AI assistant
YPF S.A. Annual Report 2009
Preview isn't available for this file type.
Download source fileEstados contables al 31 de diciembre de 2009 y 2008
Memoria
Informe de los Auditores Independientes
Informe de la Comisión Fiscalizadora
Memoria
(Información no auditada)
Señores Accionistas:
De conformidad con las disposiciones legales y estatutarias vigentes, sometemos a vuestra consideración la Memoria y la documentación del Balance General correspondiente al ejercicio económico finalizado el 31 de diciembre de 2009.
Tal cual lo indicado en la Nota 1 a los estados contables, el objeto de la Sociedad es el de llevar a cabo, por sí o por intermedio de terceros, las tareas de explotación de los oleoductos troncales de acceso a Allen, en el área del Comahue y el oleoducto Allen – Puerto Rosales, que posibilitan la evacuación del petróleo producido en la Cuenca Neuquina hasta la citada localidad de Puerto Rosales (puerto de la ciudad de Bahía Blanca), aprovisionando al mismo tiempo a las destilerías que se encuentran en la zona de influencia de su recorrido.
A continuación se detalla la composición accionaria de la sociedad:
| % de tenencia | ||
| YPF S.A. | 37,00% | |
| Petrobras Energía S.A. | 23,10% | |
| Chevron Argentina S.R.L. | 14,00% | |
| Pan American Energy Ibérica S.L. | 11,90% | |
| Pluspetrol S.A. | 11,90% | |
| Tecpetrol S.A. | 2,10% | |
| 100,00% |
Durante el presente ejercicio el transporte de petróleo desde Allen a Puerto Rosales alcanzó los 29.039 m3/día promedio, volumen inferior al transportado durante el ejercicio anterior en aproximadamente 7,67%, totalizando en el 2009 un volumen total transportado de 66,7 millones de barriles.
Los objetivos planteados para el ejercicio 2009 se centraron en:
-
Asegurar la confiabilidad del sistema de bombeo;
-
Reforzar y profundizar acciones sobre el área de Seguridad, Medio ambiente y Seguridad Patrimonial;
-
Consolidar con los principales contratistas la estrategia de gestión operativa definida
Principales logros del año:
Durante el 2009, la Sociedad ha logrado mantener el servicio de transporte sin interrupciones garantizando la continuidad operativa y la confiabilidad del sistema de bombeo. A tal efecto se instalaron nuevas camisas y cambios de tramos en el oleoducto, se procedió a la realización de overhaul de turbinas, bombas y de tanques cuya implementación, para estos últimos, fue necesaria por razones operativas y de cumplimiento de normas ambientales y de seguridad.
Se cumplió con el programa de inspección no destructiva en distintos tramos del oleoducto.
En materia de seguridad se continuó con el análisis de las zonas sensibles a lo largo del oleoducto, lo que sumado a un incremento del patrullaje y supervisión, tuvo por objetivo reducir el riesgo de sustracción de producto. Adicionalmente en materia medioambiental, la Sociedad cumple con la normativa vigente, habiendo efectuado las presentaciones y denuncias necesarias a tal efecto. Asimismo, con fecha 5 de julio de 2009, la compañía obtuvo la certificación de su Sistema de Gestión Integrado según las Normas OHSA 18801: 2007; ISO 14001: 2004; ISO 9001: 2008.
Al 31 de diciembre de 2009, la Sociedad contaba con una dotación propia de personal de 129 empleados.
La Pérdida Neta del ejercicio alcanzó los $ 6.304.717. Este resultado se debe principalmente a que durante el ejercicio 2009 la Secretaría de Energía no se ha expedido sobre el reclamo de actualización de las tarifas de transporte presentado por la Sociedad, lo que ha impactado negativamente en la ecuación económica de la sociedad, situación que se vio agravada por el incremento de los costos de energía, de los costos de personal y contratistas y del efecto de la inflación en los componentes del estado de resultados.
Durante el presente ejercicio no existieron variaciones significativas en las partidas del activo y pasivo ni se han suscripto contratos de significación ajenos al giro habitual de las operaciones de la Sociedad. Los saldos de los créditos, las deudas y las operaciones realizadas durante el ejercicio con compañías vinculadas de Oleoductos del Valle S.A. según el Art. 33 de la Ley 19.550 se encuentran detallados en la nota 4. de los estados contables.
Síntesis de la Estructura Patrimonial, de Resultados y de Generación o Aplicación de Fondos:
De acuerdo con la política fijada en el año anterior se continuó durante el presente ejercicio con la distribución de dividendos en efectivo. Con fecha 10 de marzo de 2009, la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la Sociedad aprobó la distribución de dividendos en efectivo por $ 4.003.271, habiéndose abonado la totalidad al 31 de diciembre de 2009.
Las perspectivas para el próximo año pretenden alcanzar un nivel de actividad que atienda la demanda de transporte de nuestros clientes, asegurando la confiabilidad en el bombeo, reforzar y profundizar acciones sobre el área de Seguridad Patrimonial, avanzar con el proceso de renegociación tarifaria que ayude a restaurar la ecuación económico-financiera para asegurar la sustentabilidad económica en el largo plazo y continuar con el cumplimiento de las normas de medio ambiente, calidad, seguridad y salud.
Por último la Empresa desea agradecer a sus clientes, proveedores, a la banca y en forma muy especial al personal que hicieron posible todo lo realizado.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2 de febrero de 2010
El Directorio
Informe de los Auditores Independientes
A los Señores Presidente y Directores de
Oleoductos del Valle S.A.Domicilio legal: Florida 1 - Piso 10° - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
CUIT N°: 30-65884016-5
1. Identificación de los estados contables objeto de la auditoría
Hemos efectuado un examen de los estados contables de Oleoductos del Valle S.A. ("la Sociedad") que incluyen el balance general al 31 de diciembre de 2009 y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivo por el ejercicio económico finalizado en dicha fecha y la información complementaria contenida en sus notas 1 a 9 y sus anexos I, II, III y IV.
Los estados contables e información complementaria detallados en el párrafo anterior se presentan en forma comparativa con la información que surge de los estados contables e información complementaria al 31 de diciembre de 2008.
