NARI Technology Co., Ltd. — Interim / Quarterly Report 2006

Aug 1, 2006

国电南瑞科技股份有限公司 2006 年中期报告摘要

国电南瑞科技股份有限公司 2006 年中期报告摘要

§1 重要提示

• 1.1 本公司董事会及其董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并 对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。

• 本中期报告摘要摘自中期报告全文，报告全文同时刊载于http:www.sse.com.cn。投资者欲了解 详细内容，应当仔细阅读中期报告全文。

• 1.2 公司董事闵涛、薛禹胜、朱大新、郑延海、独立董事徐从才、文晓明、吴明礼出席董事会会议， 李国春董事因出差委托薛禹胜，缪军因出差委托郑延海。

• 1.3 公司中期财务报告未经审计。

• 1.4 公司负责人闵涛，主管会计工作负责人郑延海及会计机构负责人（会计主管人员）李芳声明：保 证中期报告中财务报告的真实、完整。

§2 上市公司基本情况

2.1 基本情况简介

2.1 基本情况简介
股票简称	国电南瑞
股票代码	600406
上市证券交易所	上海证券交易所
	董事会秘书	证券事务代表
姓名	郑延海	张晓东
联系地址	江苏省南京市南瑞路8号	江苏省南京市南瑞路8号
电话	（025）83092089	（025）83092026
传真	（025）83422355	（025）83422355
电子信箱	zhengyh@naritech.cn	zhangxd@naritech.cn

2.2 主要财务数据和指标

2.2.1 主要会计数据和财务指标

单位:元 币种:人民币

			单位:元 币种:人民币
	本报告期末	上年度期末	本报告期末比上年度期末增减（％）
流动资产	1,139,358,702.28	1,129,267,228.92	0.89
流动负债	483,299,298.77	461,103,230.73	4.81
总资产	1,255,226,112.05	1,219,247,488.24	2.95
股东权益（不含少数股东权 益）	740,953,864.49	729,281,813.02	1.60
每股净资产(元)	3.49	3.43	1.60
调整后的每股净资产(元)	3.39	3.36	0.89
	报告期（1－6月）	上年同期	本报告期比上年同期增减（％）
净利润	32,927,051.47	38,765,277.28	-15.06
扣除非经常性损益的净利润	32,927,051.47	38,768,966.08	-15.07
每股收益(元)	0.15	0.18	-16.67
净资产收益率(%)	4.44	5.83	减少1.39 个百分点
经营活动产生的现金流量净额	-42,941,533.68	6,740,703.21	-737.05

第 1 页 共 1 页

国电南瑞科技股份有限公司 2006 年中期报告摘要

2.2.2 非经常性损益项目 □适用√不适用

2.2.3 国内外会计准则差异

□适用√不适用

§3 股本变动及股东情况

3.1 股份变动情况表

□适用√不适用

3.2 股东数量和持股情况

3.2 股东数量和持股情况
								单位：股
报告期末股东总数									4,390
前十名股东持股情况
股东名称	股东 性质	持股 比例 (%)	持股总数		报告期内 增减	股份 类别		持有非流通 股数量	质押 或冻 结的 股份 数量
南京南瑞集团公司	国有 股东	26.59	56,511,000		0	未流 通		56,511,000	0
国电电力发展股份有限公司	国有 股东	18.17	38,610,000		0	未流 通		38,610,000	0
南京京瑞科电力设备有限公司	其他	12.66	26,910,000		0	未流 通		26,910,000	0
黑龙江省电力有限公司	国有 股东	2.09	4,446,000		0	未流 通		4,446,000	0
全国社保基金一零五组合	未知	1.92	4,071,343		2,403,063	已流 通		0	未知
海通－中行－FORTIS BANK SA/NV	未知	1.49	3,161,229		400,000	已流 通		0	未知
中国工商银行－同益证券投资 基金	未知	1.44	3,053,374		400,000	已流 通		0	未知
江苏省电力公司	国有 股东	1.27	2,691,000		0	未流 通		2,691,000	0
云南电力集团有限公司	国有 股东	1.27	2,691,000		0	未流 通		2,691,000	0
中国银行－泰达荷银行业精选 证券投资基金	未知	1.18	2,500,000		2,500,000	已流 通		0	未知
前十名流通股股东持股情况
股东名称					持有流通股 的数量			股份种类
全国社保基金一零五组合					4,071,343		人民币普通股
海通－中行－FORTIS BANK SA/NV					3,161,229		人民币普通股
中国工商银行－同益证券投资基金					3,053,374		人民币普通股

第 2 页 共 2 页

国电南瑞科技股份有限公司 2006 年中期报告摘要

中国银行－泰达荷银行业精选证券投资基金	2,500,000	人民币普通股
通乾证券投资基金	2,371,118	人民币普通股
中国建设银行－交银施罗德稳健配置混合型证券投资基金	1,889,247	人民币普通股
中国银行－海富通收益增长证券投资基金	1,800,000	人民币普通股
中国银行－工银瑞信核心价值股票型证券投资基金	1,502,400	人民币普通股
金盛证券投资基金	1,462,900	人民币普通股
普丰证券投资基金	1,438,425	人民币普通股
上述股东关联关系或一致行动关系的说明	未知前十名流通股股东之间的关联关 系。 未知前十名流通股东和前十名股东之 间的关联关系

