MARASKA d.d. Zadar

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ ZA GODINU KOJA JE ZAVRŠILA 31. PROSINCA 2025.

Stranica
Izjava o odgovornosti Uprave	1
Izvještaj poslovodstva	2-3
Izvještaj o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja	4-5
Izvješće neovisnog revizora	6 – 13
Izvještaj o dobiti i gubitku i ostaloj sveobuhvatnoj dobiti	14
Izvještaj o financijskom položaju	15
Izvještaj o novčanom toku	16
Izvještaj o promjenama kapitala	17
Bilješke uz financijske izvještaje	18 – 50

IZJAVA O ODGOVORNOSTI UPRAVE 1

Sukladno Zakonu o računovodstvu Republike Hrvatske Uprava je dužna osigurati da financijski izvještaji za svaku financijsku godinu budu pripremljeni u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja, koje je usvojila Europska Unija (“MSFI”), tako da daju istinitu i objektivnu sliku financijskog stanja na izvještajni datum, rezultata poslovanja, novčanih tokova i promjena kapitala društva MARASKA d.d., Zadar („Društvo“), za to razdoblje.

Nakon provedbe odgovarajućeg istraživanja, Uprava opravdano očekuje da će Društvo u dogledno vrijeme raspolagati odgovarajućim resursima te stoga i dalje usvaja načelo vremenske neograničenosti poslovanja pri sastavljanju financijskih izvještaja.

Odgovornosti Uprave pri izradi financijskih izvještaja obuhvaćaju sljedeće:
* odabir i dosljednu primjenu odgovarajućih računovodstvenih politika
* davanje opravdanih i razboritih prosudbi i procjena
* postupanje u skladu s važećim računovodstvenim standardima, uz objavu i obrazloženje svih materijalno značajnih odstupanja u financijskim izvještajima
* sastavljanje financijskih izvještaja pod pretpostavkom vremenske neograničenosti poslovanja, osim ako pretpostavka da će Društvo nastaviti poslovanje nije primjerena.

Uprava je odgovorna za vođenje odgovarajućih računovodstvenih evidencija, koje u svakom trenutku s opravdanom točnošću prikazuju financijski položaj Društva. Također, Uprava je dužna pobrinuti se da financijski izvještaji budu u skladu sa Zakonom o računovodstvu. Pored toga, Uprava je odgovorna za čuvanje imovine Društva, te za poduzimanje opravdanih koraka za sprječavanje i otkrivanje prijevare i drugih nepravilnosti.

Osim toga, sukladno Zakonu o računovodstvu Uprava je dužna sastaviti i Godišnji izvještaj koji obuhvaća financijske izvještaje, izvještaj poslovodstva i izjavu o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja. Izvještaj poslovodstva sastavljen je sukladno zahtjevima članka 24. Zakona o računovodstvu, a izjava o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja sukladno zahtjevima članka 25. Zakona o računovodstvu.

U skladu s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2018/815 od 17. prosinca 2018. godine o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje („Uredba o ESEF-u“), Uprava Društva dužna je sastaviti i objaviti godišnji izvještaj u XHTML formatu te opisno označiti godišnje financijske izvještaje sastavljene sukladno MSFI-jevima u XHTML formatu koristeći XBRL oznake te označiti bilješke uz godišnje financijske izvještaje kao blok teksta radi ispunjavanja uvjeta iz članka 462. Zakona o tržištu kapitala.

Stjepko Hlevnjak
Član Uprave
Biogradska cesta 64a
23000 Zadar
30. travnja 2026. godine

IZVJEŠTAJ POSLOVODSTVA 2

1. FINANCIJSKI IZVJEŠTAJI - UTVRĐIVANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA DRUŠTVA ZA 2025. GODINU

Financijski izvještaji sastavljeni su u skladu s hrvatskim Zakonom o računovodstvu i Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja usvojenima od strane Europske unije („EU MSFI“). U nastavku se prezentiraju sljedeći financijski izvještaji:
* Izvještaj o sveobuhvatnoj dobiti
* Izvještaj o financijskom položaju
* Izvještaj o promjenama vlasničke glavnice
* Izvještaj o novčanim tokovima
* Bilješke uz financijske izvještaje

2. GODIŠNJE IZVJEŠĆE UPRAVI O STANJU I POSLOVANJU DRUŠTVA U 2025. GODINI

Maraska d.d. je završila poslovnu 2025. godinu s neto gubitkom od 787 tisuća eura, dok je prošle godine Društvo ostvarilo dobit u iznosu od 313 tisuća eura. Prihodi od prodaje proizvoda iznose 19.161 tisuća eura, na razini prošlogodišnjeg ostvarenje, a uslijed priprema tvornice za prihvatom nove proizvodne linije u četvrtom kvartalu 205. godine.

Neto prihodi od prodaje proizvoda na domaćem tržištu iznose 14.094 tisuća eura, također na razini prošlogodišnjeg ostvarenja. Prihodi od prodaje proizvoda na inozemnom tržištu iznose 5.067 tisuće eura, i također su na razini prošlogodišnjeg ostvarenja. Među pojedinačnim inozemnim tržištima, izdvaja se tržište Bosne i Hercegovine koje kontribuira s 43% u ukupnoj prodaji proizvoda na inozemnom tržištu (2024.: 42%). Ostala inozemna tržišta, SAD, Crna Gora, Njemačka, Slovenija, Kanada, Australija i ostali, praktički zadržavaju prošlogodišnju realizaciju.

Poslovni rashodi viši su za 5% u odnosu na 2024. godinu, a najviše kao rezultat povećanja troška osoblja (+14% u odnosu na 2024. godinu) i povećanih ulaganja u marketing radi razvoja i lansiranja novih brendova (Heritage pelinkovac).

Sukladno prošlogodišnjoj najavi, tijekom 2025. godine Društvo provodi postupak nabave nove proizvodne linije, a koja je do kraja prvog kvartala 2026. godine potpuno funkcionalna, te su time ostvarene pretpostavke za dugoročnu održivost tvornice i nesmetanu proizvodnju i plasman brendova u narednom razdoblju. Uprava je tijekom cijele godine kontinuirano nastavila pratiti i donositi odluke potrebne za održavanje financijske stabilnosti Društva, što je bilo dovoljno za neometano poslovanje Društva.

IZVJEŠTAJ POSLOVODSTVA (nastavak) 3

3. IZLOŽENOST RIZICIMA I UPRAVLJANJE RIZICIMA

Društvo je izloženo tržišnom riziku, operativnom riziku te financijskim rizicima koji su povezani sa valutnim, kamatnim, kreditnim i rizikom likvidnosti, koji su detaljnije opisani u bilješci 28. financijskih izvještaja.

Tržišni rizik vezan je za nepovoljne ekonomske uvjete i smanjenu potražnju na tržištu zbog čega mogu nastati gubici. Mjere koje Društvo provodi vezano za tržišni rizik su: aktivno praćenje cijena osnovnih sirovina i energenata te usklađivanje cijena kroz mehanizme redovitog praćenja cijena konkurencije.

Operativni rizik Društvo nastoji svesti na prihvatljivu razinu redovitim kontrolama internih procesa, edukacijom zaposlenika te aktivnim praćenjem pravnih propisa. Kako bi osiguralo adekvatnu razinu financijskih sredstava za financiranje cijelog proizvodnog procesa, Društvo koristi vanjske izvore financiranja, ali je oslonjeno i na povezane osobe prilikom monetizacije vlastitih proizvoda te je tako ukupan proizvodno-poslovni ciklus neometan i osiguran.

Društvo upravlja rizikom likvidnosti tako što planira novčane priljeve i odljeve. Maraska d.d. uspješno podmiruje obveze prema svojim dobavljačima, zaposlenicima, državi i bankama, te nije značajnije izloženo riziku likvidnosti.

4. VJEROJATAN BUDUĆI RAZVOJ POSLOVANJA

Tijekom 2025. godine, osim postupka nabave nove proizvodne linije, Društvo je nastavilo sa započetim investicijama u višnjik, te je nastavljen proces višegodišnjeg restrukturiranja višnjika. Nova proizvodna linija koja je s krajem prvog kvartala 2026. godine potpuno funkcionalna, omogućit će racionalnije korištenje postojećih resursa, te više nego udvostručiti proizvodne kapacitete u tvornici.

Društvo je studenom 2025. godine s Agencijom za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju sklopilo Ugovor o financiranju te na taj način steklo predvidljivost radi ostvarivanja potpore za aktivnosti u višnjiku iz Intervencije 73.10 Ministarstva poljoprivrede RH. Potpora se može koristiti u dvogodišnjem razdoblju. Ulaganjem u tvorničke kapacitete i obnovu višnjika, Društvo stvara pretpostavke za dugoročnu održivost poslovanja.

Društvo očekuje rast poslovanja u 2026. godini, i volumena prodaje i prihoda, ali i profitabilnosti s obzirom da u 2026. godini nisu planirana značajna jednokratna ulaganja koja su obilježila 2025. godinu. Društvo ostaje posvećeno održavanju i poboljšanju kvalitete vlastitih proizvoda, ali i proizvodnog procesa, kako bi se približilo, a zatim i ispunilo, zahtjeve EU pravila o održivost.

5. OTKUP VLASTITIH DIONICA

Društvo nema otkupljenih vlastitih dionica.

6. AKTIVNOSTI ISTRAŽIVANJA I RAZVOJA

Kontinuirane aktivnosti na području istraživanja i razvoja te kontrola kvalitete osiguravaju proizvodnju kvalitetnih i zdravstveno sigurnih proizvoda.

7. POSTOJEĆE PODRUŽNICE

Društvo nema podružnice.# IZVJEŠTAJ O PRIMJENI KODEKSA KORPORATIVNOG UPRAVLJANJA

Maraska d.d. (u daljnjem tekstu: Društvo) primjenjuje Kodeks korporativnog upravljanja kojeg su zajedno izradili Uprava i Nadzorni odbor Društva, a usvojen je Odlukom Uprave broj 9/08 od 31.3.2008. godine i Odlukom Nadzornog odbora s 9. sjednice održane 31.3.2008. godine, te je objavljen na web stranicama Zagrebačke burze i na stranicama Društva. Društvo poštuje i primjenjuje propisane mjere korporativnog upravljanja, uz objašnjenje o eventualnim odstupanjima, o čemu se detaljno očituje u godišnjem upitniku o usklađenosti, koji se, u skladu s propisima, objavljuje na internetskim stranicama Zagrebačke burze, Hrvatske agencije za nadzor financijskih usluga i Društva (www.zse.hr; www.hanfa.hr; www.maraska.hr). Društvo primjenjuje i preporuke Kodeksa korporativnog upravljanja koji su izradile Hrvatska agencija za nadzor usluga (HANFA) i Zagrebačka burza d.d., te će u vezi s tim ispuniti obveze čim HANFA uspostavi web sučelje, a najkasnije u roku od mjesec dana od objave web sučelja.

Kroz svoju otvorenu i neograničenu komunikaciju sa stručnim službama Financija i kontrolinga Nadzorni odbor uspostavlja dobru i kvalitetnu unutarnju kontrolu u društvu u svrhu uspješnosti korporativnog upravljanja, zakonitosti te transparentnosti u odvijanju svih poslovnih procesa u Društvu. Stručne službe Financija i kontrolinga redovito dostavljaju pravovremene i periodične prikaze financijskih izvještaja i srodnih dokumenata prije javnog objavljivanja tih podataka, dostavljaju podatke o svakom bitnijem odstupanju između knjigovodstvenih i stvarnih vrijednosti po pojedinim stavkama. Izvješća su sastavljena na jasan i pregledan način. Izvješća uključuju sve aspekte poslovnih aktivnosti tijekom cijele godine u odnosu na prethodne godine te izražavaju točan, potpun i pošten prikaz imovine i rashoda financijskog položaja društva kao i plan budućeg poslovanja.

Stručne službe Financija i kontrolinga Nadzornom odboru, najmanje jednom godišnje, pružaju podatke o sustavu internih računovodstvenih kontrola. Nadzorni odbor ocjenjuje metode i postupke interne kontrole i njihovu efikasnost u djelovanju poslovnog sustava te daje preporuke o njihovoj provedbi. Politike, procedure, praksa i organizacijske mjere interne kontrole provode se kako bi pružile razumno jamstvo da će se poslovni ciljevi postići, te da će se neželjeni događaji spriječiti ili ustanoviti i ispraviti.

Društvo ima nezavisne vanjske revizore kao važan instrument korporativnog upravljanja i sukladno osnovnoj funkciji vanjskih revizora da osiguraju da financijska izvješća adekvatno odražavaju stvarno stanje Društva u cjelini. Nadzorni odbor i stručne službe Financija i kontrolinga raspravljali su sa nezavisnim revizorom o promjenama ili zadržavanju računovodstvenih politika, primjeni propisa, važnim procjenama i zaključcima u pripremi financijskih izvještaja, metodama procjena rizika, visoko rizičnim područjima djelovanjem uočenim većim nedostacima i značajnim manjkavostima u unutarnjem nadzoru, djelovanju vanjskih čimbenika (ekonomskih, pravnih i industrijskih) na financijske izvještaje i revizorske postupke. Stručne službe Financija i kontrolinga dostavljali su Nadzornom odboru kvalitetne informacije o povezanim društvima radi utjecaja takvih podataka na financijska izvješća.

Značajni imatelji dionica u Društvu su: većinski vlasnik Društva je Stanić Beverages d.o.o. koji u svom vlasništvu ima 98,75% dionica. Ostali dioničari imaju u svom vlasništvu 1,25% dionica.

Nadzorni odbor Društva imenovao je člana Uprave svojom odlukom na sjednici održanoj 1. lipnja 2023. godine. Upravu Društva čini jedan član. Uprava djeluje u sastavu: Stjepko Hlevnjak iz Splita, Antuna Branka Šimića 29, član Uprave. Članovi Uprave zastupaju i predstavljaju Društvo samostalno i bez ograničenja. Uprava vodi poslove Društva samostalno i sve odluke donosi prema vlastitoj prosudbi, a prema pravilima struke i sukladno propisima.

U Nadzorni odbor Maraske d.d. Zadar na Glavnoj skupštini održanoj 29. kolovoza 2022. godine izabrani su: predsjednik Svjetlan Stanić, zamjenik predsjednika Nadzornog odbora Ivan Bacci i član Jerko Tvrdić. Nadzorni odbor djeluje na sjednicama na kojima razmatra i ocjenjuje izvješća uprave o vođenju poslovanja i upravljanja Društvom. Nadzorni odbor nadzire vođenje poslova Društva. O tome nadzoru podnosi izvješće Glavnoj skupštini.

IZVJEŠTAJ O PRIMJENI KODEKSA KORPORATIVNOG UPRAVLJANJA (nastavak)

Maraska primjenjuje politiku raznolikosti na tijela upravljanja kompanije i osigurava raznolikost sastava Nadzornog odbora, pri čemu se posebna pažnja posvećuje stručnim kompetencijama, vještinama, dobi, spolu i obrazovanju, što doprinosi kvalitetnijem donošenju odluka. Prosječna dob članova Nadzornog odbora je 51 godina. Društvo ima jednočlanu Upravu pa kriteriji raznolikosti nisu mogli biti uzeti u obzir. U slučaju razmatranja višečlane Uprave, Nadzorni odbor će voditi računa o primjeni kriterija raznolikosti.

Za i u ime Uprave
Stjepko Hlevnjak
Član Uprave
Biogradska cesta 64a
23000 Zadar
30. travnja 2026. godine

Strojarska cesta 20
10000 Zagreb, Hrvatska
Tel: +385 (0) 1 48 64 420
Fax: +385 (0) 1 48 64 429
www.forvismazars.com

Izvješće neovisnog revizora dioničarima društva Maraska d.d.

