AI assistant
YPF S.A. Annual Report 2004
Preview isn't available for this file type.
Download source fileTerminales Marítimas Patagónicas S.A.
Memoria y Estados Contables al
31 de Diciembre de 2004 y 2003
Informe del Auditor
Informe de la Comisión Fiscalizadora
Memoria
(Información no cubierta por el Informe del Auditor)
Señores Accionistas de
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.:
De conformidad con las disposiciones legales y estatutarias vigentes, sometemos a vuestra consideración la documentación del Balance General correspondiente al ejercicio económico número 11 finalizado el 31 de diciembre de 2004.
La Sociedad inició sus operaciones de almacenaje y embarque de crudo el 31 de enero de 1994, fecha en la que se materializó la transferencia de los bienes correspondientes al aporte en especie que YPF S.A. realizara a la Sociedad y que fuera la contrapartida de la compra de las acciones clase A.
De allí en adelante, se realizó un activo plan de inversiones, superando ampliamente lo comprometido contractualmente con YPF S.A., destinadas al reacondicionamiento y modernización de las instalaciones y de los sistemas de seguridad.
En la actualidad los proyectos específicos correspondientes a la ampliación de las terminales de Caleta Córdova y Olivia se encuentran finalizados. Las instalaciones, tanto On-Shore y Off-Shore, funcionan en forma adecuada y responden satisfactoriamente a los requerimientos operativos.
En el ejercicio 2004 la Planta de Caleta Olivia zona sur, fue objeto de ocupaciones ilegales y la Planta de Caleta Córdova recibió amenazas de ocupación. Los hechos fueron denunciados ante el Juzgado de Instrucción, Policía y Autoridades Nacionales y Provinciales. A los fines de impedir la repetición de estos hechos delictivos la empresa realizó importantes erogaciones, no previstas, en vigilancia y seguridad física en ambas plantas.
Resultados: El resultado neto del ejercicio ascendió a la suma de $ 17.692.156. El mismo resultó inferior al resultado neto del ejercicio anterior, debido principalmente a las erogaciones extraordinarias en vigilancia y seguridad física en ambas plantas mencionadas precedentemente.
Facturación:Las ventas del ejercicio 2004, fueron levemente superiores a las realizadas durante el ejercicio anterior en un 0,4%, con una facturación total de $ 71.124.963.
Situación Financiera: Las operaciones ordinarias de la Sociedad generaron fondos suficientes para atender el normal cumplimiento de las obligaciones corrientes y para amortizar el capital e intereses correspondiente al préstamo otorgado por el Banco Río de la Plata. En el último trimestre del ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2004, se canceló la última cuota correspondiente a dicho préstamo por un monto de $ 6.126.757.
Con fecha 28 de diciembre de 2004 se solicito un préstamo bancario por $ 12.000.000, a dos años de plazo y tasa fija del 9,5% anual.
Variaciones de activos y pasivos: No se han producido variaciones significativas durante el ejercicio.
Los saldos de créditos y deudas y las operaciones más significativas realizadas durante el ejercicio, con empresas relacionadas con Terminales Marítimas Patagónicas S.A. según el art. 33 de la Ley 19.550, se encuentran detallados en la Nota 5 de los estados contables al 31 de diciembre de 2004.
Inversiones en Bienes de Uso: En el presente ejercicio la Sociedad realizó inversiones por $ 11.801.698. Dichas inversiones corresponden a las obras de seguridad física realizadas en ambas plantas por un monto de $ 4.677.024, a la construcción de un tanque de almacenamiento de crudo en la Planta de Caleta Córdova por un monto de $ 6.639.722 y a otras inversiones menores por un monto de $ 484.952.
Distribución de utilidades: El ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2004 arrojó una ganancia de $ 17.692.156. Se propone la distribución de un dividendo en efectivo de $ 21.000.000, apropiando al mismo $ 17.692.156 de Resultados no asignados y desafectando del saldo de la Reserva facultativa $ 3.307.844.
Perspectivas futuras: La Sociedad continuará realizando los mantenimientos, mejoras de planta y obras adecuados asegurando la calidad del servicio a nuestros clientes, el manejo óptimo operativo de las instalaciones, la seguridad y salud de los empleados propios y de contratistas y el respeto y protección al medio ambiente.
Seguridad: En el presente año se obtuvo un significativo logro en Seguridad, resultado de un esfuerzo conjunto, concretado por la activa participación de cada uno de los miembros del equipo, comprometidos a trabajar en forma segura. Las estadísticas indican que al 31 de diciembre de 2004 se llevan trabajados 10 años y 11 meses sin accidentes en personal propio. Terminales Marítimas Patagónicas S.A. y sus contratistas han cumplido, a dicha fecha, 4 años y 5 meses sin accidentes personales con días perdidos.
Adicionalmente se cumplimentaron exitosamente, en el año 2004, las Auditorias de :
- Seguridad, según Resolución 404/94 de la Secretaría de Energía de la Nación, para las Plantas de Almacenaje de Caleta Córdova y Caleta Olivia. Las mismas concluyeron que las instalaciones son aptas y se encuentran en condiciones de operar normalmente.
- Sistema de gestión de la Calidad conforme a los requerimientos de la Norma ISO 9001:2000.
- Re-certificación del Sistema de Gestión Ambiental ISO 14.001:1996.
- Cumplimiento de la fase de Implementación del Sistema de Salud y Seguridad Ocupacional (SySO).
Por último la empresa desea agradecer a los contratistas, clientes y muy especialmente al personal de Terminales Marítimas Patagónicas quienes contribuyeron al logro de los objetivos propuestos para el presente ejercicio económico.
Buenos Aires, 23 de febrero de 2005.
| Por el Directorio |
| ALBERTO ENRIQUE GIL |
| Presidente |
Informe del Auditor
A los Señores Directores de
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.:
-
Hemos auditado los balances generales de TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A. (la "Sociedad") al 31 de diciembre de 2004 y 2003 y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivo por los ejercicios finalizados en dichas fechas. La preparación y emisión de dichos estados contables es responsabilidad de la Dirección de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los mencionados estados contables basada en nuestras auditorías.