El Directorio y la Gerencia de la Sociedad son responsables por la preparación y presentación razonable de los estados contables de acuerdo con las normas contables vigentes en la República Argentina. Esta responsabilidad incluye: (i) diseñar, implementar y mantener un sistema de control interno adecuado para la preparación y presentación razonable de estados contables, de manera que éstos no incluyan distorsiones significativas originadas en errores u omisiones o en irregularidades; (ii) seleccionar y aplicar políticas contables apropiadas; y (iii) efectuar las estimaciones que resulten razonables en las circunstancias. Nuestra responsabilidad consiste en expresar una opinión sobre dichos estados contables basada en nuestro examen efectuada con el alcance mencionado en el capítulo 2 siguiente.
2. Alcance del trabajo
Nuestro examen se practicó de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en la República Argentina. Estas normas requieren que planifiquemos y desarrollemos la auditoría con el objeto de obtener un razonable grado de seguridad de que los estados contables no incluyan errores significativos.
Una auditoría involucra aplicar procedimientos, sustancialmente sobre bases selectivas, para obtener evidencias sobre la información expuesta en los estados contables. Los procedimientos seleccionados dependen del juicio profesional del auditor e incluyen su evaluación de los riesgos de que existan distorsiones significativas en los estados contables originadas en errores u omisiones o en irregularidades. Al realizar estas evaluaciones de riesgo, el auditor considera el control interno existente en la Sociedad relevante para la preparación y presentación razonable de los estados contables, pero no efectúa una evaluación del control interno vigente con el propósito de expresar una opinión sobre su efectividad sino con la finalidad de seleccionar los procedimientos de auditoría que resulten apropiados a las circunstancias.
Asimismo, una auditoría incluye evaluar la apropiada aplicación de las normas contables y la razonabilidad de las estimaciones contables hechas por el Directorio y la Gerencia de la Sociedad, así como la presentación general de los estados contables. Entendemos que los elementos de juicio obtenidos constituyen una base suficiente y apropiada como para respaldar nuestro dictamen de auditoría.
3. Dictamen
En nuestra opinión, los estados contables mencionados en el capítulo 1 de este informe presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de Oleoductos del Valle S.A. al 31 de diciembre de 2009, y los resultados de sus operaciones, la evolución de su patrimonio neto y el flujo de su efectivo por el ejercicio económico finalizado en esa fecha de acuerdo con las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.
Nuestro informe sobre los estados contables del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2008, cuyas cifras se presentan con fines comparativos y son las de los estados contables de aquel ejercicio fue emitido con opinión favorable con fecha 29 de enero de 2009.
4. Información requerida por disposiciones vigentes
-
Las cifras de los estados contables mencionados en el primer párrafo del capítulo 1 de este informe surgen de los registros contables de la Sociedad, que se encuentran en proceso de transcripción en los libros rubricados y que en sus aspectos formales, excepto por lo indicado a continuación, han sido llevados de conformidad con las disposiciones legales vigentes. Según lo indicado en la Nota 9 a los estados contables mencionados en el capítulo 1 de este informe, durante el ejercicio 2009 la Sociedad ha realizado un cambio de sistema contable y medios de almacenamiento cuya solicitud de autorización ha sido presentada con fecha 2 de febrero de 2010 ante el organismo regulador.
-
Según surge de los mencionados registros contables de la Sociedad, el pasivo devengado al 31 de diciembre de 2009 a favor del Sistema Integrado Previsional Argentino en concepto de aportes y contribuciones previsionales ascendía a $ 487.845 y no era exigible a esa fecha.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2 de febrero de 2010
Deloitte & Co. S.R.L.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
Ricardo C. Ruiz
Socio
Contador Público U.B.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 156 - F° 159
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
Florida 1 Piso 10° - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
EJERCICIOS ECONÓMICOS Nº 17 Y 16 INICIADOS EL 1° DE ENERO DE 2009 Y 2008
ESTADOS CONTABLES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
Actividad principal de la Sociedad: Transporte, carga, descarga y almacenamiento de hidrocarburos y actividades complementarias de las mismas.
Fecha de inscripción en la Inspección General de Justicia (“I.G.J.”): 1° de febrero de 1993.
Número de inscripción en la I.G.J.: 691 del libro 112 Tomo "A" de Sociedades Anónimas.
Fecha de inscripción en la I.G.J de la última modificación del Contrato Social: 31 de julio de 2007.
Fecha de cumplimiento del Contrato Social: 1° de febrero de 2093.
Fecha de inicio de actividades: 12 de abril de 1993.
COMPOSICIÓN DEL CAPITAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009
(expresado en pesos)
| Suscripto, integrado e inscripto en el Registro Público de Comercio (Nota 5) | ||
| Acciones ordinarias, escriturales, de valor nominal 10 por acción, con derecho a un voto por acción: | ||
| Clase "A" | 77.052.000 | |
| Clase "B" | 33.022.290 | |
| 110.074.290 |
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
(expresados en pesos - Nota 2.I)
| 2009 | 2008 | ||
| Activo corriente | |||
| Caja y bancos | 247.347 | 747.114 | |
| Inversiones (Nota 3.a) | 9.611.439 | 4.715.531 | |
| Créditos por servicios (Nota 3.b) | 23.969.621 | 29.311.261 | |
| Otros créditos (Nota 3.c) | 7.463.846 | 1.320.669 | |
| Total del activo corriente | 41.292.253 | 36.094.575 | |
| Activo no corriente | |||
| Otros créditos | 529.144 | 529.144 | |
| Bienes de uso (Anexo I) | 287.948.225 | 301.769.093 | |
| Total del activo no corriente | 288.477.369 | 302.298.237 | |
| Total del activo | 329.769.622 | 338.392.812 | |
| Pasivo corriente | |||
| Deudas comerciales (Nota 3.d) | 16.408.541 | 15.888.223 | |
| Remuneraciones y cargas sociales | 3.709.842 | 3.257.093 | |
| Cargas fiscales (Nota 3.e) | 1.342.296 | 3.125.040 | |
| Total del pasivo corriente | 21.460.679 | 22.270.356 | |
| Pasivo no corriente | |||
| Cargas fiscales (Nota 3.e) | 9.031.369 | 6.567.573 | |
| Otros pasivos | 1.945.779 | 1.915.100 | |
| Total del pasivo no corriente | 10.977.148 | 8.482.673 | |
| Total del pasivo | 32.437.827 | 30.753.029 | |
| Patrimonio neto (según estados respectivos) | 297.331.795 | 307.639.783 | |
| Total del pasivo y patrimonio neto | 329.769.622 | 338.392.812 |
Las Notas 1 a 9 y los estados complementarios (Anexos I, II, III y IV) que se acompañan,
son parte integrante de estos estados.