Izvješće o reviziji financijskih izvještaja

Mišljenje

Obavili smo reviziju financijskih izvještaja društva Maraska d.d. (Društvo), koji obuhvaćaju izvještaj o financijskom položaju (bilanca) na dan 31. prosinca 2025. godine, račun dobiti i gubitka, izvještaj o ostaloj sveobuhvatnoj dobiti, izvještaj o promjenama kapitala, izvještaj o novčanim tokovima, za tada završenu godinu te bilješke uz financijske izvještaje, uključujući i značajne informacije o računovodstvenim politikama.

Prema našem mišljenju, priloženi financijski izvještaji istinito i fer prikazuju financijski položaj Društva na dan 31. prosinca 2025. godine, njegovu financijsku uspješnost i njegove novčane tokove za tada završenu godinu u skladu s Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja koji su usvojeni u Europskoj uniji (MSFI).

Osnova za mišljenje

Obavili smo našu reviziju u skladu s Međunarodnim revizijskim standardima (MRevS-ima). Naše odgovornosti prema tim standardima su podrobnije opisane u našem izvješću revizora u odjeljku Odgovornosti revizora za reviziju financijskih izvještaja. Neovisni smo od Društva u skladu s Međunarodnim kodeksom etike za profesionalne računovođe (s Međunarodnim standardima neovisnosti) koji je izdao Odbor za međunarodne etičke standarde za računovođe (IESBA) (IESBA Kodeks), kako je primjenjivo na revizije financijskih izvještaja subjekata od javnog interesa, zajedno s etičkim zahtjevima koji su relevantni za našu reviziju financijskih izvještaja subjekata od javnog interesa u Republici Hrvatskoj i ispunili smo naše ostale etičke odgovornosti u skladu s tim zahtjevima i IESBA Kodeksom. Vjerujemo da su revizijski dokazi koje smo dobili dostatni i primjereni da osiguraju osnovu za naše mišljenje.

Ključna revizijska pitanja

Ključna revizijska pitanja su ona pitanja koja su bila, po našoj profesionalnoj prosudbi, od najveće važnosti za našu reviziju financijskih izvještaja tekućeg razdoblja. Tim pitanjima smo se bavili u kontekstu naše revizije financijskih izvještaja kao cjeline i pri formiranju našeg mišljenja o njima, i mi ne dajemo zasebno mišljenje o tim pitanjima.

Strojarska cesta 20
10000 Zagreb, Hrvatska
Tel: +385 (0) 1 48 64 420
Fax: +385 (0) 1 48 64 429
www.forvismazars.com

Priznavanje prihoda

Prihodi od prodaje priznati u 2025. godini iznose 19.161 tisuće eura (2024: 19.315 tisuće eura). Za detaljnije informacije vidjeti bilješku 4.1. Prihodi te bilješku 5. Prihodi od prodaje u godišnjem financijskom izvještaju.

Ključno revizijsko pitanje	Kako smo revidirali ključno revizijsko pitanje
Prihodi su ključna mjera koja se koristi za ocjenu uspješnosti poslovanja Društva. Iako primjena načela priznavanja prihoda prema relevantnim standardima financijskog izvještavanja može biti složena, u slučaju Društva većina prodajnih aranžmana je standardna i jednostavna. Međutim, određena je složenost povezana sa sljedećim čimbenicima:	Prihodi su iskazani neto od popusta, poticaja, trošarina, rabata ostvarenih od strane kupca, kao i očekivanih povrata proizvoda. Nadalje, ugovorni aranžmani s kupcima često uključuju razne promotivne i marketinške usluge koje kupci pružaju Društvu. Vezano uz navedeno, Društvo mora razmotriti prima li zasebnu uslugu u zamjenu za plaćanja kupcu. Ako je tako, onda je takva plaćanja kupcu potrebno priznati kao troškove kada se usluga primi. U protivnom, ona se priznaju kao smanjenje prihoda. Slijedom ovih čimbenika, smatrali smo da je priznavanje prihoda povezano sa značajnim rizikom materijalno pogrešnog prikazivanja u financijskim izvještajima. Stoga je ovo područje zahtijevalo našu povećanu pozornost u reviziji i kao takvo ga smatramo ključnim revizijskim pitanjem.
Jedna od ključnih prosudbi u tom području proizlazi iz zahtjeva da se utvrdi kada je ugovorena obveza činidbe zadovoljena. Prema MSFI 15 Prihodi od ugovora s kupcima, subjekt može priznati prihod kada je kontrola nad obećanom robom prenijeta na kupca. Određivanje zahtjeva temeljito razmatranje ugovornih činidbi kako bi se razumjelo kada se kontrola nad obećanom robom ili uslugama prenosi na kupca. U slučaju Društva, relevantni su uvjeti otpreme s tim da rizik posebno postoji kod priznavanja prihoda na kraju tekućeg ili na početku sljedećeg izvještajnog razdoblja.	-

Ključno revizijsko pitanje

Kako smo revidirali ključno revizijsko pitanje

Prihodi su ključna mjera koja se koristi za ocjenu uspješnosti poslovanja Društva. Iako primjena načela priznavanja prihoda prema relevantnim standardima financijskog izvještavanja može biti složena, u slučaju Društva većina prodajnih aranžmana je standardna i jednostavna. Međutim, određena je složenost povezana sa sljedećim čimbenicima:

Prihodi su iskazani neto od popusta, poticaja, trošarina, rabata ostvarenih od strane kupca, kao i očekivanih povrata proizvoda. Nadalje, ugovorni aranžmani s kupcima često uključuju razne promotivne i marketinške usluge koje kupci pružaju Društvu. Vezano uz navedeno, Društvo mora razmotriti prima li zasebnu uslugu u zamjenu za plaćanja kupcu. Ako je tako, onda je takva plaćanja kupcu potrebno priznati kao troškove kada se usluga primi. U protivnom, ona se priznaju kao smanjenje prihoda. Slijedom ovih čimbenika, smatrali smo da je priznavanje prihoda povezano sa značajnim rizikom materijalno pogrešnog prikazivanja u financijskim izvještajima. Stoga je ovo područje zahtijevalo našu povećanu pozornost u reviziji i kao takvo ga smatramo ključnim revizijskim pitanjem.

Jedna od ključnih prosudbi u tom području proizlazi iz zahtjeva da se utvrdi kada je ugovorena obveza činidbe zadovoljena. Prema MSFI 15 Prihodi od ugovora s kupcima, subjekt može priznati prihod kada je kontrola nad obećanom robom prenijeta na kupca. Određivanje zahtjeva temeljito razmatranje ugovornih činidbi kako bi se razumjelo kada se kontrola nad obećanom robom ili uslugama prenosi na kupca. U slučaju Društva, relevantni su uvjeti otpreme s tim da rizik posebno postoji kod priznavanja prihoda na kraju tekućeg ili na početku sljedećeg izvještajnog razdoblja.

Stekli smo razumijevanje procesa priznavanja prihoda Društva, uključujući dizajn i implementaciju relevantnih ključnih kontrola te testiranje operativne učinkovitosti kontrola;
Prikupili smo uzorak ugovora s kupcima, kako bi se razumjeli njihovi glavni uvjeti, uključujući uvjete isporuke i prihvaćanja robe te varijabilni dio naknade;
Na uzorku prodajnih računa temeljem kojih su priznati prihodi u tekućem izvještajnom razdoblju usporedili smo postojanje i točnost ukupnog neto iznosa računa s otpremnicom. U sklopu postupka potvrđen je trenutak prijenosa kontrole.
Na temelju uzorka transakcija analizirali smo prihodovne transakcije oko kraja godine i izdana odobrenja nakon kraja izvještajnog razdoblja, kako bismo ocijenili jesu li prihodi priznati u ispravnom razdoblju.
Na uzorku kupaca zaprimili smo konfirmacije od kupaca o otvorenim iznosima na datum financijskih izvještaja te smo stekli razumijevanje o značajnim razlikama između zaprimljenih konfirmacija kupaca i računovodstvenih evidencija Društva.
Ocijenili smo primjerenost relevantnih objava u financijskim izvještajima kao i njihovu usklađenost s MSFI-ima usvojenima od EU.

Strojarska cesta 20 10000 Zagreb, Hrvatska Tel: +385 (0) 1 48 64 420 Fax: +385 (0) 1 48 64 429 www.forvismazars.com 8

Ostale informacije

Uprava je odgovorna za ostale informacije. Ostale informacije uključuju informacije uključene u Godišnji izvještaj, ali ne uključuju financijske izvještaje i naše izvješće revizora o njima. Naše mišljenje o financijskim izvještajima ne obuhvaća ostale informacije.

U vezi s našom revizijom financijskih izvještaja, naša je odgovornost pročitati ostale informacije i, u provođenju toga, razmotriti jesu li ostale informacije značajno proturječne financijskim izvještajima ili našim saznanjima stečenih u reviziji ili se drugačije čini da su značajno pogrešno prikazane.

U pogledu Izvještaja poslovodstva i Izvještaja o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja, obavili smo i postupke propisane Zakonom o računovodstvu. Ti postupci uključuju provjeru je li Izvještaj poslovodstva sastavljen u skladu s člankom 24. Zakona o računovodstvu i je li Izvještaj o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja sastavljen u skladu s člankom 25. Zakona o računovodstvu. Temeljeno na obavljenim postupcima, u mjeri u kojoj smo u mogućnosti to procijeniti, izvještavamo da:

su informacije u priloženom Izvještaju poslovodstva i Izvještaju o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja usklađene, u svim značajnim odrednicama, s priloženim financijskim izvještajima;
je priloženi Izvještaj poslovodstva sastavljen u skladu sa člankom 24. Zakona o računovodstvu, te
je priložena Izjava o primjeni kodeksa korporativnog upravljanja u skladu sa člankom 25. Zakona o računovodstvu

Na temelju poznavanja i razumijevanja poslovanja Društva i njegova okruženja stečenog u okviru revizije financijskih izvještaja, dužni smo izvijestiti ako smo ustanovili da postoje značajni pogrešni prikazi u Ostalim informacijama. U tom smislu nemamo što izvijestiti.

Odgovornosti Uprave i onih koji su zaduženi za upravljanje za financijske izvještaje

Uprava je odgovorna za sastavljanje financijskih izvještaja koji istinito i fer prikazuju u skladu s MSFI i za one interne kontrole za koje Uprava odredi da su potrebne za omogućavanje sastavljanja financijskih izvještaja koji su bez značajnog pogrešnog prikaza uslijed prijevare ili pogreške.

U sastavljanju financijskih izvještaja, Uprava je odgovorna za procjenjivanje sposobnosti Društva da nastavi s vremenski neograničenim poslovanjem, objavljivanje, ako je primjenjivo, pitanja povezanih s vremenski neograničenim poslovanjem i korištenjem računovodstvene osnove utemeljene na vremenskoj neograničenosti poslovanja, osim ako Uprava ili namjerava likvidirati Društvo ili prekinuti poslovanje ili nema realne alternative nego da to učini.

Strojarska cesta 20 10000 Zagreb, Hrvatska Tel: +385 (0) 1 48 64 420 Fax: +385 (0) 1 48 64 429 www.forvismazars.com 9

Oni koji su zaduženi za upravljanje su odgovorni za nadziranje procesa financijskog izvještavanja kojeg je ustanovilo Društvo.

Odgovornosti revizora za reviziju financijskih izvještaja

Naši ciljevi su steći razumno uvjerenje o tome jesu li financijski izvještaji kao cjelina bez značajnog pogrešnog prikaza uslijed prijevare ili pogreške i izdati izvješće revizora koje uključuje naše mišljenje. Razumno uvjerenje je visoka razina uvjerenja, ali nije garancija da će revizija obavljena u skladu s MRevS‑ima uvijek otkriti značajno pogrešno prikazivanje kada ono postoji. Pogrešni prikazi mogu nastati uslijed prijevare ili pogreške i smatraju se značajni ako se razumno može očekivati da, pojedinačno ili u zbroju, utječu na ekonomske odluke korisnika donijete na osnovi tih financijskih izvještaja.

Kao sastavni dio revizije u skladu s MRevS‑ima, stvaramo profesionalne prosudbe i održavamo profesionalni skepticizam tijekom revizije. Mi također:

prepoznajemo i procjenjujemo rizike značajnog pogrešnog prikaza financijskih izvještaja, zbog prijevare ili pogreške, oblikujemo i obavljamo revizijske postupke kao reakciju na te rizike i pribavljamo revizijske dokaze koji su dostatni i primjereni da osiguraju osnovu za naše mišljenje. Rizik neotkrivanja značajnog pogrešnog prikaza nastalog uslijed prijevare je veći od rizika nastalog uslijed pogreške, jer prijevara može uključiti tajne sporazume, krivotvorenje, namjerne propuste, pogrešna prikazivanja ili zaobilaženje internih kontrola.
stječemo razumijevanje internih kontrola relevantnih za reviziju kako bismo oblikovali revizijske postupke koji su primjereni u danim okolnostima, ali ne i za svrhu izražavanja mišljenja o učinkovitosti internih kontrola Društva.
ocjenjujemo primjerenost korištenih računovodstvenih politika i razumnost računovodstvenih procjena i povezanih objava koje je stvorila Uprava.
zaključujemo o primjerenosti korištene računovodstvene osnove utemeljene na vremenskoj neograničenosti poslovanja koju koristi Uprava i, temeljeno na pribavljenim revizijskim dokazima, zaključujemo o tome postoji li značajna neizvjesnost u vezi s događajima ili okolnostima koji mogu stvarati značajnu sumnju u sposobnost Društva da nastavi s vremenski neograničenim poslovanjem. Ako zaključimo da postoji značajna neizvjesnost, od nas se zahtijeva da skrenemo pozornost u našem izvješću revizora na povezane objave u financijskim izvještajima ili, ako takve objave nisu odgovarajuće, da modificiramo naše mišljenje. Naši zaključci se temelje na revizijskim dokazima pribavljenim sve do datuma našeg izvješća revizora. Međutim, budući događaji ili uvjeti mogu uzrokovati da Društvo prekine s vremenski neograničenim poslovanjem.
ocjenjujemo cjelokupnu prezentaciju, strukturu i sadržaj financijskih izvještaja, uključujući i objave, kao i odražavaju li financijski izvještaji transakcije i događaje na kojima su zasnovani na način kojim se postiže fer prezentacija.

Strojarska cesta 20 10000 Zagreb, Hrvatska Tel: +385 (0) 1 48 64 420 Fax: +385 (0) 1 48 64 429 www.forvismazars.com 10

Mi komuniciramo s onima koji su zaduženi za upravljanje u vezi s, između ostalih pitanja, planiranim djelokrugom i vremenskim rasporedom revizije i važnim revizijskim nalazima, uključujući i u vezi sa značajnim nedostacima u internim kontrolama koji su otkriveni tijekom naše revizije.

Mi također dajemo izjavu onima koji su zaduženi za upravljanje da smo postupili u skladu s relevantnim etičkim zahtjevima u vezi s neovisnošću i da ćemo komunicirati s njima o svim odnosima i drugim pitanjima za koja se može razumno smatrati da utječu na našu neovisnost, kao i, gdje je primjenjivo, o radnjama poduzetim kako bi se uklonile prijetnje neovisnosti, te povezanim zaštitama.

Između pitanja o kojima se komunicira s onima koji su zaduženi za upravljanje, mi određujemo ona pitanja koja su od najveće važnosti u reviziji financijskih izvještaja tekućeg razdoblja i stoga su ključna revizijska pitanja. Mi opisujemo ta pitanja u našem izvješću revizora, osim ako zakon ili regulativa sprječava javno objavljivanje pitanja ili kada odlučimo, u iznimno rijetkim okolnostima, da pitanje ne treba priopćiti u našem izvješću revizora jer se razumno može očekivati da bi negativne posljedice priopćavanja nadmašile dobrobiti javnog interesa od takvog priopćavanja.

