AI assistant
YPF S.A. — Interim / Quarterly Report 2010
Aug 19, 2010
Preview isn't available for this file type.
Download source fileYPF INTERNATIONAL S.A.Y SOCIEDADES CONTROLADAS
Estados Financieros por el período comprendido entre el 1° de enero y 31 de marzo de 2010 en pesos argentinos.
YPF INTERNATIONAL S.A. Y SOCIEDADES CONTROLADAS
ESTADOS FINANCIEROS
POR EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE
EL 1° DE ENERO Y 31 DE MARZO DE 2010
CONTENIDO
Pág.
ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
BALANCE GENERAL CONSOLIDADO 1
ESTADO DE GANANCIAS Y PÉRDIDAS CONSOLIDADO 2
ESTADO DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO NETO 3
ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO CONSOLIDADO 4
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS
- Constitución y objeto de la sociedad 5
- Redomiciliación en Bolivia y escisión de negocios 5
- Bases de presentación 5-6
- Principios y prácticas contables 6-7
- Detalle de los principales rubros 7-8
- Otros créditos 7
- Cuentas por pagar 8
- Resultados financieros y por tendencia, netos 8
- Saldos y operaciones con sociedades relacionadas 8
- Composición del capital social. 8-9
- Sociedad controlante 9
- Participación en consorcios 10
- Compromisos y contingencias 10
- Hechos posteriores 11
ANEXOS
ANEXO A 12
YPF INTERNATIONAL S.A. Y SOCIEDADES CONTROLADAS
BALANCE GENERAL CONSOLIDADO
AL 31 DE MARZO DE 2010
(Expresado en millones de bolivianos, excepto donde se indica en forma expresa – Nota 3.c)
(No auditado)
| Nota | ||||
| Bolivianos | Pesos argentinos | |||
| ACTIVO CORRIENTE | ||||
| Caja y bancos | 24,9 | 13,5 | ||
| Otros créditos | 5.a | 353,3 | 191,8 | |
| Total del activo corriente | 378,2 | 205,3 | ||
| ACTIVO NO CORRIENTE | ||||
| Otros créditos | 5.a | 96,2 | 52,2 | |
| Total del activo no corriente | 96,2 | 52,2 | ||
| TOTAL DEL ACTIVO | 474,4 | 257,5 | ||
| PASIVO CORRIENTE | ||||
| Cuentas por pagar | 5.b | 7,8 | 4,2 | |
| Total del pasivo corriente | 7,8 | 4,2 | ||
| TOTAL DEL PASIVO | 7,8 | 4,2 | ||
| PATRIMONIO NETO | 466,6 | 253,3 | ||
| TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO NETO | 474,4 | 257,5 |
Las notas y estados complementarios (Anexo A) adjuntos, forman parte integrante de estos estados.
| Iveth Sanchez S. | Fátima Banegas S. | ||
| JEFE DE CONTABILIDAD C.A.U.B. 6421 | GERENTE ECONÓMICO ADMINISTRATIVO |
| Ignacio Morán |
| REPRESENTANTE LEGAL |
YPF INTERNATIONAL S.A. Y SOCIEDADES CONTROLADAS
ESTADO DE GANANCIAS Y PÉRDIDAS CONSOLIDADO
POR EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE
EL 1° DE ENERO Y 31 DE MARZO DE 2010
(Expresado en millones de bolivianos, excepto donde se indica en forma expresa – Nota 3.c)
(No auditado)
| Nota | |||||
| Bolivianos | Pesos argentinos | ||||
| GASTOS DE OPERACIÓN | |||||
| Gastos de administración | Anexo A | (0,1) | (0,1) | ||
| Pérdida de operaciones | (0,1) | (0,1) | |||
| OTROS (EGRESOS) INGRESOS | |||||
| Resultados financieros y por tenencia generados por activos (netos) | 5.c | 5,3 | 2,9 | ||
| Ajuste por inflación y tenencia de bienes | (0,1) | - | |||
| Utilidad del período | 5,1 | 2,8 |
Las notas y estados complementarios (Anexo A) adjuntos, forman parte integrante de estos estados.
