AI assistant
OFILM Group Co., Ltd. — Audit Report / Information 2016
Apr 18, 2016
54493_rns_2016-04-18_6d881ff5-f83c-4c45-9b4b-53a6bbf042ca.PDF
Audit Report / Information
Open in viewerOpens in your device viewer
广发证券股份有限公司
关于深圳欧菲光科技股份有限公司
《2015年度内部控制自我评价报告》的核查意见
广发证券股份有限公司(以下简称“广发证券”或“保荐机构”)作为深圳 欧菲光科技股份有限公司(以下简称“欧菲光”或“公司”)的保荐机构,根据 《证券发行上市保荐业务管理办法》、《深圳证券交易所上市公司保荐工作指引》、 《深圳证券交易所中小企业板上市公司规范运作指引》等有关法律、法规、规范 性文件的规定,对欧菲光《2015年度内部控制自我评价报告》进行了核查,并发 表核查意见如下:
一、公司内部控制体系及执行情况
(一)内部环境
1. 组织架构
公司严格按照《公司法》、《证券法》以及《深圳证券交易所股票上市规则》、 《公司章程》的要求,建立和完善公司法人治理结构,明确了股东大会、董事会、 监事会,分别作为公司的权利机构、执行机构和监督机构。公司制定了《股东大 会议事规则》、《董事会议事规则》、《监事会议事规则》、《总经理工作细则》, 明确决策、执行、监督等方面的职责权限,形成科学有效的职责分工和制衡机制, 促进公司规范运作。
股东大会是公司的最高权力机构,依法行使公司经营方针、筹资、投资、利 润分配等重大事项的表决权,确保所有股东能充分行使自己的权利。
董事会向股东大会负责,执行股东大会决议并依据公司章程及的规定履行职 责。
监事会负责对董事、高级管理人员执行公司职务的行为进行监督,检查公司
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
财务以及行使其它由公司章程赋予的权利。
经理层负责组织实施股东大会、董事会决议事项,主持企业的生产经营管理 工作。
公司按照科学、精简、高效、透明、制衡的原则,综合考虑企业性质、发展 战略、文化理念和管理要求等因素,设置较完善的内部控制组织体系,组织架构 与公司经营业务性质相匹配,有利于信息的上传下达和各业务活动间的流动。公 司设置的内部机构有:市场中心、采购中心、研发中心、制造中心、资材中心、 运营中心、品质中心、人资行政中心、财务中心、信息中心、证券中心、审计部、 稽查部等。通过合理划分各部门职责及岗位职责,并贯彻不相容职务相分离的原 则,使各部门之间形成分工明确、相互配合、相互制衡的机制,确保了公司生产 经营活动的有序健康运行,保障了控制目标的实现。
2. 发展战略
公司建立了发展战略委员会,制定了相关的工作细则,对公司发展战略的编 制和实施等进行全程、有效的控制。公司发展战略通过内部会议、邮件和期刊等 方式,把发展战略及其分解落实情况传递给公司各级管理层和全体员工,营造战 略宣传的强大舆论氛围,使全体员工将发展战略与自己的具体工作结合起来,促 进发展战略的有效实施,提升核心竞争力,推动公司健康稳定可持续发展。
3. 人力资源政策
公司重视人力资源建设,根据发展战略,结合人力资源现状和未来需求预测, 建立人力资源发展目标,优化人力资源整体布局,明确人力资源的引进、开发、使 用、培训、考核、激励等管理要求,实现人力资源的合理配置,全面提升企业的 核心竞争力。具体包括:明确各岗位的职责权限、任职条件和工作要求,遵循公 开、公平、公正的原则,通过公开招聘、竞争上岗的方式选聘优秀人才,关注员 工的价值取向和责任意识;建立员工培训的长效机制,营造尊重知识、尊重人才 和关心员工职业发展的文化氛围,不断提升员工的服务效能;设置了科学的业绩 考核指标体系,确保员工队伍处于持续优化状态。
4. 企业文化
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