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
ESTADOS DE RESULTADOS
POR LOS EJERCICIOS FINALIZADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
(expresados en pesos - Nota 2.I)
| 2009 | 2008 | ||
| Ingresos por servicios prestados | 174.797.091 | 159.491.113 | |
| Costo de servicios prestados (Anexo III) | (156.586.449) | (129.188.103) | |
| Utilidad bruta | 18.210.642 | 30.303.010 | |
| Gastos de administración y comercialización (Anexo III) | (18.138.410) | (15.427.103) | |
| Otros (egresos) ingresos, netos | (1.111.955) | 156.057 | |
| Resultados financieros y por tenencia, netos (Nota 3.f) | 505.145 | 833.448 | |
| (Pérdida) utilidad neta antes de impuesto a las ganancias | (534.578) | 15.865.412 | |
| Impuesto a las ganancias (Nota 3.g) | (5.770.139) | (11.651.443) | |
| (Pérdida) utilidad neta del ejercicio | (6.304.717) | 4.213.969 |
Las Notas 1 a 9 y los estados complementarios (Anexos I, II, III y IV) que se acompañan,
son parte integrante de estos estados.
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
ESTADOS DE EVOLUCIÓN DEL PATRIMONIO NETO
POR LOS EJERCICIOS FINALIZADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
(expresados en pesos - Nota 2.I)
| 2009 | 2008 | ||||||||||||
| Aporte de los propietarios | |||||||||||||
| Capital social | Ajuste del capital | Total | Reserva legal | Resultados no asignados | Total | Total | |||||||
| Saldos al inicio del ejercicio | 110.074.290 | 154.088.243 | 264.162.533 | 39.263.281 | 4.213.969 | 307.639.783 | 304.963.161 | ||||||
| Disposiciones de la Asamblea General Ordinaria celebrada el 10 de marzo de 2009 y 27 de marzo de 2008: | |||||||||||||
| * Reserva legal | - | - | - | 210.698 | (210.698) | - | - | ||||||
| * Distribución de dividendos en efectivo | - | - | - | - | (4.003.271) | (4.003.271) | (1.537.347) | ||||||
| (Pérdida) utilidad neta del ejercicio | - | - | - | - | (6.304.717) | (6.304.717) | 4.213.969 | ||||||
| Saldos al cierre del ejercicio | 110.074.290 | 154.088.243 | 264.162.533 | 39.473.979 | (6.304.717) | 297.331.795 | 307.639.783 |
Las Notas 1 a 9 y los estados complementarios (Anexos I, II, III y IV) que se acompañan,
son parte integrante de estos estados.
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO
POR LOS EJERCICIOS FINALIZADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
(expresados en pesos - Nota 2.I)
| 2009 | 2008 | |||||
| Efectivo generado por las operaciones | ||||||
| (Pérdida) utilidad neta del ejercicio | (6.304.717) | 4.213.969 | ||||
| Ajustes para conciliar la (pérdida) utilidad neta del ejercicio con el efectivo neto generado por las operaciones: | ||||||
| Depreciación de bienes de uso | 54.195.002 | 47.830.753 | ||||
| Consumo de materiales y otros | 6.334.920 | 2.267.100 | ||||
| Resultado por venta de bienes de uso | - | (611.746) | ||||
| Impuesto a las ganancias | 5.770.139 | 11.651.443 | ||||
| Cambios en activos y pasivos: | ||||||
| Créditos por ventas | 5.341.640 | (6.711.974) | ||||
| Otros créditos | (6.143.177) | 1.027.481 | ||||
| Deudas comerciales | 520.318 | (6.407.654) | ||||
| Remuneraciones y cargas sociales | 452.749 | 247.262 | ||||
| Cargas fiscales | (5.089.087) | (10.202.192) | ||||
| Otros pasivos | 30.679 | (294.700) | ||||
| Intereses a pagar, diferencias de cambio y otros | - | 106.117 | ||||
| Efectivo neto generado por las operaciones(2) | 55.108.466 | 43.115.859 | ||||
| Efectivo aplicado a las actividades de inversión | ||||||
| Adquisiciones de bienes de uso | (46.709.054) | (35.690.953) | ||||
| Ingresos por venta de bienes de uso | - | 687.173 | ||||
| Efectivo neto aplicado a las actividades de inversión | (46.709.054) | (35.003.780) | ||||
| Efectivo aplicado a las actividades de financiación | ||||||
| Préstamos pagados | - | (30.139.234) | ||||
| Préstamos obtenidos | - | 5.053.812 | ||||
| Dividendos pagados | (4.003.271) | (1.537.347) | ||||
| Efectivo neto aplicado a las actividades de financiación | (4.003.271) | (26.622.769) | ||||
| Aumento (disminución) de efectivo (1) | 4.396.141 | (18.510.690) | ||||
| Efectivo al inicio del ejercicio (1) | 5.462.645 | 23.973.335 | ||||
| Efectivo al cierre del ejercicio (1) | 9.858.786 | 5.462.645 |
(1) Caja y bancos más inversiones con vencimiento originalmente pactado inferior a tres meses.
(2) Neto de pagos de intereses por 1.077.859 correspondiente al ejercicio 2008 y neto del pago de impuesto a las ganancias por
3.362.365 y 9.015.553 del ejercicio 2009 y 2008, respectivamente.
Las Notas 1 a 9 y los estados complementarios (Anexos I, II, III y IV) que se acompañan,
son parte integrante de estos estados.
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES
POR LOS EJERCICIOS FINALIZADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
(cifras expresadas en pesos - Nota 2.I, excepto en donde se indica en forma expresa)
- OBJETO DE LA SOCIEDAD
El objeto de Oleoductos del Valle S.A. (la “Sociedad”) es el de llevar a cabo por sí o por intermedio de terceros, las tareas de explotación de los oleoductos troncales de acceso a Allen, en el área del Comahue y el oleoducto Allen - Puerto Rosales, que posibilitan la evacuación del petróleo producido en la Cuenca Neuquina hasta la citada localidad de Puerto Rosales (puerto de la ciudad de Bahía Blanca), aprovisionando al mismo tiempo a las destilerías que se encuentran en la zona de influencia de su recorrido.
La concesión de explotación de los oleoductos mencionados cedidos por parte de YPF S.A. a favor de la Sociedad con fecha 12 de abril de 1993, es por un plazo de treinta y cinco años prorrogables por diez años más, a petición de la misma.