| Iveth Sanchez S. | Fátima Banegas S. | ||
| JEFE DE CONTABILIDAD C.A.U.B. 6421 | GERENTE ECONÓMICO ADMINISTRATIVO |
| Ignacio Morán |
| REPRESENTANTE LEGAL |
YPF INTERNATIONAL S.A. Y SOCIEDADES CONTROLADAS
ESTADO DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO NETO
POR EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE
EL 1° DE ENERO Y 31 DE MARZO DE 2010
(Expresado en millones de bolivianos, excepto donde se indica en forma expresa – Nota 3.c)
(No auditado)
| Aporte de los propietarios | |||||||||||||
| Capital | Ajuste | Reserva | Ajuste | Sub total | Resultados no | Total | |||||||
| social | a capital | legal | a reservas | asignados | patrimonio | ||||||||
| patrimoniales | neto | ||||||||||||
| Saldo al inicio | 829,8 | 119,0 | 10,2 | 81,0 | 1.040,0 | (578,6) | 461,4 | ||||||
| Actualización del patrimonio | - | 0,4 | - | - | 0,4 | (0,3) | 0,1 | ||||||
| Saldo al inicio (reexpresado) | 829,8 | 119,4 | 10,2 | 81,0 | 1.040,4 | (578,9) | 461,5 | ||||||
| Utilidad del período | 5,1 | 5,1 | |||||||||||
| Saldos al cierre del período | 829,8 | 119,4 | 10,2 | 81,0 | 1.040,4 | (573,8) | 466,6 | ||||||
| Pesos argentinos | 450,5 | 64,8 | 5,5 | 44,0 | 564,8 | (311,5) | 253,3 |
Las notas y estados complementarios (Anexo A) adjuntos, forman parte integrante de estos estados.
| Iveth Sanchez S. | Fátima Banegas S. | Ignacio Morán | ||
| JEFE DE CONTABILIDAD C.A.U.B. 6421 | GERENTE ECONÓMICO ADMINISTRATIVO | REPRESENTANTE LEGAL |
YPF INTERNATIONAL S.A. Y SOCIEDADES CONTROLADAS
ESTADO DE FLUJO DE EFECTIVO CONSOLIDADO
POR EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE
EL 1° DE ENERO Y 31 DE MARZO DE 2010
(Expresados en millones de bolivianos, excepto donde se indica en forma expresa – Nota 3.c)
(No auditado)
| Bolivianos | Pesos argentinos | ||
| FONDOS GENERADOS (APLICADOS A) POR LAS OPERACIONES | |||
| Utilidad del período | 5,1 | 2,8 | |
| Ajustes para conciliar la utilidad neta con los fondos generados (aplicados a) por las operaciones: | |||
| Ajuste por inflación y tenencia de bienes | 0,1 | - | |
| Cambios en activos y pasivos: | |||
| Intereses y otros | (5,3) | (2,9) | |
| Fondos netos aplicados a las operaciones | (0,1) | (0,1) | |
| DISMINUCIÓN NETA DE FONDOS | (0,1) | (0,1) | |
| Fondos al inicio del período | 25,0 | 13,6 | |
| Fondos al cierre del período | 24,9 | 13,5 |
Las notas y estados complementarios (Anexo A) adjuntos, forman parte integrante de estos estados.
| Iveth Sanchez S. | Fátima Banegas S. | ||
| JEFE DE CONTABILIDAD C.A.U.B. 6421 | GERENTE ECONÓMICO ADMINISTRATIVO |
| Ignacio Morán |
| REPRESENTANTE LEGAL |
YPF INTERNATIONAL S.A. Y SOCIEDADES CONTROLADAS
NOTAS A LOS ESTADOS FINANCIEROS CONSOLIDADOS
CORRESPONDIENTES AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE
EL 1° DE ENERO Y 31 DE MARZO DE 2010
(Expresado en millones de bolivianos, excepto donde se indica en forma expresa – Nota 3.c)
(No auditado)
- CONSTITUCIóN y OBJETO DE LA SOCIEDAD
YPF Internacional S.A. (“International” o “la Sociedad”), es una sociedad constituida el 16 de junio de 1996 en las Islas Caimán. Durante el ejercicio 2002, la Sociedad ha trasladado su sede social y sus operaciones a Bolivia. (Ver nota 2).