-
Nuestro trabajo fue realizado de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en Argentina. Una auditoría requiere que el auditor planifique y desarrolle su tarea con el objetivo de obtener un grado razonable de seguridad acerca de la inexistencia de manifestaciones no veraces o errores significativos en los estados contables. Una auditoría incluye examinar, sobre bases selectivas, los elementos de juicio que respaldan la información expuesta en los estados contables, así como evaluar las normas contables utilizadas, las estimaciones significativas efectuadas por la Dirección de la Sociedad y la presentación de los estados contables tomados en su conjunto. Consideramos que nuestras auditorías nos brindan una base razonable para fundamentar nuestra opinión.
-
En nuestra opinión, los estados contables de TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A. al 31 de diciembre de 2004 y 2003 mencionados en el primer párrafo, presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A. al 31 de diciembre de 2004 y 2003, y los resultados de sus operaciones y sus flujos de efectivo por los ejercicios finalizados en dichas fechas de conformidad con las normas contables profesionales vigentes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
-
En cumplimiento de disposiciones legales vigentes, informamos que:
-
Los estados contables adjuntos se encuentran asentados en el libro Inventarios y Balances y surgen de registros contables llevados, en sus aspectos formales, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
- Al 31 de diciembre de 2004, la deuda devengada en concepto de aportes y contribuciones con destino al Sistema Integrado de Jubilaciones y Pensiones, que surge de los registros contables de la Sociedad, asciende a $ 31.787, no siendo exigible a esa fecha.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 23 de febrero de 2005
Deloitte, Haskins & Sells
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 1 - F° 2
Guillermo D. Cohen
Socio
Contador Público U.B.A.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 233 - F° 73
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.
ESTADOS CONTABLES AL 31 DE DICIEMBRE 2004 Y 2003
Indice
| Página | |
| * Información jurídica | 1 |
| * Balances generales | 2 |
| * Estados de resultados | 3 |
| * Estados de evolución del patrimonio neto | 4 |
| * Estados de flujo de efectivo | 5 |
| * Notas a los estados contables | 6 |
| * Anexos I a IV a los estados contables | 15 |
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.
Leandro N. Alem 1180, Piso 11 - Ciudad Autónoma de Buenos Aires
EJERCICIOS ECONOMICOS N° 11 Y 10
INICIADOS EL 1 DE ENERO DE 2004 Y 2003
ESTADOS CONTABLES AL 31 de diciembrE de 2004 y 2003
Actividad principal de la Sociedad: almacenaje y embarque de hidrocarburos y cualquier otra operación complementaria de su actividad que resulte necesaria para facilitar la consecución de su objeto.
Fecha de inscripción en el Registro Público de Comercio: 6 de enero de 1994 bajo el N° 262 del Libro 114, tomo "A" de Sociedades Anónimas.
Fecha de inscripción de la última modificación del estatuto: 21 de noviembre de 1994.
Número de Registro en la Inspección General de Justicia: 1.585.339.
Fecha de finalización del contrato social: 6 de enero de 2094.
COMPOSICION DEL CAPITAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2004
(cifras expresadas en pesos)
| Suscripto, integrado e inscripto (Nota 4) | ||
| Acciones ordinarias, escriturales de v/n $10 por acción, con derecho a 1 voto por acción | ||
| Clase "A" | 10.052.000 | |
| Clase "B" | 4.308.000 | |
| 14.360.000 |
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.
BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 Y 2003
(expresados en pesos - Nota 2.II)
| 2004 | 2003 | ||
| Activo Corriente | |||
| Caja y bancos (Nota 3.a) | 483.688 | 283.671 | |
| Inversiones (Nota 3.b) | 28.107.522 | 28.738.454 | |
| Deudores por servicios (Nota 3.c) | 12.867.987 | 13.937.407 | |
| Otros créditos (Nota 3.d) | 4.051.010 | 1.564.450 | |
| Otros activos (Nota 2.III) b) | 1.383.069 | 406.105 | |
| Total del activo corriente | 46.893.276 | 44.930.087 | |
| Activo No Corriente | |||
| Otros créditos (Nota 3.d) | 161.678 | - | |
| Bienes de uso (Anexo I) | 119.810.480 | 123.832.524 | |
| Total del activo no corriente | 119.972.158 | 123.832.524 | |
| Total del activo | 166.865.434 | 168.762.611 | |
| Pasivo Corriente | |||
| Deudas comerciales (Nota 3.e) | 8.764.899 | 2.315.728 | |
| Préstamos (Nota 6) | 6.009.370 | 11.740.547 | |
| Deudas fiscales (Nota 3.f) | 1.615.294 | 4.674.488 | |
| Deudas sociales | 536.248 | 502.489 | |
| Total del pasivo corriente | 16.925.811 | 19.233.252 | |
| Pasivo No Corriente | |||
| Préstamos (Nota 6) | 6.000.000 | - | |
| Deudas fiscales (Nota 3.f) | 993.864 | 835.756 | |
| Otros pasivos | 159.000 | 159.000 | |
| Total del pasivo no corriente | 7.152.864 | 994.756 | |
| Total del pasivo | 24.078.675 | 20.228.008 | |
| Patrimonio Neto (según estados respectivos) | 142.786.759 | 148.534.603 | |
| Total del pasivo y patrimonio neto | 166.865.434 | 168.762.611 |
Las notas 1 a 8 y los estados complementarios (Anexos I a IV) que se acompañan
son parte integrante de estos estados contables.
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.
