CREATE TECHNOLOGY & SCIENCE CO.,LTD — Regulatory Filings 2006

Oct 25, 2006

创元科技股份有限限公司对所属企业提供担保事项的公告（ls2006-A37）

股票代码：000551 股票简称：创元科技 编号：ls2006-A37

创元科技股份有限公司

对所属企业提供担保事项的公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的 虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

为规范公司担保行为，防范信贷风险，同时保证公司所属企业生产经营活动 的正常开展，根据中国证监会、中国银监会发布的《关于规范上市公司对外担保 行为的通知》（证监发[2005]120 号）以及公司章程的有关规定，现就公司对所属 企业提供担保事项公告如下：

一、担保事项概述：

• 1、公司为控股子公司苏州胥城大厦借款 700 万元提供连带责任担保，担保

• 期限为一年。

2、公司为参股子公司苏州创元数码映像设备有限公司借款提供连带责任担 保，担保额为 1,920 万元，担保期限为一年。

3、公司控股子公司江苏苏净集团有限公司为其控股子公司苏州安发国际空 调有限公司借款 780 万元提供连带责任担保，担保期限为一年。

二、被担保人基本情况

1、苏州胥城大厦有限公司

注册地址：苏州三香路 333 号；法定代表人：许鸿新，经营范围：酒店业的 经营管理等。截至 2006 年 9 月 30 日，资产总额为 4,318.93 万元，负债总额为 3,639.09 万元，所有者权益为 679.84 万元，资产负债率为 84.26%。2006 年 1-9 月实现净利润 168.41 万元。本公司持有股权 60%，属于公司合并报表范围的子 公司。

2、苏州创元数码映像设备有限公司

注册地址：苏州市颜家巷 20 号；法定代表人：褚德伟，经营范围：销售数 码图像设备及附件，彩色胶卷、彩色及数码相片冲扩及打印、普通照相机、各类 映像设备维修；电子商务。截至 2006 年 9 月 30 日，资产总额为 13,672.62 万元， 负债总额为 11,674.64 万元，所有者权益为 1,997.98 万元，资产负债率为 85.39%。

1

创元科技股份有限限公司对所属企业提供担保事项的公告（ls2006-A37）

2006 年 1-9 月实现利润总额 1,078.31 万元。本公司持有股权 24%，属于公司不 纳入合并报表范围的参股公司。

3、苏州安发国际空调有限公司

注册地址：江苏省苏州市新区；法定代表人：钱宝荣，经营范围：生产销售 组合式空调器、组合式空调器自控系统及其零部件和设备并承接空调系统工程的 设计、加工、安装和调试。截至 2006 年 9 月 30 日，资产总额为 6,541.60 万元， 负债总额为 4,680.38 万元，所有者权益为 1,861.22 万元，资产负债率为 71.55%。 2006 年 1-9 月实现净利润 13.52 万元。本公司控股子公司江苏苏净集团有限公司 持有股权 75%，属于公司合并报表范围的孙公司。

三、担保的主要内容

• 1、苏州胥城大厦有限公司向苏州创元集团财务公司借款 700 万元，借款期

• 限一年，本公司提供担保。

2、苏州创元数码映像设备有限公司向中国工商银行苏州分行借款 1,920 万 元，借款期限一年，本公司提供担保。此担保事项属关联担保，关联董事回避了 表决。

注：苏州创元数码影像设备有限公司共向银行借款 8,000 万元，本公司按参 股比例提供相应担保。

3、苏州安发国际空调有限公司向中国工商银行苏州分行及华夏银行苏州分 行合计借款 780 万元，借款期限一年，本公司控股子公司江苏苏净集团有限公司 提供担保。

以上三笔担保事项由于被担保人资产负债率均超过 70%，还需股东大会审议 批准。

四、董事会意见

2006 年 10 月 24 日，公司第五届董事会 2006 年第一次临时会议审议通过了 以上担保事项，公司董事会认为：以上担保事项符合公司业务发展需要。

其中，为苏州创元数码映像设备有限公司借款提供担保事项，关联董事褚德 伟回避表决，其他与会董事经审议通过了此项担保。

五、累计对外担保总额及逾期担保情况

包括以上担保在内，本公司对外担保总额为 7,595.86 万元，占本公司 2005

2

创元科技股份有限限公司对所属企业提供担保事项的公告（ls2006-A37）

年末经审计净资产的 12.61%。其中，本公司对控股子公司担保余额为 5,320 万元。

无逾期担保情况。

六、备查文件

创元科技股份有限公司第五届董事会 2006 年第一次临时会议决议。 特此公告。

创元科技股份有限公司

董 事 会 2006 年 10 月 24 日

3