公司秉承“诚信、专业、创新、共荣”的企业精神及“客户、员工、股东和 企业共创、共享、共同发展”的经营理念,以客户需求为导向、秉承“一切都为 了客户”的核心理念,以一贯优异的品质赢得客户依赖、以创新技术打造竞争优 势。公司的愿景是:构建百年基业,打造社会化发展平台,实现客户、员工、股 东和企业共创、共享、共同发展,努力实现把公司发展成为在消费电子相关领域 领先的高科技环保型企业。
5. 社会责任
公司重视履行社会责任,力争做到经济效益与社会效益、短期利益与长期利 益、自身发展与社会发展相协调,实现企业、员工、社会的和谐发展。
(1) 公司重视安全生产投入,在人力、物力、资金、技术等方面提供保障, 健全检查监督机制,通过内部安全环保课及7S品质部门检查,确保各项安全措施 落实到位;贯彻以预防为主的原则,重视岗位培训,增加员工安全意识,加强设 备的维护管理,及时排除安全隐患。
(2) 公司根据国家和行业产品质量的要求从事生产经营活动,切实提高产品 质量和服务水平,努力为社会提供优质安全健康的产品和服务,对社会和公众负 责,接受监督,承担社会责任。
(二)风险评估
公司制定了合理的控制目标,建立了有效的风险评估机制,以识别和应对与 实现控制目标相关的内部风险和外部风险,确定相应的风险承受度。公司根据战 略目标及发展思路,结合行业特点,建立了系统、有效的风险评估体系,全面系 统地收集相关信息,准确识别内部风险和外部风险,及时进行风险评估,做到风 险可控。
公司在风险评估时关注公司内部因素的影响,包括董事、高级管理人员的职 业操守、员工专业胜任能力等人力资源因素;组织机构、经营方式、资产管理、 业务流程等管理因素;财务状况、经营成果和现金流量等财务因素;研究开发、 技术投入、信息技术运用等自主创新因素;营运安全、员工健康和环保安全等环 保因素。
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
公司在风险评估时也关注外部因素的影响,包括经济形势、产业政策、融资 环境、市场竞争、资源供给等经济因素;法律法规、监管要求等法律因素;安全 稳定、文化传统、社会信用、教育水平、消费者行为等社会因素;技术进步、工 艺改进等科技因素;自然灾害、环境状况等自然环境因素。
公司依据总体的风险偏好和风险承受度,选取风险接受、风险转移、风险降 低、风险规避、风险利用等应对策略,制订具体的应对措施。
(三)主要控制活动
1. 资金活动
(1)货币资金:
公司制定了《资金管理制度》、《印章管理制度》、《请款审核、报销、付 款操作流程管理程序》、《远期结售汇管理制度》、《关于公司使用自有资金进 行投资理财的议案》等完善及规范资金管理和使用,保证资金安全,有效防范和 控制外币汇率风险,加强对远期结售汇业务的管理,维护公司利益,最大限度地 保障投资者的合法权益。
(2)募集资金:
公司制定并更新了《募集资金管理制度》、《募集资金使用细则》,对于募 集资金监管,公司分别与银行及保荐机构签订了《募集资金三方监管协议》、《募 集资金四方监管协议》,确保募集资金专户存储。对于募集资金使用,严格遵守 《公司法》、《证券法》、《深圳证券交易所股票上市规则》、《深圳证券交易 所中小企业板上市公司规范运作指引》等法律、法规、规章和规范性文件的规定, 募集资金投向符合募集资金投资项目要求。公司内部每季度对募集资金的使用状 况进行检查。
2. 资产管理
(1) 固定资产:公司制定了《资产内控规定》、《固定资产盘点管理流程》、 《设备管理程序》、《检测设备校验控制程序》等制度,加强专项盘点及固定资 产盘点频率,加强样机进场、退场等跟踪管理,保证资产安全。报告期内,公司
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
强调优化了《固定资产投资及管理流程》、同步制定了《基建工程采购作业流程》 强调合理规划固定资产投资、实现资产最大利用化,对资产的全过程进行有效控 制,以保持设备生产能力及工程建筑物的使用条件,保证工程项目质量,控制成 本。
