP) que establece por única vez un pago a cuenta del Impuesto a las Ganancias computable en la Declaración Jurada del período 2022. La Sociedad abonó en 3 cuotas iguales y consecutivas (octubre, noviembre y diciembre de 2022) un monto total determinado como el 25% de la base de cálculo de anticipos para el período fiscal 2021.

Al 30 de septiembre de 2023, el importe estimado en concepto de la obligación fiscal por impuesto a las ganancias y el cargo por impuesto diferido se imputaron al resultado del período en el rubro “Impuesto a las ganancias” (Nota 4.j).

f) Previsiones:

Incluidas en el pasivo: se han constituido para afrontar situaciones contingentes que podrían originar obligaciones para la Sociedad, en la medida en que sean probables y puedan ser cuantificadas razonablemente, tomando en cuenta las expectativas del Directorio y de la Gerencia de la Sociedad y en consulta con sus asesores legales. En los casos en que es requerido por las normas contables profesionales, el valor descontado al cierre de cada período o ejercicio no difiere significativamente del valor nominal registrado.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

12

g) Cuentas del patrimonio neto:

El capital social ha sido reexpresado en moneda de cierre aplicando el procedimiento de ajuste descripto en la Nota 2.II, en función de las respectivas fechas de suscripción. La cuenta “Capital social” se expone a su valor nominal, de acuerdo con disposiciones legales, y la diferencia con su importe reexpresado se presenta en la cuenta complementaria “Ajuste de capital”.

La reserva legal y la reserva facultativa se han mantenido a su valor nominal a la fecha de inicio de aplicación del ajuste por inflación contable (1° de enero de 2017), y, a partir de ese momento, se ha reexpresado en moneda de cierre aplicando el procedimiento de ajuste descripto en la Nota 2.II, considerando los movimientos de cada período o ejercicio.

Los resultados no asignados a la fecha de inicio de aplicación del ajuste por inflación contable (1° de enero de 2017) se han determinado por diferencia patrimonial y, a partir de ese momento, se han reexpresado en moneda de cierre aplicando el procedimiento de ajuste descripto en la Nota 2.II, considerando los movimientos de cada período o ejercicio.

h) Cuentas del estado de resultados:

Las partidas de resultados se han reexpresado en moneda de cierre aplicando el procedimiento de ajuste descripto en la Nota 2.II., excepto:

• Los cargos por consumos de activos no monetarios se determinaron en función de los valores reexpresados en moneda de cierre de los respectivos activos.

Los resultados financieros se exponen en términos nominales reexpresados mediante la aplicación a los importes originales de los coeficientes correspondientes al mes de devengamiento de acuerdo con lo mencionado en la Nota 2.II. Bajo la denominación de “RECPAM” se expone el efecto de la inflación sobre los activos y pasivos monetarios.

4. DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS DE LOS ESTADOS CONTABLES

Se indica a continuación la composición de los principales rubros de los estados contables:

a)Inversiones Fondo común de inversión Títulos públicos Cuentas remuneradas y otros	30-09-2023 2.390.144.332 2.595.571.129 34.798.247 5.020.513.708(1)	31-12-2022 3.725.652.279 - 33.588.130 3.759.240.409(1)

(1) Las cuentas remuneradas corresponden a 96.885 y 94.293 dólares al tipo de cambio comprador al 30 de septiembre de 2023 y al 31 de diciembre de 2022, respectivamente, y devengan intereses a una tasa variable anual del 4,15% y 3,5%, respectivamente. Los fondos comunes de inversión son rescatables en un plazo de 72hs. y tienen un rendimiento anual promedio del 97,71% al 30 de septiembre de 2023 y un rendimiento anual del 60,99% al 31 de diciembre de 2022. Los títulos públicos corresponden a dos títulos con vencimiento en abril y agosto de 2024.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

13

b)Créditos por ventas y servicios Deudores comunes Sociedades relacionadas (Nota 6)	30-09-2023 193.836.022 1.090.130.570 1.283.966.592(1)(2)	31-12-2022 274.496.759 2.118.367.480 2.392.864.239(2)

(1) No devengan intereses e incluyen 1.164.985.794 a vencer en los próximos tres meses, 55.527.740, vencidos hasta tres meses, 7.016.892 vencidos entre tres y seis meses, 13.999.608 vencidos entre seis y nueve meses, 16.217.520 vencidos entre nueve y doce meses y 26.219.038 vencidos a más de un año.