ESTADOS DE RESULTADOS
POR LOS EJERCICIOS FINALIZADOS EL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 Y 2003
(expresados en pesos - Nota 2.II)
| 2004 | 2003 | ||
| Ingresos por servicios | 71.124.963 | 70.842.614 | |
| Costo de los servicios (Anexo III) | (37.246.612) | (34.953.403) | |
| Utilidad bruta | 33.878.351 | 35.889.211 | |
| Gastos de administración (Anexo III) | (2.911.984) | (3.311.309) | |
| Resultados financieros y por tenencia (Nota 3.h) | (505.873) | 3.470.874 | |
| Otros ingresos, netos (Nota 3.g) | 1.197.042 | 7.638.779 | |
| Utilidad neta antes de impuesto a las ganancias | 31.657.536 | 43.687.555 | |
| Impuesto a las ganancias (Nota 3.i) | (13.965.380) | (18.322.696) | |
| Utilidad neta del ejercicio | 17.692.156 | 25.364.859 |
Las notas 1 a 8 y los estados complementarios (Anexos I a IV) que se acompañan
son parte integrante de estos estados contables.
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.
ESTADOS DE EVOLUCION DEL PATRIMONIO NETO
POR LOS ejercicios FINALIZADOS EL 31 de diciembre de 2004 Y 2003
(expresados en pesos - Nota 2.II)
| 2004 | 2003 | ||||||||||||
| Capital suscripto | Ganancias reservadas | ||||||||||||
| Valor nominal | Ajuste del capital | Reserva legal | Reserva facultativa | Resultados no asignados | Total | Total | |||||||
| Saldos al inicio del ejercicio | 14.360.000 | 20.662.695 | 7.004.541 | 75.234.211 | 31.273.156 | 148.534.603 | 145.554.910 | ||||||
| Modificación de resultados de ejercicios anteriores (Nota 2.I) | - | - | - | - | - | - | 1.614.834 | ||||||
| Saldos al inicio del ejercicio modificados | 14.360.000 | 20.662.695 | 7.004.541 | 75.234.211 | 31.273.156 | 148.534.603 | 147.169.744 | ||||||
| Disposiciones de las Asambleas Generales Ordinarias de Accionistas celebradas el 26 de mayo de 2004 y el 14 de mayo de 2003: | |||||||||||||
| * Apropiación a reserva facultativa | - | - | - | 7.833.156 | (7.833.156) | - | - | ||||||
| * Dividendos en efectivo | - | - | - | - | (23.440.000) | (23.440.000) | (24.000.000) | ||||||
| Utilidad neta del ejercicio | - | - | - | - | 17.692.156 | 17.692.156 | 25.364.859 | ||||||
| Saldos al cierre del ejercicio | 14.360.000 | 20.662.695 | 7.004.541 | 83.067.367 | 17.692.156 | 142.786.759 | 148.534.603 |
Las notas 1 a 8 y los estados complementarios (Anexos I a IV) que se acompañan
son parte integrante de estos estados contables.
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.
ESTADOS DE FLUJO DE EFECTIVO
POR LOS ejercicioS FINALIZADOS EL 31 de diciembre de 2004 Y 2003
(expresados en pesos - Nota 2.II)
| 2004 | 2003 | ||
| Efectivo generado por las operaciones | |||
| Utilidad neta del ejercicio | 17.692.156 | 25.364.859 | |
| Ajustes para conciliar la utilidad neta del ejercicio con el efectivo neto generado por las operaciones: | |||
| Depreciación de bienes de uso | 15.823.742 | 15.389.926 | |
| Cambios en activos y pasivos: | |||
| Deudores por servicios | 1.069.420 | 1.577.031 | |
| Otros créditos | (2.648.238) | (1.107.065) | |
| Otros activos | (976.964) | (406.105) | |
| Deudas comerciales | 6.449.171 | (5.317.579) | |
| Deudas sociales | 33.759 | 120.360 | |
| Deudas fiscales | (2.901.086) | (5.629.252) | |
| Otros pasivos | - | (1.099) | |
| Diferencias de cambio, intereses y otros | 253.307 | 580.612 | |
| Efectivo neto generado por las operaciones | 34.795.267 (1) | 30.571.688 (1) | |
| Efectivo aplicado a las actividades de inversión | |||
| Adquisiciones de bienes de uso | (11.801.698) | (1.751.417) | |
| Efectivo aplicado a las actividades de inversión | (11.801.698) | (1.751.417) | |
| Efectivo aplicado a las actividades de financiación | |||
| Dividendos pagados | (23.440.000) | (24.000.000) | |
| Préstamos obtenidos | 12.000.000 | - | |
| Pago de préstamos | (11.984.484) | (11.603.200) | |
| Efectivo neto aplicado a las actividades de financiación | (23.424.484) | (35.603.200) | |
| Disminución neta del efectivo (2) | (430.915) | (6.782.929) | |
| Efectivo al inicio del ejercicio (2) | 29.022.125 | 35.805.054 | |
| Efectivo al cierre del ejercicio (2) | 28.591.210 | 29.022.125 |
- Incluye 15.536.661 y 23.403.508 correspondientes a pagos por impuesto a las ganancias, y 960.385 y 1.770.108 correspondientes a intereses pagados por los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2004 y 2003, respectivamente.
- Caja y bancos más inversiones transitorias con vencimiento inferior a tres meses.
Las notas 1 a 8 y los estados complementarios (Anexos I a IV) que se acompañan
son parte integrante de estos estados contables.
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.
NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES POR los ejercicios
FINALIZADOs El 31 de diciembre de 2004 y 2003
(cifras expresadas en pesos – Nota 2.II)
- ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD
Objeto
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A. (en adelante "la Sociedad" o "TERMAP") es titular de las concesiones de transporte de las terminales marítimas de Caleta Córdova y Caleta Olivia para el almacenaje y embarque de petróleo crudo.
La Sociedad asumió en las instalaciones objeto de la concesión, la ejecución de las operaciones de recepción de petróleo crudo, almacenaje en los tanques de las caletas y embarque a los buques tanques a través de las monoboyas ubicadas en Caleta Córdova y Caleta Olivia.
Derechos y obligaciones
Duración del contrato de concesión: El plazo de las concesiones de acuerdo con la Ley N° 17.319 es de treinta y cinco años, el cual podrá ser prorrogado por el Poder Ejecutivo Nacional por diez años más.