El objeto de la Sociedad es realizar por cuenta propia o de terceros, asociadas a terceros en Bolivia o en el extranjero, las actividades de inversiones en otras sociedades y las de adquirir o mantener participación en otras sociedades sin limitación de ninguna naturaleza y otras actividades vinculadas con el giro de los negocios.
- redomiciliación en bolivia y escision de negocios
Repsol YPF, S.A. (“Repsol YPF”), sociedad indirectamente controlante de la Sociedad, ha llevado a cabo un plan de reorganización societaria de ciertas subsidiarias. Como consecuencia, la Sociedad (originalmente constituida en Islas Caimán) trasladó su sede social a Bolivia. Dicho traslado fue aprobado el 17 de mayo de 2002 por el Registro de Comercio de Bolivia. Como paso previo a la aprobación del traslado, la Sociedad realizó la adecuación de su personería jurídica al tipo societario de una sociedad anónima, siendo su actual denominación YPF International S.A.
Adicionalmente, el 17 de mayo de 2002, la Junta de Accionistas de YPF International S.A. aprobó una propuesta de escindir parte de su patrimonio neto para constituir una nueva sociedad bajo el nombre de Repsol YPF Santa Cruz S.A. Los negocios que se escindieron son aquellos relacionados con las inversiones que YPF International S.A. poseía en Bolivia, a través de su participación del 100% en Maxus Bolivia Inc. y su participación del 100% en Andina Corporation, poseedora del 50% del capital social de Empresa Petrolera Andina S.A (“Andina”). El patrimonio neto escindido, calculado sobre la base del balance general de escisión de YPF International S.A. al 17 de mayo de 2002, ascendió a MMBs. 5.135,9. (expresado en moneda histórica).
- BASES DE PRESENTACIÓN
- Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados utilizados
Los estados contables de la Compañía han sido confeccionados de conformidad con las normas contables profesionales vigentes en Bolivia.
- Ejercicio económico
De acuerdo a Ley 1606 de 22 de diciembre de 1994 la fecha de cierre de gestión para este tipo de empresas es el 31 de diciembre de cada año. Los presentes estados se han elaborado por el período comprendido entre el 1° de enero al 31 de marzo de 2010.
- Consideración de los efectos de la inflación
Los estados financieros han sido preparados en términos de moneda constante, reconociendo en forma integral los efectos de la inflación, siguiendo las disposiciones establecidas en la Resolución N° CTNAC 01/2008 del 11 de enero de 2008 del Consejo Técnico Nacional de Auditoria y Contabilidad del Colegio de Auditores y Contadores Públicos de Bolivia donde se resuelve la reposición del ajuste por inflación de estados financieros, determinando que a partir del 1° de enero de 2008, cualquiera sea el tipo de actividad, se utilice la Unidad de Fomento a la Vivienda (UFV), mientras se cuente con un índice General de Precios oficial y de emisión diaria. Para estos efectos se ha considerado la variación de UFV del 31 de diciembre de 2009 de 1,53754 al 31 de marzo de 2010 de 1,53826.
- Consolidación de los estados financieros
De conformidad con la Norma de Contabilidad Nro. 8 del Consejo Técnico Nacional de Auditoria y Contabilidad del Colegio de Auditores de Bolivia, YPF International S.A. ha consolidado su balance general al 31 de marzo de 2010 y el correspondiente estado de pérdidas y ganancias y de flujo de efectivo por el período comprendido entre el 1° de enero al 31 de marzo de 2010, con los estados financieros de aquellas Sociedades en las que posee el número de votos necesario para formar la voluntad social.
Las participaciones de la Sociedad en consorcios han sido consolidadas línea por línea en base a la participación proporcional de YPF International S.A. en los activos, pasivos, ingresos y gastos de los mismos. El efecto de la mencionada consolidación se expone en la Nota 9.