Izvješće o ostalim zakonskim i regulatornim zahtjevima

U skladu s člankom 10. stavka 2. Uredbe (EU) br. 537/2014 Europskog parlamenta i Vijeća, u našem izvješću neovisnog revizora dajemo sljedeće informacije koje su potrebne nastavno na zahtjeve MRevS:

Imenovanje revizora i razdoblje angažmana

Imenovani smo revizorima od strane Društva dana 24. rujna 2025. godine da obavimo reviziju financijskih izvještaja Društva za godinu koja je završila 31. prosinca 2025. godine. Ovo je naša druga godina angažmana.

Dosljednost s Dodatnim izvještajem Revizorskom odboru

Potvrđujemo da je naše revizorsko mišljenje o financijskim izvještajima u skladu s dodatnim izvješćem Revizorskom odboru Društva koji smo izdali na 30. travnja 2026. u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) br. 537/2014 Europskog parlamenta i Vijeća.

Pružanje nerevizijskih usluga

Izjavljujemo da Društvu nismo pružali zabranjene nerevizijske usluge navedene u članku 5. stavka 1. Uredbe (EU) br. 537/2014 Europskog parlamenta i Vijeća. Nadalje, nismo pružili ni ostale nerevizijske usluge Društvu koje nisu objavljene u financijskim izvještajima.

Strojarska cesta 20 10000 Zagreb, Hrvatska Tel: +385 (0) 1 48 64 420 Fax: +385 (0) 1 48 64 429 www.forvismazars.com 11

Izvješće temeljem zahtjeva Delegirane uredbe (EU) 2018/815 o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje („ESEF“)

Izvješće o uvjerenju revizora o usklađenosti financijskih izvještaja, sastavljenih temeljem odredbe članka 462. stavka 5.Zakona o tržištu kapitala (Narodne novine, br. 65/18, 17/20, 83/21, 151/22, 85/24 i 126/25) primjenom zahtjeva Delegirane uredbe (EU) 2018/815 kojom se za izdavatelje određuje jedinstveni elektronički format za izvještavanje (Uredba o ESEF-u). Proveli smo angažman s izražavanjem razumnog uvjerenja o tome jesu li financijski izvještaji pripremljeni za potrebe objavljivanja javnosti temeljem članka 462. stavka 5. Zakona o tržištu kapitala, koji su sadržani u priloženoj elektroničkoj datoteci maraskadd-2025-12-31-0-hr.zip, u svim značajnim odrednicama pripremljeni u skladu sa zahtjevima Uredbe o ESEF-u.

Odgovornosti Uprave i onih zaduženih za upravljanje

Uprava Društva odgovorna je za pripremu i sadržaj financijskih izvještaja u skladu s Uredbom o ESEF-u. Osim toga, Uprava Društva odgovorna je održavati sustav unutarnjih kontrola koji u razumnoj mjeri osigurava pripremu financijskih izvještaja bez značajnih neusklađenosti sa zahtjevima izvještavanja iz Uredbe o ESEF-u, bilo zbog prijevare ili pogreške. Uprava Društva također je odgovorna za:
- objavljivanje javnosti financijskih izvještaja sadržanih u godišnjem izvješću u važećem XHTML formatu i
- odabir i korištenje XBRL oznaka u skladu sa zahtjevima Uredbe o ESEF-u.

Oni koji su zaduženi za upravljanje odgovorni su za nadzor pripreme financijskih izvještaja u ESEF formatu kao dijela procesa financijskog izvještavanja.

Odgovornosti revizora

Naša je odgovornost izraziti zaključak, temeljen na prikupljenim revizijskim dokazima, o tome jesu li financijski izvještaji bez značajnih neusklađenosti sa zahtjevima Uredbe o ESEF-u. Proveli smo ovaj angažman s izražavanjem razumnog uvjerenja u skladu s Međunarodnim standardom za angažmane s izražavanjem uvjerenja (MSIU) 3000 (izmijenjeni) - Angažmani s izražavanjem uvjerenja različitih od revizija ili uvida povijesnih financijskih informacija.

Strojarska cesta 20 10000 Zagreb, Hrvatska Tel: +385 (0) 1 48 64 420 Fax: +385 (0) 1 48 64 429 www.forvismazars.com 12

Obavljeni postupci

Priroda, vremenski okvir i obim odabranih procedura ovise o prosudbi revizora. Razumno uvjerenje je visoka razina uvjerenja, ali nije garancija da će opseg testiranja otkriti svaku značajnu neusklađenost s Uredbom o ESEF-u. U sklopu odabranih postupaka obavili smo sljedeće aktivnosti:
- pročitali smo zahtjeve Uredbe o ESEF-u,
- stekli smo razumijevanje internih kontrola Društva relevantnih za primjenu zahtjeva Uredbe o ESEF-u,
- identificirali smo i procijenili rizike značajne neusklađenosti s Uredbom o ESEF-u zbog prijevare ili pogreške; i
- na temelju toga, osmislili i proveli postupke za odgovor na procijenjene rizike i za dobivanje razumnog uvjerenja u svrhu izražavanja našeg zaključka.

Cilj naših postupaka bio je procijeniti jesu li:
- financijski izvještaji, koji su uključeni u godišnji izvještaj, izrađeni u važećem XHTML formatu,
- podaci, sadržani u financijskim izvještajima koji se zahtijevaju Uredbom o ESEF-u, označeni i sva označavanja ispunjavaju sljedeće zahtjeve:
- korišten je XBRL jezik za označavanje,
- korišteni su elementi osnovne taksonomije navedene u Uredbi o ESEF-u s najbližim računovodstvenim značajem, osim ako nije stvoren dodatni element taksonomije u skladu s Prilogom IV. Uredbe o ESEF-u,
- oznake su u skladu sa zajedničkim pravilima za označavanje prema Uredbi o ESEF-u.

Vjerujemo da su revizijski dokazi koje smo prikupili dostatni i primjereni da pruže osnovu za naš zaključak.

MARASKA d.d., Zadar Godišnji izvještaj za 2025. godinu

IZVJEŠTAJ O DOBITI I GUBITKU I OSTALOJ SVEOBUHVATNOJ DOBITI 14

	Bilješke	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
POSLOVNI PRIHODI
Prihodi od prodaje	5	19.161	19.315
Ostali poslovni prihodi	6	623	592
		19.784	19.907
POSLOVNI RASHODI
Promjena vrijednosti zaliha i biološke imovine		(390)	(376)
Materijalni troškovi i usluge	7	(9.797)	(9.913)
Troškovi osoblja	8	(3.165)	(2.784)
Amortizacija	12,13,14,15	(977)	(1.333)
Ostali troškovi	9	(5.685)	(4.658)
Umanjenje vrijednosti potraživanja od kupaca		-	-
		(20.014)	(19.064)
DOBIT / (GUBITAK) IZ REDOVNOG POSLOVANJA		(230)	843
Financijski prihodi	25	-	-
Financijski rashodi	10	(582)	(530)
GUBITAK IZ FINANCIJSKOG POSLOVANJA		(557)	(530)
DOBIT / (GUBITAK) PRIJE OPOREZIVANJA		(787)	313
Porez na dobit	11	-	(60)
DOBIT / (GUBITAK) NAKON OPOREZIVANJA		(787)	253
Ostala sveobuhvatna dobit/(gubitak)		-	-
UKUPNA SVEOBUHVATNA DOBIT / (GUBITAK)		(787)	253
Osnovna i razrijeđena dobit / (gubitak) po dionici u eurima	29	(0,55)	0,18

Bilješke u nastavku čine sastavni dio financijskih izvještaja.

MARASKA d.d., Zadar Godišnji izvještaj za 2025. godinu

IZVJEŠTAJ O FINANCIJSKOM POLOŽAJU 15

	Bilješka	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (prep.) (tisuće eura)	01.01.2024. (prep.) (tisuće eura)
Nekretnine, postrojenja i oprema	12	8.086	6.757	6.654
Nasadi	14	2.214	2.415	2.657
Imovina s pravom korištenja	13	1.271	1.396	1.288
Nematerijalna imovina	15	6	4	4
Financijska imovina	16	3	3	3
Odgođena porezna imovina	11	89	89	149
Dugotrajna imovina		11.669	10.664	10.755
Zalihe	17	4.412	3.584	3.586
Biološka imovina	18	231	228	213
Potraživanja od kupaca	19	5.506	6.591	4.871
Ostala potraživanja	20	289	251	39
Novac i novčani ekvivalenti	21	34	30	24
Kratkotrajna imovina		10.472	10.684	8.733
IMOVINA		22.141	21.348	19.488
Dionički kapital	22	12.847	12.847	12.847
Kapitalne rezerve	22	415	415	415
Preneseni gubitak		(7.781)	(8.034)	(7.518)
Sveobuhvatni dobit / (gubitak) za godinu		(787)	253	(516)
Kapital i rezerve		4.694	5.481	5.228
Obveze po kreditima i najmovima	23	8.311	9.013	9.136
Rezerviranja	24	98	99	99
Dugoročne obveze		8.409	9.112	9.235
Obveze po kreditima i najmovima	23	1.485	1.251	1.455
Obveze prema dobavljačima	25	6.426	4.113	2.388
Ostale kratkoročne obveze	26	1.127	1.391	1.182
Kratkoročne obveze		9.038	6.755	5.025
KAPITAL I OBVEZE		22.141	21.348	19.488

Bilješke u nastavku čine sastavni dio financijskih izvještaja.

MARASKA d.d., Zadar Godišnji izvještaj za 2025. godinu

IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TOKU 16

	Bilješka	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Dobit / (Gubitak) za godinu		(787)	253
Usklađenje za:
Porez na dobit	11	-	60
Amortizacija	12,13,14,15	977	1.333
Dobit od prodaje nekretnina, postrojenja i opreme	6	(258)	(204)
Umanjenje vrijednosti zaliha		-	-
Umanjenje vrijednosti potraživanja od kupaca		-	-
Rezerviranja		(1)	-
Trošak kamata	10	434	513
Povećanja ili smanjenja novčanih tokova prije promjena u radnom kapitalu		365	1.955
Promjene:
Zaliha i biološke imovine		(831)	(391)
Potraživanja od kupaca i ostalih potraživanja		1.047	(1.932)
Obveza prema dobavljačima i ostalih obveza		2.209	1.934
Novac iz poslovanja		2.790	1.566
Novčani izdaci za kamate		(434)	(513)
NETO NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI		2.356	1.053
Nabava nekretnina, postrojenja i opreme i nematerijalne imovine		(1.739)	(87)
Primici od prodaje nekretnina, postrojenja i opreme		268	276
Primici od kamata		-	-
NETO NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI		(1.471)	189
Primljeni krediti	23	7.322	-
Novčani izdaci za otplatu kredita i zajmova	23	(7.744)	(811)
Novčani izdaci za otplatu najmova	23	(459)	(425)
NETO NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI		(881)	(1.236)
NETO (SMANJENJE) ILI POVEĆANJE NOVČANIH TOKOVA		4	6
Novac na početku razdoblja		30	24
Novac na kraju razdoblja	21	34	30

Bilješke u nastavku čine sastavni dio financijskih izvještaja.

MARASKA d.d., Zadar Godišnji izvještaj za 2025. godinu

IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA 17

	Upisani kapital (tisuće eura)	Kapitalne rezerve (tisuće eura)	Preneseni gubitak (tisuće eura)	Sveobuhvatni gubitak/dobit (tisuće eura)	UKUPNO (tisuće eura)
Stanje 1. siječnja 2024.	12.847	415	(7.518)	(516)	5.228
Gubitak za godinu	-	-	-	253	253
Ostala sveobuhvatna dobit	-	-	-	-	-
Prijenos po odluci skupštine	-	-	(516)	516	-
Stanje 31. prosinca 2024.	12.847	415	(8.034)	253	5.481
Stanje 1. siječnja 2025.	12.847	415	(8.034)	253	5.481
Gubitak za godinu	-	-	-	(787)	(787)
Ostala sveobuhvatna dobit	-	-	-	-	-
Prijenos po odluci skupštine	-	-	253	(253)	-
Stanje 31. prosinca 2025.	12.847	415	(7.781)	(787)	4.694

Bilješke u nastavku čine sastavni dio financijskih izvještaja.

MARASKA d.d., Zadar Bilješke uz financijske izvještaje (svi iznosi u tisućama eura) 18

1. OPĆI PODACI

MARASKA dioničko društvo za proizvodnju i promet alkoholnih i bezalkoholnih pića. Matično društvo Maraske d.d. je društvo Stanić Beverages d.o.o. koje je imatelj 98,75% dionica Društva. Krajnje matično društvo Maraske d.d. je društvo Stanić Grupa d.o.o., Split. Društvo je osnovano Rješenjem Trgovačkog suda u Zadru 1997. godine pod matičnim brojem 060007362, OIB 07602786563. Sjedište Društva je Biogradska cesta 64a, Zadar, Republika Hrvatska. Glavna aktivnost Društva je proizvodnja alkoholnih i bezalkoholnih pića, uzgoj voća (višnje maraške) i trgovina na veliko i malo. Društvo kotira na Zagrebačkoj burzi. Na dan 31. prosinca 2025. godine Društvo je imalo 130 zaposlenih (31. prosinca 2024. godine: 127 zaposlenih).

Uprava
• Stjepko Hlevnjak – član Uprave, zastupa Društvo pojedinačno i samostalno od 01.06.2023. godine

Nadzorni odbor od 12.07.2022.
• Svjetlan Stanić – predsjednik Nadzornog odbora
• Ivan Bacci – zamjenik predsjednika Nadzornog odbora
• Jerko Tvrdić – član Nadzornog odbora

2. VREMENSKA NEOGRANIČENOST POSLOVANJA

Ovi financijski izvještaji pripremljeni su pod pretpostavkom da će Društvo biti sposobno podmirivati dospjele obaveze i vremenski neograničeno poslovati te realizirati potraživanja i podmirivati obaveze u normalnom toku poslovanja. Za godinu koja je završila 31. prosinca 2025. godine, Društvo je ostvarilo neto gubitak od 787 tisuća EUR (2024.: dobitak od 313 tisuća EUR), a neto radni kapital iznosi 1.434 tisuća EUR (2024.: 4.649 tisuća EUR) Društvo ima pozitivan ukupni kapital u iznosu od 4.694 tisuća EUR (2025: 5.481 tisuća EUR). Na dan 31.03.2026. godine, Društvo bilježi pozitivan pomak u prodanim količinama u odnosu na isto razdoblje prošle godine za čak 16%, a pri čemu kategorije jakih alkoholnih pića su u porastu za 21% u odnosu na isto razdoblje prošle godine.Rezultat je sukladan trendu koji možemo pratiti u NielsenIQ izvješću iz kojeg je jasno da su katagorije bittera (npr. pelinkovac) i voćnih likera (npr. orahovac) u porastu, a to su ujedno i kategorije u kojima Društvo ima povijesno nasljeđe, te je i kompetitivno za iskorištavanje tržišnih prilika. Društvo ne očekuje probleme s likvidnosti tijekom 2026. godine i smatra kako će biti u mogućnosti uredno servisirati obaveze po dospijeću.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
19

3. IZJAVA O USKLAĐENOSTI I TEMELJ ZA SASTAVLJANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Financijski izvještaji sastavljeni su sukladno Međunarodnim standardima financijskog izvještavanja („MSFI“) koje je usvojila Europska unija. Pripremljeni su po načelu povijesnog troška, izuzev određenih financijskih instrumenata koji su iskazani u iznosima po fer vrijednosti.