Tarifa: La Sociedad tiene la obligación de facturar como máximo, por los servicios de embarque y almacenaje de crudo, la tarifa oficial fijada por la Secretaría de Energía de la Nación de acuerdo con lo establecido en la Ley N° 17.319, Decreto N° 44/91 y Resolución N° 5/04 de la Secretaría de Energía de la Nación, que entró en vigencia el 13 de enero de 2004.
Activos de terceros en custodia
TERMAP posee en custodia petróleo de terceros en cumplimiento de su objeto social. Dicho petróleo es inventariado periódicamente por parte de la Sociedad y el mismo es controlado bajo la forma de inventario permanente, regularmente conciliado con los productores.
Seguridad
Al 31 de diciembre de 2004 no se produjeron contingencias ni incidentes en el personal propio de TERMAP. La estadística indica que se llevan trabajados 10 años y 11 meses sin accidentes en personal propio.
TERMAP y sus contratistas cumplieron, al 31 de diciembre de 2004, 4 años y 5 meses sin accidentes personales con días perdidos.
Normas ISO 14.001 y 9.001/2000
Con fecha 21 de agosto de 2001 la Sociedad obtuvo la certificación de la Norma ISO 14.001, convirtiéndose en la primera empresa del país en alcanzar la mencionada certificación en el área de servicios de recepción, almacenaje y embarque de petróleo crudo a buques tanques de hasta 160.000 toneladas de porte bruto.
Con fecha 21 de octubre de 2004, la Sociedad obtuvo la certificación del Sistema de Gestión de Calidad, de acuerdo a la Norma ISO 9.001/2000.
- BASES DE PRESENTACION DE LOS ESTADOS CONTABLES
I) Normas profesionales aplicables
Los estados contables de la Sociedad han sido preparados de acuerdo con las normas contables profesionales vigentes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
Modificaciones de la información de ejercicios anteriores
A partir del 1 de enero de 2003, la Sociedad aplicó las disposiciones de los nuevos principios contables en Argentina, que introdujeron modificaciones a las anteriormente vigentes en cuanto a ciertos criterios de valuación de activos y pasivos y nuevos requerimientos de exposición a los fines de la preparación de los estados contables. La aplicación de las disposiciones de los nuevos principios contables originó la adecuación de los saldos al comienzo de dicho ejercicio y el consiguiente ajuste a los resultados no asignados al inicio del mismo.
Los principales cambios en los criterios de valuación originados por la adopción de las mencionadas disposiciones con efecto significativo en los estados contables de la Sociedad son los siguientes:
- Impuesto diferido:
La determinación del impuesto a las ganancias es por el método del impuesto diferido, el cual considera el efecto de las diferencias temporarias, originadas en la distinta base de medición de activos y pasivos según criterios contables e impositivos y de los quebrantos impositivos existentes y créditos fiscales no utilizados susceptibles de deducción de ganancias impositivas futuras, computados considerando la tasa impositiva vigente.
- Erogaciones por reparaciones y mantenimiento:
Las erogaciones por reparaciones y mantenimientos o reacondicionamientos mayores deben imputarse al resultado del ejercicio en que se realizan, excepto aquellas atribuibles al reemplazo de un componente del activo, que podrá capitalizarse en la medida en que la depreciación del componente sea calculada en función de la vida útil del mismo, que el componente reemplazado esté totalmente amortizado y sea probable que genere beneficios económicos futuros.
El efecto correspondiente a la aplicación de dichas disposiciones originó un incremento del saldo de resultados no asignados al 31 de diciembre de 2002 de 1.614.834.
II) Reexpresión en moneda constante
Los estados contables reconocen los efectos de las variaciones en el poder adquisitivo de la moneda en forma integral mediante la aplicación del método de reexpresión en moneda constante establecido por la Resolución Técnica N° 6 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas y considerando lo dispuesto por la Resolución General N° 4/2003 de la Inspección General de Justicia, que estableció la discontinuación de la reexpresión de los estados contables en moneda constante a partir del 1 de marzo de 2003.
III) Criterios de valuación
Los principales criterios de valuación utilizados para la preparación de los estados contables son los siguientes:
-
Caja y bancos, inversiones, créditos y deudas:
-
En moneda nacional: a su valor nominal, incorporando, en caso de corresponder, los intereses devengados al cierre de cada ejercicio, según las cláusulas específicas de cada operación, el cual no difiere significativamente de su valor descontado, en caso de corresponder, al cierre de cada ejercicio.
- En moneda extranjera: a su valor nominal en moneda extranjera convertido a los tipos de cambio vigentes al cierre de cada ejercicio, para la liquidación de dichas operaciones, incorporando en caso de corresponder, los intereses devengados a la fecha de cierre de cada ejercicio según las cláusulas específicas de cada operación. El detalle respectivo se expone en el Anexo II. Las diferencias de cambio resultantes fueron imputadas a los resultados de cada ejercicio.
La información adicional sobre los plazos de vencimientos y tasas de interés aplicables, en caso de corresponder, se exponen en el Anexo IV.
-
Otros activos:
-
Corresponden al superávit por diferencia de crudo de Caleta Córdova y de Caleta Olivia, el cual ha sido valuado a su valor neto de realización estimado, en moneda extranjera, al cierre de cada ejercicio, convertido a los tipos de cambio vigentes a dichas fechas.
-
Bienes de uso:
-
Activos transferidos de la concesión: fueron valuados de acuerdo con el valor establecido en el contrato de compraventa de acciones, reexpresado de acuerdo con lo indicado en el apartado II. Dicho valor fue prorrateado entre los distintos bienes transferidos por un perito técnico independiente.
La Sociedad utiliza el método de línea recta para calcular la depreciación de sus bienes de uso, considerando la vida útil asignada a los mismos por el mencionado perito.
- Adiciones posteriores: fueron valuadas a su costo de adquisición, reexpresado de acuerdo con lo indicado en el apartado II, menos las correspondientes depreciaciones acumuladas, calculadas proporcionalmente a los meses de vida útil estimada.
La valuación de los bienes de uso, considerados en su conjunto, no supera su valor recuperable.