- Conversión a pesos argentinos
La información financiera contenida en el balance general consolidado, el estado de ganancias y pérdidas consolidado y el estado de flujo efectivo consolidado se presentan en pesos argentinos sólo para conveniencia del lector. Para ello se realizó una conversión de dólares a pesos argentinos, sin considerar los efectos del ajuste por inflación mencionado en la Nota 3.c, tomando la cotización del dólar americano respecto al peso argentino al 31 de Marzo de 2010, la cual fue 3,838. Los importes así convertidos no deben considerarse como una representación acerca de que la moneda local ha sido, podría haber sido o será convertida en pesos argentinos a esa u otra cotización.
- PRINCIPIOS Y PRÁCTICAS CONTABLES
Los principales criterios de valuación utilizados por YPF International S.A. y sus sociedades controladas son los siguientes:
- Saldos en moneda extranjera
Los activos y pasivos en moneda extranjera se convirtieron a bolivianos a tipo de cambio vigente al cierre del período. Las diferencias de tipo de cambio devengadas fueron imputadas al resultado del período.
La cotización del dólar estadounidense al 31 de marzo de 2010 era de Bs. 7,07 por US$ 1.
- Disponibilidades, créditos y deudas
A su valor nominal, incorporando, en caso de corresponder, los intereses devengados al cierre de cada período, según las cláusulas específicas de cada operación.
- Obligaciones ambientales
Las obligaciones ambientales se registran cuando las evaluaciones y/o saneamientos ambientales son probables y significativos, y pueden ser estimados razonablemente por la Sociedad. La estimación por parte de la Sociedad de los costos de evaluación ambiental y/o saneamiento a ser incurridos se basan en estudios de factibilidad detallados sobre el enfoque y los costos de saneamiento para emplazamientos individuales; o en la estimación de la Sociedad de los costos a ser incurridos sobre la base de la experiencia histórica y la información de conocimiento público, dependiendo de la etapa en que se encuentre la evaluación y/o saneamiento de cada emplazamiento.
A medida que se encuentra disponible información adicional con relación a cada emplazamiento o a medida que se modifican las normas de saneamiento ambiental, la Sociedad revisa su estimación de los costos a incurrir en materia de evaluación y/o saneamiento ambiental.
- Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas
La Sociedad y sus subsidiarias determinan la provisión del Impuesto sobre las Utilidades de las Empresas aplicando la tasa vigente en cada país sobre la utilidad impositiva del período, sin considerar el efecto de las diferencias temporarias entre el resultado contable y el impositivo.
El resultado neto imponible correspondiente al período comprendido entre el 1° de enero al 31 de marzo de 2010, fue determinado por la Sociedad sobre estados financieros reexpresados a moneda constante utilizando como índice la Unidad de Fomento a la Vivienda (UFV).
La sociedad no determinó ningún cargo por este impuesto al 31 de marzo de 2010.
- Cuentas de resultados
Se contabilizaron a través del método del devengado, se reconocen los ingresos y gastos del período independiente si fueron cobrados y pagados.
- Cuentas de patrimonio neto
La Sociedad actualiza su patrimonio neto a moneda constante utilizando como índice la variación de la Unidad de Fomento a la Vivienda (UFV). La contrapartida de dicha actualización se carga a los resultados del período en la cuenta “Ajuste por inflación y tenencia de bienes”.
El ajuste correspondiente a la cuenta “Capital social” se registra en la cuenta patrimonial “Ajuste a capital”; la actualización de la “Reserva legal” se registra en la cuenta patrimonial “Ajuste a reservas patrimoniales; y el ajuste correspondiente a los “Resultados acumulados” queda expuesto bajo esa denominación.
- DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS
| 1. Otros créditos | 2010 | ||
| Corriente | No corriente | ||
| Sociedades relacionadas (Nota 6) | 348,7 | 96,2 | |
| Diversos | 4,6 | - | |
| Totales | 353,3 | 96,2 | |
| Total en pesos argentinos | 191,8 | 52,2 |
| 1. Cuentas por pagar | 2010 | ||
| Corriente | No corriente | ||
| Diversos | 7,8 | - | |
| Totales | 7,8 | - | |
| Total en pesos argentinos | 4,2 | - |
| 1. Resultados financieros y por tenencia, netos | Ingresos | |
| 2010 | ||
| Generados por activos: | ||
| Intereses | 5,3 | (1) |
| Total | 5,3 | |
| Total en pesos argentinos | 2,8 |
- Corresponden al préstamo otorgado a Central Dock Sud el cual devenga intereses a una tasa anual del 5,111%.
