AI assistant
FIRST HOTEL — Annual Report 2015
Jul 21, 2016
52185_rns_2016-07-21_89e78194-9443-4136-88c9-fbf0f27a6c15.pdf
Annual Report
Open in viewerOpens in your device viewer
��������������������������������������������������������������
�������������� ��������������
�������� ��������
��������
��������
- �������������������� �������������������
�������
������������������������������� � ������������������������������� �� ���������� ���������������������������
������������������������������� ������� ��������� ������������������ �� ������������������������������� ������������������������������� ������������������������������� �������
�������������������������������� ������������������������������ R ���������� ��������������������������� �����������������������������6 ��������
-
�����������������������������8
-
�����������
������� �������������������� 30 �������� ������
�������������������� ������� �3 ������� �������������������� ��
���������������������������� �����������������������������40 ����������������������������40
������������������������
-
������������������������
-
�����������������
-
������������������
-
�������
���������
- ����������
�������
�������
- ����������
�������
- ����������
�������
�������
- 1 -
���������������������
������������������������������� ������������������������������
������������������������� ��������������������
������������������������������ �������������������������� ���������
������������������������������ �������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� �����
�������������������������� ������������
������������������������������ �������������������������� �������������������������� �������������������������� �����������������������
������������������������������ �������������������������� ���������������
-
2 -
-
������������������������������ �����������������������
-
�������������������������� �����
-
�������������������������� �������������������������� �������������������������� �������������������������� ���������
-
������������������������������ ������������������������
-
�������������������������� ������������������
-
�������������������������
-
��������������������������� ����������������
-
�������������������������� �������������������������� ������������
-
�������������������������� �������������������������� ��������
-
������������������������������ ����������
������������������������������
- 3 -
��������������
�������������������������� �������������������������� �������������������������� ����
-
������������������������������ �������������������������� ������
-
������������������������������ �����������������������
-
������������������������� ������������������������� ��������
-
������������������������������ �����
-
������������������������������ ������������������������� ������
-
������������������������������ ������������������������� ���������
-
4 -
���������
��������������������������������������������������
-
������������������������������� ����������������
-
������������������������������� ������������������������� ������������������������� ����������������
-
����������������������������� �������������������������� �������������������������� ������������������������� ����������������
-
��������������������������� ��������������������������� �����������
�����
-
������
-
5 -
�������������������������
| ���� | ���� | �� | |
|---|---|---|---|
| ��������������� ���������������� ���������������� ���������� |
������������ ���~~����~~����~~��~~ ~~���~~��������� ������������� ����������� |
��� ��� � |
|
| ��������������� ���������������� ���������������� ����������������� ��������������� ���������������� ���������������� ������������ �������������� ���������������� ���������������� ��������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ����������� ���������������� ���������������� ���������������� ��������������� |
���� ������������� ��~~����~~�~~�����~~� ~~��������~~����� �����~~��~~������ ������������� ~~����~~������~~��~~� �����~~����~~���� ������������ �~~������������~~ ~~��~~ ~~�������������~~ ~~��������������~~ |
��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� �� |
|
| ~~�����������~~ ������������� ������������� ������������� ������������� ����������� |