(2) 存货:公司制定了《材料仓管理作业指导书》、《FIFO管理办法》、《产 品防护、存储、搬运作业指导书》、《DITO&MOD产成品入库及尾数重包作业指导 书》、《DITO半成品收发作业指导书 》、《出货作业指导书》、《客户付费维 修流程》 、《成品仓帐务作业指导书》、《主要物料管控监督管理办法》等, 完善仓库收发物料、成品入库发货及其对应配合账务作业流程;加强制度建设、 流程控制优化、人员培训等,提高仓库整体作业水平。 本报告期,公司制定了 《仓库循环盘点作业指导书》、《仓储安全职能线作业指导书》、《仓库作业指 引规范》,进一步规范和完善仓库管理,提高仓库工作效率,配合公司整体发展, 有效的落实执行循环盘点作业,确保仓库帐、物、卡的100%准确,保障公司资产 的各环节的顺畅、有序、安全,快速周转。
3. 财务管理
公司制定和完善了《财务会计制度》、《财务管理规定》、《费用预算制度》、 《请款审核、报销、付款操作流程管理程序》、《存货盘点管理流程》、《固定 资产管理制度》、《研发投入核算管理制度》、《产品质量保证金核算细则》、 《财务报表编报规定》、《会计档案管理办法》、《税务规范及审核流程》、《机 票预订管理办理》、《差旅费管理规定》等完善的会计核算、财务管理、费用预 算制度,公司严格按照会计准则、公司制度要求执行,如按月盘点存货;定期全 面筛查固定资产,达到预定可使用状态的及时转固;期末对存货、设备等进行减 值测试,并计提存货跌价准备、固定资产减值准备;通过加强对研发投入的制度 建立、流程优化、人员投入的支持来提高研发支出的会计核算水平;按会计准则、 公司制度要求,合理、公允地预计产品质量保证金并确认预计负债等。通过以上 举措规范财务管理和会计核算工作;强化公司财务监督的功能,加强资产的管理 力度。在本报告期内,公司进一步完善了《会计基础规范》的各项职能规范工作, 制定各岗位标准作业书,各岗位会计人员严格按照标准作业规范操作,加强了会
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
计核算的质量;同时应收账款管理制度规定了本公司应收账款核算、催收、清查、 考核等工作的管理要求,对客户信用等级跟踪分类管理,加强周转率监控管理, 提高企业的经济效益。
4. 预算管理
公司实行预算管理,建立了预算编制工作制度,明确编制依据、编制程序、 编制方法等内容,确保预算编制依据合理、程序适当、方法科学,避免预算指标 过高或过低,坚持预管结合,有效降低和规避无效费用的发生率。为使公司组织 内各单位负责人之权责明确划分,制定了《预算审批流程权限核决表》。公司运 营中心和财务中心牵头预算编制工作,全面预算一经批准下达,各预算执行单位 需严格执行,如采购与付款、销售与收款、成本费用、工程项目、对外投融资、 研究与开发、资产购置与维护等业务和事项,均需符合预算要求,从而有效的促 进了公司综合成本的降低。
5. 关联交易管理
报告期内,公司从三方面加强了对关联交易的管理力度,进一步优化《关联 交易管理制度》;业务流程也在新的ERP系统得以优化;保障人力支持,设置专 人专岗,严格按照《深圳证券交易所股票上市规则》、《公司章程》等有关文件 规定,对关联交易行为包括从交易原则、关联人和关联关系、关联交易、关联交 易的决策程序和信息披露、关联交易价格的确定和管理等进行全方位管理和控制, 保证公司与关联方之间订立的关联交易符合公平、公开、公正的原则。
6. 销售管理
公司不断优化《客户满意度问题点分析改善追踪》、《客户满意度调查与处 理程序》、《TP业务流程指导书》、《业务流程图》、《合同评审程序》等程序 文件,规范了客户评审、备料及报价流程、修正样品及试产流程、FCS收集整理 修正以及发送、业务岗位职责、客户收货回签单管理等;同时公司不断推动客户 评审、合约评审、备料流程系统化,优化客户资质评审流,新客户建档先进行资 质调查,针对外销客户完善保理管控机制,降低营销风险。
7. 采购管理
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