- saldos y operaciones con sociedades relacionadas
Los saldos con partes relacionadas al 31 de marzo de 2010, son los siguientes:
| 2009 | |||||
| Corriente | No corriente | ||||
| Central Dock Sud | 348,7 | (1) | 96,2 | (2) | |
| Total | 348,7 | 96,2 | |||
| Total en pesos argentinos | 189,3 | 52,2 |
- Préstamo otorgado a Central Dock Sud el monto asciende a MMBs 348,7 (MMUSD 49,32), los cuales devengan intereses a una tasa promedio anual del 5,111%.
- Préstamo otorgado a Central Dock Sud el monto asciende a MMBs 96,2 (MMUSD 13,60), los cuales devengan intereses a una tasa promedio anual del 5,111%.
- COMPOSICIÓN DEL CAPITAL SOCIAL
Con motivo de la escisión de parte del patrimonio de YPF International S.A. mencionada en la Nota 2, la Sociedad ha realizado con fecha 17 de mayo de 2002 una reducción del capital social, de los aportes irrevocables y los resultados acumulados, con el objeto de formar el patrimonio neto de la sociedad escisionaria. La reducción mencionada es proporcional a los activos netos (Patrimonio Neto) transferidos producto de la escisión.
En fecha 12 de mayo de 2008, YPF International S.A. aprobó mediante junta de accionistas, capitalizar los aportes irrevocables de MMBs. 1.361 para regularizar las cuentas patrimoniales y a la existencia de una liquidez en la Sociedad se determinó disminuir el capital pagado en MMBs. 546.
Por consiguiente, la composición del capital social de acuerdo a los cambios mencionados es la siguiente:
| Accionista | YPF International S.A (antes de la escisión) | Repsol YPF Santa Cruz S.A. (Sociedad escisionaria) | YPF International S.A (después de la escisión) | |||||||||
| % de participación y votos | Cantidad de acciones (1) | Capital Social | % de participación y votos | Cantidad de acciones (1) | Capital Social | % de participación y votos | Cantidad de acciones (1) | Capital Social | Capitalización de Aportes Irrevocables | Reducción de Capital | Capital Social | |
| YPF S.A. (Argentina) | 99,99944 | 705.996 | 70,6 | 99,99964 | 558.303 | 55,8 | 99,99864 | 147.693 | 14,8 | 1.361 | (546) | 829,8 |
| Repsol YPF E&P Bolivia S.A. | 0,00028 | 2 | - | 0,00018 | 1 | - | 0,00068 | 1 | - | - | - | - |
| Repsol YPF Bolivia S.A. | 0,00028 | 2 | - | 0,00018 | 1 | - | 0,00068 | 1 | - | - | - | - |
| 100,00000 | 706.000 | 70,6 | 100,00000 | 558.305 | 55,8 | 100,00000 | 147.695 | 14,8 | 1.361 | (546) | 829,8 |
Valor Nominal: Bs. 100.
La composición accionaria de la Sociedad al 31 de marzo de 2010, de acuerdo a Acta de Junta General Extraordinaria de Accionistas del 12.05.08, es como sigue:
| Accionista | Monto de Aporte en Bs. | Número de Acciones | Porcentaje |
| YPF S.A. | 829.821.200 | 8.298.212 | 99,99864% |
| Repsol YPF Bolivia S.A. | 5.600 | 56 | 0,00068% |
| Repsol YPF E&P Bolivia S.A. | 5.600 | 56 | 0,00068% |
| 829.832.400 | 8.298.324 | 100,00000% |
- SOcIEDAD CONTROLANTE
Al 31 de marzo de 2010, YPF S.A. controla la Sociedad en forma directa e indirecta en un 100% y a su vez Repsol YPF, S.A. (“Repsol YPF”) tiene el control de YPF S.A., mediante una participación directa e indirecta del 84,04%, mientras que Petersen Energía S.A. (“PESA”) y sus sociedades afiliadas ejercen influencia significativa mediante una tenencia del 15,46% del capital de la Sociedad. Adicionalmente, Repsol YPF otorgó a ciertas personas afiliadas de PESA una opción de compra, con vencimiento el 21 de febrero de 2012, para adquirir hasta un 10% adicional del capital accionario de YPF en poder de Repsol YPF.