- 6 -
| ���� | ���� | �� | |
|---|---|---|---|
| ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ��������������� ���������������� ���������������� ��������������� ������� |
������������� ������������� ������������ ������������� ������������� ������������ ������������� ������������ ������������ |
��� ���� ��� |
- 7 -
�������
��������������������������
-
���������������������������� ���������������������������� �������������������
-
����������������������������� �������������������������� ������������������������� ���������
-
��������������������������� ��������������������������� ���������������������������
-
��������������������������� ��������������������������� ��������������������������
-
������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ���
-
����������������
-
�����������
- ������������������������� ����������������������� ��������
-
8 -
-
������������������������� �������������
-
�������������������������� ��������������������������
-
�����������
-
������������������������� ��������������������� ����������������������� ����������
-
������������������������� ����������������������� �����������������
-
-
��������������
-
������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������ ������������������������� �����������
-
���
-
-
�������������
-
�����������
==> picture [115 x 12] intentionally omitted <==
==> picture [37 x 35] intentionally omitted <==
- 9 -
==> picture [56 x 15] intentionally omitted <==
==> picture [56 x 15] intentionally omitted <==
�����������������������
����������
| �� | ����� | � | ����� | � | ���� �� |
��� |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ���� | ������� | ��� | ������� | ��� | ������� | ������ |
| ������ | ������� | �� | ������� | �� | �������� | ������ |
| ���� | ������� | �� | ������� | �� | ������� | ������ |
| ���� | ������ | �� | ������ | �� | �������� | ������� |
| ���� | �� | � | �� | � | ���� | ������� |
| �� | ����� | � | ����� | � | ��� | ����� |
| ���� | ������� | �� | ������� | �� | ����� | ���� |
| ���� | ��������� | ���� | ��������� | ���� | �������� | ������� |
| ���� | ������� | �� | ������� | �� | ����� | ���� |
| ���� | �������� | ��� | �������� | ���� | ������� | ������� |
| ���� | ������� | �� | ������� | �� | ������ | ���� |
| �������� | ������� | �� | ������� | �� | ������ | ����� |
| ���� | ������� | ��� | ������� | ��� | ������ | ����� |
| ���� | ������� | ��� | ������� | ��� | ������ | ����� |
�����������������������
==> picture [37 x 38] intentionally omitted <==
- 10 -
�������
�������������������������
���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������
- 11 -
�������
������������������������������� �����������
��������������������������� ������������������������������ ����������������������� ������
������������
==> picture [38 x 37] intentionally omitted <==
��������������������������������������� ������������
==> picture [42 x 43] intentionally omitted <==
� � � � � � � � � � � � ��
- 12 -
�������
����������������������������
������������������
������������������������������������� ����������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ����������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������� ���������������������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ��������������������������������
- 13 -
�������������������������������� ������������������
�������������������������������� �������������������������������� �������������������������������� ���������������������������������� ������������������������������������� ����������������
�������������
����������
==> picture [67 x 69] intentionally omitted <==
����������
==> picture [77 x 78] intentionally omitted <==
������������������ ������������������
������������������� ������������������
� � � � � � � � � � � � � ��
- 14 -
�������
����������������������������������������������� ������������������������������� ������
����������������������
������������������3 ���
�������
�������
- 15 -
第一華僑大飯店股份有限公司 資產負債表
民國104 年及103 年12 月31 日
單位:新台幣仟元
| 代碼 1100 1125 1147 1150 1170 1476 1479 11XX 1523 1543 1550 1600 1760 1920 1990 15XX 1XXX 代碼 2150 2219 2230 2300 21XX |
