NARI Technology Co., Ltd. — Major Shareholding Notification 2006

Sep 28, 2006

国电南瑞科技股份有限公司 简式权益变动报告书

上市公司名称：国电南瑞科技股份有限公司

股票简称：国电南瑞 股票代码：600406 股票上市地点：上海证券交易所

信息披露义务人：南京京瑞科电力设备有限公司 注册地址：南京市高新开发区纬二路 通讯地址：南京市高新开发区D11 栋 邮政编码：210061 联系电话：(025)58849900-3220

签署日期：2006 年9 月28 日

声明

１、本报告书依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和 国证券法》、《上市公司收购管理办法》、《公开发行证券的公司信 息披露内容与格式准则第１5 号权益变动报告书》等相关法律法规编 制；

• 2、信息披露义务人签署本报告书已获得必要的授权和批准；

3、依据《中华人民共和国证券法》、《上市公司收购管理办 法》的规定，本报告书已全面披露信息披露义务人在国电南瑞拥 有权益的股份变动情况；

截至本报告书签署之日，除本报告书披露的信息外，上述信 息披露义务人没有通过任何其他方式增加或减少其在国电南瑞 中拥有权益的股份；

1

目 录

第一节 释 义.............................................................................................3 第二节 信息披露义务人介绍 ..................................................................4 第三节 减持股份的目的 ..........................................................................6 第四节 权益变动方式 ..............................................................................7 第五节 前 6 个月内买卖上市交易股份情况 ..........................................8 第六节 声明.............................................................................................9 第七节 备查文件 ....................................................................................10

2

第一节 释 义

在本报告书中，除非另有说明，下列简称具有如下意义：

• 1、中国证监会、证监会：指中国证券监督管理委员会；

• 2、上证所：指上海证券交易所；

• 3、国电南瑞或上市公司：指国电南瑞科技股份有限公司；

• 4、信息披露义务人或京瑞科：指南京京瑞科电力设备有限公司；

• 5、自动化研究院：指国网南京自动化研究院；

• 6、南瑞集团：指南京南瑞集团公司；

• 7、本报告、本报告书：指《国电南瑞科技股份有限公司简式权

• 益变动报告书》；

8、本次权益变动、本次股份减持、本次股权划转：指将京瑞科 持有的国电南瑞12.66%的股份，计26,910,000 股法人股，以行政划 拨的方式无偿划归南瑞集团。股权划转后，京瑞科不再持有国电南瑞 的股份。

3

第二节 信息披露义务人介绍

一、京瑞科简况

信息披露义务人名称：南京京瑞科电力设备有限公司 成立日期：1996 年8 月9 日

注册地址：南京市高新开发区纬二路

法定代表人：宋云翔

注册资本：3,508 万元

企业法人营业执照注册号码：3201911000299

企业类型及经济性质：有限责任公司

经营范围：电力设备、仪器仪表、电子计算机及配件、普通机械、 电子产品、通讯设备（不含卫星地面接收设施）、五金交电（不含助 动车）、金属材料生产、销售、技术咨询服务；自动化系统行业投资。

经营期限：1999 年5 月25 日至2016 年8 月8 日

税务登记证号码：苏宁税字320134134976084 号

股东：深圳南京自动化研究所、南京南瑞集团公司

通讯地址：南京市高新开发区D11 栋 邮政编码：210061

联系电话：(025)58849900-3220

4

二、京瑞科经理层基本情况

京瑞科不设董事，经理层人员仅1 名，基本情况如下：

姓名 职务 性别 国籍 长期居住地 境外居留权 宋云翔 总经理 男 中国 南京 无

三、京瑞科持有其他上市公司5%或以上的股份情况

截至本报告书签署之日，京瑞科不存在持有其他上市公司5%或 5%以上股份的情况。

5

第三节 减持股份的目的

目前，国电南瑞股权结构中股东持股较为分散，第一大股东南瑞 集团持股比例为26.59%，仅比第二大股东国电电力发展股份有限公 司持股高出8.42 个百分点。南瑞集团和京瑞科均自动化研究院控制 的子公司，二者合计共持有国电南瑞39.25%的股权。为顺利完成股 权分置改革工作，巩固南瑞集团的控股地位，保证股权分置改革后国 电南瑞实际控制权的稳定，拟在股权分置改革前以行政划拨的方式将 京瑞科所持国电南瑞的股份无偿划归南瑞集团。