公司根据经营管理需要,不断优化相关管理制度,如《采购控制程序》、《供 应商管理控制程序》、《供应商分类导入管理规定》和《物料请购作业指导书》; 制定订单配额原则,规范采购分配行为;执行物料单价成本分析制度,控制采购 初期购买成本;持续加强价格审批流程;不断开发优质供方并整合二级供应链资 源以满足公司成本需求;推进VMI采购库存管理及委外加工零损耗方案;简化物 料采购商务条件并优化账期管理,增值服务于各大部门,拉通上下游供应链服务 关系,设置采购服务反馈、投诉平台等,对公司物资、设备采购实施了有效管理 和监督,促进企业合理采购、满足生产经营需要,规范采购行为,防范采购风险; 依据最佳采购批次和计划,降低采购成本和存货持有成本,有效利用公司的资源, 为投资人创造最大的效益。
8. 研究与开发管理
公司重视研发工作,不断修订完善了《设计管制程序》、《工程变更控制程 序》、《样品制作管制程序》、《FMEA控制程序》、《研发项目管理制度》、《材 料测试导入流程》等程序文件,设立TP、CG、RTR、CCM、Metal mesh、LCM、生 物识别研发技术中心,成立2020实验室,加强对新技术研发投入,对研发成功的 新技术、新工艺及时申请国家专利保护。成立PM跟踪检查新产品新项目的进度情 况,强化资金管理,专款专用,确保项目按期保质完成,并根据发展战略,结合 市场开拓和技术进步要求,促进研发成果的转化和有效利用,不断提升企业自我 创新能力,使公司研发技术始终保持国内行业领先地位,并不断提升在国内外的 领先地位。
9. 生产及物控管理
公司根据生产及物料管理需要,优化了相关管理制度,制定了《物控作业指 导书》、《库存监控&呆滞料监控作业准则》、《成品仓入库、储存、 出货作业 指导书》等。物料核算导入了系统MRP,根据公司制定的良率标准,客户销售PO 和内部排产自动生成需请购量;排产投料导入了工单管理,在制量得到了合理及 有效的管控;国内物料导入VMI请购及入库对账事宜,物料进度能够最大可能地满 足生产计划的要求,减少呆滞产生;每周确认客户预测,以集团最优的方式分配 产地,制定了三地TP接单18天到货客户端的货期,统一了关键物料FPCB/CG的货
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
期,内部运营审单时效及生产制程时效;为降低物流成本,三地TP全部以成品隔 日达的方式排产及交付。保障了公司成品入库、包装、储存、出货能正常有序运 作,提高了资本利用率,加快了资金周转速度。同时,结合ERP管理系统的实施 和ISO9001:2000质量管理体系的推行,进行生产业务流程的优化,推行差异化 管理,实施KPI考核,推进全员改善,建立快速、准时的现代化生产管理模式。
10. 产品质量管理
公司不断完善质量管理体系,于2015年推行ISO18001职业健康安全体系,12 月通过认证,为公司员工职业健康和安全提供有效保障。2015年度南昌 TP\CCM\CG\PC等事业单位在保障质量管理体系的有效运行下,于3月份对公司各 阶文件进行了全面的评审梳理,优化了各部门工作流程和职责;欧菲显示(LCM) 和生物识别(FPM)分别推行ISO9000质量管理体系,顺利通过第三方ISO9001质 量体系认证并获得证书;苏州建立了ISO/TS16949车载质量管理体系并通过了TUV 的LOC审核认证,为公司接收车载订单取得了通行证。
公司全面推行E化工作流,拓展ISO18001、ISO14001/QC080000/ESD等多元 化管理体系架构,以完善管理制度;制定了《设计管制程序》、《不合格品控制 程序》、《客户抱怨与退货处理程序》、《保密机种管理规定》、《工程变更控 制程序》、《质量成本控制程序》等质量管理制度,积极开展品质月活动(组织 实施了各类品质宣传,TQM知识竞赛,质量征文,内部交叉审核等)、7S活动、 提案改善以及专案改善活动,以创造更好的工作环境,提升员工个人素养和品质 意识,让全员参与品质改善活动,并通过与行业标杆、客户、供应商间的品质管 理交流学习,全面提高公司产品的质量。
11. 运营分析管理
公司运营中心已建立运营情况分析制度,综合运用生产、购销、投资、筹资、 财务等方面的信息,通过因素分析、对比分析、趋势分析等方法定期开展运营情 况分析,发现存在的问题,及时查明原因并加以改进。2015年运营中心更是增加 了合理利用绩效管理手段,针对各部业绩差异部分机型有效疏导,以配合整体运 营监控的要求。