資 產 流動資產 現金及約當現金 備供出售金融資產-流動 無活絡市場之債務工具投資-流動 應收票據 應收帳款 其他金融資產-流動 其他流動資產 流動資產總計 非流動資產 備供出售金融資產-非流動 以成本衡量之金融資產-非流動 採用權益法之投資 不動產、廠房及設備 投資性不動產 存出保證金 其他非流動資產 非流動資產總計 資 產 總 計 負 債 及 權 益 流動負債 應付票據 其他應付款 本期所得稅負債 其他流動負債 流動負債總計 |
104年12月31日 金 額 % $ 558,751 6 6,331 - 1,631,183 19 1,830 - 4,552 - 10,154 - 1,319 - 2,214,120 25 1,172,717 13 678,096 8 3,487,702 39 390,715 4 958,003 11 4,734 - 229 - 6,692,196 75 $ 8,906,316 100 $ 38,804 1 23,713 - 20,524 - 8,274 - 91,315 1 |
104年12月31日 金 額 % $ 558,751 6 6,331 - 1,631,183 19 1,830 - 4,552 - 10,154 - 1,319 - 2,214,120 25 1,172,717 13 678,096 8 3,487,702 39 390,715 4 958,003 11 4,734 - 229 - 6,692,196 75 $ 8,906,316 100 $ 38,804 1 23,713 - 20,524 - 8,274 - 91,315 1 |
103年12月31日 | 103年12月31日 | 103年12月31日 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 金 額 $ 558,751 6,331 1,631,183 1,830 4,552 10,154 1,319 2,214,120 1,172,717 678,096 3,487,702 390,715 958,003 4,734 229 6,692,196 $ 8,906,316 $ 38,804 23,713 20,524 8,274 91,315 |
金 額 $ 820,460 1,256 1,216,224 1,023 4,011 8,728 1,721 2,053,423 1,151,035 672,525 3,094,931 389,713 960,806 2,878 229 6,272,117 $ 8,325,540 $ 37,505 25,151 18,544 8,512 89,712 |
% | ||||
| 10 - 15 - - - - 25 14 8 37 5 11 - - 75 100 1 - - - 1 |
||||||
(接次頁)
- 16 -
������
| ����� | ����� | ����� | ����� | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ���������� | ���������� | ||||
| ��� �� � |
� | � � |
� | ||
| ����� ���� ������� ������� �� ������� �� |
|||||
| ���� | ����������� | ������ | � | ������ | � |
| ���� | ����� ������� |
� | ������� | � | |
| ���� | ������� | ��������� | �� | ������� | �� |
| ���� | ���� | ��������� | �� | ��������� | �� |
| �� ���� �� ��������� �� ��������� �� |
|||||
| ���� ���� ���� ������ � ������ � |
|||||
| ���� | ������ | �� | � | �� | � |
| ���� | ������ | ������ | � | ������ | � |
| ���� ���� ������ ������� � ������� � |
|||||
| ���� | ������ | ������� | � | ������� | � |
| ���� | ����� | ��������� | �� | ��������� | �� |
| ���� | ������ | ��������� | �� | ��������� | �� |
| ���� ���� �������������� ��� ������� � ������� � |
|||||
| ���� | ������������� | ������� | � | ������� | � |
| ���� | ������ | ������� | �� | ������� | �� |
| ���� | ���� | ��������� | �� | ��������� | �� |
| ������� | ���������� | ��� | ���������� | ��� |
������������������ 105 � 3 � 23 ������
==> picture [38 x 37] intentionally omitted <==
�������� �������� ���������
- 17 -
第一華僑大飯店股份有限公司 綜 合 損 益 表 民國104 年及103 年1 月1 日至12 月31 日
| 代碼 營業收入 4300 租賃收入 旅遊服務收入 4411 客房收入 4412 餐飲收入 4413 郵電收入 4418 其 他 4400 旅遊服務收入合計 4000 營業收入合計 營業成本 5300 租賃成本 旅遊服務成本 5411 客房成本 5412 餐飲成本 5413 郵電成本 5400 旅遊服務成本合計 5000 營業成本合計 5900 營業毛利 6000 營業費用 6900 營業利益 營業外收入及支出 7060 採用權益法認列之關聯企 業損益之份額 7100 利息收入 7130 股利收入 7190 其他收入-其他 (接次頁) |
單位:新台幣仟元,惟每股盈餘為元 104年度 103 年度 金 額 % 金 額 % $ 206,525 57 $ 201,430 55 107,921 30 109,595 29 44,462 12 54,967 15 38 - 65 - 3,914 1 2,959 1 156,335 43 167,586 45 362,860 100 369,016 100 16,084 4 16,457 5 49,384 14 54,105 14 36,405 10 46,726 13 301 - 351 - 86,090 24 101,182 27 102,174 28 117,639 32 260,686 72 251,377 68 32,081 9 35,890 10 228,605 63 215,487 58 268,679 74 207,456 56 23,432 7 20,749 6 30,250 8 24,187 7 465 - 916 - |
單位:新台幣仟元,惟每股盈餘為元 104年度 103 年度 金 額 % 金 額 % $ 206,525 57 $ 201,430 55 107,921 30 109,595 29 44,462 12 54,967 15 38 - 65 - 3,914 1 2,959 1 156,335 43 167,586 45 362,860 100 369,016 100 16,084 4 16,457 5 49,384 14 54,105 14 36,405 10 46,726 13 301 - 351 - 86,090 24 101,182 27 102,174 28 117,639 32 260,686 72 251,377 68 32,081 9 35,890 10 228,605 63 215,487 58 268,679 74 207,456 56 23,432 7 20,749 6 30,250 8 24,187 7 465 - 916 - |
單位:新台幣仟元,惟每股盈餘為元 104年度 103 年度 金 額 % 金 額 % $ 206,525 57 $ 201,430 55 107,921 30 109,595 29 44,462 12 54,967 15 38 - 65 - 3,914 1 2,959 1 156,335 43 167,586 45 362,860 100 369,016 100 16,084 4 16,457 5 49,384 14 54,105 14 36,405 10 46,726 13 301 - 351 - 86,090 24 101,182 27 102,174 28 117,639 32 260,686 72 251,377 68 32,081 9 35,890 10 228,605 63 215,487 58 268,679 74 207,456 56 23,432 7 20,749 6 30,250 8 24,187 7 465 - 916 - |
|---|---|---|---|
| 金 額 $ 206,525 107,921 44,462 38 3,914 156,335 362,860 16,084 49,384 36,405 301 86,090 102,174 260,686 32,081 228,605 268,679 23,432 30,250 465 |
金 額 $ 201,430 109,595 54,967 65 2,959 167,586 369,016 16,457 54,105 46,726 351 101,182 117,639 251,377 35,890 215,487 207,456 20,749 24,187 916 |