(2) Incluye 3.659.009 y 6.635.186 dólares estadounidenses al tipo de cambio comprador al 30 de septiembre de 2023 y al 31 de diciembre de 2022, respectivamente.

c)Otros créditos Anticipos y préstamos a empleados Impuesto a las ganancias Impuesto al valor agregado Créditos impositivos Anticipos de tributos aduaneros	20.359.725 4.988.959 32.865.979 72.822.857 136.173.546 267.211.066(1)(2)	24.909.443 139.400.646 143.930.922 12.118.274 22.511.830 342.871.115(1)

(1) No devengan intereses, a excepción de los Anticipos y préstamos a empleados que devengan una tasa de interés anual del 120% al 30 de septiembre de 2023 y del 75% al 31 de diciembre de 2022.

(2) Incluye 156.533.271 a vencer hasta tres meses y 110.677.795 sin plazo de vencimiento.

d)Bienes de cambio Materias primas Productos terminados e)Cuentas por pagar Proveedores comunes Sociedades relacionadas (Nota 6)	26.214.825 - 26.214.825 1.321.603.216 270.748.925 1.592.352.141(1)(2)	102.725.318 2.590.622 105.315.940 1.447.438.370 382.734.872 1.830.173.242(2)

[(1)] No devengan intereses e incluye, 1.117.151.675 a vencer en los próximos tres meses, 8.302.116 vencidos hasta tres meses, 19.179.700 vencidos entre seis y nueve meses, 37.627.915 vencidos entre nueve y doce meses, 139.341.810 vencidos a más de un año y 270.748.925 sin plazo de vencimiento establecido.

[(2)] Incluye 1.137.919 y 1.725.161 dólares estadounidenses al tipo de cambio vendedor al 30 de septiembre de 2023 y al 31 de diciembre de 2022, respectivamente.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3 NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

14

f)Deudas fiscales Impuesto sobre los ingresos brutos Otras cargas fiscales Retenciones impuesto a las ganancias 4° categoría (1) No devengan intereses y su vencimiento es inferior a tres meses g)Ingresos netos y ventas por servicios Servicios prestados Ventas h)Costo de ventas y servicios prestados Existencia inicial de bienes de cambio Compras Costos de servicios prestados (Anexo II) Costos de producción (Anexo II) Existencia final de bienes de cambio i)Resultados financieros y por exposición a la inflación Intereses y otros Diferencia de cambio RECPAM	30-09-2023 35.473.808 8.935.495 35.130.817 79.540.120(1) 30-09-2023 8.570.740.284 84.406.935 8.655.147.219 105.315.940 - 6.726.834.706 53.234.859 (26.214.825) 6.859.170.680 2.666.063.531 67.978.633 (2.659.266.104) 74.776.060	31-12-2022
		32.458.853 6.207.020 39.174.147
		77.840.020
		30-09-2022
		7.069.078.108 1.753.464.540
		8.822.542.648
		364.781.480 253.965.317 5.594.074.669 1.124.098.355 (229.668.967)
		7.107.250.854
		1.301.523.790 105.775.578 (2.234.184.416)
		(826.885.048)

j) Impuesto a las ganancias

El cargo a resultados por impuesto a las ganancias por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2023 y 2022 es el siguiente:

Impuesto corriente Impuesto diferido	30-09-2023 73.364.424 62.039.550 135.403.974	30-09-2022 (100.789.205) 216.577.670 115.788.465

Firmado a efectos de su identificación con Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

15

Asimismo, la composición del pasivo impositivo diferido neto al 30 de septiembre de 2023 y al 31 de diciembre de 2022 es la siguiente:

Activo impositivo diferido Ajuste por inflación fiscal diferido 2019 Ajuste por inflación fiscal diferido 2020 Quebranto Previsiones Total activo impositivo diferido Pasivo impositivo diferido Bienes de uso Honorarios Fondos Comunes de Inversión Total pasivo impositivo diferido Total pasivo impositivo diferido neto	30-09-2023 3.965.428 7.293.691 26.908.013 35.727.931 73.895.063 (734.555.070) (72.750) (72.968.365) (807.596.185) (733.701.122)	31-12-2022
		15.964.349 22.022.659 29.478.273 41.110.520
		108.575.801
		(757.435.421) - (146.881.052)
		(904.316.473)
		(795.740.672)

Al 31 de diciembre de 2022 la Sociedad mantenía un quebranto impositivo generado íntegramente en dicho ejercicio que podrá aplicarse para compensar utilidades impositivas hasta el 2027. Por el periodo de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2023, se ha estimado una ganancia fiscal que se ha compensado con quebranto del ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2022. El quebranto total, neto de la ganancia fiscal estimada por el período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2023, es de 76.880.037.

Los activos por impuesto diferido reconocen los quebrantos impositivos en la medida en que su compensación a través de ganancias impositivas futuras sea probable. Los quebrantos impositivos en Argentina prescriben dentro de los 5 años.

A efectos de utilizar por completo el activo por impuesto diferido, la Sociedad necesitará generar ganancias impositivas futuras considerando, al mismo tiempo el ajuste por inflación fiscal que se genere.

Al 30 de septiembre de 2023, los quebrantos impositivos de la Sociedad a la tasa esperada de recupero son los siguientes:

Fecha de generación Fecha de vencimiento Jurisdicción Monto 2022 2027 Argentina 26.908.013

5. CAPITAL SOCIAL

El capital social de la Sociedad al 30 de septiembre de 2023 asciende a 459.394.117 representado por 459.394.117 acciones ordinarias, nominativas no endosables, de valor nominal 1, con derecho a un voto por acción.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3 ROBERTO SALVAREZZA Presidente NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

16

La participación de los accionistas sobre el capital de la Sociedad al 30 de septiembre 2023 es la siguiente:

YPF S.A. CONICET	51% 49%
	100%

El domicilio legal de YPF S.A. es Macacha Güemes 515, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, siendo su actividad principal el estudio, exploración y explotación de hidrocarburos líquidos y/o gaseosos y demás minerales, como asimismo, la industrialización, transporte y comercialización de estos productos y sus derivados, incluyendo también productos petroquímicos, y químicos y combustibles de origen no fósil, biocombustibles y sus componentes, la generación de energía eléctrica a partir de hidrocarburos, la prestación de servicios de telecomunicaciones, así como también la producción, industrialización, procesamiento, comercialización, servicios de acondicionamiento, transporte y acopio de granos y sus derivados.

6. SALDOS Y OPERACIONES CON SOCIEDADES RELACIONADAS

Los saldos al 30 de septiembre 2023 y al 31 de diciembre de 2022, con sociedades relacionadas son los siguientes:

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3 NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033 30-09-2023 Créditos por ventas y servicios prestados YPF S.A. 1.068.337.474 YPF S.A.-SPM Argentina S.A.-Área Bandurria Sur, Unión Transitoria 9.254.843 YPF Energía Eléctrica S.A. 4.225.785 A-Evangelista S.A. 6.476.630 Profertil S.A. - Compañía Mega S.A. 1.835.838 1.090.130.570 30-09-2023 Cuentas por pagar YPF S.A. 270.057.402 YPF GAS S.A. 691.523 270.748.925 30-09-2023 Otros pasivos CONICET 1.178.758.234 1.178.758.234

ROBERTO SALVAREZZA Presidente 31-12-2022 2.113.531.273 - 2.156.853 - 2.181.787 497.567 2.118.367.480 31-12-2022 382.210.271 524.601 382.734.872 31-12-2022 1.358.735.535 1.358.735.535

17

Las principales operaciones realizadas por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2023 y 2022 son los siguientes:

Ingresos por ventas y servicios prestados YPF S.A. YPF S.A.-SPM Argentina S.A.-Área Bandurria Sur, Unión Transitoria Bajo del Toro I S.R.L.-YPF S.A.-Área Bajo del Toro UTE Compañía Mega S.A. YPF Energía Eléctrica S.A. A-Evangelista S.A. Costos operativos -YPF S.A. Honorarios por asesoramiento de proyectos Gastos de administración -YPF S.A. Compras -YPF Gas S.A. Certificaciones por compra de GLP	30-09-2023 8.415.712.819 8.737.145 40.965.631 1.639.626 1.630.203 18.147.014 8.486.832.438 552.180.901 390.469.806 942.549	30-09-2022
		6.944.498.130 - - - - 35.331.715
		6.979.829.845
		389.843.955
		395.830.242
		2.405.451

7. CONTINGENCIAS

Al 30 de septiembre de 2023 la Sociedad ha registrado en el rubro Previsiones del balance general los juicios pendientes, reclamos y contingencias cuya pérdida es probable y puede ser estimada razonablemente.

En el curso normal de sus negocios, la Sociedad ha sido demandada en procesos judiciales en los fueros laboral y civil y comercial. La Gerencia de la Sociedad, en consulta con sus asesores legales, ha constituido una previsión considerando a tales fines la mejor estimación, sobre la base de la información disponible a la fecha de emisión de los presentes estados contables, incluyendo honorarios y costas judiciales.

8. BENEFICIOS SOCIALES Y OTROS BENEFICIOS PARA EL PERSONAL

- Programas de bonificación por objetivos y evaluación del desempeño:

Estos programas alcanzan a ciertos empleados de la Sociedad. Se basan en el cumplimiento de objetivos de unidad de negocio y en el desempeño individual. Se determinan a partir de la remuneración anual de

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3 NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

18

cada empleado, del cálculo de ciertos indicadores relacionados con el cumplimiento de los mencionados objetivos y de la evaluación de desempeño y se abonan en efectivo.

El cargo a resultados por el presente programa por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2023 y 2022 ascendió a 472.533.842 y 303.731.940, respectivamente.

- Plan de retiro:

La Sociedad ha establecido un plan de retiro de contribuciones definidas, que proveerá beneficios a cada empleado que decida adherirse al plan. Cada adherente deberá aportar un monto que variará entre el 3% y el 10% de su remuneración mensual y la Sociedad deberá aportar un monto equivalente al contribuido por cada adherente.

Los adherentes recibirán los fondos aportados por la Sociedad antes de su retiro, únicamente en caso de renuncia bajo ciertas circunstancias o despido injustificado y, adicionalmente, en caso de muerte o incapacidad. La Sociedad puede discontinuar este plan en cualquier momento, sin incurrir en ningún costo relacionado a su terminación.

El cargo a resultados correspondiente al presente plan de beneficios por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2023 y 2022 no ha sido significativo.

9. RESTRICCIÓN A LOS RESULTADOS NO ASIGNADOS

De acuerdo con las disposiciones de la Ley N° 19.550, en la medida en que la Sociedad genere resultados positivos, el 5% de la utilidad neta del ejercicio debe ser apropiada a la reserva legal, hasta que la misma alcance el 20% del capital social.

10. HECHOS POSTERIORES

A la fecha de emisión de los presentes estados contables no han existido hechos posteriores que pudieran afectar significativamente la situación financiera y los resultados de la Sociedad al 30 de septiembre de 2023 que no hubiesen sido considerados en los mismos según las normas contables profesionales argentinas.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

19

Anexo I

YPF Tecnología S.A.

BALANCES GENERALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y COMPARATIVO EVOLUCIÓN DE LOS BIENES DE USO

(Expresados en pesos, Notas 2.II)

Cuenta principal Edificio Obras en curso Obras en curso - Mejoras en bienes de terceros(2) Anticipo a proveedores Muebles y útiles Equipos Total 2023 Total 2022			2023		Al cierre del período 16.835.380.353 1.663.049.636 (1) 742.863.216 390.154.619 737.368.090 6.233.097.686 26.601.913.600 24.756.714.394
			Costo
	Al inicio del ejercicio 16.761.003.700 1.302.185.301 - - 727.480.130 6.027.059.302 24.817.728.433 24.056.355.672	Altas - 651.167.332 544.742.233 588.275.602 - - 1.784.185.167 700.358.722	Bajas - - - - - - - -	Transferencias 74.376.653 (290.302.997) 198.120.983 (198.120.983) 9.887.960 206.038.384 - -

(1) Incluye el monto de las inversiones realizadas en la planta de litio, neto de las erogaciones efectuadas con los fondos recibidos por parte del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación, por un total de 432.087.447.