- Impuesto a las ganancias y a la ganancia mínima presunta:
La Sociedad determina el cargo contable por impuesto a las ganancias de acuerdo con el método del impuesto diferido, el cual considera el efecto de las diferencias temporarias originadas en la distinta base de medición de activos y pasivos según criterios contables e impositivos, computados considerando la tasa impositiva vigente, que actualmente alcanza el 35% (Nota 3.i). La Sociedad ha registrado los mencionados activos y pasivos diferidos por sus respectivos valores nominales. El efecto correspondiente a la medición de dichos activos y pasivos diferidos sobre bases descontadas no es significativo.
Adicionalmente, la Sociedad determina el impuesto a la ganancia mínima presunta aplicando la tasa vigente del 1% sobre los activos computables al cierre del ejercicio. Este impuesto es complementario de la obligación fiscal por impuesto a las ganancias. La obligación fiscal de la Sociedad en cada ejercicio coincidirá con el mayor de ambos impuestos. Sin embargo, si el impuesto a la ganancia mínima presunta excede en un ejercicio fiscal a la obligación fiscal por impuesto a las ganancias, dicho exceso podrá computarse como pago a cuenta de cualquier excedente de la obligación fiscal por impuesto a las ganancias sobre el impuesto a la ganancia mínima presunta que pudiera producirse en cualquiera de los diez ejercicios siguientes.
En los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2004 y 2003, los importes determinados en concepto de obligación fiscal por impuesto a las ganancias fueron superiores al impuesto a la ganancia mínima presunta y se imputaron a los resultados de cada ejercicio en el rubro "Impuesto a las ganancias".
Adicionalmente, la Ley Nº 25.063 estableció que los dividendos que se distribuyen, en dinero o en especie, en exceso de las utilidades impositivas acumuladas al cierre del ejercicio inmediato anterior a la fecha de pago o distribución, estarán sujetos a una retención del 35% en concepto de impuesto a las ganancias con carácter de pago único y definitivo. Se considerarán utilidades impositivas acumuladas a los efectos de este impuesto a las utilidades contables acumuladas al cierre del ejercicio inmediato anterior a la vigencia de la referida ley menos los dividendos pagados más las utilidades impositivas determinadas a partir de dicho ejercicio.
- Cuentas del patrimonio neto:
Se encuentran reexpresadas de acuerdo a lo mencionado en el apartado II, excepto la cuenta "Capital suscripto – Valor nominal", la cual se encuentra expresada a su valor de origen. El ajuste derivado de su reexpresión se expone en la cuenta "Capital suscripto – Ajuste del capital".
-
Cuentas del estado de resultados:
-
Las cuentas que acumulan operaciones monetarias se reexpresaron mediante la aplicación a los importes originales de los coeficientes correspondientes al mes de devengamiento, de acuerdo a lo mencionado en el apartado II.
- Los cargos por consumos de activos no monetarios valuados al costo de adquisición, se calcularon en función de los importes ajustados de tales activos, de acuerdo a lo mencionado en el apartado II.
-
Los resultados financieros se exponen netos del efecto de la inflación general sobre los activos y pasivos que los generaron, de acuerdo a lo mencionado en el apartado II. Bajo la denominación de "Resultado por exposición a la inflación" se expone el efecto de la inflación general sobre los activos y pasivos monetarios restantes.
-
COMPOSICION DE LOS PRINCIPALES RUBROS DE LOS ESTADOS CONTABLES
Se indica a continuación la composición de los principales rubros de los estados contables de la Sociedad:
Balances Generales al 31 de diciembre de 2004 y 2003
Activo
| 2004 | 2003 | ||
| 1. Caja y bancos: | |||
| Caja | 4.002 | 1.802 | |
| Bancos moneda local | 479.686 | 281.869 | |
| 483.688 | 283.671 | ||
| 1. Inversiones: | |||
| Cuenta corriente remunerada moneda local | 23.896.071 | 25.140.451 | |
| Cuenta corriente remunerada moneda extranjera | 4.211.451 | 3.598.003 | |
| 28.107.522 | 28.738.454 | ||
| 1. Deudores por servicios: | |||
| Deudores comunes | 2.741.360 | 4.146.212 | |
| Sociedades relacionadas (Nota 5) | 10.126.627 | 9.791.195 | |
| 12.867.987 | 13.937.407 |
| 1. Otros créditos: | |||
| Corrientes | |||
| Seguros pagados por adelantado | 1.940.140 | 1.339.895 | |
| IIBB Crédito fiscal | - | 29.360 | |
| IVA Crédito fiscal | 1.886.112 | - | |
| Anticipos a proveedores | 75.293 | 4.572 | |
| Diversos | 149.465 | 190.623 | |
| 4.051.010 | 1.564.450 | ||
| No corrientes | |||
| Seguros pagados por adelantado | 161.678 | - |
Pasivo
| 1. Deudas comerciales: | 2004 | 2003 | |
| Proveedores y contratistas | 7.158.553 | 1.710.898 | |
| Provisión facturas a recibir | 1.606.346 | 597.330 | |
| Sociedades relacionadas (Nota 5) | - | 7.500 | |
| 8.764.899 | 2.315.728 | ||
| 1. Deudas fiscales: | |||
| Corrientes | |||
| Impuesto a las ganancias a pagar (neto de anticipos y retenciones) | 1.445.219 | 4.335.750 | |
| Diversos | 170.075 | 338.738 | |
| 1.615.294 | 4.674.488 | ||
| No corrientes | |||
| Impuesto diferido (Nota 3.i) | 993.864 | 835.756 |
Estados de Resultados por los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2004 y 2003
| Ganancia (Pérdida) | |||
| 2004 | 2003 | ||