Financijski izvještaji prezentirani su u eurima, s obzirom da je to valuta u kojoj je iskazana većina poslovnih događaja u Društvu. Financijski izvještaji izrađeni su na temelju dosljednog prikazivanja i klasifikacije. Kad se prikaz ili klasifikacija stavki u financijskim izvještajima dopunjuju ili mijenjaju, usporedivi iznosi se reklasificiraju osim ako reklasifikacija nije provediva. Sastavljanje financijskih izvještaja sukladno MSFI zahtijeva upotrebu određenih ključnih računovodstvenih procjena i prosudbi, kojima se Uprava Društva služi u procesu primjene računovodstvenih politika Društva. Na temelju ekonomske suštine događaja i okolnosti koji su relevantni za Društvo, funkcionalna valuta Društva je euro. Sukladno tomu, svi iznosi prikazani u financijskim izvještajima su iskazani u tisućama eura ako nije drugačije naznačeno te je moguće da postoje razlike za 1 u zbrojevima i konzistentnosti prikazanih iznosa zbog zaokruživanja.

Usvajanje novih i izmijenjenih Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (MSFI) i tumačenja

Prva primjena novih i izmjena postojećih standarda koje su na snazi za tekuće izvještajno razdoblje

U tekućem izvještajnom razdoblju na snazi su sljedeće izmjene postojećih standarda i nova tumačenja koje je objavio Odbor za Međunarodne računovodstvene standarde (OMRS) i usvojila Europska unija:

izmjene MRS 21 „Učinci promjena tečajeva stranih valuta“: Nedostatak razmijenjivosti, usvojeno u Europskoj uniji 12. studenog 2024. (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2025. godine).

Društvo je konzistentno primijenilo računovodstvene politike na sva razdoblja koja su prezentirana u financijskim izvještajima. Usvajanje navedenih izmjena postojećih standarda nije dovelo do značajnih promjena financijskih izvještaja.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
20

3. IZJAVA O USKLAĐENOSTI I TEMELJ ZA SASTAVLJANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA (NASTAVAK)

Izmjene postojećih standarda koje je objavio OMRS i usvojene su u Europskoj uniji, ali još nisu na snazi

Na datum na koji je odobreno izdavanje financijskih izvještaja bile su usvojene, ali ne i na snazi sljedeće izmjene postojećih standarda koje je objavio OMRS i usvojila Europska unija:

Izmjene MSFI 9 „Financijski instrumenti“ i MSFI 7 „Financijski instrumenti: objavljivanje“: Izmjene u klasifikaciji i mjerenju financijskih instrumenata, usvojeno u Europskoj uniji 27. svibnja 2025. (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2026. godine). Društvo je odlučilo ne primjenjivati ove izmjene postojećih standarda prije njihovog stupanja na snagu. Društvo predviđa da primjene izmjena postojećih standarda neće imati značajan utjecaj na financijske izvještaje Društva u razdoblju početne primjene.
Izmjene MSFI 9 „Financijski instrumenti“ i MSFI 7 „Financijski instrumenti: objavljivanje“: Ugovori koji se odnose na električnu energiju ovisnu o prirodnim uvjetima, usvojeno u Europskoj uniji 30. lipnja 2025. (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2026. godine). Društvo je odlučilo ne primjenjivati ove izmjene postojećih standarda prije njihovog stupanja na snagu. Društvo predviđa da primjene izmjena postojećih standarda neće imati značajan utjecaj na financijske izvještaje Društva u razdoblju početne primjene.
Godišnja poboljšanja MSFI – Izdanje 11, usvojeno u Europskoj uniji 9. srpnja 2025. (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2026. godine). Društvo je odlučilo ne primjenjivati ove izmjene postojećih standarda prije njihovog stupanja na snagu. Društvo predviđa da primjene izmjena postojećih standarda neće imati značajan utjecaj na financijske izvještaje Društva u razdoblju početne primjene.
MSFI 18 „Prezentacija i objavljivanje u financijskim izvještajima“: standard zamjenjuje MRS 1: Prezentacija financijskih izvještaja i uvodi značajne promjene u načinu prezentacije financijskih rezultata, s posebnim naglaskom na račun dobiti i gubitka. Cilj MSFI 18 je poboljšati usporedivost i transparentnost financijskog izvještavanja među društvima, usvojeno u Europskoj uniji 13. veljače 2026. (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2027. godine). Primjena ovog standarda utjecat će na strukturu osnovnih financijskih izvještaja (izvještaja o sveobuhvatnoj dobiti te izvještaja o novčanom toku), kao i na objave prezentirane u financijskim izvještajima Društva. Društvo je odlučilo ne primjenjivati ovaj standard prije njegovog stupanja na snagu. Društvo trenutačno analizira učinak tih promjena.

Novi standardi te izmjene postojećih standarda koje je objavio OMRS, ali još nisu usvojeni u Europskoj uniji

MSFI-jevi trenutno usvojeni u Europskoj uniji ne razlikuju se značajno od propisa koje je donio OMRS, izuzev sljedećih standarda i izmjena postojećih standarda, o čijem usvajanju Europska unija do izdavanja ovih financijskih izvještaja godine još nije donijela odluku (datumi stupanja na snagu navedeni u nastavku odnose se na MSFI-jeve koje je objavio OMRS):

MSFI 19 „Podružnice bez javne odgovornosti: Objavljivanja“: standard omogućuje kvalificiranim podružnicama koje nemaju javnu odgovornost primjenu MSFI standarda s reduciranim zahtjevima za objavljivanje. Cilj je smanjiti opterećenje izvještavanja za takve podružnice, istovremeno osiguravajući da financijski izvještaji pružaju korisne informacije korisnicima (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2027. godine).
izmjene MRS 21 „Učinci promjena tečajeva stranih valuta“: Prevođenje u prezentacijsku valutu s hiperinflacijom (na snazi za godišnja razdoblja koja započinju na dan ili nakon 1. siječnja 2027. godine).

Društvo trenutno procjenjuje utjecaj novih standarda i izmjene postojećih standarda na svoje financijske izvještaje. Društvo očekuje da usvajanje navedenih novih računovodstvenih standarda, te izmjena i dopuna postojećih standarda neće imati značajan utjecaj na njihove financijske izvještaje u razdoblju njihove prve primjene.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
21

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA

Temeljne računovodstvene politike koje su prihvaćene za obradu i evidentiranje materijalno značajnih stavaka koje ključno određuju rezultat ili financijski položaj Društva su sljedeće:

4.1. Prihodi

Ugovori s kupcima općenito uključuju jednu obvezu izvršenja što je isporuka robe kupcima. Sukladno tome, prihod od prodaje robe se priznaje u trenutku isporuke robe kupcima, odnosno kad se prenese kontrola na kupca te razmatrajući, primjerice, da li zadovoljeni su sljedeći uvjeti:

Kupac je preuzeo robu i vlasništvo nad robom je prešlo na kupca;
Društvo je prenijelo na kupca rizike i nagrade vezano uz vlasništvo nad robom;
Iznos prihoda se može pouzdano izmjeriti;
Vjerojatno je da će Društvo imati ekonomskih koristi od transakcije.

Prihodi se mjere temeljem transakcijske cijene koja je primljena ili će biti primljena, uzimajući u obzir ugovorene uvjete plaćanja, a isključujući poreze, trošarine i ostale naknade koje se općenito priznaju u trenutku prodaje. Prihodi se dodatno umanjuju za količinske rabate, trgovačke popuste, povrate, troškove ulistavanja i razne promotivne i marketinške aktivnosti koje su sastavni dio ugovora s kupcima. Mjerenje ovih rabata i umanjenja vezanih uz promotivne prodajne aktivnosti je u skladu s ugovornim uvjetima i priznaju se u istom razdoblju kao i prihodi, a uključuju sljedeće:

Popuste i rabate – prodajni poticaji koji potiču kupce a kupuju veće količine robe i vezani su uz ukupne kupljene količine i rast prodaje;
Marketinške usluge – uključuju naknade za ulistavanje, pozicioniranje na policama i ostale marketinške aktivnosti na lokacijama kupaca.

44.1. Prihodi od državnih potpora

Bezuvjetne državne potpore vezane uz biološku imovinu mjereno po fer vrijednosti umanjene za procijenjene troškove do trenutka prodaje trebaju biti priznate kao prihod onda, i samo onda kad potpore dospiju. Ukoliko državne potpore vezane uz biološku imovinu mjerenu po fer vrijednosti umanjenu za procijenjene troškove do trenutka prodaje budu uvjetovane, uključujući i mogućnost da državne potpore zahtijevaju od subjekta da ne ulazi u određenu poljoprivrednu aktivnost, subjekt treba priznati prihode od potpore onda, i samo onda kada se ispune uvjeti vezani uz potpore. U promatranom razdoblju nije bilo nikakvih uvjeta za korištenje potpora.

4.2. Strane valute

U financijskim izvještajima, poslovne promjene izražene u stranim sredstvima plaćanja preračunate su u funkcionalnu valutu Društva po tečaju važećem na dan transakcije. Monetarna aktiva i pasiva izražene u stranoj valuti preračunate su u funkcijsku valutu po tečaju važećem na dan izvještaja o financijskom položaju. Nemonetarne stavke iskazane po fer vrijednosti u stranoj valuti preračunavaju se primjenom tečajeva važećih na dan procjene fer vrijednosti.Nemonetarne stavke iskazane u stranoj valuti u visini povijesnog troška se ne preračunavaju. Tečajne razlike nastale podmirenjem novčanih stavki i njihovim ponovnim preračunavanjem iskazuju se u računu dobiti i gubitka razdoblja. Tečajne razlike nastale preračunavanjem nemonetarne imovine iskazane po fer vrijednosti iskazuju se u izvještaja o sveobuhvatnoj dobiti, osim tečajnih razlika koje su nastale ponovnim preračunavanjem nemonetarne imovine raspoložive za prodaju kod koje se gubici i dobici priznaju izravno u ostalu sveobuhvatnu dobit, u okviru koje se također iskazuje i svaka komponenta tih gubitaka i dobitaka koja se odnosi na stranu valutu.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
22

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.3. Financijski prihodi i financijski rashodi

Financijski prihodi
Financijske prihode čine kamate, tečajne razlike i slični prihodi. Prihodi od kamata priznaju se u računu dobiti i gubitka kada nastaju, metodom efektivne kamatne stope.

Financijski rashodi
Financijski rashodi uključuju kamate, tečajne razlike i druge rashode. Troškovi posudbe priznaju se kao rashod u razdoblju u kojem su nastali, osim ako se kapitaliziraju. Kamate i drugi troškovi posudbe, koji se izravno mogu pripisati stjecanju, izgradnji ili proizvodnji kvalificirane imovine (za koju je potrebno znatno vremensko razdoblje, više od jedne godine, da bi bila spremna za namjeravanu upotrebu ili prodaju), mogu se kapitalizirati kao dio troška nabave te imovine.

4.4. Najmovi

Prilikom sklapanja ugovora, Društvo procjenjuje da li ugovor je, ili sadrži, najam. Ugovor je, ili sadrži, najam ako se ugovorom prenosi pravo upravljanja nad korištenjem odnosne imovine u određenom razdoblju u zamjenu za naknadu. Kako bi procijenila da li ugovor sadrži prijenos prava upravljanja nad predmetnom imovinom, Društvo koristi definicije najmove iz MSFI-a 16.

Prilikom sklapanja ili izmjena ugovora koji sadrže komponente najma, Društvo raspoređuje naknade iz ugovora na svaku komponentu najma na temelju njene relativne samostalne cijene. Međutim, za najmove nekretnina Društvo je izabralo da ne raspoređuje komponente na one koje nisu najam i evidentirati najmove i povezane stavke koje nisu najmovi kao jedinstvenu komponentu najma.

Društvo priznaje imovinu s pravom korištenja i obvezu za najmove na datum početka najma. Imovina s pravom korištenja se početno mjeri po trošku, koji se sastoji od početnog iznosa obveze po najmu prilagođenog za sva plaćanja najma izvršena na datum početka najma ili prije, uvećano za sve izravne početne troškove koji su nastali i procijenjene troškove rastavljanja i uklanjanja odnosne imovine ili obnove mjesta na kojem se imovina nalazi ili vraćanja odnosne imovine u stanje koje se zahtijeva na temelju uvjeta najma, umanjeno za sva primljena odobrenja za najam.

Imovina s pravom korištenja se naknadno amortizira koristeći linearnu metodu od datuma početka najma do isteka perioda najma, osim ako se do kraja razdoblja najma vlasništvo nad odnosnom imovinom prenese na najmoprimca ili ako trošak imovine s pravom korištenja odražava da će najmoprimac iskoristi mogućnost kupnje. U tom slučaju imovina s pravom korištenja će amortizirati od datuma početka najma do kraja njezina korisnog vijeka korištenja, koji se utvrđuje na istoj osnovi kao i za slične nekretnine ili opremu. Dodatno, imovina s pravom korištenja se redovito smanjuje za gubitke od umanjenja vrijednosti, ukoliko postoje, te se usklađuju zbog određenih naknadnih mjerenja obveza za najmove.

Obveza za najmove se početno mjeri po sadašnjoj vrijednosti plaćanja najmova koja nisu plaćena do tog datuma, diskontiranih primjenjujući kamatnu stopu koja proizlazi iz najma ili, ako se ta stopa ne može izravno utvrditi, graničnu kamatnu stopu zaduživanja Društva. Općenito, Društvo koristi svoju graničnu stopu zaduživanja kao diskontnu stopu.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
23

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.4. Najmovi (nastavak)

Društvo utvrđuje svoju graničnu stopu zaduživanja koristeći kamatnu stopu od raznih eksternih izvora financiranja i radi određene prilagodbe koje odražavaju uvjete iz najma i vrste unajmljene imovine. Plaćanja najmova uključena u mjerenje obveze po najmu uključuju slijedeće:

fiksna plaćanja, uključujući i plaćanja koja su u biti fiksna;
varijabilna plaćanja najma koja ovise o indeksu ili stopi, koja se početno mjere primjenom indeksa ili stopa koje vrijede na datum početka najma;
iznose plaćanja za koja se očekuje da će biti plaćena na temelju jamstava za ostatak vrijednosti; i
očekivanu cijenu opcije izvršenja kupnje za koju je izvjesno da će ju Društvo iskoristiti, plaćanja najmova za opcionalno produljenje trajanja ako je izvjesno da će Društvo iskoristiti mogućnost produljenja, i kazne za prijevremeni raskid najma osim ako je izvjesno da Društvo neće prijevremeno raskinuti najam.

Obveza za najmove se mjeri po amortiziranom trošku koristeći metodu efektivne stope. Ona se ponovno mjeri kada nastanu promjene u budućim plaćanjima najma zbog promjena indeksa ili stopa, ako postoji promjena u procjeni očekivanog iznosa plaćanja na temelju jamstava za ostatak vrijednosti, ako Društvo promjeni svoje procjene hoće li koristiti mogućnost kupovine, produljenja ili raskida ili ako nastanu promjene u plaćanjima najma koja su u biti fiksna. Kada se obveza za najam ponovo mjeri na navedeni način, odgovarajuće izmjene se rade i na knjigovodstvenoj vrijednosti imovine s pravom korištenja, ili se evidentiraju u računu dobiti ili gubitka ukoliko je knjigovodstvena vrijednost imovine s pravom korištenja svedena na nulu.

Društvo prikazuje imovinu s pravom korištenja koja nije zadovoljila definicije ulaganja u nekretnine na poziciji ‘nekretnine, postrojenja i oprema’ i obveze za najmove na poziciji ‘kredita i zajmova’ u izvještaju o financijskom položaju.

Kratkoročni najmovi i najmovi imovine niske vrijednosti
Društvo je odabralo da ne priznaje imovinu s pravom korištenja i obveze za najmove imovine niske vrijednosti (do 5.000 EUR) i kratkoročne najmove, uključujući informatičku opremu. Društvo priznaje plaćanja najmova vezano uz takve najmove kao trošak po linearnoj osnovi tijekom razdoblja najma.