- BASES DE PRESENTACIÓN DE LOS ESTADOS CONTABLES
Los estados contables de la Sociedad han sido preparados de acuerdo con las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.
Con fecha 20 de marzo de 2009, la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (“F.A.C.P.C.E.”) aprobó la Resolución Técnica N° 26 “Adopción de las Normas Internacionales de Información Financiera (“NIIF”) del Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (“IASB”)”. La misma establece la adopción obligatoria de las NIIF por parte de las sociedades incluidas en el régimen de oferta pública a partir del ejercicio que se inicie el 1 de enero de 2011 y para los estados contables de períodos intermedios correspondientes a los referidos ejercicios, no admitiéndose su aplicación anticipada. Asimismo, a través de la resolución 562 de fecha 30 de noviembre de 2009, la Comisión Nacional de Valores prorrogó el plazo de aplicación de la referida norma para las sociedades antes mencionadas para los ejercicios que se inicien a partir del 1 de enero de 2012, aceptando su aplicación anticipada para los ejercicios que se inicien a partir del 1 de enero de 2011. En la misma resolución se establece que los estados contables de las sociedades sobre las que las sociedades alcanzadas ejerzan control, control conjunto o influencia significativa deberán prepararse de acuerdo con la Resolución Técnica N° 26. Para todas las entidades no alcanzadas por, o exceptuadas de la aplicación obligatoria de las NIIF, las mismas serán aplicables opcionalmente para los ejercicios iniciados a partir del 1 de enero de 2011.
A la fecha de los presentes estados contables, la Dirección se encuentra evaluando los efectos de adopción de las referidas normas.
-
- Reexpresión en moneda constante
Los estados contables reconocen los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda en forma integral, mediante la aplicación del método de reexpresión en moneda constante establecido por la Resolución Técnica Nº 6 de la F.A.C.P.C.E. y considerando lo establecido por la Resolución General Nº 4/2003 de la I.G.J. que estableció la discontinuación de la reexpresión de los estados contables en moneda constante a partir del 1° de marzo de 2003.
-
- Criterios de valuación
Los principales criterios de valuación utilizados para la preparación de los estados contables, son los siguientes:
-
-
- Caja y bancos, inversiones, créditos y pasivos:
-
- En moneda nacional: a su valor nominal incorporando, en caso de corresponder, los intereses devengados al cierre de cada ejercicio, según corresponda, según las cláusulas específicas de cada operación, el cual no difiere significativamente de su valor descontado, en caso de corresponder, al cierre del ejercicio. Las colocaciones en fondos comunes de inversión se valuaron de acuerdo con la cotización vigente de la cuota parte al cierre de cada ejercicio, menos los gastos estimados de venta.
- En moneda extranjera: a su valor nominal convertido a los tipos de cambio vigentes al cierre de cada ejercicio para la liquidación de estas operaciones, incorporando, en caso de corresponder, los intereses devengados a la fecha de cierre de los mismos, según las cláusulas específicas de cada operación. Las diferencias de cambio resultantes fueron imputadas a los resultados de cada ejercicio. El detalle respectivo se expone en el Anexo II.
El detalle de los vencimientos y tasas de interés de inversiones, créditos y pasivos se expone en el Anexo IV.
-
-
- Bienes de uso:
-
- Activos transferidos: de acuerdo con el valor establecido en el respectivo contrato de compraventa de acciones firmado por las partes, reexpresado de acuerdo con lo indicado en el apartado I), menos las correspondientes depreciaciones acumuladas.
El valor de los activos transferidos fue prorrateado entre los distintos bienes en base al valor residual técnico de los mismos, determinado por peritos técnicos independientes. La Sociedad utiliza el método de la línea recta para la depreciación de sus bienes de uso, considerando la vida útil determinada por los mencionados peritos. Dichas vidas útiles fueron aplicadas a grupos de bienes con similares características económicas (método de depreciación compuesta).
De acuerdo con dicho método, en el caso de retiros de bienes componentes de los conjuntos de activos antes mencionados, se disminuye el costo de origen contra la depreciación acumulada respectiva, y el valor residual se continúa depreciando en función a la vida útil remanente de dicho conjunto de activos. En estas situaciones, el costo del bien de reemplazo se considera como gasto de mantenimiento, excepto que genere una mejora (mayor eficiencia o capacidad, o una extensión a la vida útil) en cuyo caso se capitaliza. Sin embargo, en el caso de retiros anormales, dicho método no se utiliza y la pérdida o ganancia producida por el retiro se reconoce en los resultados del ejercicio.
- Adiciones: se valuaron a su costo de adquisición reexpresado de acuerdo con lo indicado en el apartado I) incluyendo en caso de corresponder, el costo de los intereses devengados por su financiación, menos las correspondientes depreciaciones acumuladas. Según el método de depreciación utilizado por la Sociedad, las adiciones adquieren la vida útil promedio aplicable al conjunto de activos del que forman parte.
- Los costos de reparaciones y mantenimiento que no implican un aumento de la capacidad o de la vida útil de los activos, se imputan a resultados en la medida en que se incurren.
- Materiales: a su costo de reposición, determinado sobre la base de listas de precios vigentes, o los precios de las últimas compras reexpresadas de acuerdo con lo indicado en el apartado I), con el tope de su valor recuperable.
La valuación de los bienes de uso, considerados en su conjunto, no supera su valor recuperable.
-
-
- Impuesto a las ganancias y a la ganancia mínima presunta:
-
La Sociedad determina el cargo contable por impuesto a las ganancias de acuerdo con el método del impuesto diferido, el cual considera el efecto de las diferencias temporarias originadas en la distinta base de medición de activos y pasivos según criterios contables e impositivos, a la tasa impositiva vigente del 35%.