% | |
| 55 29 15 - 1 45 100 5 14 13 - 27 32 68 10 58 56 6 7 - |
- 18 -
������
| ����� | ����� | ����� | ����� |
|---|---|---|---|
| ����� ����� �� � �� � � � |
|||
| �������� | � ��������� |
� ������ |
��� |
| ���������� | �� | ����� | � |
| �������� | � ������ ��� |
� ������ |
��� |
| �������������� | ������� �� |
������� | �� |
| �������� | ���������� | ������� | ��� |
| ��������� | � ������� ���� |
� ������� |
���� |
| �������� | �������� ��� |
�������� | ��� |
| ������ �������������� ��������������� ������ ����� � |
|||
| ����������������� ��������������� |
|||
| ������ | ��������� | ������� | �� |
| ��������������� | |||
| ���� | ������� | ������ | �� |
| ��������������� | |||
| ������� | � ������� ��� |
� ������� |
��� |
| ��������� | ������� | �� | |
| ������������ | |||
| ������ | ������� �� |
������� | �� |
| ������������ | �������� ��� |
�������� | ��� |
| ���� ���������� � ���� � ���� |
������������������ 105 � 3 � 23 ������
�������� �������� ���������
==> picture [37 x 37] intentionally omitted <==
- 19 -
�������������� ������ �����������������������
���������
| �� � � ���� |
� � � ������������ |
||||
| ������������ ������������������������� �������� ������������ �������� � � ������ � ������ � � � � ������ ������� � � � � |
|||||
| ��������� | � � |
� | � | ||
| ��������������� � � � � |
|||||
| ������������� | � � |
� | � | ||
| �������������� | ��������������� | ������� | ������� | ||
| ������������ �������� � � ������ � ������ � � � � ������ ������� � � � � |
|||||
| �������� | � � |
� | � | ||
| � | |||||
| ��������������� � � � � ������������� � � � � |
|||||
| �������������� | ���������� ������� |
�������� | �������� |
������������������ 105 � 3 � 23 �������
�������������������������������������
- 20 -
| � � � � � � � � ������ ���� ������ ���� �� ���� ���������� ����� � � �� |
� � � � � � � � ������ ���� ������ ���� �� ���� ���������� ����� � � �� |
� � � � � � � � ������ ���� ������ ���� �� ���� ���������� ����� � � �� |
� � � � � � � � ������ ���� ������ ���� �� ���� ���������� ����� � � �� |
� � � � � � � � ������ ���� ������ ���� �� ���� ���������� ����� � � �� |
|---|---|---|---|---|
| � �� ������� ��������������������������� ���������� �� � � ������� � � � |
||||
| � | � | � ������� � |
� | � ������� |
| � | � | ��������� � |
� | � |
| � � |
� � ������� � � ������� |
|||
| � |
� ����� ������� ������ ������� |
|||
| � � |
������� ������� |
������ | ������� | |
| �� ������� ��������� ������� ������� ��������� � �� � ��������� � � |
||||
| � | � | � �������� |
� | �������� |
| � | � | ���������� | � | � |
| � � � |
� � � ������� � � ������� |
|||
| � |
� ����� ������� ������ ������� |
|||
| � | ������� ������� |
������ | ������� | |
| �� �������� ���������� �������� �������� ��������� |
||||
| � ���� |
||||
| � |
- 21 -
�������������� ����������
| ������������� ����� |
������������� ����� |
������������� ����� |
������������� ����� |
������������� ����� |
|---|---|---|---|---|
| ���������������������� �������� �� ����� ����� ��������� ���������� � ������� � ������� |
||||
| �������������������� ���������� ����� ������ |
||||
| ���������� | � | �� | ||
| ���������� | ����� | ����� | ||
| ���������� | � | ������ | � | ������ |
| ���������� | � | ������ | � | ������ |
| ������������������������ | ������� | � | ������� | |
| ���������������������� ��� |
� | |||
| ������������ | � | � | ����� | |
| ���������������������� ������������ � ��� � |
��� | |||
| ������������ | � | ��� | � | ��� |
| �������������� | ��� | ��� | ||
| �������������� | � | ��� | � | ��� |
| ������������ | ����� | ����� | ||
| ������������� | � | ����� | � | ����� |
| ������������������ | � | ��� | ����� | |
| ������������������� | ��� | � | ����� | |
| ������������� ������� |
������� | |||
| ������������ | � | ������ | � | ������ |
| �������������� | ������� | ������� | ||
| ��������� ���������������� |
� | ����� | � | |
| ������������������ | � | ������ | ||
| ������������������ | � | ������� | � | ������ |
| ������������������ | � | ����� | � | ����� |
| ����������������� | � | ����� | � | ����� |
| ����������������� | ��� | � | ||
| ������������� | � | ����� | � | ��� |
| ��������������� | � | � | ��� | |
| ����� |
- 22 -