4.5. Oporezivanje

Trošak poreza na dobit predstavlja zbirni iznos tekuće porezne obveze i odgođenih poreza. Tekuća porezna obveza temelji se na oporezivoj dobiti za godinu. Oporeziva dobit razlikuje se od neto dobiti razdoblja iskazanoj u računu dobiti i gubitka jer ne uključuje stavke prihoda i rashoda koje su oporezive ili neoporezive u drugim godinama, kao i stavke koje nikada nisu oporezive ni odbitne. Tekuća porezna obveza Društva izračunava se primjenom poreznih stopa koje su na snazi, odnosno važeće na datum bilance.

Odgođeni porez jest iznos za koji se očekuje da će biti plativ, odnosno da će se povratiti po osnovi razlike između knjigovodstvene vrijednosti imovine i obveza u financijskim izvještajima i pripadajuće porezne osnovice koja se koristi za izračunavanje oporezive dobiti i obračunava se metodom bilančne obveze. Odgođene porezne obveze općenito se priznaju za sve oporezive privremene razlike, a odgođena porezna imovina se priznaje u onoj mjeri u kojoj je vjerojatno da će biti raspoloživa oporeziva dobit na temelju koje je moguće iskoristiti privremene razlike koje predstavljaju odbitak.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
24

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.5. Oporezivanje (nastavak)

Knjigovodstveni iznos odgođene porezne imovine preispituje se na svaki datum bilance i umanjuje u onoj mjeri u kojoj više nije vjerojatno da će biti raspoloživ dostatan iznos oporezive dobiti za povrat cijelog ili dijela porezne imovine. Odgođeni porez obračunava se po poreznim stopama za koje se očekuje da će biti u primjeni u razdoblju u kojem će doći do podmirenja obveze ili realizacije sredstva. Odgođeni porez knjiži se na teret ili u korist računa dobiti i gubitka, osim ako se odnosi na stavke koje se knjiže izravno u korist ili na teret glavnice, u kojem slučaju se odgođeni porez također iskazuje u okviru glavnice. Odgođena porezna imovina i obveze se prebijaju ako se odnose na poreze na dobit koje je nametnula ista porezna vlast i ako Društvo namjerava podmiriti svoju tekuću poreznu imovinu i obveze na neto osnovi.

4.6. Nekretnine, postrojenja, oprema i nematerijalna imovina

Nekretnine, postrojenja, oprema i nematerijalna imovina se iskazuju po njihovom trošku umanjeno za akumuliranu amortizaciju i gubitak od umanjenja. Trošak nabave obuhvaća kupovnu cijenu zajedno s uvoznim pristojbama i nepovratnim porezom te sve troškove koji se mogu pripisati dovođenju sredstva u radno stanje za namjeravanu upotrebu, a svi se trgovinski popusti i odbici oduzimaju po prispijeću prodajne cijene.Naknadni izdatak, koji se odnosi na već priznati predmet nekretnine, postrojenja i opreme, dodaje se knjigovodstvenom iznosu tog sredstva, kad je vjerojatno da će buduće ekonomske koristi, koje prelaze izvorno procijenjeni standard uspjeha postojećeg sredstva, dotjecati u Društvo. Svaki drugi naknadni izdatak priznaje se kao rashod u razdoblju u kojem je nastao.

Amortizacija se obračunava tako da se nabavna vrijednost imovine otpisuje tijekom procijenjenog korisnog vijeka imovine primjenom pravocrtne metode po sljedećim stopama:

	2025.	2024.
Nematerijalna imovina	50%	50%
Građevinski objekti	5%	5%
Postrojenja i oprema	10-25%	10-25%
Uredska oprema	25%	25%
Prijevozna sredstva	20-25%	20-25%
Nasadi višnjika	2-13%	2-13%

Obračun amortizacije obavlja se po pojedinačnim sredstvima do njihovog potpunog otpisa. Dobici ili gubici nastali otuđenjem ili rashodovanjem određenog sredstva utvrđuju se kao razlika između prihoda od prodaje i knjigovodstvenog iznosa toga sredstva i priznaju u korist, odnosno na teret prihoda.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
25

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.7. Biološka imovina

Biološka imovina se vrednuje od početnog priznavanja i na svaki datum izvještavanja po fer vrijednosti umanjenoj za procijenjene troškove prodaje, izuzev u slučaju kad se fer vrijednost ne može pouzdano utvrditi. Društvo nije u mogućnosti procijeniti fer vrijednost biološke imovine jer je na 31. prosinca biološka imovina u veoma ranoj fazi biološke transformacije i nema plodova višnje na stablu. Sukladno tome, Društvo je primijenilo metodu troška prilikom vrednovanja biološke imovine. Poljoprivredni proizvodi ubrani žetvom vrednovani su po fer vrijednosti umanjenoj za procijenjene troškove prodaje u trenutku žetve.

4.8. Umanjenja

Društvo na svaki izvještajni datum preispituje knjigovodstvene iznose svoje nefinancijske imovine, osim zaliha i odgođene porezne imovine, kako bi utvrdilo postoje li naznake da li je došlo do gubitaka uslijed umanjenja vrijednosti navedene imovine. Ako postoje takve naznake, procjenjuje se nadoknadivi iznos sredstva da bi se mogao utvrditi eventualni gubitak nastao umanjenjem. Ako nije moguće procijeniti nadoknadivi iznos pojedinog sredstva, Društvo procjenjuje nadoknadivi iznos jedinice koja generira novac a kojoj to sredstvo pripada. Ako je moguće odrediti realnu i dosljednu osnovu za raspoređivanje, imovina Društva se također raspoređuje na pojedine jedinice koje stvaraju novac ili, ako to nije moguće, na najmanju skupinu jedinica koje stvaraju novac za koju je moguće odrediti realnu i konzistentnu osnovu raspoređivanja.

Nematerijalna imovina neodređenog vijeka uporabe i nematerijalna imovina koja još nije raspoloživa za uporabu se testira na umanjenje jednom godišnje te svaki puta kad postoji naznaka o mogućem umanjenju imovine. Nadoknadiva vrijednost je fer vrijednost umanjena za troškove prodaje ili vrijednost u uporabi, ovisno o tome što je više. Za potrebe procjene vrijednosti u uporabi, procijenjeni budući novčani tokovi diskontiraju se do sadašnje vrijednosti primjenom diskontne stope prije oporezivanja koja odražava sadašnju tržišnu procjenu vremenske vrijednosti novca i rizike specifične za to sredstvo.

Ako je procijenjen nadoknadivi iznos sredstva (ili jedinice koja generira novac) manji od knjigovodstvenog iznosa, onda se knjigovodstveni iznos toga sredstva umanjuje do nadoknadivog iznosa. Gubici od umanjenja vrijednosti priznaju se odmah kao rashod, osim ako sredstvo nije zemljište ili zgrada koje se ne koristi kao investicijska nekretnina koja je iskazana po revaloriziranom iznosu, u kojem slučaju se gubitak od umanjenja iskazuje kao smanjenje vrijednosti nastalo revalorizacijom sredstva.

Kod naknadnog poništenja gubitka od umanjenja vrijednosti, knjigovodstveni iznos sredstva (jedinice koja generira novac) povećava se do revidiranog procijenjenog nadoknadivog iznosa toga sredstva, pri čemu veća knjigovodstvena vrijednost ne premašuje knjigovodstvenu vrijednost koja bi bila utvrđena da u prethodnim godinama nije bilo priznatih gubitaka na tom sredstvu (jedinici koja generira novac) uslijed umanjenja vrijednosti. Poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti odmah se priznaje kao prihod, osim ako se predmetno sredstvo ne iskazuje po procijenjenoj vrijednosti, u kojem slučaju se poništenje gubitka od umanjenja vrijednosti iskazuje kao povećanje uslijed revalorizacije.

4.9. Zalihe

Zalihe se iskazuju po trošku ili neto ostvarivoj vrijednosti, ovisno o tome što je niže. Trošak se utvrđuje metodom prosječnog ponderiranog troška. Neto ostvariva vrijednost predstavlja procijenjenu prodajnu cijenu umanjenu za sve procijenjene troškove dovršenja, marketinga, prodaje i distribucije. Trošak proizvodnje u tijeku i gotovih proizvoda obuhvaća sirovine, trošak izravnog rada, ostale izravne troškove i pripadajući dio općih troškova proizvodnje (na bazi normalnog redovnog kapaciteta proizvodnje). Zalihe sitnog inventara se vode po nabavnoj cijeni. Sitan inventar se otpisuje u 100% iznosu prilikom stavljanja u upotrebu. Zalihe trgovačke robe iskazuju se po troškovima nabave sve dok su troškovi nabave niži ili jednaki neto prodajnoj vrijednosti. Troškove nabave čini neto fakturna vrijednost robe uvećana za zavisne troškove.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
26

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.10. Financijska imovina

Potraživanja od kupaca i vlasnički instrumenti se početno priznaju u trenutku nastanka. Sva ostala financijska imovina i financijske obveze početno se priznaje kada Društvo postane stranka ugovornih odredbi financijskog instrumenta. Financijska imovina (osim ako se radi o potraživanju od kupaca bez značajne financijske komponente) početno se mjeri po fer vrijednosti uvećanoj, ukoliko se radi o instrumentu koji nije iskazan po FVRDG, za transakcijske troškove koji se mogu izravno pripisati stjecanju ili izdavanju predmetnog instrumenta. Potraživanje od kupaca bez značajne komponente financiranja početno se mjeri po transakcijskoj cijeni. Klasifikacija financijske imovine određuje se prilikom prvog priznavanja.

Financijska se imovina mjeri po amortiziranom trošku ako su ispunjena sljedeća dva uvjeta:
a) financijska se imovina drži u okviru poslovnog modela čija je svrha držanje financijske imovine radi prikupljanja ugovornih novčanih tokova i
b) na temelju ugovornih uvjeta financijske imovine na određene datume nastaju novčani tokovi koji su samo plaćanje glavnice i kamata na nepodmireni iznos glavnice.

Financijska se imovina mjeri po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit ako su ispunjena sljedeća dva uvjeta:
a) financijska se imovina drži u okviru poslovnog modela čiji se cilj ostvaruje i prikupljanjem ugovornih novčanih tokova i prodajom financijske imovine te
b) na temelju ugovornih uvjeta financijske imovine na određene datume nastaju novčani tokovi koji su samo plaćanje glavnice i kamata na nepodmireni iznos glavnice.

Financijska se imovina mjeri po fer vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka, osim ako se mjeri po amortiziranom trošku ili po fer vrijednosti kroz ostalu sveobuhvatnu dobit u skladu s iznad navedenim uvjetima. Pri početnom priznavanju Društvo može neopozivo odlučiti da u ostaloj sveobuhvatnoj dobiti prezentira naknadne promjene fer vrijednosti ulaganja u vlasnički instrument koji ulazi u područje primjene ovog standarda, a da pritom nije riječ o ulaganju koje se drži radi trgovanja ni o nepredviđenim iznosima koje je kupac priznao u okviru poslovnog spajanja na koje se primjenjuje MSFI 3.

Priznavanje gubitaka od umanjenja vrijednosti
Društvo priznaje rezerviranja za očekivane kreditne gubitke („OKG“) na:
* financijsku imovinu koja se mjeri po amortiziranom trošku;
* kapital.

Društvo priznaje rezerviranja za gubitke jednake OKG-ovima kroz čitavo trajanje ekonomskog vijeka imovine, osim u sljedećim slučajevima, kod kojih ih mjeri prema 12-mjesečnim OKG-ovima:
* kod dužničkih vrijednosnih papira za koje je utvrđeno da imaju niski kreditni rizik na datum izvještavanja
* kod ostalih dužničkih vrijednosnih papira i bankovnih računa za koje se kreditni rizik (tj. rizik neispunjavanja obveza tijekom očekivanog trajanja financijskog instrumenta) nije značajno povećao od početnog priznavanja.

Rezerviranja za OKG-ove vezano uz potraživanja od kupaca uvijek se mjere u iznosu ukupnih OKG-ova kroz čitavo trajanje ekonomskog vijeka te imovine.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
27

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.10. Financijska imovina (nastavak)

Prilikom utvrđivanja je li se kreditni rizik financijske imovine značajno povećao od početnog priznavanja i prilikom procjene OKG-ova, Društvo razmatra razumne i činjenične informacije koje su relevantne i dostupne bez dodatnih troškova ili napora. To uključuje kvantitativne i kvalitativne informacije i analize zasnovane na povijesnom iskustvu Društva i informiranoj procjeni kreditne sposobnosti te uključuje informacije o budućnosti.

Društvo smatra da je kreditni rizik financijske imovine znatno porastao ako su aktivirani pokazatelji ranog upozorenja sukladno politici Društva ili ugovornim uvjetima instrumenta.

Društvo smatra da financijska imovina nije nadoknadiva djelomično ili u cijelosti ako:
* nije vjerojatno da će dužnik otplatiti svoje obveze prema Društvu bez da Društvo pokrene radnje poput iskorištenja sredstava osiguranja (ako postoje); ili
* financijska imovina ostane nepodmirena duže od 360 dana od dana dospijeća na temelju povijesnog iskustva prosječnog sudionika na tržištu.

Doživotni OKG-ovi su OKG-ovi koji su rezultat svih mogućih zadanih događaja tijekom očekivanog vijeka trajanja financijskog instrumenta.Dvanaestomjesečni OKG-ovi su dio OKG-ova koji proizlaze iz slučajeva neplaćanja koji su mogući unutar 12 mjeseci nakon datuma izvještavanja (ili unutar kraćeg razdoblja ako je očekivani vijek trajanja instrumenta kraći od 12 mjeseci). Maksimalno razdoblje koje se uzima u obzir prilikom procjene OKG-ova je maksimalno ugovoreno razdoblje tijekom kojega je Društvo izložena kreditnom riziku. Mjerenje očekivanih kreditnih gubitaka OKG-ovi predstavljaju procjenu kreditnih gubitaka koja je ponderirana vjerojatnostima. Kreditni gubici mjere se kao razlika između novčanih tijekova na koje Društvo ima pravo u skladu s ugovorom i novčanih tokova koje Društvo očekuje da će stvarno primiti. Za redovna eksterna potraživanja od kupaca koja su nedospjela te za dospjela nenaplaćena potraživanja do 360 dana od dana dospijeća vrše se ispravci vrijednosti primjenom postotka koji odražava očekivanja o nenaplati potraživanja od kupaca (OKG). Postotak ispravka vrijednosti utvrđuje se na bazi objavljenih podataka od strane agencija za kreditni rejting o vjerojatnosti nenaplate i stopi pripadajućeg gubitka prema industriji u kojoj pojedini kupac posluje. Izračun stope očekivanih kreditnih gubitaka prilagođava se za izvanredne i specifične okolnosti po potrebi.

4.10.1. Potraživanja od kupaca

Potraživanja od kupaca iskazuju se po amortiziranom trošku umanjenom za ispravak vrijednosti po osnovi procijenjenih iznosa za koje se očekuje da neće biti naplaćeni.

4.10.2. Novac i novčani ekvivalenti

Novac i novčani ekvivalenti obuhvaćaju novac u blagajni i depozite po viđenju te druga kratkoročna likvidna ulaganja koja se mogu trenutno konvertirati u poznate iznose novca i kod kojih je rizik promjene vrijednosti beznačajan.

