CREATE TECHNOLOGY & SCIENCE CO.,LTD — Regulatory Filings 2011

Nov 10, 2011

创元科技股份有限公司关于子公司江苏苏净签署合作框架协议书的公告（ls2011-A40）

股票代码：000551 股票简称：创元科技 编号：ls2011-A40

创元科技股份有限公司关于子公司江苏苏净与中科院大连 化学物理研究所签署合作框架协议书的公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导 性陈述或重大遗漏。

创元科技股份有限公司（以下简称“创元科技”）控股子公司江苏苏净集团 有限公司（以下简称“江苏苏净”）近日与中国科学院大连化学物理研究所（以 下简称“大连化物所”）共同签署《合作框架协议书》，现将相关情况公告如下： 一、合作方介绍

1、大连化物所：应用研究与基础研究并重、具有较强技术开发实力、以承 担国家和企业重大项目为主的国立研究机构，大连化物所重点学科领域有催化化 学、工程化学、化学激光和分子反应动力学以及近代分析化学和生物技术。在科 学仪器、新能源、新材料和节能减排等应用方面也形成了自己的特色。已发展成 为战略高技术创新和高新技术产业化为一体，具有国际竞争力的一流研究所。

2、江苏苏净：创元科技控股子公司，国家创新型试点企业和国家高新技术 企业，是空气净化、环保水处理和气体纯化领域技术、设备、工程整体解决方案 的生产企业。公司主导产品包括：空气洁净设备及系统、生物安全设备及系统、 节能环保设备及系统、气体设备及系统、环境监测仪器及系统，广泛应用于新型 信息技术、节能环保、生物工程、太阳能光伏、航空航天等战略新兴产业以及汽 车制造、化工冶金、食品卫生等国计民生各领域。

二、《合作框架协议书》主要内容

• 1、宗旨和目的

1）优势互补、互惠共赢。在国家法律法规范围内，发挥各自在资金、资源、 技术、人才、管理等方面的优势，构建长期合作伙伴关系，实现优势互补、互惠

==> picture [102 x 58] intentionally omitted <==

第 1 页 共 2 页

创元科技股份有限公司关于子公司江苏苏净签署合作框架协议书的公告（ls2011-A40）

共赢，共同发展。

2）加强科学仪器、新能源、新材料和节能减排等领域的新产品、新技术和 新工艺的研究开发，提高技术自主创新能力和水平。

3）加速科研成果产业化。江苏苏净充分发挥在资源、资金、市场等方面的 优势。大连化物所充分发挥在相关技术领域的研发、技术和人才优势。共同推进 技术创新和产业化，提高双方的经济效益和核心竞争力，引领行业未来发展方向。 2、主要内容

充分发挥大连化物所在基础应用研究及实验室小试等方面的优势，结合江苏 苏净在现有制造业基础与市场等方面的有利条件，共同发展新材料、新技术、新 过程、新产品，实现工业化生产和应用。包括：联合申报承担国家、省、部级重 大项目，共享研究成果，加强人才和技术交流等。

三、合作期限

《合作框架协议书》自签订之日起生效，初始期限为五年。 四、对公司的影响

公司控股子公司江苏苏净与大连化物所签署合作框架协议，是公司产学研合 作方向的又一种积极探索，将有利于整合资源，充分发挥高校院所人才、智力、 技术的优势，提升技术档次和成果转化能力，为公司的持续发展提供重要的支撑。 五、其他说明事项

1、签署合作框架协议事项未构成关联交易，也不需公司股东大会审议。

2、公司所有信息披露均刊载于公司指定信息披露媒体《证券时报》、巨潮资 讯网（www.cninfo.com.cn）。敬请广大投资者以公司指定信息披露媒体公告信息 为准，同时敬请广大投资者注意投资风险。

特此公告。

==> picture [127 x 64] intentionally omitted <==

==> picture [102 x 58] intentionally omitted <==

第 2 页 共 2 页