| ����� �� ����� ����� ����������� � ������ � ������ |
||||
| ����������� | ������ | ������ | ||
| ����������������� | � | ������� | ������ | |
| ��������� ������������� � ������ |
||||
| ������������� | � | ��� | � | |
| ������������ | � | ������ | � | ������ |
| ����������������� | � | ������ | ������ | |
| ������������������� | � | ������� | ������� | |
| ����������������� | ������� | ������� | ||
| ����������������� | � | ������� | � | ������� |
������������������ 105 � 3 � 23 �������
==> picture [41 x 42] intentionally omitted <==
��������
==> picture [37 x 37] intentionally omitted <==
����������� ���������
- 23 -
��������
�����������������������������������������������������
�����������������������������5 �� �������������
������������������������������� ������������������������ ������������������������ ������������������������� ������������������������ ������������������������ ����������������
�������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� �����������������
���������
������
- 24 -
==> picture [57 x 14] intentionally omitted <==
��������������
�����������
��������
| �� | �� | ���� |
|---|---|---|
| ������� �������������������� �������� ���� ������������� �������� ���� ��������� ��������� ������� |
������������ ���������� |
������������ ��������� |
| ����������� ����������� ���������� |
||
| ������������� ����������� |
||
| ������������ | ||
| ����� ��������������������������������������� |
������������������������������
���������������������
==> picture [41 x 43] intentionally omitted <==
�����
������
==> picture [37 x 35] intentionally omitted <==
==> picture [37 x 38] intentionally omitted <==
������
- 25 -
���������
������������������������������������������������������
������������������������������� ���������
������������������������������� ��������������
������������������������� �����������������������
�������������������������� ���������������������
�������������������������� ������������������������ ������������������������ �������������������������� ������������������������ ������������������������
������������������������ ������������������������
������������������������
�������������������������
�����������������������������
- 26 -
����������������������
�������������������������� �������������������������� ����������
�������
������
- 27 -
�������
������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
- ������������������������
������������������������
-
�����������
-
�����������������9 ��
-
����������������
��������
������
- 28 -
| ��������� | ��������� | ��������� | |
|---|---|---|---|
| ����� | �� | ���� �� |
�� �� |
| ��� | ���������� ��� |
� | � |
| ��� | ������� ���� |
� | � |
- 29 -
����������
��������������������������������������������������������
��������������������������
-
������������������������������ ������������������������ ���������������������
-
��������������������������
- �����������������
������
������
- 30 -
������
- 31 -
�����
- 32 -
����
����������������
��������
-
������������������������������ ��������������������������������������
-
���������������
-
����������������������������
-
��������������������������
-
������������������������� �������������������
-
������������
-
����������
-
������������������
-
�������������������������� ��������
-
�����������
-
������������������������������ �������������������
-
������������������������������ ��������������������
-
������������������������������� �������������������
-
��������
-
����������������������������� �������������������������� ��������
-
������������������������������ ���������������������������
-
33 -
���������������������������������� ������
������������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������������������� �������������������������� �������������������������� ��������������
������������������������������� �����������������
������������������������� �������������������������� ��������������������������� ������
��������
-
������������������������������ ������������������������
-
������������������������������ ������������������
-
���������������������
��������������������
-
������������������������������ ������������������������� ������������������������� ������������������������ �������������������
-