4.11. Dugoročne i kratkoročne obveze

Iskazivanje obveza u poslovnim knjigama i izvještajima obavlja se prema vrijednosti poslovne promjene, dokazane urednom ispravom, odnosno ugovorom. Kratkoročne obveze obuhvaćaju obveze čiji je rok dospijeća unutar 12 mjeseci. Dugoročne obveze obuhvaćaju obveze čiji je rok dospijeća dulji od 12 mjeseci.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
28

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.12. Financijske obveze

Financijske obveze svrstane su u ostale financijske obveze. Ostale financijske obveze, uključujući obveze po kreditima, početno se iskazuju po fer vrijednosti umanjenoj za troškove transakcije. Ostale financijske obveze kasnije se mjere po amortiziranom trošku primjenom metode efektivne kamatne stope, pri čemu se rashodi od kamata priznaju po načelu efektivnog prinosa. Metoda efektivne kamatne stope je metoda kojom se izračunava amortizirani trošak nabave nekog financijskog sredstva i prihod od kamata raspoređuje na predmetno razdoblje. Efektivna kamatna stopa je stopa kojom se procijenjeni budući novčani priljevi izravno diskontiraju tijekom očekivanog trajanja financijskog sredstva ili nekog drugog kraćeg razdoblja ako je primjenjivo.

4.13. Rezerviranja

Rezerviranje se priznaju onda i samo onda ako Društvo ima sadašnju obvezu (zakonsku i izvedenu) kao rezultat prošlog događaja i ako je vjerojatno da će podmirenje obveze zahtijevati odljev resursa s ekonomskim koristima i ako se pouzdanom procjenom može procijeniti iznos obveze. Rezerviranja se preispituju na svaki izvještajni datum i usklađuju prema najnovijim najboljim procjenama. Gdje je učinak vremenske vrijednosti novca značajan, iznos rezerviranja jest sadašnja vrijednost troškova za koje se očekuje da će biti potrebni radi podmirenja obveze. U slučaju diskontiranja, povećanje u rezerviranjima koje odražava protek vremena priznaje se kao trošak kamata.

4.14. Korištenje procjena pri sastavljanju financijskih izvještaja

Kod primjene računovodstvenih politika Društva Uprava treba davati prosudbe, procjene i izvoditi pretpostavke o knjigovodstvenim iznosima imovine i obveza koje nisu vidljive iz drugih izvora. Procjene i s njima povezane pretpostavke se temelje na iskustvu u proteklim razdobljima i drugim relevantnim čimbenicima. Stvarni rezultati se mogu razlikovati od procjena. Procjene i pretpostavke na temelju kojih su procjene izvedene se kontinuirano preispituju. Izmjene računovodstvenih procjena se priznaju u razdoblju revidiranja procjene ako izmjena utječe samo na to razdoblje ili u razdoblju revidiranja procjene i u budućim razdobljima ako izmjena utječe i na tekuće i na buduća razdoblja. Procjene su korištene, ali ne i ograničene na razdoblja amortizacije i ostatke vrijednosti nekretnina, postrojenja i opreme i nematerijalne imovine, ispravke vrijednosti zaliha i umanjenja vrijednosti potraživanja, priznavanje odgođene porezne imovine i rezerviranja za sudske sporove. Ispravak vrijednosti zaliha Društvo na svaki izvještajni datum preispituje knjigovodstvenu vrijednost svojih zaliha i po potrebi provodi usklađenje vrijednosti. Za zalihe sirovina, materijala i rezervnih dijelova se provjerava njihova uporabna vrijednost za društvo tijekom inventura i prilikom promjena proizvodnih programa. Vrijednost zaliha nedovršene proizvodnje, poluproizvoda, gotovih proizvoda i trgovačke robe se uspoređuju sa tržišnim cijenama i vrijednost svakog artikla se vodi po nižoj između proizvođačke cijene i tržišne cijene. Ukoliko gotovi proizvodi imaju ograničen rok trajanja, nakon isteka tog roka se otpisuju.

4.15. Objava segmentalne analize

Društvo je napravilo segmentalnu analizu svoga poslovanja te je utvrdilo kako postoji samo jedan segment koji ostvaruje preko 97% ukupnih prihoda. Društvo je u bilješci 5 prikazalo razradu svojih prihoda između prodaje u zemlji i u inozemstvu te razradu po vrstama proizvoda koje prodaje. Zbog povezanosti proizvodnje, ne postoji segmentalna analiza troškova, imovine i obveza.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
29

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.16. Događaji nakon datuma bilance

Događaji nakon datuma bilance koji pružaju dodatne informacije o položaju Društva na datum bilance (događaji koji imaju za učinak usklađenja) odražavaju se u financijskim izvještajima. Oni događaji koji nemaju za posljedicu usklađenja, objavljeni su u bilješkama uz financijske izvještaje ako su od materijalnog značaja.

4.17. Usporedni podaci i ispravak pogreške prethodnih razdoblja

Tijekom 2025. godine utvrđeni su ispravci u financijskim izvještajima Društva za godinu završenu 31. prosinca 2024. i 2023. godine, a koji nisu bili prezentirani u tim financijskim izvještajima. U skladu sa zahtjevima MRS-a 8 Računovodstvene politike, promjene računovodstvenih procjena i pogreške navedeni ispravci su retrospektivno ispravljeni u ovim financijskim izvještajima.

U tisućama eura	Prethodno objavljeno 1.1.2024.	Ispravak	Prepravljeno 1.1.2024.	Prethodno objavljeno 31.12.2024.	Ispravak	Prepravljeno 31.12.2024.	Opis
Nekretnine, postrojenja i oprema	6.660	(6)	6.654	6.799	(42)	6.757	b)
Nasadi	2.273	384	2.657	1.617	798	2.415	a) i b)
Dugotrajna imovina	8.933	378	9.311	8.416	756	9.172
Zalihe	3.778	(192)	3.586	4.154	(570)	3.584	a)
Biološka imovina	399	(186)	213	414	(186)	228	a)
Kratkotrajna imovina	9.111	(378)	8.733	11.440	(756)	10.684
IMOVINA UKUPNO	18.044	-	18.044	19.856	-	19.856

a) Tijekom 2025. godine Društvo je utvrdilo pogrešku u obračunu amortizacije nasada koja se odnosi na prethodna razdoblja. U 2023. i 2024. godini obračunata je amortizacija u većem iznosu od pripadajućeg (378 tisuća eura po godini), što je rezultiralo podcijenjenom knjigovodstvenom vrijednošću nasada. Ispravak je rezultirao povećanjem knjigovodstvene vrijednosti nasada, a budući da se dio amortizacije uključivao u vrijednost proizvodnje, ispravak je također utjecao na smanjenje vrijednosti zaliha za razdoblja na koja se pogreška odnosi.
b) Dodatno, Društvo je utvrdilo pogrešnu klasifikaciju dijela amortizacije nasada u iznosu od 6 tisuća eura za 2023. godinu te 36 tisuća eura za 2024. godinu, pri čemu su navedeni iznosi inicijalno bili evidentirani unutar nasada, a odnose se na postrojenja i opremu. Navedeni iznosi su reklasificirani na odgovarajuću kategoriju dugotrajne imovine.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
30

5. PRIHODI OD PRODAJE

	2025. tisuće eura	2024. tisuće eura
Prihodi od prodaje na domaćem tržištu - alkoholi	17.968	17.831
Prihodi od prodaje na domaćem tržištu - sokovi	3.668	3.759
Prihodi od prodaje na domaćem tržištu - ostalo	10	-
Prihodi od prodaje na stranom tržištu - alkoholi	4.297	4.729
Prihodi od prodaje na stranom tržištu - sokovi	323	296
Prihodi od prodaje na stranom tržištu - ostalo	-	7
BRUTO PRIHODI	26.266	26.622
Trošarina	(7.105)	(7.307)
PRIHODI NETO OD TROŠARINE	19.161	19.315

Trošarina se plaća sukladno zakonskim propisima u roku 30 dana od nastanka obveze obračuna trošarine. Prikazani prihodi su neto od naknade za povratnu ambalažu u iznosu od 503 tisuće eura (2024.: 367 tisuća eura). Svi prihodi od prodaje priznaju se u određenom trenutku, odnosno kada se roba proda i kada je pod kontrolom stjecatelja.

Prihodi po geografskim područjima:

	2025. tisuće eura	2024. tisuće eura
Hrvatska	14.094	14.068
Bosna i Hercegovina	2.277	2.187
Sjedinjene Američke Države	805	1.332
Kanada	379	355
Crna Gora	364	321
Njemačka	338	272
Slovenija	205	253
Australija	116	118
Ostali	583	409
UKUPNO	19.161	19.315

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi u tisućama eura)
31

6. OSTALI POSLOVNI PRIHODI

	2025. tisuće eura	2024. tisuće eura
Dobit od prodaje nekretnina, postrojenja i opreme	258	204
Državne subvencije	110	166
Prihod od prodaje materijala	24	105
Prihod od osiguranja i naknade šteta	-	1
Ostali prihodi	231	116
UKUPNO	623	592

7. TROŠKOVI MATERIJALA I USLUGA

tisuće eura 2024.| Opis | 2025. (tisuće eura) | 2024. (tisuće eura) |
| :--- | :--- | :--- |
| Sirovine i materijal | 6.998 | 7.062 |
| Nabavna vrijednost prodane robe | 1.939 | 1.955 |
| Energija i gorivo | 190 | 295 |
| Usluge održavanja | 141 | 93 |
| Prijevozne usluge | 135 | 82 |
| Usluge na izradi proizvoda | 4 | 11 |
| Ostalo | 390 | 415 |
| UKUPNO | 9.797 | 9.913 |

8. TROŠKOVI OSOBLJA

Opis	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Neto plaća	1.771	1.596
Troškovi poreza i doprinosa iz plaća	676	575
Doprinosi na plaće	353	319
Naknade troškova djelatnicima	168	149
Otpremnine, božićnice, regresi i ostale naknade zaposlenima	197	145
UKUPNO	3.165	2.784

Na dan 31. prosinca 2025. Društvo je imalo 130 zaposlenih (31. prosinca 2024.: 127 zaposlenih). Troškovi osoblja uključuju 836 tisuća eura određenih doprinosa za mirovinsko osiguranje, uplaćenih u obvezne mirovinske fondove (2024.: 728 tisuća eura). Doprinosi se računaju kao postotak bruto plaće.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak) (svi iznosi u tisućama eura) 32

9. OSTALI TROŠKOVI

Opis	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Troškovi distribucije	2.721	2.520
Troškovi reklame i propagande	1.666	1.327
Naknada za zbrinjavanje	598	311
Intelektualne usluge	202	189
Premije osiguranja	52	117
Reprezentacija	42	27
Članarine, doprinosi i pristojbe koje ne ovise o rezultatu	42	19
Umanjenje vrijednosti zaliha	-	-
Ostali troškovi	362	148
UKUPNO	5.685	4.658

Naknada za zakonom propisanu reviziju za 2025. godinu iznosila je 22 tisuća eura (2024.: 21 tisuća eura). Osim revizije godišnjih financijskih izvještaja revizor je za 2025. godinu pružio usluge izražavanja uvjerenja o izvješću o primicima članova Uprave i Nadzornog odbora za naknadu u iznosu 2 tisuće eura (2024.: 2 tisuće eura).

10. FINANCIJSKI RASHODI

Opis	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Trošak kamata	434	513
Negativne tečajne razlike	43	17
Ostalo	105	-
UKUPNO	582	530

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak) (svi iznosi u tisućama eura) 33

11. POREZ NA DOBIT

Opis	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Trošak tekućeg poreza na dobit	-	-
Odgođeni porezni trošak	-	60
Ukupno	-	60

Usklađivanje efektivne porezne stope:

Opis	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
(Gubitak) / dobit prije oporezivanja	(787)	313
Porez na dobit po 18% (2024.: 18%)	(142)	56
Učinak porezno nepriznatih rashoda	5	4
Porezni gubitak za koji nije priznata odgođena porezna imovina	137	-
Promjena procjene u odnosu na prethodnu godinu	-	-
Trošak poreza na dobit	-	60
Efektivna stopa poreza na dobit	0%	19%

Društvo je priznalo odgođenu poreznu imovinu na prenesene porezne gubitke u mjeri u kojoj je vjerojatno da će biti raspoloživa oporeziva dobit na temelju koje je moguće iskoristiti privremene razlike koje predstavljaju odbitak. Neiskorišteni porezni gubici mogu se koristiti:

Opis	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Porezni gubitak iz 2020. - ističe 31. prosinca 2025.	401	401
Porezni gubitak iz 2023. - ističe 31. prosinca 2028.	478	478
Porezni gubitak iz 2025. - ističe 31. prosinca 2030.	1.126	-
UKUPNO	2.005	879

U skladu s poreznim propisima, Porezna Uprava može u svakom trenutku pregledati knjige i evidencije Društva u razdoblju od 3 godine nakon isteka godine u kojoj je porezna obveza iskazana, te može nametnuti dodatne porezne obveze i kazne. Uprava Društva nije upoznata s okolnostima koje bi mogle dovesti do potencijalnih značajnih obveza temeljem obavljenog nadzora.

Odgođena porezna imovina proizlazi iz sljedećeg:

Porezni gubici	Iznos
Na dan 1. siječnja 2024.	149
Promjena procjene u odnosu na prošlu godinu	-
Iskorištenje poreznih gubitaka	(60)
Na dan 31. prosinca 2024.	89
Na dan 1. siječnja 2025.	89
Promjena procjene u odnosu na prošlu godinu	-
Iskorištenje poreznih gubitaka	-
Na dan 31. prosinca 2025.	89

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak) (svi iznosi u tisućama eura) 34

12. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA

	Zemljište	Nekretnine	Postrojenja i oprema	Imovina u pripremi	UKUPNO
NABAVNA VRIJEDNOST
Na dan 1. siječnja 2024.	3.914	10.924	11.661	-	26.499
Povećanja	-	-	87	479	566
Prijenosi s imovine u pripremi	-	-	479	(479)	-
Otuđenja i otpisi	-	-	(78)	-	(78)
Na dan 31. prosinca 2024.	3.914	10.924	12.149	-	26.987
Povećanja	-	-	314	1.361	1.675
Prijenosi s imovine u pripremi	-	-	31	(31)	-
Otuđenja i otpisi	-	-	(10)	-	(10)
Na dan 31. prosinca 2025.	3.914	10.924	12.484	1.330	28.652
AKUMULIRANA AMORTIZACIJA
Na dan 1. siječnja 2024.	-	(8.634)	(11.211)	-	(19.845)
Trošak amortizacije za godinu	-	(142)	(213)	-	(355)
Otuđenja i otpisi	-	-	6	-	6
Učinak ispravka prethodnog razdoblja	-	-	(36)	-	(36)
Na dan 31. prosinca 2024.	-	(8.776)	(11.454)	-	(20.230)
Trošak amortizacije za godinu	-	(142)	(204)	-	(346)
Otuđenja i otpisi	-	-	10	-	10
Na dan 31. prosinca 2025.	-	(8.918)	(11.648)	-	(20.566)
NETO KNJIGOVODSTVENA VRIJEDNOST
Na dan 31. prosinca 2024.	3.914	2.148	695	-	6.757
Na dan 31. prosinca 2025.	3.914	2.006	836	1.330	8.086

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak) (svi iznosi su u tisućama eura) 35

12. NEKRETNINE, POSTROJENJA I OPREMA (NASTAVAK)

Kako je navedeno u bilješci 23, zemljišta i nekretnine su dane kao zalog za osiguranje naplate kredita od banke.