De acuerdo con las normas contables profesionales vigentes, la diferencia entre el valor contable ajustado por inflación de los bienes de uso y el correspondiente valor fiscal es considerada una diferencia temporaria y en consecuencia, corresponde el reconocimiento de un pasivo por impuesto diferido. Sin embargo, dichas normas permiten optar por no reconocer dicho pasivo e informar en nota a los estados contables esta situación junto con el efecto que hubiera originado en los saldos del impuesto diferido. La Sociedad ha optado por esta alternativa. Esta diferencia, calculada a la tasa impositiva vigente, asciende a un pasivo impositivo diferido de 31.963.000 y 37.287.000 al 31 de diciembre de 2009 y 2008, respectivamente. El cargo a resultados que hubiese correspondido al ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2009 y 2008 por la reversión de dicho pasivo diferido asciende a 5.324.000 y 5.433.000, respectivamente. A continuación se detalla el período de reversión de dicho efecto estimado por la Sociedad:
| Año 2010 | Año 2011 en adelante | Total | |||||
| 5.448.000 | 26.515.000 | 31.963.000 |
Adicionalmente, la Sociedad determina el impuesto a la ganancia mínima presunta aplicando la tasa vigente del 1% sobre los activos computables al cierre del ejercicio. Este impuesto es complementario de la obligación fiscal por impuesto a las ganancias. La obligación fiscal de la Sociedad en cada ejercicio coincidirá con el mayor de ambos impuestos. Sin embargo, si el impuesto a la ganancia mínima presunta excede en un ejercicio fiscal a la obligación fiscal por impuesto a las ganancias, dicho exceso podrá computarse como pago a cuenta de cualquier excedente de la obligación fiscal por impuesto a las ganancias sobre el impuesto a la ganancia mínima presunta que pudiera producirse en cualquiera de los diez ejercicios siguientes.
En los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2008, el importe estimado en concepto de obligación fiscal por impuesto a las ganancias fue superior al impuesto a la ganancia mínima presunta y se imputó a los resultados de cada ejercicio en el rubro “Impuesto a las ganancias” (Nota 3.g).
Asimismo, de acuerdo con la Ley Nº 25.063, los dividendos que se distribuyan, en dinero o en especie, en exceso de las utilidades impositivas acumuladas, estarán sujetos a una retención del 35% en concepto de impuesto a las ganancias con carácter de pago único y definitivo.
Con fecha 23 de febrero de 2000, la Administración Federal de Ingresos Públicos (“AFIP”) notificó mediante una vista la determinación de un cargo por impuesto a las ganancias mayor al calculado por la Sociedad por aproximadamente 4.500.000 y eventuales multas e intereses, en relación con la vida útil otorgada a los bienes de uso, la cual fue contestada rechazando la pretensión fiscal. Posteriormente, la AFIP ratificó su postura, rechazando el descargo presentado por la Sociedad. El 9 de febrero de 2001, la Sociedad interpuso ante el Tribunal Fiscal de la Nación un Recurso de Apelación en relación a la resolución de la AFIP. Con fecha 28 de agosto de 2003, el Tribunal Fiscal de la Nación dictó una resolución favorable para la Sociedad, revocando en todas sus partes la resolución de la AFIP. Posteriormente, el 22 de octubre de 2003, la AFIP presentó un Recurso de Apelación ante el Tribunal Fiscal de la Nación, en relación a la resolución dictada por el citado
organismo.
Adicionalmente, con fecha 13 de abril de 2005, la AFIP notificó mediante una nueva vista también relacionada con la vida útil otorgada a los bienes de uso, la determinación de un cargo por impuesto a las ganancias mayor al calculado por la Sociedad y eventuales multas e intereses por ciertos períodos no prescriptos. Con fecha 27 de febrero de 2007, la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal Sala III, ratificó el dictamen del Tribunal Fiscal de la Nación, desestimando la pretensión fiscal en relación con la vida útil otorgada a los bienes de uso. Posteriormente, la AFIP presentó un recurso ordinario ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación, apelando el mencionado fallo. La Gerencia de la Sociedad, en consulta con sus asesores impositivos, estima que la resolución de estas cuestiones no tendrá un efecto adverso significativo sobre su situación patrimonial ni en sus resultados.
-
-
- Obligaciones medioambientales:
-
Las obligaciones ambientales se registran cuando las evaluaciones y/o saneamientos ambientales son probables y se pueden estimar razonablemente. Dicha estimación se basa en los estudios de factibilidad detallados sobre el enfoque y los costos de saneamiento para emplazamientos individuales, o en la estimación por parte de la Sociedad de los costos a incurrir según la experiencia histórica y la información disponible, dependiendo de la etapa en que se encuentre la evaluación y/o saneamiento de cada emplazamiento. A medida que más información sobre cada emplazamiento está disponible o bien a medida que se modifican las normas sobre medio ambiente, la Sociedad revisa su estimación de costos a incurrir en materia de evaluación y/o saneamiento ambiental.
-
-
- Previsiones:
-
Incluidas en el pasivo: se han constituido para afrontar situaciones contingentes que podrían originar obligaciones para la Sociedad, en la medida en que sean probables y puedan ser cuantificadas razonablemente, tomando en cuenta las expectativas del Directorio y de la Gerencia de la Sociedad y en consulta con sus asesores legales externos y se incluyen en el rubro “Otros pasivos no corrientes” del balance general. En los casos en que es requerido por las normas contables profesionales, el valor descontado al cierre del ejercicio no difiere significativamente del valor nominal registrado.
-
-
- Cuentas de patrimonio neto:
-
Se encuentran reexpresadas de acuerdo con lo indicado en el apartado I), excepto la cuenta “Capital social” la cual se ha mantenido por su valor de origen. El ajuste derivado de su reexpresión se expone en la cuenta “Ajuste del capital”.
-
- Uso de estimaciones
La preparación de los estados contables de conformidad con las normas contables profesionales vigentes requiere que la Dirección de la Sociedad efectúe estimaciones que afectan la determinación de los activos, pasivos, ingresos y egresos y la exposición de contingencias. Los resultados futuros pueden diferir de las estimaciones efectuadas por la Dirección de la Sociedad.