| 1. Otros ingresos, netos: | |||
| Multas | 4.933.450 | 7.570.903 | |
| Diversos | (3.736.408) | 67.876 | |
| 1.197.042 | 7.638.779 | ||
| 1. Resultados financieros y por tenencia: | |||
| Generados por activos: | |||
| Intereses | 679.205 | 4.475.877 | |
| Diferencia de cambio | 424.924 | (2.049.700) | |
| Resultado por exposición a la inflación | - | (334.177) | |
| 1.104.129 | 2.092.000 | ||
| Generados por pasivos: | |||
| Resultados por tenencia - diferencia de crudo | (461.384) | 2.377.041 | |
| Intereses | (719.196) | (1.568.846) | |
| Actualización por aplicación del CER | (475.998) | (767.858) | |
| Diferencias de cambio | 46.576 | 1.041.530 | |
| Resultado por exposición a la inflación | - | 297.007 | |
| (1.610.002) | 1.378.874 | ||
| (505.873) | 3.470.874 |
- Impuesto a las ganancias:
El cargo a resultados por impuesto a las ganancias por los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2004 y 2003 es el siguiente:
| 2004 | 2003 | ||
| Impuesto a las ganancias | (13.807.272) | (18.397.639) | |
| Impuesto diferido | (158.108) | 74.943 | |
| (13.965.380) | (18.322.696) |
La conciliación entre el cargo a resultados por impuesto a las ganancias por los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2004 y 2003, y el que resultaría de aplicar la tasa impositiva vigente a la utilidad neta antes de impuesto a las ganancias de cada ejercicio, es la siguiente:
| 2004 | 2003 | ||
| Utilidad neta antes de impuesto a las ganancias | 31.657.536 | 43.687.555 | |
| Tasa impositiva vigente | 35% | 35% | |
| Tasa impositiva vigente aplicada a la utilidad neta antes de impuesto a las ganancias | (11.080.138) | (15.290.644) | |
| Diferencias permanentes: | |||
| Ajuste por inflación y otros | (2.885.242) | (3.032.052) | |
| (13.965.380) | (18.322.696) |
La composición del pasivo diferido neto reconocido en los estados contables al 31 de diciembre de 2004 y 2003, es la siguiente:
| 2004 | 2003 | ||
| Activo impositivo diferido | |||
| Diferencia de cambio diferida | 124.455 | 186.683 | |
| 124.455 | 186.683 | ||
| Pasivo impositivo diferido | |||
| Bienes de uso | (1.118.319) | (1.022.439) | |
| (1.118.319) | (1.022.439) | ||
| Total pasivo diferido neto | (993.864) | (835.756) |
- COMPOSICION del CAPITAL SOCIAL
La participación accionaria al 31 de diciembre de 2004 es la siguiente:
| Participación sobre el total | |
| Accionistas Clase "A" | |
| Pan American Energy Uruguay S.A. | 31,71 % |
| Sociedad Internacional Petrolera S.A. | 13,79 % |
| Total Austral S.A. | 7,35 % |
| Dapetrol S.A. | 4,20 % |
| Shell Compañía Argentina de Petróleo S.A. | 3,50 % |
| YPF S.A. (1) | 3,15 % |
| Vintage Oil Argentina, Inc. | 3,15 % |
| Compañías Asociadas Petroleras S.A. | 3,15 % |
| 70,00 % | |
| Accionista Clase "B" | |
| YPF S.A. | 30,00 % |
| TOTAL DE ACCIONISTAS | 100,00 % |
- Luego de la fusión por absorción de YPF S.A. y Astra CAPSA.
- SALDOS Y OPERACIONES CON SOCIEDADES RELACIONADAS
Al 31 de diciembre de 2004 y 2003, los saldos pendientes más significativos por operaciones efectuadas con sociedades relacionadas son los siguientes:
| 2004 | 2003 | ||||||
| Deudores por servicios | Deudas comerciales | Deudores por servicios | Deudas comerciales | ||||
| * YPF S.A. | 6.379.456 | - | 4.630.129 | 7.500 | |||
| * Pan American Energy LLC (Sucursal Arg.) | 3.621.296 | - | 4.683.632 | - | |||
| * Sociedad Internacional Petrolera S.A. | 125.875 | - | 477.434 | - | |||
| 10.126.627 | - | 9.791.195 | 7.500 |
Las principales operaciones efectuadas con sociedades relacionadas por los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 2004 y 2003 son las siguientes:
| 2004 | 2003 | ||||||
| Ingresos por servicios | Ingresos por multas | Ingresos por servicios | Ingresos por multas | ||||
| * YPF S.A. | 29.587.306 | 1.170.235 | 30.355.232 | 2.659.172 | |||
| * Pan American Energy LLC (Sucursal Arg.) | 20.382.639 | 2.802.213 | 20.104.402 | 3.569.737 | |||
| * Sociedad Internacional Petrolera S.A. | 3.258.858 | 78.832 | 3.055.722 | 91.540 | |||
| 53.228.803 | 4.051.280 | 53.515.356 | 6.320.449 |
- PRESTAMOS
Con fecha 28 de diciembre de 2004, la Sociedad celebró un contrato de préstamo con el HSBC Bank Argentina S.A., por un importe de capital de 12.000.000, cancelable en cuotas escalonadas de capital e interés a partir de diciembre de 2005 y con vencimiento final en diciembre de 2006, el cual devenga una tasa de interés fija del 9,5% nominal anual.
El préstamo incluye ciertas cláusulas restrictivas, entre otras, la obligatoriedad de mantener cierta relación de endeudamiento y cobertura de interés.
El saldo de capital e intereses al 31 de diciembre de 2004 asciende a 12.009.370 (Anexo IV).
Asimismo, con fecha 30 de diciembre de 2004, la Sociedad canceló la totalidad del capital e intereses correspondientes a la última cuota del préstamo celebrado con el Banco Río de la Plata S.A. por un total de 6.126.757.
- RESTRICCION A LOS RESULTADOS NO ASIGNADOS
De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Sociedades Comerciales, el 5% de la ganancia neta del ejercicio deberá destinarse a la constitución de la reserva legal, hasta que la misma alcance el 20% del capital social. Al 31 de diciembre de 2004, el monto correspondiente a la reserva legal constituida alcanza al límite mencionado anteriormente.
