CREATE TECHNOLOGY & SCIENCE CO.,LTD — Capital/Financing Update 2009

Dec 7, 2009

对外担保公告（ls2009-A33）

证券代码：000551 证券简称：创元科技 编号：ls2009-A33

创元科技股份有限公司对外担保公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假记载、误导 性陈述或重大遗漏。

为规范公司担保行为，防范信贷风险，同时保证公司所属企业生产经营活动 的正常开展，根据中国证监会、中国银监会发布的《关于规范上市公司对外担保 行为的通知》（证监发[2005]120 号）以及《公司章程》的有关规定，现就公司 为控股子公司苏州创元汽车销售有限公司等借款提供担保等事项报告如下：

一、担保情况概述

• 1、为公司控股子公司苏州创元汽车销售有限公司（以下简称“创元汽销”）

• 借款500 万元提供连带责任担保，担保期限为一年。

2、公司控股子公司江苏苏净集团有限公司（以下简称“苏净集团”）为其全 资子公司苏州安发国际空调有限公司（以下简称“安发公司”）借款600 万元提 供连带责任担保，担保期限为一年。

3、公司为所属公司苏州远东砂轮有限公司（以下简称“远东砂轮”）借款 3500 万元提供连带责任担保，担保期限为一年。

创元科技股份有限公司（以下简称“本公司”）于2009 年10 月28 日（星期 三）召开了第六届董事会2009 年第一次临时会议。会议以逐项表决方式通过了 上述担保事项。上述担保事项无需公司股东大会或政府有关部门批准。

二、被担保人基本情况

1、苏州创元汽车销售有限公司

注册地址：苏州新区玉山路98 号；法定代表人：曹新彤，经营范围：销售 汽车（含轿车）。注册资本：2,000 万元人民币。截至2009 年9 月30 日，资产

==> picture [415 x 28] intentionally omitted <==

第 1 页 共 3 页

对外担保公告（ls2009-A33）

总额为5,319.20 万元，负债总额3,240.89 万元，所有者权益为2,078.31 万元， 资产负债率为60.93%。2009 年1-9 月实现净利润93.86 万元（未经审计）。公司 持有股权50%，属于纳入合并报表的子公司。

2、苏州安发国际空调有限公司

注册地址：苏州工业园区唯新路2 号；法定代表人：钱宝荣，经营范围：生 产销售组合式空调器、风机盘管机组、组合式空调器自控系统及其零部件和设备 并承接空调系统工程的设计、加工、安装和调试。注册资本：1,197 万元人民币。 截至2009 年9 月30 日，资产总额为4,786.87 万元，负债总额3,290.86 万元， 所有者权益为1,496.01 万元，资产负债率为68.75%。2009 年1-9 月实现净利润 20.38 万元（未经审计）。公司控股子公司江苏苏净集团有限公司持有股权100%， 属于纳入公司合并报表范围的孙公司。

3、苏州远东砂轮有限公司

注册地址：苏州高新区浒关工业园浒青路86 号；法定代表人：莫运水；经 营范围：生产经营普通磨料、普通磨具、烧结刚玉磨具、涂附磨具，金刚石磨料 及其他制品，立方氮化硼磨料及其制品，工具，机床附件及小型机械设备，特种 纺织品及后整理加工，矿物材料精细加工；货物及技术的进出口业务（国家限定 公司经营和禁止进出口的商务和技术除外）。注册资本：15,690 万元人民币。截 至2009 年9 月30 日，资产总额为25,613.62 万元，负债总额10,961.15 万元， 所有者权益为14,652.47 万元，资产负债率为42.79%。2009 年1-9 月实现净利 润-991.67 万元（未经审计）。公司直接和间接持有股权100%，属于纳入合并报 表的子公司。

三、担保协议的主要内容

1、创元汽销拟向苏州创元集团财务公司借款500 万元，借款期限为一年， 本公司提供连带责任担保。

• 2、安发公司拟向苏州华夏银行新区支行借款600 万元，借款期限为一年，

• 公司控股子公司苏净集团提供连带责任担保。

==> picture [415 x 28] intentionally omitted <==

第 2 页 共 3 页

对外担保公告（ls2009-A33）

3、远东砂轮拟向苏州创元集团财务公司借款3500 万元，担保期限为一年， 本公司提供连带责任担保。

四、董事会意见

公司董事会经认真审议，认为：

1、创元汽销借款系转期借款，且创元汽销为纳入合并报表的子公司，目前 创元汽销财务状况较为稳定，资信情况良好，为支持其经营发展，同意本公司为 其借款提供担保。

2、安发公司借款系转期借款，且系苏净集团全资子公司，为支持其正常经 营活动，同意由苏净集团为其借款提供担保。

3、远东砂轮借款系转期借款，且远东砂轮为纳入合并报表的子公司，目前 远东砂轮财务状况较为稳定，资信情况良好，为支持其经营发展，同意本公司为 其借款提供担保。

五、累计对外担保数量及逾期担保的数量

截至董事会召开之日，本公司及控股子公司对外担保累计为16,974.62 万 元，占本公司2008 年底经审计归属于母公司净资产的22.80%。其中，本公司对 控股子公司提供担保累计为8,500 万元，占本公司2008 年底经审计归属于母公 司净资产的11.42%。无逾期担保情况。

六、备查文件目录

创元科技股份有限公司第六届董事会2009 年第一次临时会议决议。

创元科技股份有限公司 董 事 会 2009 年12 月8 日

==> picture [415 x 28] intentionally omitted <==

第 3 页 共 3 页