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
12. 工程项目管理
公司进一步完善了《基建工程采购作业流程》、《基建工程招投标制度》、 《基建工程预(结)算编制规范》、《工程授权决策批准制度》、《工程竣工验 收管理制度》、《洁净厂房施工验收规范》,新增《维修改造工程管理作业规范》, 规范工程立项、招标、造价、来料、进度管理、验收等环节的工作流程,确保工 程项目的质量、进度和资金安全。公司成立基建工程项目预算组加强工程预算控 制,提升了项目管理水平和效率;成立了投资部对工程项目合规性、合理性及可 行性进行评估及审核,规范各类投资的流程,加强采购预算和核价管理,力求最 大限度控制成本。
13. 人力资源管理
公司从人力资源各环节入手,积极加强内控建设,主要体现在以下方面:
(1) 员工福利、员工关怀方面:新增并修订了《员工代表管理规定》、《员 工福利基金管理制度》、《员工满意度调查作业指导书》、《员工申诉管理办法》, 加大公司对员工帮困救危的关爱力度,促进企业和谐发展及文化建设,有效提升 员工留任率。
(2) 员工薪酬及激励方面:新增并修订了《差旅费管理规定》、《晋级晋升 管理办法》、《转正管理办法》、《工时工资管理规定》、《人员异动管理制度》, 使薪酬制度更加清晰,有效激励员工积极主动提升个人素质和能力。
(3) 招聘及任用方面:新增并修订了《招聘管理办法》、《再入职管理规定》、 《推荐管理规定》、《劳动人力短缺应急预案管理规定》,加强对人员个人信息、 工作履历的验证与核实,并对拓宽的招聘途径加以规范,为全力满足公司用工需 求提供有效保障。
(4) 社会责任方面:新增并修订了《童工预防及未成年工管理规定》、《禁 止强迫劳动管理规定》、《女职工劳动保护管理规定》等,充分体现公司对于社 会责任的重视程度。
(5) 培训建设方面:修订了《培训意识与能力控制程序》、《外训管理制度》、 《内部讲师管理制度》、《新人培训管理制度》,开展了学历教育、班组长胜任
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
力培养、技能比武等专项活动,完善培训体系的同时,为部门提供更好的服务。
14. 信息披露管理
公司按照《公司法》、《证券法》、中国证监会《上市公司信息披露管理方 法》、《深圳证券交易所中小企业上市公司公平信息披露指引》等规定及《深圳 证券交易所股票上市规则》、《公司章程》等有关要求,制定了公司的《信息披 露管理制度》、《年报信息披露重大差错责任追究制度》。明确规定了信息披露 的原则、内容、标准、程序、信息披露的权限与责任划分、档案管理、信息的保 密措施以及责任追究与处理措施等。保证了公司及时、准确、真实、完整的履行 信息披露义务,为投资者及时了解公司信息、防范投资风险提供了保证。同时也 为公司接受社会公众监督、实现规范运作起到了有效的提高和促进作用。
15. 信息系统
公司重视信息系统在内部控制中的作用,根据内控要求,结合组织架构、业 务范围、技术能力等因素,制定信息系统建设整体规划,加大投入力度,有序组 织信息系统开发、运行与维护,优化管理流程,防范经营风险。2015年基于公司 物料库存的管控要求开发实施MRP系统;基于客户品质追溯的要求开发实施扫描 追溯系统;为防范进出口外汇管理风险开发实施外管局对接管理;为管控物流费 用合理运用开发实施物流费用管理系统;为规范报关管理流程开发实施关务管理 系统。2015信息中心陆续与三地各业务部门一起,在原ERP基础之上,持续开发 与规范公司业务流程,共完成477项;整合公司三地网络语音电话减少电话费用 支出;优化公司CCM生产车间网络;规划南昌高新区弱电工程等,将公司网络从 原来的杂乱状态理顺和规范,提升公司信息化管理水平。
(四)信息与沟通
公司已建立信息与沟通制度,通过《信息交流控制程序》等将信息系统与内 部控制有机结合,明确内部控制相关信息的收集、处理和传递程序,确保信息及 时沟通,促进内部控制有效运行。