(2) Corresponde a la certificación de avance del proyecto CIAS mencionado en la Nota 1 a los presentes estados contables.

Cuenta principal Edificio Obras en curso Obras en curso - Mejoras en bienes de terceros Anticipo a proveedores Muebles y útiles Equipos Total 2023 Total 2022		2023	2023		Valor residual al 30-09-23	ROBERTO SALVAREZZA Presidente 30-09-2022 31-12-2022 Valor residual al 30-09-22 Valor residual al 31-12-22 14.884.684.570 14.800.977.782 1.241.074.643 1.302.185.301 - - 96.616 - 265.899.057 224.235.149 3.456.100.418 3.305.445.923 19.847.855.304 19.632.844.155	31-12-2022
		Depreciaciones acumuladas					Valor residual al 31-12-22
	Al inicio del ejercicio		Delperíodo	Al cierre del período
							14.800.977.782 1.302.185.301 - - 224.235.149 3.305.445.923
							19.632.844.155

20

Anexo II

YPF Tecnología S.A.

ESTADOS DE RESULTADOS

POR LOS PERÍODOS DE NUEVE MESES FINALIZADOS EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y 2022 INFORMACIÓN REQUERIDA POR EL ARTÍCULO 64. APARTADO I. INCISO b) DE LA LEY Nº 19.550 (Expresado en pesos, Notas 2.II)

Rubro Sueldos y contribuciones sociales Otros gastos de personal Honorarios profesionales Gastos de operaciones y mantenimiento Materiales y útiles de consumo Depreciación de bienes de uso Servicios administrativos Publicidad y propaganda Impuestos, tasas y servicios(1) Cargos por Juicios y contingencias Combustibles, gas, energía y otros Fletes, seguros y transportes Diversos Total 2023 Total 2022		2023	2023	Total 3.479.076.540 430.505.650 1.106.052.511 828.677.559 251.919.730 849.571.491 390.469.806 72.301.578 859.508.864 39.140.238 55.680.852 22.734.143 15.130.392 8.400.769.354	2022
	Costos de producción - - 29.009.934 10.896.290 10.762.456 - - - - - - 2.566.179 - 53.234.859 **1.124.098.355 **	Costos de servicios prestados 3.479.076.540 430.505.650 1.033.494.483 817.781.269 241.157.274 594.700.044 - - - 39.140.238 55.680.852 20.167.964 15.130.392 6.726.834.706 5.594.074.669	Gastos de administración y comercialización - - 43.548.094 - - 254.871.447 390.469.806 72.301.578 859.508.864 - - - - 1.620.699.789 **1.545.097.433 **		Total
					2.679.778.612
					278.302.116
					1.622.471.858
					1.063.647.423
					357.581.704
					847.839.730
					395.830.242
					84.932.541
					756.512.247
					56.336.629
					46.458.126
					69.435.368
					4.143.861
					8.263.270.457

(1) Incluye 614.769.416 y 469.945.656 correspondientes al Impuesto a los ingresos brutos por los períodos de nueve meses finalizados el 30 de septiembre de 2023 y 2022, respectivamente, que fueron imputados en Gastos de administración y comercialización.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3 ROBERTO SALVAREZZA Presidente NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

21

Anexo III

YPF Tecnología S.A.