13. IMOVINA S PRAVOM KORIŠTENJA

	Imovina s pravom korištenja	UKUPNO
NABAVNA VRIJEDNOST
Na dan 1. siječnja 2024.	1.929	1.929
Povećanja	430	430
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2024.	2.359	2.359
Povećanja	253	253
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2025.	2.612	2.612
AKUMULIRANA AMORTIZACIJA
Na dan 1. siječnja 2024.	(641)	(641)
Trošak amortizacije za godinu	(322)	(322)
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2024.	(963)	(963)
Trošak amortizacije za godinu	(378)	(378)
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2025.	(1.341)	(1.341)
NETO KNJIGOVODSTVENA VRIJEDNOST
Na dan 31. prosinca 2024.	1.396	1.396
Na dan 31. prosinca 2025.	1.271	1.271

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak) (svi iznosi u tisućama eura) 36

14. NASADI

	Nasadi	UKUPNO
NABAVNA VRIJEDNOST
Na dan 1. siječnja 2024.	6.396	6.396
Povećanja	-	-
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2024.	6.396	6.396
Povećanja	50	50
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2025.	6.446	6.446
AKUMULIRANA AMORTIZACIJA
Na dan 1. siječnja 2024.	(3.739)	(3.739)
Trošak amortizacije za godinu	(656)	(656)
Otuđenja i otpisi	-	-
Učinak ispravka prethodnog razdoblja	414	414
Na dan 31. prosinca 2024.	(3.981)	(3.981)
Trošak amortizacije za godinu	(251)	(251)
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2025.	(4.232)	(4.232)
NETO KNJIGOVODSTVENA VRIJEDNOST
Na dan 31. prosinca 2024.	2.415	2.415
Na dan 31. prosinca 2025.	2.214	2.214

Zemljište na kojem su nasadi su dobiveni na koncesiju u trajanju od 50 godina pod uvjetom da Društvo razminira i uredi voćnjak. Društvo kapitalizirane troškove razminiranja i raskrčivanja amortizira na vrijeme trajanja koncesije budući da planira ponovno saditi stabla voćaka po isteku davanja uroda na postojećim voćkama. Sadnja novih voćaka započeta je u 2025. godini.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak) (svi iznosi su u tisućama eura) 37

15. NEMATERIJALNA IMOVINA

	Nematerijalna imovina	Ukupno
NABAVNA VRIJEDNOST
Na dan 1. siječnja 2024.	30	30
Povećanja	-	-
Prijenosi s imovine u pripremi	-	-
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2024.	30	30
Povećanja	4	4
Prijenosi s imovine u pripremi	-	-
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2025.	34	34
AKUMULIRANA AMORTIZACIJA
Na dan 1. siječnja 2024.	(26)	(26)
Amortizacije tekuće godine	-	-
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2024.	(26)	(26)
Amortizacije tekuće godine	(2)	(2)
Otuđenja i otpisi	-	-
Na dan 31. prosinca 2025.	(28)	(28)
NETO KNJIGOVODSTVENA VRIJEDNOST
Na dan 31. prosinca 2024.	4	4
Na dan 31. prosinca 2025.	6	6

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak) (svi iznosi su u tisućama eura) 38

16. FINANCIJSKA IMOVINA PO FER VRIJEDNOSTI KROZ OSTALU SVEOBUHVATNU DOBIT

Opis	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Ulaganja u Košarkaški klub Zadar s.d.d.	36	36
Ulaganja u Eko Ozra d.o.o.	3	3
Ispravak vrijednosti ulaganja u Košarkaški klub Zadar s.d.d.	(36)	(36)
UKUPNO	3	3

Društvo posjeduje 2,18% ukupnog temeljnog kapitala Eko Ozra d.o.o., Zagreb. Eko Ozra d.o.o. je osnovano kao društvo za zbrinjavanje PET ambalaže.

17. ZALIHE

Opis	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Zalihe sirovina i materijala	1.528	1.305
Zalihe gotovih proizvoda i poluproizvoda	2.600	2.078
Proizvodnja u tijeku	-	-
Zalihe rezervnih dijelova, auto guma i sitnog inventara	120	124
Trgovačka roba	164	77
UKUPNO	4.412	3.584

U 2025. godini vrijednosno usklađenje zaliha iznosi 16 tisuća eura (u 2024. 40 tisuće eura).

18. BIOLOŠKA IMOVINA

Opis	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Višnje	231	228
UKUPNO	231	228

Biološku imovinu predstavlja plod višnje maraske koju Društvo uzgaja u svom voćnjaku. Berba višnje se odvija tijekom mjeseca srpnja i Društvo kumulira sve troškove zaštite, uzgoja i slično od kolovoza (nakon berbe) do iduće berbe u srpnju sljedeće godine. Tako kumulirani troškovi kao vrijednost biološke imovine na dan 31. prosinca 2025. iznose 231 tisuću eura (31. prosinca 2024.: 228 tisuća eura). Društvo nije u mogućnosti procijeniti fer vrijednost biološke imovine. Na 31. prosinca biološka imovina je u veoma ranoj fazi biološke transformacije i nema plodova višnje na stablu. Sukladno tome, Društvo je primijenilo metodu troška prilikom vrednovanja biološke imovine. Odmah nakon berbe ukupni urod se prerađuje u koncentrat kada se stavlja u zalihe poluproizvoda i vrednuje sukladno MRS-u 2 Zalihe. Društvo je izloženo rizicima koji proizlaze iz promjena u okolišu i promjena cijena višnje u pogledu poljoprivredne djelatnosti:
* Društvo upravlja rizicima za okoliš sklapajući policu osiguranja za naknadu štete uzrokovanu nepovoljnim vremenskim uvjetima kao što su tuča, proljetni mraz, udar groma i oluja. Uz to, polica osiguranja pokriva i štetu uzrokovanu požarom;
* izloženost Društva oscilacijama cijena i obujma prodaje višnje upravlja se prilagođavanjem prodajnih cijena gotovih proizvoda od višnje.MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
39

19. POTRAŽIVANJA OD KUPACA

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Potraživanja od kupaca u zemlji	4.546	6.067
Potraživanja od kupaca u inozemstvu	1.054	618
Vrijednosno usklađenje potraživanja od kupaca	(94)	(94)
UKUPNO	5.506	6.591

Zbog kratkoročne naravi potraživanja njihova neto knjigovodstvena vrijednost približno je jednaka njihovoj fer vrijednosti. Kretanje vrijednosnog usklađenja potraživanja od kupaca prikazano je u bilješci 28.

20. OSTALA POTRAŽIVANJA

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Plaćeni troškovi budućeg razdoblja	202	183
Predujmovi	13	14
Ostalo	74	54
UKUPNO	289	251

21. NOVAC I NOVČANI EKVIVALENTI

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Novac u banci	33	29
Blagajna	1	1
UKUPNO	34	30

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
40

22. DIONIČKI KAPITAL I KAPITALNE REZERVE

Dionički kapital
Upisani dionički kapital iznosi 12.847 tisuća eura. Podijeljen je na 1.427.405 dionica nominalne vrijednosti 9 eura po dionici (2024.: Upisani dionički kapital iznosio je 12.847 tisuća eura). Društvo nema vlastitih dionica. Dionice Društva kotiraju na Zagrebačkoj burzi.

Vlasnička struktura na dan 31. prosinca je kako slijedi:

	Broj dionica 2025.	% udjela u temeljnom kapitalu 2025.	Broj dionica 2024.	% udjela u temeljnom kapitalu 2024.
STANIĆ BEVERAGES d.o.o.	1.409.500	98,75	1.409.500	98,75
Ostali dioničari	17.905	1,25	17.905	1,25
UKUPNO	1.427.405	100	1.427.405	100

Kapitalne rezerve
Kapitalne rezerve nastale su slijedom uvođenja eura i usklađivanjem nominalne vrijednosti dionice na 9 eura. Kao rezultat usklađivanja dio temeljnog kapitala u iznosu 415 tisuća eura prenesen je na kapitalne rezerve.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
41

23. OBVEZE PO KREDITIMA I NAJMOVIMA

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Agram banka d.d., Zagreb	-	5.743
Boreas d.o.o., Kreševo	1.081	3.082
Privredna banka Zagreb d.d., Zagreb	7.322	-
Obveze po najmovima	1.313	1.439
UKUPNO	9.716	10.264
Tekuće dospijeće obveza po dugoročnim kreditima	(1.046)	(851)
Tekuće dospijeće obveza po najmovima	(359)	(400)
UKUPNO DUGOROČNI KREDITI I NAJMOVI	8.311	9.013

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Agram banka d.d., Zagreb	80	-
Tekuće dospijeće obveza po dugoročnim kreditima	1.046	851
Tekuće dospijeće obveza po najmovima	359	400
UKUPNO KRATKOROČNI KREDITI I NAJMOVI	1.485	1.251

Obveze po kreditima dobivenim od Agram banke na 31. prosinca 2024. godine odnosile su se na 3 dugoročna kredita. Na dan 31. prosinca 2025. spomenuti krediti su otplaćeni kreditom PBZ banke s rokom dospijeća 31.12.2032. godine. Kamatna stopa prva dva kredita Agram banke bila je 4% godišnje, a trećeg 5,5% godišnje, promjenjiva sukladno Odluci o kamatnim stopama Kreditora. Kamatna stopa na kredit PBZ banke iznosi 4,35% godišnje.

Sudužnici su: STANIĆ GRUPA d.o.o., Split, STANIĆ BEVERAGES d.o.o., Zagreb i ''BOREAS'' d.o.o., Kreševo. Instrumenti osiguranja kredita su po jedna zadužnica korisnika kredita i sudužnika STANIĆ GRUPA d.o.o., Split i STANIĆ BEVERAGES d.o.o., Zagreb, mjenica sudužnika ''BOREAS'' d.o.o., Kreševo te založno pravo na nekretninama u vlasništvu Korisnika kredita.

Ugovorom o preuzimanju ispunjenja od 15.7.2023. godine, povezano društvo Boreas d.o.o, Kreševo podmirilo je obvezu po pozajmici od bivšeg povezanog društava Mepas d.o.o., Široki Brijeg, Bosna i Hercegovina u iznosu 3.082 tisuće eura. U skladu s Ugovorom o preuzimanju Društvo je obvezu dužno podmiriti novom kreditoru, Boreas d.o.o., Kreševo. Ugovoren je i novi rok otplate od 8 godina tako da je dospijeće kredita 15.7.2031. godine uz kamatnu stopu 2,50% godišnje.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
42

23. OBVEZE PO KREDITIMA I NAJMOVIMA (NASTAVAK)

Kretanje obveza po dugoročnim i kratkoročnim kreditima i najmovima

	Krediti 2025. (tisuće eura)	Obveze po najmovima 2025. (tisuće eura)	Ukupno 2025. (tisuće eura)
Stanje 1. siječnja	8.825	1.439	10.264
Promjene iz financijskih novčanih tijekova
Primljeni krediti	7.322	-	7.322
Otplaćeni krediti	(7.743)	-	(7.743)
Otplate najmova	-	(459)	(459)
Ukupne promjene iz financijskih novčanih tijekova	(421)	(459)	(880)
Ostale promjene
Utjecaj promjene tečaja	(1)	-	(1)
Novi najmovi	-	333	333
Ukupne ostale promjene	(1)	333	332
Stanje 31. prosinca	8.403	1.313	9.716

	Krediti 2024. (tisuće eura)	Obveze po najmovima 2024. (tisuće eura)	Ukupno 2024. (tisuće eura)
Stanje 1. siječnja	9.636	955	10.591
Promjene iz financijskih novčanih tijekova
Primljeni krediti	-	-	-
Otplaćeni krediti	(811)	-	(811)
Otplate najmova	-	(425)	(425)
Ukupne promjene iz financijskih novčanih tijekova	(811)	(425)	(1.236)
Ostale promjene
Utjecaj promjene tečaja	-	-	-
Novi najmovi	-	909	909
Ukupne ostale promjene	-	909	909
Stanje 31. prosinca	8.825	1.439	10.264

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
43

24. REZERVIRANJA

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Rezerviranja za neiskorištene godišnje odmore zaposlenika; jubilarne nagrade i otpremnine	88	70
Rezerviranja za sudske sporove	10	29
UKUPNO	98	99

Društvo je procijenilo potencijalne gubitke po sudskim sporovima u kojima je tuženik. Prema mišljenju Uprave, nakon savjetovanja s odvjetnikom, ishod sudskih sporova neće dovesti do gubitaka iznad iznosa rezerviranja na dan 31. prosinca 2025. godine.

Plan definiranih naknada
Sukladno Pravilniku o plaćama, naknadama plaće i drugim novčanim i nenovčanim primicima radnika sa pripadajućim izmjenama i dopunama istog Pravilnika, Društvo ima obvezu isplaćivanja jubilarnih nagrada, otpremnina i ostalih naknada svojim zaposlenicima. Društvo ima planove definiranih primanja za zaposlenike koji ispunjavaju određene kriterije.

Ukoliko zaposlenici odlaze u redovnu mirovinu (bez poticajne otpremnine), isplaćuje im se otpremnina u visini određenoj odredbama Zakonom o radu, Pravilnika o plaćama, naknadama plaće i drugim novčanim i nenovčanim primicima radnika sa pripadajućim izmjenama i dopunama istog Pravilnika i odredbama Pravilnika o porezu na dohodak. Drugih oblika primanja nakon odlaska u mirovinu nema. Jubilarne nagrade isplaćuju se prema Pravilniku o plaćama, naknadama plaće i drugim novčanim i nenovčanim primicima radnika s pripadajućim izmjenama i dopunama istog Pravilnika i u skladu sa Pravilnikom o porezu na dohodak.

Izračun mirovinskih primanja i jubilarnih nagrada je izveden na temelju sljedećih glavnih pretpostavki:

Pretpostavka	2025.	2024.
Diskontna stopa	3,76%	4,63%
Stopa fluktuacije /i/	27,10%	25,91%

/i/ Stopa fluktuacije određena je temeljem povijesnih podataka o odlascima iz Društva unatrag 5 godina.

Iznos iskazan u rezerviranjima u odnosu na definirane otpremnine za umirovljenje i jubilarne nagrade:

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Sadašnja vrijednost jubilarnih nagrada	26	8
Sadašnja vrijednost otpremnina za mirovinu	7	7
Obveze iskazane unutar rezerviranja	33	15

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
44

25. OBVEZE PREMA DOBAVLJAČIMA

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Dobavljači u zemlji	4.009	3.267
Dobavljači u inozemstvu	2.417	846
UKUPNO	6.426	4.113

26. OSTALE KRATKOROČNE OBVEZE

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Obveza za poseban porez na alkoholna pića	518	682
Obveze za PDV	108	368
Obveze prema zaposlenima	186	153
Obveze za povratnu i nepovratnu ambalažu	252	119
Ostalo	63	69
UKUPNO	1.127	1.391

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
45

27. TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA

Društvo smatra da su mu izravno povezane osobe njezini, ključni dioničari (vidi bilješku 22) i pravne osobe pod njihovom kontrolom ili utjecajem (ovisna i pridružena društva); ključni management; uži članovi ključnog managementa te pravne osobe koje su pod kontrolom ili značajnim utjecajem ključnog managementa i užih članova njihovih obitelji, sukladno odredbama navedenim u Međunarodnim računovodstvenom standardu 24- Objavljivanje povezanih osoba.

Transakcije sa Stanić Grupom prikazujemo kako slijedi:

Potraživanja od kupaca

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Stanić Beverages d.o.o., Zagreb	3.964	5.368
Boreas d.o.o., Kreševo	-	37
Edmond Studio d.o.o., Zagreb	10	-
UKUPNO	3.974	5.405

Obveze prema dobavljačima

	31.12.2025. (tisuće eura)	31.12.2024. (tisuće eura)
Stanić Beverages d.o.o., Zagreb	971	1.232
Stanić Beverages d.o.o., Kreševo	353	137
Boreas d.o.o., Kreševo	57	77
Edmond Studio d.o.o., Zagreb	30	-
NIKA BEV d.o.o, Ljubljana	-	2
UKUPNO	1.411	1.448

Obveze prema kreditima iskazane su u bilješci 23.