- 信息收集渠道畅通,信息传递程序及时。公司内部以检讨会、联络单、 公告、教育训练、日常报表、汇总报告、数据传递、网络、电话、广播、员工代
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
表信箱、邮件、内部助讯通等形式进行信息传递。
2.信息系统运行安全。公司已建立对信息系统开发与维护、数据输入与输出、 文件储存与保管、业务权限设置、网络安全等方面的控制制度,保证信息系统安 全稳定运行。
(五)内部监督
公司建立了内部控制监督制度,设置了内部监督的组织机构监事会、审计委 员会、内部审计机构等,对公司内部控制建立与实施情况进行监督检查,以评价 内部控制的有效性。监事会独立地行使对董事会、总经理、高级经理及整个公司 管理的监督权;审计委员会对集团公司及集团之各关联公司的财务收支及其经济 活动的真实性、合法性和效益型进行系统的审计监督,独立行使职权;内部审计 机构制定计划对内部控制的有效性进行监督检查,对监督检查中发现的内部控制 重大缺陷,有权直接向董事会及其审计委员会、监事会报告。
公司已建立反舞弊机制,惩防并举,重在预防,成立了集团稽查部。为保障 企业经营活动健康持续发展,修订了《内部稽查管理规定》,进一步明确和规范 了稽查部的工作内容和流程;《集团稽查部致全体员工的公开信》完善了举报投 诉制度和举报人制度,设置了举报专线,确保举报、投诉成为企业有效掌握信息 的重要途径。2015年加大培训频率,各基地每季度至少一次反腐培训,新进员工 必须进行反腐培训;增加向员工和供应商发布廉洁自律通告,提醒供应商及员工 时时谨守廉洁协议;加大了查实受贿/职务侵占/行贿的力度,将查实的案件及时 移送司法机关处理,起到了较大的警示作用。
公司根据风险评估的结果设置日常监督及专项监督,涵盖公司各业务流程层 面及公司层面,采用适当的内部监督的程序、方法对监督过程中发现的内部控制 缺陷,及时分析缺陷的性质和产生的原因,提出整改方案,有效地提高了风险防 范能力。
上述纳入评价范围的单位、业务和事项以及高风险领域涵盖了公司经营管理 的主要方面,不存在重大遗漏。
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
二、公司董事会对内部控制的自我评价
经过认真检查,公司董事会认为:公司各项内部控制制度充分考虑了行业特 点和公司运营的实际情况,能够预防和及时发现、纠正公司运营过程可能出现的 重要错误和舞弊,保护公司资产的安全和完整,保证会计记录和会计信息的真实、 准确,保证了公司经营的正常有效进行,促进了公司内部管理,保证经营管理目 标的实现。报告期内,公司对纳入评价范围的业务与事项均已建立了内部控制, 并得到有效执行,未发现重大控制缺陷。
我们注意到,内部控制体系的建设是一项系统而复杂的工程,也是一个动态 提高管理水平、不断完善公司治理的过程,内部控制应当与公司经营规模、业务 范围、竞争状况和风险水平等相适应,并随着情况的变化及时加以调整。公司今 后将继续完善内部控制制度,规范内部控制制度执行,强化内部控制监督检查, 提高防范风险能力,提升公司治理水平,促进本公司规范运营和健康持续发展。
三、保荐机构的核查意见
经核查,保荐机构认为:欧菲光的法人治理结构较为健全,现有的内部控制 制度和执行情况符合相关法律法规和证券监管部门的要求;欧菲光在重大方面保 持了与企业业务经营及管理相关的有效的内部控制;欧菲光的《2015年度内部控 制自我评价报告》基本反映了其内部控制制度的建设及运行情况;本保荐机构对 欧菲光《2015年度内部控制自我评价报告》无异议。
(以下无正文)
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==
(本页无正文,为《广发证券股份有限公司关于深圳欧菲光科技股份有限公
司2015 年度内部控制自我评价报告的核查意见》之签字盖章页)
保荐代表人:
易莹 万小兵
保荐机构(盖章):广发证券股份有限公司
2016 年 4 月 15 日
==> picture [69 x 39] intentionally omitted <==