3.3 控股股东及实际控制人变更情况

□适用√不适用

§4 董事、监事和高级管理人员

4.1 董事、监事和高级管理人员持股变动 □适用√不适用

§5 管理层讨论与分析

5.1 主营业务分行业、产品情况表

				单位:元 币种:人民币	单位:元 币种:人民币	单位:元 币种:人民币
分产品	主营业务收入	主营业务成本	主营业务 利润率 (%)	主营业务 收入比上 年同期增 减（％）	主营业务 成本比上 年同期增 减（％）	主营业务利润 率比上年同期 增减（%）
电网调度自动化系统	99,475,774.26	59,941,582.29	39.74	70.64	56.74	增加5.34 个百 分点
变电站自动化系统	127,117,355.32	85,428,609.04	32.80	-12.84	-2.77	减少6.96 个百 分点
轨道交通电气、保护 自动化系统	97,227,872.00	75,637,968.15	22.21	13.43	15.93	减少1.68 个百 分点
火电厂及工业控制自 动化系统	12,914,028.17	12,409,989.86	3.90	-32.98	-35.35	增加3.53 个百 分点
技术开发及服务	3,421,000.00	878,970.03	74.31	166.02	397.42	减少11.95 个 百分点
其中:关联交易	113,590,509.25	71,746,445.87	36.84
合计	340,156,029.75	234,297,119.37	31.12	9.58	11.18	减少0.99 个百 分点

其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额8,974,444.47 元人民币。

第 3 页 共 3 页

国电南瑞科技股份有限公司 2006 年中期报告摘要

5.2 主营业务分地区情况

5.2 主营业务分地区情况
		单位:元 币种:人民币
地区	主营业务收入	主营业务收入比上年同期增减（％）
华东地区	159,849,101.08	4.14
其中：江苏省	62,046,487.21	-26.47
华北地区	38,709,256.38	-6.69
东北地区	7,794,487.20	-3.73
西北地区	21,797,099.11	99.21
西南地区	35,495,652.88	3.64
中南地区	76,510,433.10	23.12
合计	340,156,029.75	9.58

5.3 对净利润产生重大影响的其他经营业务

□适用√不适用

5.4 参股公司经营情况（适用投资收益占净利润10％以上的情况） □适用√不适用

5.5 主营业务及其结构与上年度发生重大变化的原因说明 □适用√不适用

5.6 主营业务盈利能力（毛利率）与上年度相比发生重大变化的原因说明

□适用√不适用

5.7 利润构成与上年度相比发生重大变化的原因分析

□适用√不适用

5.8 募集资金使用情况 5.8.1 募集资金运用 √适用□不适用

单位:元 币种:人民币

募集资金总额	396,442,679.70	396,442,679.70	本年度已使用募集资金总额	本年度已使用募集资金总额	本年度已使用募集资金总额	28,415,566.44
			已累计使用募集资金总额			241,566,372.78
承诺项目	拟投入金额	是否变 更项目	实际投入金额	产生收益情况	是否符合 计划进度	是否符合预计收 益
电力商业化运营 技术支持项目	75,000,000.00	否	54,785,074.46	3,909,700.68	是	是
配电系统自动化 项目	75,000,000.00	否	47,837,053.47	6,903,051.84	是	是
轨道交通电气化	81,000,000.00	否	82,740,396.08	13,772,784.79	是	是
火电厂监控管理 一体化	89,210,000.00	否	56,203,848.77	12,261,997.82	是	是
合计	320,210,000.00	/	241,566,372.78	36,847,535.13	/	/

第 4 页 共 4 页

国电南瑞科技股份有限公司 2006 年中期报告摘要

5.8.2 变更项目情况

□适用√不适用

5.9 董事会下半年的经营计划修改计划

□适用√不适用

• 5.10 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大幅度变动的警 示及说明

□适用√不适用

5.11 公司管理层对会计师事务所本报告期“非标意见”的说明

□适用√不适用

5.12 公司管理层对会计师事务所上年度“非标意见”涉及事项的变化及处理情况的说明 □适用√不适用

§6 重要事项

6.1 收购、出售资产及资产重组

6.1.1 收购或置入资产

√适用□不适用

					单位:元 币种:人民币	单位:元 币种:人民币
交易对方及被收购或置入资 产	购买日	交 易 价 格	自购买日起 至报告期末 为上市公司 贡献的净利 润	是否为关联 交易（如 是，说明定 价原则）	所涉及的 资产产权 是否已全 部过户	所涉及的 债权债务 是否已全 部转移
南京南瑞集团和国电自动化 研究院，PBS-2000 电能量 计费计量系统V2.0” 计算 机软件著作权	2006 年 6 月19 日	0		是，免费受 让	否	否