������������������������������
-
34 -
- ������������������������� ���
-
������������������������������ ������������������������� ����
-
������������������������������ ������������������������� �����������������
-
��������������������������
-
���������������
-
������������������������������ �����������
-
������������������������� ����
-
������������������������� ��������
-
������������������������� ���
-
���������������������
-
������������������������
-
������������������������� ��������
-
������������������������ ������������������������� �����������
-
-
������������������������������ ������������������
-
�����������
-
35 -
-
����������������
-
�������������������
- ���������������������
-
���������������������������������
- �������������������������
-
������������������������� ����������������������� �������������
-
������������������������������������� ���������������������� ���
-
������������������������������ ���������������������������
- ������������������������ �����������������
-
������������������������������ �����������
-
������������������������� �����������������
-
����������������
-
-
������������������������������ ��������
-
������������������������������ ������������������������� ������������������������� �����������
-
������������������������������ ���������
-
36 -
-
������������������������������ ������������������
-
��������
-
������������������������������ �������
-
������������������������������ ������������������������� ��������������
-
������������������������������ ������������������������� ������������������������� ������������������������� ��������������
-
��������������
-
���������������
-
������������
-
������������������������� ������������������������� ��������������
-
-
��������������������������
-
������������������������������ ���
-
������������������������������ ������������������������� ������������������������
- ������������������������� ����������
-
37 -
����
����������������������������
�����������������������
-
���������������������������� ���������������������������� ������������������������������ �������
-
���������������������������
-
������������������������������ ���
-
������������������������������� ��������������������������� ������������������
-
���������������������������� ����������
-
���������������������������� ���������������������������� �����
-
���������������������������� �����������������������
-
������������������������������ ���������������������������� ���������������������������� ���������������
-
������������������������������ �������������
-
������������������������������ �����������������
-
����������������������������
-
������������������������������
-
38 -
����
-
��������������������������
-
������������������������������ ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ����
-
������������������
-
������������������
-
����������������
-
��������������
-
��������������������������� ������������������������ ����������������������
-
��������������������������� ������������������
-
�������������
-
���������������
-
������������������������
-
������������������������������ �������������������������
-
������������������������������ ������������������������������
������������������������������ ��������������������������� ���
- 39 -
����
���������������������������� ������������������������ ����
������������������������������� ����������������������������������
������� � � � ����
| �� | �� | ���� | �� | ������� | ������� | �������� ������� |
�������� ������� |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| �� | �� �� |
�� | �� �� |
||||
| ��� | ���� ����� |
��������� | �� | ������ | ����� | ������ | ����� |
| �� | ������ ����� |
��������� | �� | ���������� | ������ | ���������� | ������ |
| �� | ������� ����� |
��������� | �� | ������� | ����� | ������� | ����� |
| �� | ���� ����� |
��������� | �� | ������ | ����� | ������ | ����� |
| �� | ����� ����� |
��������� | �� | ����� | � | ����� | � |
| ��� | ���� ����� |
��������� | �� | ���������� | ����� | ���������� | ����� |
| ��� | ������ ����� |
��������� | �� | ����� | � | ����� | � |
| ���������������������������������� ���������������������������������� ����������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������� |
- 40 -