- COMPOSICIÓN DE LOS PRINCIPALES RUBROS DE LOS ESTADOS CONTABLES
Se indica a continuación la composición de los principales rubros de los estados contables:
Balances generales al 31 de diciembre de 2009 y 2008
Activo
| 2009 | 2008 | ||
| * + 1. Inversiones: | |||
| Fondos comunes de inversión | 6.527.583 | 2.013.933 | |
| Colocaciones transitorias | 3.083.856 | 2.701.598 | |
| 9.611.439 | 4.715.531 | ||
| * + 1. Créditos por servicios: | |||
| Sociedades relacionadas (Nota 4) | 18.342.239 | 24.587.917 | |
| Deudores comunes | 5.627.382 | 4.723.344 | |
| 23.969.621 | 29.311.261 | ||
| * + 1. Otros créditos: | |||
| Corrientes | |||
| Impuesto a las ganancias | 3.747.768 | 529.300 | |
| Gastos pagados por adelantado | 529.895 | 514.843 | |
| Anticipos al personal | 230.932 | 195.165 | |
| Siniestros a recuperar | 1.054.513 | - | |
| Crédito por venta y reemplazo de bienes de uso | 1.841.511 | - | |
| Diversos | 59.227 | 81.361 | |
| 7.463.846 | 1.320.669 |
| Pasivo | |||
| * + 1. Deudas comerciales: | |||
| Proveedores comunes | 13.639.386 | 12.777.651 | |
| Sociedades relacionadas (Nota 4) | 2.769.155 | 3.110.572 | |
| 16.408.541 | 15.888.223 |
| 2009 | 2008 | ||
| * + 1. Cargas fiscales: | |||
| Corrientes | |||
| Retenciones y percepciones | 399.223 | 433.329 | |
| Impuesto al valor agregado | 679.627 | 2.060.661 | |
| Impuesto a los Ingresos brutos y otros | 263.446 | 631.050 | |
| 1.342.296 | 3.125.040 | ||
| No corrientes | |||
| Impuesto diferido neto (Nota 3.g) | 9.031.369 | 6.567.573 |
Estados de resultados por los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2008
| Ganancia (pérdida) | |||
|---|---|---|---|
| 2009 | 2008 | ||
| * + 1. Resultados financieros y por tenencia, netos: | |||
| Generados por activos: | |||
| Resultado por tenencia de materiales | 21.762 | 36.558 | |
| Diferencias de cambio | 196.120 | 899.185 | |
| Intereses | 511.090 | 901.751 | |
| 728.972 | 1.837.494 | ||
| Generados por pasivos: | |||
| Diferencias de cambio | (190.623) | 129.420 | |
| Intereses | (33.204) | (1.133.466) | |
| (223.827) | (1.004.046) | ||
| 505.145 | 833.448 |
-
-
- Impuesto a las ganancias:
-
El cargo a resultados por impuesto a las ganancias por los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2008 es el siguiente:
| 2009 | 2008 | ||
|---|---|---|---|
| Obligación fiscal por impuesto a las ganancias | (3.306.343) | (8.865.826) | |
| Impuesto diferido | (2.463.796) | (2.785.617) | |
| (5.770.139) | (11.651.443) |
La conciliación entre el cargo a resultados por impuesto a las ganancias correspondiente a los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2008 y el que resultaría de aplicar la tasa impositiva vigente sobre la (pérdida) utilidad neta antes de impuesto a las ganancias de cada ejercicio, es la siguiente:
| 2009 | 2008 | ||
|---|---|---|---|
| (Pérdida) utilidad neta antes de impuesto a las ganancias | (534.578) | 15.865.412 | |
| Tasa impositiva vigente | 35% | 35% | |
| Tasa impositiva vigente aplicada a la (pérdida) utilidad neta antes de impuesto a las ganancias | 187.102 | (5.552.894) | |
| Diferencias permanentes | |||
| Reexpresión en moneda constante y otros | (5.957.241) | (6.098.549) | |
| (5.770.139) | (11.651.443) |
La composición del pasivo impositivo diferido neto reconocido en los estados contables al 31 de diciembre de 2009 y 2008, es la siguiente:
| 2009 | 2008 | ||
|---|---|---|---|
| Activo impositivo diferido | |||
| Provisiones y otros | 1.810.623 | 2.263.533 | |
| Pasivo impositivo diferido | |||
| Bienes de uso | (10.841.992) | (8.831.106) | |
| Total pasivo impositivo diferido, neto | (9.031.369) | (6.567.573) |
- SALDOS Y OPERACIONES CON SOCIEDADES RELACIONADAS
Los saldos de créditos y deudas al 31 de diciembre de 2009 y 2008 con sociedades relacionadas son los siguientes:
| 2009 | 2008 | ||||||
| Créditos por servicios | Deudas comerciales | Créditos por servicios | Deudas comerciales | ||||
| YPF S.A. | 10.343.929 | 557.382 | 15.965.035 | 553.899 | |||
| Petrobras Energía S.A. | 2.294.323 | - | 2.763.650 | 132.052 | |||
| Pan American Energy LLC Suc. Arg. | 194.760 | - | 173.199 | - | |||
| Pluspetrol S.A. | 770.046 | 2.211.773 | 797.621 | 2.424.621 | |||
| Tecpetrol S.A. | 143.756 | - | 217.107 | - | |||
| Chevron Argentina S.R.L. | 4.595.425 | - | 4.671.305 | - | |||
| 18.342.239 | 2.769.155 | 24.587.917 | 3.110.572 |
Las principales operaciones efectuadas durante los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2009 y 2008 con sociedades relacionadas son las siguientes:
| 2009 | 2008 | ||||||
| Ingresos por servicios prestados | Compras | Ingresos por servicios prestados | Compras | ||||
| YPF S.A. | 54.489.307 | 2.682.403 | 57.092.159 | 2.087.167 | |||
| Petrobras Energía S.A. | 22.806.663 | 182.819 | 20.274.035 | 848.188 | |||
| Pan American Energy LLC Suc.Arg. | 1.637.777 | 45.000 | 1.594.174 | 45.000 | |||
| Pluspetrol S.A. | 7.709.133 | 31.424.908 | 7.029.523 | 23.738.728 | |||
| Tecpetrol S.A. | 1.714.143 | - | 1.603.337 | - | |||
| Chevron Argentina S.R.L. | 46.548.561 | - | 41.919.177 | - | |||
| 134.905.584 | 34.335.130 | 129.512.405 | 26.719.083 |
- CAPITAL SOCIAL
El capital suscripto, integrado e inscripto en el Registro Público de Comercio al 31 de diciembre de 2009 se compone de 11.007.429 acciones de valor nominal 10 cada una, y asciende a 110.074.290. El detalle del mismo es el siguiente:
| Acciones | |||
| Clase | Cantidad | ||
| YPF S.A. | B | 3.302.229 | |
| YPF S.A. | A | 770.520 | |
| Petrobras Energía S.A. | A | 2.542.716 | |
| Chevron Argentina S.R.L. | A | 1.541.040 | |
| Pan American Energy Ibérica S.L. | A | 1.309.884 | |
| Pluspetrol S.A. | A | 1.309.884 | |
| Tecpetrol S.A. | A | 231.156 | |
| 11.007.429 |
- TARIFAS Y MEDIO AMBIENTE
La operatoria de la Sociedad está regulada por la Secretaría de Energía de la Nación. Las tarifas máximas de transporte fueron fijadas en dólares estadounidenses, y reguladas por dicha Secretaría, a través de su Resolución Nº 150 de fecha 16 de diciembre de 1992. Con fecha 13 de enero de 2004, entró en vigencia la Resolución Nº 5 dictada por la mencionada secretaría, la cual deroga la Resolución Nº 150 y establece nuevas tarifas máximas. Durante el ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2009, la Sociedad aplicó las tarifas máximas fijadas en la Resolución N° 5 antes mencionada.