本次权益变动后，京瑞科将不再持有国电南瑞的股份，且其在未 来12 个月内也无意再持有国电南瑞的股份。

6

第四节 权益变动方式

一、权益变动方式

以行政划拨的方式，将京瑞科所持国电南瑞12.66%的股权（共计 2691 万股股份）无偿划转给南瑞集团。

二、权利限制

信息披露义务人本次减持的国电南瑞12.66%的股份不存在被质 押或冻结等任何权利限制的情况。

7

第五节 前 6 个月内买卖上市交易股份情况

截至本报告书签署之日前6 个月内，京瑞科没有买卖国电南瑞挂 牌交易股票的纪录。

8

第六节 声明

本人（以及本人所代表的机构）承诺本报告不存在虚假记载、误 导性陈述或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连 带的法律责任

南京京瑞科电力设备有限公司

法定代表人：宋云翔

2006 年9 月28 日

9

第七节 备查文件

• 1、信息披露义务人的营业执照；

• 2、信息披露义务人主要负责人的名单及身份证明；

• 3、股权划转协议；

• 4、中国证监会或证券交易所要求报送的其他备查文件。

本报告书和备查文件备置于：京瑞科办公室

地址：南京市高新开发区 D11 栋

电话：(025)58849900-3220

联系人：郑天惠

10

附表

简式权益变动报告书

简式权益变动报告书	简式权益变动报告书	简式权益变动报告书	简式权益变动报告书	简式权益变动报告书	简式权益变动报告书	简式权益变动报告书
基本情况
上市公司名称	国电南瑞科技股份有限公司		上市公司所在地			南京市高新技术开发区D10 栋
股票简称	国电南瑞		股票代码			600406
信息披露义务 人名称	南京京瑞科电力设备有限公司		信息披露义务人 注册地			南京市高新开发区纬二路
拥有权益的股 份数量变化	增加 □ 减少√ 不变，但持股人发生变化 □		有无一致行动人			有 □ 无√
信息披露义务 人是否为上市 公司第一大股 东	是 □ 否√ 注：京瑞科为国电南瑞的第三 大股东		信息披露义务人 是否为上市公司 实际控制人			是 □ 否√ 注：国电南瑞的实际控制人为国 网南京自动化研究院
权益变动方式 （可多选）	通过证券交易所的集中交易□ 协议转让□ 国有股行政划转或变更√ 间接方式转让 □ 取得上市公司发行的新股 □ 执行法院裁定 □ 继承 □ 赠与 □ 其他 □ （请注明）
信息披露义务 人披露前拥有 权益的股份数 量及占上市公 司已发行股份 比例	持股数量：	26,910,000 股 持股比例：			12.66%
本次权益变动 后，信息披露义 务人拥有权益 股份的变动数 量及变动比例	变动数量：	26,910,000 股 变动比例：		12.66%
信息披露义务 人是否拟于未 来12 个月内继 续增持	是 □ 否 √ 注：本次权益变动后，京瑞科没有在未来12 个月再行持有国电南瑞股份的计划
信息披露义务 人在此前6 个 月是否在二级 市场买卖该上 市公司股票	是 □ 否√ 注：京瑞科在此前6 个月没有在二级市场买卖国电南瑞股票的情况

11

填表说明：

• 1、 存在对照表所列事项的按“是或否”填写核对情况，选择“否” 的，必须在栏目中加备注予以说明；

• 2、 不存在对照表所列事项的按“无”填写核对情况；

• 3、 需要加注说明的，可在栏目中注明并填写；

• 4、 信息披露义务人包括投资者及其一致行动人。信息披露义务人是 多人的，可以推选其中一人作为指定代表以共同名义制作并报送 权益变动报告书。

法定代表人：宋云翔

2006 年9 月28 日

12