Prihodi od prodaje

	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Stanić Beverages d.o.o., Zagreb	13.141	19.193
Boreas d.o.o., Kreševo	2.264	2.221
Stanić Beverages d.o.o., Kreševo	12	44
Edmond Studio d.o.o., Zagreb	7	-
UKUPNO	15.424	21.458

Nabava gotovih proizvoda i sirovina i materijala

	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Stanić Beverages d.o.o., Zagreb	1.148	1.489
Stanić Beverages d.o.o., Kreševo	226	232
UKUPNO	1.374	1.721

Poslovni rashodi

	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Stanić Beverages d.o.o., Zagreb	205	33
Boreas d.o.o., Kreševo	65	2
UKUPNO	270	35

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
46

27. TRANSAKCIJE S POVEZANIM STRANAMA (NASTAVAK)

Trošak kamata

	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Boreas d.o.o., Kreševo	57	77
UKUPNO	57	77

Primanja ključnog rukovodstva

	2025. (tisuće eura)	2024. (tisuće eura)
Bruto plaće	58	58
UKUPNO	58	58

28. FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA

Upravljanje rizikom kapitala
Koeficijent financiranja Društva se određuje omjerom neto duga i glavnice. Dug je definiran kao obveza za dugoročne i kratkoročne kredite. Glavnica uključuje sav kapital i sve pričuve.

Pokazatelj zaduženosti
Uprava prati strukturu izvora financiranja na mjesečnoj razini.Izvori financiranja redovnog poslovanja i investiranja su uglavnom iz vlastitih novčanih sredstava, kao i iz kredita. Koeficijent zaduženosti (u tisućama eura) na kraju godine može se prikazati kako slijedi:

	2025. tisuće eura	2024. tisuće eura
Dug	9.796	10.264
Manje: novac i novčani ekvivalenti	(34)	(30)
Neto dug	9.762	10.234
Kapital	4.694	5.481
Omjer neto duga i kapitala (%)	208%	187%

Dug uključuje obveze po dugoročnim i kratkoročnim kreditima i najmovima. Kapital uključuje dionički kapital, kapitalne rezerve, preneseni gubitak i rezultat tekuće godine.

Izloženost rizicima

Izloženost kreditnom, valutnom i kamatnom riziku javlja se tijekom redovnog poslovanja.

Kreditni rizik

Kreditni rizik je rizik neispunjenja obveza druge ugovorne strane u financijskom instrumentu, što bi uzrokovalo nastanak financijskog gubitka drugoj strani. Ispravci vrijednosti za sumnjiva potraživanja se redovito procjenjuju i po potrebi mijenjanju. Društvo je izloženo kreditnom riziku ako druga strana ne postupi sukladno ugovoru. Iz priznate financijske imovine proizlazi da je maksimalna izloženost Društva jednaka knjigovodstvenom iznosu imovine u bilanci.

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
47

FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Kreditni rizik (nastavak)
Izloženost kreditnom riziku
Maksimalna izloženost kreditnom riziku na datum bilance koji proizlazi iz financijskog rizika je kako slijedi:

	31.12.2025. tisuće eura	31.12.2024. tisuće eura
Potraživanja od kupaca	5.506	6.591
Novac i novčani ekvivalenti	34	30
UKUPNO	5.540	6.621

Društvo na osnovu dostupnih informacija kontinuirano procjenjuje kreditnu sposobnost svih svojih kupaca. Društvo od 2021. godine mijenja politiku prodaje robe i ima jednog velikog kupca. Izloženost Društva kreditnom riziku uglavnom je pod utjecajem individualnih karakteristika svakog kupca. U praćenju kreditnog rizika dužnika, dužnici se grupiraju prema svojim kreditnim karakteristikama, uključujući industriju u kojoj posluje, povijest trgovanja s Društvom i postojanje prethodnih financijskih poteškoća Društvo upravlja nivoom rizika utvrđujući limite izloženosti kreditnom riziku prema jednom dužniku ili grupi dužnika. Društvo ima potraživanja od jednog kupca koji pojedinačno čini više od 72% ukupnog stanja potraživanja na dan izvještaja (2024.: 80%). Kako postoji značajna koncentracija kreditne izloženosti, Društvo smatra da postoji izloženost ovom riziku. Novac se polaže u banke visokog kreditnog rejtinga, što minimizira kreditni rizik. OKG-ovi su izračunati na osnovi vjerojatnosti neispunjena obveza (PD) i gubitka zbog nastanka statusa neispunjavanja obveza (LGD) temeljem industrije u kojoj kupac posluje.

Kretanje vrijednosnog usklađenja potraživanja od kupaca:

	2025. tisuće eura	2024. tisuće eura
Stanje 1. siječnja	94	94
Isknjiženje	-	-
Umanjenje vrijednosti potraživanja od kupaca	-	-
Stanje 31. prosinca	94	94

Valutni rizik

Valutni rizik je rizik da će se vrijednosti financijskih instrumenata promijeniti uslijed promjene tečaja. Obzirom da s 1.1.2023. godine valuta postaje euro izloženost valutnom riziku nije značajna.

Rizik kamatne stope

Rizik kamatne stope je rizik da će se vrijednost financijskih instrumenata promijeniti uslijed promjene tržišnih kamatnih stopa u odnosu na kamatne stope primjenjive na financijske instrumente.

Analiza osjetljivosti na kamatne stope
Analiza je izrađena pod pretpostavkom da je nepodmireni iznos dugoročnih kredita po promjenljivoj kamatnoj stopi na datum izvještaja bio nepodmiren čitavu godinu. Kamatne stope koje su važile u pojedinoj godini uvećane su ili umanjene za 50 baznih poena (b.p). Povećanje kamatne stope za 50 b.p. imalo bi negativan utjecaj na rezultat prije poreza u iznosu 28 tisuća eura (2024.: 29 tisuće eura).

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
48

FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Upravljanje rizikom likvidnosti
Odgovornost za upravljanje rizikom likvidnosti snosi Uprava, koja postavlja odgovarajući okvir za upravljanje rizikom likvidnosti, a s ciljem upravljanja kratkoročnim, srednjoročnim i dugoročnim zahtjevima financiranja i likvidnosti. Društvo upravlja rizikom likvidnosti održavajući adekvatne rezerve i kreditne linije, kontinuirano uspoređujući planirani i ostvareni tijek novca uz praćenje dospijeća potraživanja i obveza. Planirani novčani tijek izrađuje se mjesečno, te se prate u cilju boljeg upravljanja likvidnošću. Tablice u nastavku prikazuju dospijeće ugovorene imovine Društva iskazanih u izvještaju o financijskom položaju na kraju razdoblja. Tablice su izrađene na temelju diskontiranih novčanih odljeva po financijskoj imovini na datum dospijeća, prikazuju novčane tokove po glavnici i kamatama.

Financijska imovina	Ponderirana prosječna kamatna stopa %	Do 1 godine tisuće eura	1 - 2 godine tisuće eura	2 - 3 godine tisuće eura	3 - 5 godine tisuće eura	preko 5 godina tisuće eura	Ukupno tisuće eura	Neto knjigovodstvena vrijednost tisuće eura
2025.
Potraživanja od kupaca	-	5.506	-	-	-	-	5.506	5.506
Novac	-	34	-	-	-	-	34	34
		5.540	-	-	-	-	5.540	5.540
2024.
Potraživanja od kupaca	-	6.591	-	-	-	-	6.591	6.591
Novac	-	30	-	-	-	-	30	30
		6.621	-	-	-	-	6.621	6.621

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
49

FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Upravljanje rizikom likvidnosti (nastavak)
Tablice u nastavku prikazuju dospijeća ugovorenih obveza iskazanih u izvještaju o financijskom položaju na kraju razdoblja. Tablice su izrađene na temelju nediskontiranih novčanih odljeva po financijskim obvezama na datum dospijeća, prikazuju novčane tokove po glavnici i kamatama.

Financijske obveze	Ponderirana prosječna kamatna stopa %	Do 1 godine tisuće eura	1 - 2 godine tisuće eura	2 - 3 godine tisuće eura	3 - 5 godine tisuće eura	preko 5 godina tisuće eura	Ukupno tisuće eura	Neto knjigovodstvena vrijednost tisuće eura
2025.
Obveze po kreditima i najmovima	4,11%	1.485	1.466	1.372	2.239	3.234	9.796	9.796
Obveze prema dobavljačima	-	6.426	-	-	-	-	6.426	6.426
		7.911	1.466	1.372	2.239	3.234	16.222	16.222
2024.
Obveze po kreditima i najmovima	3,57%	1.251	1.152	1.164	1.871	4.826	10.264	10.264
Obveze prema dobavljačima	-	4.113	-	-	-	-	4.113	4.113
		5.364	1.152	1.164	1.871	4.826	14.377	14.377

MARASKA d.d., Zadar
Bilješke uz financijske izvještaje (nastavak)
(svi iznosi su u tisućama eura)
50

FINANCIJSKI INSTRUMENTI I UPRAVLJANJE RIZICIMA (NASTAVAK)

Financijski rizici koji proizlaze iz obavljanja poljoprivredne djelatnosti
Društvo je izloženo financijskom riziku u pogledu poljoprivredne djelatnosti:
* primarni financijski rizik povezan s poljoprivrednom djelatnošću Društva javlja se zbog vremenskog odmaka od razdoblja održavanja nasada višnjika do berbe plodova višnje i proizvodnje gotovih proizvoda od višnje te u konačnici do primitka transakcijske naknade za prodaju gotovih proizvoda od trećih strana. Strategija Društva vezano uz ovaj financijski rizik je aktivno i kontinuirano upravljati potrebama za radnim kapitalom. Dodatno, Društvo je ugovorilo kreditne aranžmane koji mu omogućuju financiranje radnog kapitala od vremena kada nastanu spomenuti novčani izdaci do razdoblja novčanih priljeva u Društvo.

OSNOVNI I RAZRIJEĐENI (GUBITAK) / DOBIT PO DIONICI
Osnovna zarada po dionici utvrđuje se dijeljenjem neto dobiti Društva s ponderiranim prosječnim brojem redovnih dionica u emisiji tijekom godine, isključujući prosječni broj redovnih dionica koje je Društvo otkupilo i držalo kao vlastite dionice. Osnovna zarada po dionici jednaka je razrijeđenoj, jer trenutno nema opcija dionica koje bi potencijalno mogle povećati broj izdanih dionica.

	2025. tisuće eura	2024. tisuće eura
Dobit / (gubitak) godine	(787)	253
Ponderirani prosječni broj dionica	1.427.405	1.427.405
Osnovna i razrijeđena zarada po dionici (u eurima i centima)	(0,55)	0,18

	2025. tisuće eura	2024. tisuće eura
Redovne dionice izdane 1. siječnja	1.427.405	1.427.405
Prosječni ponderirani broj redovnih dionica na dan 31. prosinca	1.427.405	1.427.405

DOGAĐAJI NAKON DATUMA BILANCE
Društvo je razmotrilo potencijalne učinke aktualnog sukoba na Bliskom istoku na svoje poslovanje i financijski položaj. Na temelju dostupnih informacija i provedenih analiza, nisu identificirani značajni izravni niti neizravni utjecaji koji bi imali materijalan učinak na financijske izvještaje. Nije bilo drugih značajnih događaja nakon datuma bilance koji bi zahtijevali usklađivanje ili objavu u financijskim izvještajima.
ODOBRENJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA
Financijske izvještaje je usvojila Uprava i odobrila njihovo izdavanje dana 30. travnja 2026. godine.

Stjepko Hlevnjak
Član Uprave

AI assistant

Maraska d.d. — Annual Report (ESEF) 2025

MARASKA d.d. Zadar

GODIŠNJI IZVJEŠTAJ ZA GODINU KOJA JE ZAVRŠILA 31. PROSINCA 2025.

IZJAVA O ODGOVORNOSTI UPRAVE 1

IZVJEŠTAJ POSLOVODSTVA 2

1. FINANCIJSKI IZVJEŠTAJI - UTVRĐIVANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA DRUŠTVA ZA 2025. GODINU

2. GODIŠNJE IZVJEŠĆE UPRAVI O STANJU I POSLOVANJU DRUŠTVA U 2025. GODINI

IZVJEŠTAJ POSLOVODSTVA (nastavak) 3

3. IZLOŽENOST RIZICIMA I UPRAVLJANJE RIZICIMA

4. VJEROJATAN BUDUĆI RAZVOJ POSLOVANJA

5. OTKUP VLASTITIH DIONICA

6. AKTIVNOSTI ISTRAŽIVANJA I RAZVOJA

7. POSTOJEĆE PODRUŽNICE

IZVJEŠTAJ O PRIMJENI KODEKSA KORPORATIVNOG UPRAVLJANJA (nastavak)

Izvješće neovisnog revizora dioničarima društva Maraska d.d.

Izvješće o reviziji financijskih izvještaja

Mišljenje

Osnova za mišljenje

Ključna revizijska pitanja

Priznavanje prihoda

Ostale informacije

Odgovornosti Uprave i onih koji su zaduženi za upravljanje za financijske izvještaje

Odgovornosti revizora za reviziju financijskih izvještaja

Izvješće o ostalim zakonskim i regulatornim zahtjevima

Imenovanje revizora i razdoblje angažmana

Dosljednost s Dodatnim izvještajem Revizorskom odboru

Pružanje nerevizijskih usluga

Izvješće temeljem zahtjeva Delegirane uredbe (EU) 2018/815 o dopuni Direktive 2004/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za specifikaciju jedinstvenog elektroničkog formata za izvještavanje („ESEF“)

Odgovornosti Uprave i onih zaduženih za upravljanje

Odgovornosti revizora

Obavljeni postupci

IZVJEŠTAJ O DOBITI I GUBITKU I OSTALOJ SVEOBUHVATNOJ DOBITI 14

IZVJEŠTAJ O FINANCIJSKOM POLOŽAJU 15

IZVJEŠTAJ O NOVČANOM TOKU 16

IZVJEŠTAJ O PROMJENAMA KAPITALA 17

1. OPĆI PODACI

2. VREMENSKA NEOGRANIČENOST POSLOVANJA

3. IZJAVA O USKLAĐENOSTI I TEMELJ ZA SASTAVLJANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA

Usvajanje novih i izmijenjenih Međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (MSFI) i tumačenja

3. IZJAVA O USKLAĐENOSTI I TEMELJ ZA SASTAVLJANJE FINANCIJSKIH IZVJEŠTAJA (NASTAVAK)

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA

4.1. Prihodi

44.1. Prihodi od državnih potpora

4.2. Strane valute

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.3. Financijski prihodi i financijski rashodi

4.4. Najmovi

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.4. Najmovi (nastavak)

4.5. Oporezivanje

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.5. Oporezivanje (nastavak)

4.6. Nekretnine, postrojenja, oprema i nematerijalna imovina

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.7. Biološka imovina

4.8. Umanjenja

4.9. Zalihe

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.10. Financijska imovina

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.10. Financijska imovina (nastavak)

4.10.1. Potraživanja od kupaca

4.10.2. Novac i novčani ekvivalenti

4.11. Dugoročne i kratkoročne obveze

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.12. Financijske obveze

4.13. Rezerviranja

4.14. Korištenje procjena pri sastavljanju financijskih izvještaja

4.15. Objava segmentalne analize

4. ZNAČAJNE INFORMACIJE O RAČUNOVODSTVENIM POLITIKAMA (NASTAVAK)

4.16. Događaji nakon datuma bilance

4.17. Usporedni podaci i ispravak pogreške prethodnih razdoblja

5. PRIHODI OD PRODAJE

6. OSTALI POSLOVNI PRIHODI

7. TROŠKOVI MATERIJALA I USLUGA

8. TROŠKOVI OSOBLJA

9. OSTALI TROŠKOVI

10. FINANCIJSKI RASHODI

11. POREZ NA DOBIT

Maraska d.d. Annual Report (ESEF) 2025