La Sociedad da cumplimiento a la Disposición N° 123/2006 de la Subsecretaría de Combustibles sobre “Normas de Protección Ambiental para los sistemas de transporte de hidrocarburos por oleoductos, poliductos, terminales marítimas e instalaciones complementarias.
- RECLAMOS
Con fecha 1° de marzo de 2009 se detectó un derrame de hidrocarburo en las cercanías del basural de la localidad de Rincón de los Sauces, Provincia de Neuquén, Oleoducto Puesto Hernandez - Medanito. En forma inmediata la Sociedad efectuó las reparaciones pertinentes y el saneamiento de la zona afectada. Asimismo, se realizaron las denuncias correspondientes ante los organismos de contralor como así también ante la compañía de seguros.
La Sociedad cuenta con las coberturas de seguro adecuadas y se encuentra gestionando los reclamos de cobro pertinentes ante la compañía aseguradora.
Con motivo del hecho antes mencionado, el 11 de marzo de 2009 el Juzgado de Faltas municipal resolvió imponer una multa a la Sociedad de 2.500.000, ante lo cual con fecha 16 de marzo de 2009 la Sociedad interpuso recurso de apelación ante el intendente municipal.
Finalmente, con fecha 30 de noviembre de 2009, el intendente de Rincón de los Sauces revocó la sentencia dejando sin efecto la aplicación de la multa.
- RESTRICCIONES A LOS RESULTADOS NO ASIGNADOS
De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Sociedades Comerciales Nº 19.550 y sus modificatorias, el 5% de la utilidad neta del ejercicio debe ser apropiado a la reserva legal hasta alcanzar el 20% del capital social (capital social y ajuste del capital).
- REGISTROS CONTABLES
Durante el ejercicio 2009 la Sociedad ha realizado un cambio de su sistema contable y medios de almacenamiento cuya solicitud de autorización ha sido presentada con fecha 2 de febrero de 2010 ante el organismo regulador.
Anexo I
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
EVOLUCIÓN DE BIENES DE USO
(expresados en pesos - Nota 2.I)
| 2009 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Costo | ||||||||||
| Al comienzo del ejercicio | Aumentos | Disminuciones | Transferencias | Al cierre del ejercicio | ||||||
| Maquinarias, muebles y útiles y equipos de computación | 20.426.863 | - | - | 1.613.356 | 22.040.219 | |||||
| Rodados | 2.364.911 | - | - | - | 2.364.911 | |||||
| Edificios, ductos y estaciones de bombeo | 716.170.435 | - | (1.841.511) | 38.640.699 | 752.969.623 | |||||
| Anticipos a proveedores | 28.558 | 8.361.017 | (28.558) | (4.897.212) | 3.463.805 | |||||
| Materiales | 10.709.049 | 15.610.866 | (4.464.851) | (8.988.053) | 12.867.011 | |||||
| Obras en curso | 6.457.361 | 22.737.171 | - | (26.368.790) | 2.825.742 | |||||
| Terrenos | 1.286.926 | - | - | - | 1.286.926 | |||||
| Total 2009 | 757.444.103 | 46.709.054 | (6.334.920) | - | 797.818.237 | |||||
| Total 2008 | 724.681.888 | 35.690.953 | (2.928.738) | - | 757.444.103 |
| 2009 | 2008 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Depreciaciones | ||||||||||||||
| Acumuladas al comienzo del ejercicio | Aumentos | Disminuciones | Acumuladas al cierre del ejercicio | Neto resultante | Neto resultante | |||||||||
| Maquinarias, muebles y útiles y equipos de computación | 16.474.437 | 1.947.574 | - | 18.422.011 | 3.618.208 | 3.952.426 | ||||||||
| Rodados | 2.199.021 | 165.890 | - | 2.364.911 | - | 165.890 | ||||||||
| Edificios, ductos y estaciones de bombeo | 437.001.552 | 52.081.538 | - | 489.083.090 | 263.886.533 | 279.168.883 | ||||||||
| Anticipos a proveedores | - | - | - | - | 3.463.805 | 28.558 | ||||||||
| Materiales | - | - | - | - | 12.867.011 | 10.709.049 | ||||||||
| Obras en curso | - | - | - | - | 2.825.742 | 6.457.361 | ||||||||
| Terrenos | - | - | - | - | 1.286.926 | 1.286.926 | ||||||||
| Total 2009 | 455.675.010 | 54.195.002 | - | 509.870.012 | 287.948.225 | |||||||||
| Total 2008 | 408.430.468 | 47.830.753 | (586.211) | 455.675.010 | 301.769.093 |
Anexo II
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA
| Clase y monto de la moneda extranjera | Cambio vigente en pesos | Valor en libros en pesos | |||||||||
| 31-12-08 | 31-12-09 | al 31-12-09 | 31-12-09 | 31-12-08 | |||||||
| ACTIVO CORRIENTE | |||||||||||
| Créditos por servicios | US$ | 8.488.636 | US$ | 6.307.795 | 3,80 (1) | 23.969.621 | 29.311.261 | ||||
| PASIVO CORRIENTE | |||||||||||
| Deudas comerciales | US$ | 1.450.168 | US$ | 1.318.805 | 3,80 (1) | 5.011.458 | 5.007.429 | ||||
| - | - | ₤ | 21.134 | 6,11 (1) | 129.132 | - | |||||
| 5.140.590 | 5.007.429 | ||||||||||
(1) Tipo de cambio vendedor vigente a la fecha de cierre.