BALANCES GENERALES AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2023 Y COMPARATIVO EVOLUCIÓN DE PREVISIONES

(Expresados en pesos, Notas 2.II)

Rubros Incluidas en el pasivo no corriente Juicios y contingencias Totales 2023 Totales 2022			2023		Saldo al cierre 91.955.621 91.955.621	30-09-2022 Saldo al cierre 127.362.572 127.362.572	31-12-2022
	Saldo al inicio 118.884.154 118.884.154 129.197.778	Altas y (Bajas) netas con cargo a resultados 39.140.238 39.140.238 56.336.629	Disminuciones (2.954.040) (2.954.040) (3.731.083)	Reexpresión en moneda homogénea (63.114.731) (63.114.731) (54.440.752)			Saldo al cierre
							118.884.154
							118.884.154

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

ROBERTO SALVAREZZA Presidente

NICOLAS ARIEL FIORENTINO Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

Informe de la Comisión Fiscalizadora

A los Señores Accionistas de YPF TECNOLOGÍA S.A.:

De nuestra consideración:

1. De acuerdo con lo dispuesto por el inciso 5° del artículo N° 294 de la Ley N° 19.550 y disposiciones vigentes, hemos realizado el trabajo mencionado en el párrafo siguiente en relación con el balance general de YPF Tecnología S.A. (“la Sociedad”) al 30 de septiembre de 2023, y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivo por el período de nueve meses finalizado en dicha fecha. Dichos documentos son responsabilidad del Directorio de la Sociedad en el ejercicio de sus funciones exclusivas. Nuestra responsabilidad es informar sobre dichos documentos basados en el trabajo mencionado en el párrafo siguiente.

2. Nuestro trabajo sobre los estados contables mencionados en el primer párrafo consistió en verificar la congruencia de la información significativa contenida en dichos estados con la información de las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales. Para la realización de dicho trabajo hemos tenido en cuenta el informe de los auditores externos Deloitte & Co. S.A. de fecha 6 de noviembre de 2023, emitido de acuerdo con las normas de auditoría de la Resolución Técnica N° 37 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas. No hemos efectuado ningún control de gestión y, por lo tanto, no hemos evaluado los criterios y decisiones empresarias de administración, financiación, comercialización y producción, dado que estas cuestiones son de responsabilidad exclusiva del Directorio de la Sociedad. Consideramos que nuestro trabajo y el informe de los auditores externos, nos brindan una base razonable para fundamentar nuestro informe.

3. Basados en nuestro trabajo, no hemos tomado conocimiento de ninguna modificación significativa que deba hacerse a los estados contables mencionados en el primer párrafo para que los mismos estén presentados de conformidad con las normas contables profesionales argentinas adoptadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

4. Informamos, además, en cumplimiento de disposiciones legales vigentes que:

5. a) Hemos recibido evidencia del cumplimiento del artículo N° 76 de la Resolución General N° 7/2015 de la Inspección General de Justicia, con relación a las garantías de los directores, a que se refiere el artículo N° 256 de la Ley N° 19.550.

6. b) En el ejercicio de control de legalidad que nos compete, hemos aplicado durante el período los restantes procedimientos descriptos en el artículo Nº 294 de la Ley Nº 19.550, que consideramos necesarios de acuerdo con las circunstancias, no teniendo observaciones que formular al respecto.

7. c) Los estados contables adjuntos y el correspondiente inventario se encuentran asentados en el libro Inventario y Balances y surgen de los registros llevados, en sus aspectos formales, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.

Firmado a efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023

JORGE ALBERTO FIGARI Por Comisión Fiscalizadora

Firmado a los efectos de su identificación con nuestro informe de fecha 6-NOVIEMBRE-2023 DELOITTE & CO. S.A. C.P.C.E.C.A.B.A. Tº 1 - Fº 3 ROBERTO SALVAREZZA NICOLAS ARIEL FIORENTINO Presidente Socio Contador Público U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. T° 378 - F° 033

2

• d) Durante el período bajo consideración, conforme con lo autorizado por los estatutos de la Sociedad, las reuniones del directorio fueron celebradas algunas de forma presencial y otras a distancia. Las reuniones a distancia fueron grabadas en formato digital para su conservación por el término de 5 años.

Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 6 de noviembre de 2023

Por Comisión Fiscalizadora

Jorge Alberto Figari Síndico