- MODIFICACIONES A LA NORMATIVA ECONOMICA DE LA REPUBLICA ARGENTINA
Durante el año 2002 se implementó en el país un profundo cambio del modelo económico para superar la crisis económica en el mediano plazo. El 6 de enero de 2002, el Congreso Nacional sancionó la
Ley N° 25.561 de Emergencia Pública y Reforma del Régimen Cambiario. En síntesis, la nueva normativa y sus disposiciones complementarias establecieron principalmente el abandono de la convertibilidad del peso y facultaron al Poder Ejecutivo, entre otros aspectos, a sancionar medidas adicionales de carácter monetario, financiero y cambiario conducentes a superar la crisis económica en el mediano plazo.
Los presentes estados contables contemplan los efectos derivados de las políticas económicas y cambiarias conocidas a la fecha de emisión de los mismos. Todas las estimaciones efectuadas por la Dirección de la Sociedad han sido efectuadas considerando dichas políticas. Los efectos de las medidas adicionales que sean implementadas por el Gobierno y de la instrumentación de aquellas adoptadas anteriormente, serán reconocidos en el momento en que la Dirección de la Sociedad tome conocimiento de las mismas.
BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 Y 2003
EVOLUCION DE LOS BIENES DE USO
(expresados en pesos - Nota 2.II)
| 2004 | ||||||||
| Costo original | ||||||||
| Cuenta principal | Al inicio del ejercicio | Aumentos | Disminuciones y transferencias netas | Al cierre del ejercicio | ||||
| Edificios y mejoras | 4.597.725 | - | - | 4.597.725 | ||||
| Instalaciones y maquinarias | 224.878.718 | 5.838 | 4.265.596 | 229.150.152 | ||||
| Muebles y útiles | 519.122 | 66.957 | 48.792 | 634.871 | ||||
| Rodados | 385.449 | 100.080 | - | 485.529 | ||||
| Equipos de computación | 540.375 | 13.692 | 588.409 | 1.142.476 | ||||
| Obras en curso | 1.180.232 | 9.282.606 | (4.479.000) | 5.983.838 | ||||
| Anticipos a proveedores | 25.320 | 2.332.525 | (423.797) | 1.934.048 | ||||
| Total 2004 | 232.126.941 | 11.801.698 | - | 243.928.639 | ||||
| Total 2003 | 230.571.334 | 1.751.417 | (195.810) | 232.126.941 |
| 2004 | 2003 | |||||||||||
| Depreciación acumulada | ||||||||||||
| Cuenta principal | Al inicio del ejercicio | Aumentos | Disminuciones y transferencias netas | Al cierre del ejercicio | Valor residual al 31-12-04 | Valor residual al 31-12-03 | ||||||
| Edificios y mejoras | 1.152.230 | 161.694 | - | 1.313.924 | 3.283.801 | 3.445.495 | ||||||
| Instalaciones y maquinarias | 106.095.037 | 15.425.080 | - | 121.520.117 | 107.630.035 | 118.783.681 | ||||||
| Muebles y útiles | 415.805 | 29.494 | - | 445.299 | 189.572 | 103.317 | ||||||
| Rodados | 198.214 | 78.547 | - | 276.761 | 208.768 | 187.235 | ||||||
| Equipos de computación | 433.131 | 128.927 | - | 562.058 | 580.418 | 107.244 | ||||||
| Obras en curso | - | - | - | - | 5.983.838 | 1.180.232 | ||||||
| Anticipos a proveedores | - | - | - | - | 1.934.048 | 25.320 | ||||||
| Total 2004 | 108.294.417 | 15.823.742 | - | 124.118.159 | 119.810.480 | |||||||
| Total 2003 | 92.928.099 | 15.389.926 | (23.608) | 108.294.417 | 123.832.524 |
BALANCES GENERALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 Y 2003
ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA
| Clase y monto de la moneda extranjera | Cambio vigente en pesos al 31-12-04 | Importe contabilizado en pesos al 31-12-04 | ||||||
| Rubro | 2003 | 2004 | ||||||
| ACTIVO CORRIENTE | ||||||||
| Inversiones: | ||||||||
| Cuenta corriente remunerada | U$S 1.249.306 | U$S 1.432.954 | 2,939 (1) | 4.211.451 | ||||
| Deudores por servicios: | ||||||||
| Deudores comunes | U$S 1.439.657 | U$S 932.753 | 2,939 (1) | 2.741.360 | ||||
| Sociedades relacionadas | U$S 3.399.720 | U$S 3.445.603 | 2,939 (1) | 10.126.627 | ||||
| 12.867.987 | ||||||||
| Otros activos: | ||||||||
| Otros activos | U$S 141.009 | U$S 470.592 | 2,939 (1) | 1.383.069 | ||||
| Total del activo | 18.462.507 | |||||||
| PASIVO CORRIENTE | ||||||||
| Deudas comerciales: | ||||||||
| Proveedores y contratistas | U$S 31.688 | U$S 1.573.207 | 2,979 (2) | 4.686.584 | ||||
| Total del pasivo | 4.686.584 |
- Tipo de cambio comprador del Banco de la Nación Argentina al 31-12-04.
- Tipo de cambio vendedor del Banco de la Nación Argentina al 31-12-04.