Anexo III
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
ESTADOS DE RESULTADOS POR LOS EJERCICIOS
FINALIZADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
INFORMACIÓN REQUERIDA POR EL ART. 64 APARTADO I, INC. b) DE LA LEY Nº 19.550
(expresados en pesos - Nota 2.I)
| 2009 | 2008 | |||||||
| Rubro | Costo de servicios prestados | Gastos de administración y comercialización | Total | Total | ||||
| Sueldos y jornales | 14.562.122 | 2.039.534 | 16.601.656 | 14.239.314 | ||||
| Contribuciones sociales y otros beneficios al personal | 8.317.766 | 774.061 | 9.091.827 | 8.264.468 | ||||
| Impuestos, tasas y contribuciones | - | 10.080.253 | 10.080.253 | 1 | 8.895.069 | |||
| Honorarios Directores y Síndicos | - | 100.000 | 100.000 | 100.000 | ||||
| Honorarios y retribuciones por servicios | - | 3.806.908 | 3.806.908 | 3.217.916 | ||||
| Mantenimiento y reparaciones | 21.475.456 | - | 21.475.456 | 16.747.992 | ||||
| Seguros | 1.185.092 | - | 1.185.092 | 1.110.209 | ||||
| Gas natural | 41.227.486 | - | 41.227.486 | 25.975.645 | ||||
| Energía eléctrica | 4.871.654 | - | 4.871.654 | 3.923.815 | ||||
| Comunicaciones y otros gastos | 5.687.639 | 682.771 | 6.370.410 | 8.222.499 | ||||
| Depreciación de bienes de uso | 54.195.002 | - | 54.195.002 | 47.830.753 | ||||
| Gastos generales | 5.064.232 | 654.883 | 5.719.115 | 6.087.526 | ||||
| Total 2009 | 156.586.449 | 18.138.410 | 174.724.859 | |||||
| Total 2008 | 129.188.103 | 15.427.103 | 144.615.206 |
Anexo IV
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009
APERTURA POR VENCIMIENTO DE INVERSIONES, CRÉDITOS Y PASIVOS
(expresados en pesos - Nota 2.I)
| Plazo | Inversiones | Créditos | Deudas | ||||
| Sin plazo | - | 529.144 | 1.945.779 | ||||
| Con plazo | |||||||
| A vencer | |||||||
| * Hasta tres meses | 9.611.439 | 27.269.267 | 21.460.679 | ||||
| * De tres a seis meses | - | 3.863.938 | - | ||||
| * De seis a nueve meses | - | 116.064 | - | ||||
| * De nueve a doce meses | - | 184.198 | - | ||||
| * De uno a dos años | - | - | 505.083 | ||||
| * De dos a tres años | - | - | 62.405 | ||||
| * Más de tres años | - | - | 8.463.881 | ||||
| Total con plazo | 9.611.439 | 31.433.467 | 30.492.048 | ||||
| Total | 9.611.439 (1) | 31.962.611 (2) | 32.437.827 (2) |
(1) Del total 6.527.583 devengan interés a una tasa variable de aproximadamente 5,15% anual y 3.083.856 devengan interés a una tasa fija de aproximadamente 1,83% anual.
(2) No devengan interés.
OLEODUCTOS DEL VALLE S.A.
ESTADOS CONTABLES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2009 Y 2008
RATIFICACIÓN DE FIRMAS LITOGRAFIADAS
Por la presente ratificamos las firmas que obran litografiadas en las hojas que anteceden desde la página Nº 1 hasta la página Nº 18 de los presentes estados contables.
| Por Comisión Fiscalizadora Oscar Alberto OronáSíndico Titular | Ricardo Aguirre Presidente |
Deloitte & Co. S.R.L.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 3
Ricardo C. Ruiz
Socio
Contador Público U.B.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 156 - F° 159
Informe de la Comisión Fiscalizadora
A los Señores Accionistas de
Oleoductos del Valle S.A.:
De nuestra consideración:
- De acuerdo con lo requerido por el inciso 5º del artículo Nº 294 de la Ley Nº 19.550, hemos realizado el trabajo mencionado en el párrafo siguiente en relación con el balance general de Oleoductos del Valle S.A. ("la Sociedad") al 31 de diciembre de 2009 y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivo por el ejercicio terminado en esa fecha. Dichos documentos son responsabilidad del Directorio de la Sociedad en ejercicio de sus funciones exclusivas. Nuestra responsabilidad es emitir una opinión sobre dichos documentos basados en el trabajo mencionado en el párrafo siguiente.
- Nuestro trabajo sobre los estados contables adjuntos consistió en verificar la congruencia de la información significativa contenida en dichos estados con la información de las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales. Para la realización de dicho trabajo hemos tenido en cuenta el informe de los auditores externos Deloitte & Co. S.R.L. de fecha 2 de febrero de 2010, emitido de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en la República Argentina. No hemos efectuado ningún control de gestión y, por lo tanto, no hemos evaluado los criterios y decisiones empresarias de administración, financiación y comercialización, dado que estas cuestiones son de responsabilidad exclusiva del Directorio de la Sociedad. Consideramos que nuestro trabajo y el informe del auditor externo, nos brindan una base razonable para fundamentar nuestro informe.
- En nuestra opinión, basados en el trabajo realizado, los estados contables mencionados en el primer párrafo, presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de Oleoductos del Valle S.A. al 31 de diciembre de 2009 y los resultados de sus operaciones y su flujo de efectivo por el ejercicio terminado en esa fecha, de conformidad con las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.
- Informamos además, en cumplimiento de disposiciones legales vigentes, que:
- Los estados contables adjuntos se encuentran asentados en el libro Inventario y Balances y surgen de registros contables que se encuentran en proceso de transcripción en los libros rubricados y que en sus aspectos formales, han sido llevados de conformidad con las disposiciones legales vigentes, excepto por la solicitud de autorización por cambio de sistema contable y medios de almacenamiento que ha sido presentada ante el organismo regulador con fecha 2 de febrero de 2010.
- Hemos examinado la Memoria del Directorio, sobre la cual nada tenemos que observar en materia de nuestra competencia.
- Hemos recibido evidencia del cumplimiento del artículo Nº 145 de la Resolución General N° 7/2005 de la Inspección General de Justicia, en relación a las garantías de los directores, a que se refiere el artículo Nº 256 de la Ley Nº 19.550.
- En ejercicio del control de legalidad que nos compete, hemos aplicado durante el ejercicio los restantes procedimientos descriptos en el artículo Nº 294 de la Ley Nº 19.550, que consideremos necesarios de acuerdo con las circunstancias, no teniendo observaciones que formular al respecto.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 2 de febrero de 2010.
Por Comisión Fiscalizadora
Oscar Alberto OronáSíndico titular