6.1.2 出售或置出资产

□适用√不适用

• 6.1.3 自资产重组报告书或收购出售资产公告刊登后，该事项的进展情况及对报告期经营成果与财务 状况的影响

√适用□不适用

正在办理著作权产权的变更登记手续。

第 5 页 共 5 页

国电南瑞科技股份有限公司 2006 年中期报告摘要

6.2 担保事项 □适用√不适用

6.3 重大关联交易

6.3.1 与日常经营相关的关联交易

√适用□不适用

单位:元 币种:人民币

√适用□不适用			单位:元 币种:人民币	单位:元 币种:人民币
关联方	向关联方销售产品和提供劳务		向关联方采购产品和接受劳务
	交易金额	占同类交易金额 的比例%	交易金额	占同类交易金额 的比例%
南京南瑞集团公司			15,373,455.19	7.75
南京南瑞继保工程技 术有限公司	443,589.75	0.13	1,813,641.05	0.92
深圳南瑞科技有限公 司	8,547.01	0.003	1,863,931.63	0.94
北京南瑞系统控制公 司			566,794.88	0.29
南京南瑞工贸实业有 限责任公司			604,347.82	0.30
南京南瑞集团公司	8,522,307.71	2.51
国家电网公司所属公 司	104,616,064.78	30.76
合计	113,590,509.25		21,277,857.97

其中：报告期内上市公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额8,974,444.47 元。

6.3.2 关联债权债务往来

□适用√不适用

6.4 重大诉讼仲裁事项 □适用√不适用

6.5 其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明 □适用√不适用

2006 年上半年资金被占用情况及清欠进展情况 □适用√不适用

2006 年下半年非经营性资金占用清欠方案实施时间表 □适用√不适用

6.6 原非流通股东在股权分置改革过程中做出的特殊承诺及其履行情况 □适用√不适用

6.7 未股改公司的股改工作时间安排说明 √适用□不适用

第 6 页 共 6 页

国电南瑞科技股份有限公司 2006 年中期报告摘要

报告期内或持续到报告期内，公司或持股5%以上股东没有其他承诺事项。公司的主要发起人股东将 全力以赴开展股权分置改革工作，力争在2006 年年内完成。

未股改公司已承诺股改但未能按时履行的具体原因说明

□适用√不适用

§7 财务报告

7.1 审计意见

财务报告 √未经审计 □审计

7.2 披露比较式合并及母公司的利润表

利润表 2006 年1-6 月

编制单位: 国电南瑞科技股份有限公司

单位:元 币种:人民币

			单位:元 币种:人民币	单位:元 币种:人民币
项目	合并		母公司
	本期数	上年同期数	本期数	上年同期数
一、主营业务收入	340,156,029.75	310,415,816.36	243,437,431.25	224,734,347.98
减：主营业务成本	234,297,119.37	210,729,317.48	158,659,151.22	145,482,388.55
主营业务税金及附加	1,457,529.14	2,323,611.31	967,665.96	1,470,718.41
二、主营业务利润（亏损以“-”号填列）	104,401,381.24	97,362,887.57	83,810,614.07	77,781,241.02
加：其他业务利润（亏损以“-”号填列）	813,052.63	-16,525.55
减: 营业费用	19,121,897.29	16,748,052.62	12,431,450.29	9,869,367.96
管理费用	52,562,533.41	44,299,391.50	43,790,764.42	37,799,834.63
财务费用	-4,284,116.67	-3,085,440.25	-4,046,804.93	-3,144,772.66
三、营业利润（亏损以“-”号填列）	37,814,119.84	39,384,358.15	31,635,204.29	33,256,811.09
加：投资收益（损失以“-”号填列）	-993,428.16	-993,428.16	2,662,514.80	2,027,289.49
补贴收入	5,477,563.43	5,619,238.11	4,435,315.84	5,143,314.13
营业外收入
减：营业外支出		3,688.80		3,688.80
四、利润总额（亏损总额以“-”号填列）	42,298,255.11	44,006,479.30	38,733,034.93	40,423,725.91
减：所得税	7,260,699.35	3,486,099.71	5,835,775.96	2,740,216.60
减：少数股东损益	2,110,504.29	1,755,102.31
加：未确认投资损失(合并报表填列)
五、净利润（亏损以“-”号填列）	32,927,051.47	38,765,277.28	32,897,258.97	37,683,509.31

公司法定代表人:闵涛 主管会计工作负责人: 郑延海 会计机构负责人: 李芳

第 7 页 共 7 页

国电南瑞科技股份有限公司 2006 年中期报告摘要

7.3 报表附注

• 7.3.1 本报告期无会计政策、会计估计变更和会计差错更正。

• 7.3.2 报告期内，公司财务报表合并范围未发生重大变化。

董事长： 闵涛 国电南瑞科技股份有限公司 2006 年8 月1 日

第 8 页 共 8 页