ESTADOS DE RESULTADOS
POR LOS EJERCICIOS FINALIZADOS EL 31 de diciembre de 2004 Y 2003
INFORMACION REQUERIDA POR EL ART. 64 APARTADO I INC. b) DE LA LEY N° 19.550
(expresados en pesos - Nota 2.II)
| 2004 | 2003 | ||||||
| Costo de los servicios | Gastos de administración | Total | Total | ||||
| Sueldos y jornales | 1.167.810 | 671.839 | 1.839.649 | 1.570.404 | |||
| Cargas sociales | 216.939 | 106.873 | 323.812 | 160.464 | |||
| Gratificaciones al personal | 269.073 | 127.445 | 396.518 | 460.319 | |||
| Otros beneficios al personal | 38.681 | 12.786 | 51.467 | 92.361 | |||
| Impuestos y tasas | 21.662 | 1.141.713 | 1.163.375 | 1.757.746 | |||
| Honorarios directores y síndicos | - | 6.000 | 6.000 | 6.000 | |||
| Honorarios y retribuciones por servicios | 71.755 | 188.435 | 260.190 | 242.084 | |||
| Contratación de obras y otros servicios | 2.844.918 | - | 2.844.918 | 2.335.049 | |||
| Depreciación de bienes de uso | 15.783.625 | 40.117 | 15.823.742 | 15.389.926 | |||
| Amarre y desamarre caletas | 4.491.128 | - | 4.491.128 | 4.369.664 | |||
| Mantenimiento boyas y tanques | 7.392.608 | - | 7.392.608 | 6.138.574 | |||
| Combustible, lubricantes y energía | 744.742 | - | 744.742 | 484.316 | |||
| Materiales, repuestos y reparaciones | 1.111.895 | - | 1.111.895 | 1.675.666 | |||
| Seguros | 2.275.679 | - | 2.275.679 | 2.580.600 | |||
| Otros costos operativos | 369.407 | - | 369.407 | 295.489 | |||
| Alquileres | - | 87.917 | 87.917 | 57.760 | |||
| Diversos | 446.690 | 528.859 | 975.549 | 648.290 | |||
| Total 2004 | 37.246.612 | 2.911.984 | 40.158.596 | ||||
| Total 2003 | 34.953.403 | 3.311.309 | 38.264.712 |
BALANCE GENERAL AL 31 de diciembre de 2004
APERTURA DE INVERSIONES, CREDITOS Y DEUDAS
(expresada en pesos)
| Deudores por servicios (2) | ||||||||||||
| Plazos | Inversiones(1) | Sociedades relacionadas | Comunes | Otros créditos (2) | Préstamos (3) | Otras deudas (2) | ||||||
| Sin plazo | - | - | 21.295 | 70.400 | - | 285.515 | ||||||
| Con plazo | ||||||||||||
| - Vencido | ||||||||||||
| - Hasta tres meses | - | 1.598.310 | 137.450 | - | - | 58.678 | ||||||
| Total vencido | - | 1.598.310 | 137.450 | - | - | 58.678 | ||||||
| - A vencer | ||||||||||||
| - Hasta tres meses | 28.107.522 | 8.528.317 | 2.582.615 | 2.525.505 | - | 8.680.428 | ||||||
| - De tres a seis meses | - | - | - | 485.035 | - | 2.050.820 | ||||||
| - De seis a nueve meses | - | - | - | 485.035 | - | - | ||||||
| - De nueve a doce meses | - | - | - | 485.035 | 6.009.370 | - | ||||||
| - A más de un año | - | - | - | 161.678 | 6.000.000 | 993.864 | ||||||
| Total a vencer | 28.107.522 | 8.528.317 | 2.582.615 | 4.142.288 | 12.009.370 | 11.725.112 | ||||||
| Total con plazo | 28.107.522 | 10.126.627 | 2.720.065 | 4.142.288 | 12.009.370 | 11.783.790 | ||||||
| Total | 28.107.522 | 10.126.627 | 2.741.360 | 4.212.688 | 12.009.370 | 12.069.305 |
(1) Devengan interés a una tasa promedio del 3% nominal anual.
(2) No devengan interés.
(3) Devengan interés a una tasa fija del 9,5% nominal anual.
INFORME DE LA COMISION FISCALIZADORA
A los señores Accionistas de
TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A.
De nuestra consideración:
- De acuerdo con lo dispuesto por el inciso 5° del artículo N° 294 de la Ley N° 19.550 y disposiciones vigentes, hemos realizado el trabajo mencionado en el párrafo siguiente en relación con el inventario y el balance general de TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A. (la "Sociedad") al 31 de diciembre de 2004 y los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivo por el ejercicio finalizado en esa fecha. Dichos estados contables son responsabilidad del Directorio de la Sociedad en ejercicio de sus funciones exclusivas. Nuestra responsabilidad es emitir una opinión sobre dichos documentos basados en el trabajo mencionado en el párrafo siguiente.
- Nuestro trabajo sobre los estados contables mencionados en el primer párrafo consistió en verificar la congruencia de la información significativa contenida en dichos estados con la información de las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales. Para la realización de dicho trabajo hemos tenido en cuenta el informe de los auditores externos Deloitte, Haskins & Sells de fecha 23 de febrero de 2005, emitido de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en Argentina. No hemos efectuado ningún control de gestión y, por lo tanto, no hemos evaluado los criterios y decisiones empresarias de administración, financiación y comercialización, dado que estas cuestiones son de responsabilidad exclusiva del Directorio de la Sociedad. Consideramos que nuestro trabajo y el informe del auditor externo, nos brindan una base razonable para fundamentar nuestro informe.
- En nuestra opinión, basados en el trabajo realizado, los estados contables mencionados en el primer párrafo, presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de TERMINALES MARITIMAS PATAGONICAS S.A. al 31 de diciembre de 2004 y los resultados de sus operaciones y su flujo de efectivo por el ejercicio finalizado en dicha fecha, de conformidad con las normas contables profesionales vigentes en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina.
- Informamos además, en cumplimiento de disposiciones legales vigentes, que:
- El inventario y los estados contables adjuntos se encuentran asentados en el libro Inventarios y Balances y surgen de registros contables llevados, en sus aspectos formales, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.
- Hemos revisado la memoria del Directorio, sobre la cual nada tenemos que observar en materia de nuestra competencia.
- En ejercicio del control de legalidad que nos compete, hemos aplicado durante el ejercicio los restantes procedimientos descriptos en el artículo N° 294 de la Ley
N° 19.550, que consideramos necesarios de acuerdo con las circunstancias, no teniendo observaciones que formular al respecto.
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 23 de febrero de 2005
Por Comisión Fiscalizadora
Horacio Pujol
Síndico
Contador Público U.B.
C.P.C.E.C.A.B.A. T° 64 - F° 118