Adicionalmente, Repsol YPF y PESA han suscripto un acuerdo de accionistas por el cual se establece entre otras cuestiones, la adopción de una política de dividendos por la cual YPF distribuirá el 90% de las utilidades como dividendos.
El domicilio legal de Repsol YPF es Paseo de la Castellana 278, 28046 Madrid, España. La actividad principal de Repsol YPF es la exploración, desarrollo y producción de petróleo crudo y gas natural, el transporte de productos derivados de hidrocarburos, gas licuado de petróleo y gas natural, la refinación, la producción de productos petroquímicos y la comercialización de productos derivados de hidrocarburos, petroquímicos, gas licuado y gas natural.
- PARTICIPACIÓN EN CONSORCIOS
Al 31 de marzo de 2010 la Sociedad, a través de su participación en YPF Guyana Ltd. integra el siguiente consorcio de exploración y explotación:
| Nombre-ubicación | Participación | Operador | Duración hasta | Actividad |
| Georgetown Guyana | 30% | REPSOL EXPLORACIÓN S.A. | 2011 | Exploración |
La licencia de exploración de hidrocarburos fue renovada por segunda vez por el Gobierno de Guyana a YPF Guyana el 25 de noviembre de 2009, por un período de 3 años.
La nueva participación societaria está constituida por:
Repsol Exploración SA 15% (Operador)
YPF Guyana Ltd. 30%
Tullow Oil 30%
CGX Guyana 25%
El compromiso asumido por la Sociedad para obtener la renovación de la licencia de exploración consiste en el inicio de la perforación de un sondeo exploratorio antes del 25 de mayo de 2011. Asimismo se encuentra en proceso de revisión por parte del Gobierno de Guyana la propuesta de reversión de 32 bloques continuos (2.700 km2 aproximadamente) del área total (11.500 km2) del contrato de exploración Georgetown.
Al 31 de marzo de 2010 los activos y pasivos de la Sociedad YPF Guyana Ltd. que se incluyen en cada rubro de los estados financieros consolidados son los siguientes:
| 2010 | |
| Total del activo corriente | 21,9 |
| Total del pasivo corriente | 5,7 |
- Compromisos y Contingencias
Las operaciones que la Sociedad tiene en el exterior están sujetas a incertidumbres políticas y económicas, expropiación y cancelación o modificación de contratos, restricciones al tipo de cambio, así como a otros riesgos que surgen de la soberanía de los estados extranjeros sobre las áreas en las cuales se desarrollan las operaciones de la Sociedad, así como los riesgos de pérdidas en algunos países debido a cambios de gobierno, guerra civil, actos de guerra, guerrilla e insurrección.
- HECHOS POSTERIORES
No se han producido con posterioridad al 31 de marzo y hasta la fecha de emisión de los presentes estados financieros, hechos o circunstancias que afecten en forma significativa los estados financieros por el período económico terminado en esa fecha.
| Iveth Sanchez S. | Fátima Banegas S. | ||
| JEFE DE CONTABILIDAD C.A.U.B. 6421 | GERENTE ECONÓMICO ADMINISTRATIVO |
| Ignacio Morán |
| REPRESENTANTE LEGAL |
Anexo A
YPF INTERNATIONAL S.A. Y SOCIEDADES CONTROLADAS
COSTOS INCURRIDOS
POR EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE
EL 1° DE ENERO AL 31 DE MARZO DE 2010
(Expresado en millones de bolivianos, excepto donde se indica en forma expresa – Nota 3.c)
(No auditado)
| Honorarios y retribuciones por servicios | 0,1 |
| Total | 0,1 |
| Total en pesos argentinos | 0,1 |
| Iveth Sanchez S. | Fátima Banegas S. | ||
| JEFE DE CONTABILIDAD C.A.U.B. 6421 | GERENTE ECONÓMICO ADMINISTRATIVO |
| Ignacio Morán |
| REPRESENTANTE LEGAL |