SPM

CÔNG TY CỔ PHẦN SPM

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2024

ANNUAL REPORT 2024

Được quét bằng CamScanner

| Thông tin chung
General information
(5-14) | Khái quát về công ty
General information |
| --- | --- |
| Quá trình hình thành và phát triển
Establishment and development process |
| Ngành nghề và địa bàn kinh doanh
Business lines and locations of the business |
| Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý
Information about governance model, business organization and managerial apparatus |
| Định hướng phát triển
Development orientations |
| Các rủi ro
Risks |
| Tình hình hoạt động trong năm
Operations in the Year
(15-29) | Tình hình sản xuất kinh doanh
Situation of production and business operations |
| Tổ chức và nhân sự
Organization and Human resource |
| Tình hình các dự án đầu tư
Investment activities, project implementation |
| Tình hình tài chính
Financial situation |
| Thông tinh về cổ đông, sự thay đổi vốn chủ sở hữu
Shareholders structure, change in the owner's equity |
| Báo cáo tác động đến môi trường, xã hội
Environment-Social-Governance (ESG) Report of the Company |

Được quét bằng CamScanner

| Báo cáo của
Ban TGĐ
Reports and
assessments
of the Board
of
Management
(30-39) | Đánh giá kết quả sản xuất kinh doanh
Assessment of operating results |
| --- | --- |
| | Tình hình tài chính
Financial Situation |
| | Những cải tiến về tổ chức, chính sách
Improvements in organizational structure, policies, and
management
Kế hoạch phát triển
Development plans in future
Báo cáo liên quan đến trách nhiệm về môi trường, xã
hội Assessment Report related to environmental and
social responsibilities of the Company |
| Đánh giá
của HĐQT
về các mặt
hoạt động
của Công ty
Assessments
of the BOD
the
Company's
operation
(40-42) | Đánh giá về hoạt động công ty
Assessments of the Board of Directors on the
Company's operation |
| | Đánh giá đối với hoạt động điều hành của Ban TGĐ
Assessment of Board of Directors on Board of
Management's performance |
| | Những kế hoạch và định hướng của HĐQT
Plans and orientations of the Board of Directors |

Được quét bằng CamScanner

| Quản trị công ty | Hội đồng quản trị
Board of Directors |
| --- | --- |
| Corporate governance | Ban kiểm soát
Board of Supervisors |
| (43-50) | Các giao dịch, thù lao, các khoản lợi ích của thành viên
HDQT Transactions, remunerations and benefits of the
Board of Directors, Board of Management and Board of
Supervisors/Audit Committee |
| Báo cáo tài chính | Báo cáo của ban giám đốc
Auditor's opinions |
| Financial statements | Báo cáo kiểm toán độc lập
Audited financial statements |
| (51-68) | Phụ lục báo cáo tài chính đã kiểm toán
Appendix of the Audited Financial Report |

Viết tắt/Abbreviation:

HDQT/BOD : Hội đồng quản trị/Board of Directors

TGD/CEO : Tổng giám đốc/Chief Executive Officer

Công ty : Công ty cổ phần S.P.M

HOSE : Sở giao dịch chứng khoán Tp.HCM/Ho Chi Minh City Stock Exchange

DEPT : DEPARTMENT

| I. THÔNG TIN CHUNG
General information | Thông tin khái quát
General information |
| --- | --- |
| | Ngành nghề và địa bàn kinh doanh
Business lines and locations of the business |
| | Thông tin mô hình quản trị, tổ chức
kinh doanh và bộ máy quản lý
Information about governance model, business organization and managerial apparatus |
| | Định hướng phát triển
Development orientations |
| | Rủi ro
Risks |

Được quét bằng CamScanner

Thông tin khái quát / General information

Tên giao dịch / Trading name : Công ty Cổ phần S P M

Tên viết tắt / Abbreviation : S P M CORP

Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp

Business Registration Certificate No : 0302271207

Vốn điều lệ

Charter capital (31/12/2024) : 140 000 000 000 Đồng/VND

Vốn chủ sở hữu

Owner's capital (31/12/2024) : 803.754.646.435 Đồng/VND

Địa chỉ / Address

Lô 51, Đường số 2, KCN Tân Tạo,

Q. Bình Tân, Tp HCM

Lot 51, Street No. 2, Tan Tao Industrial

Park, Bình Tân District, HCM City

Số điện thoại / Telephone : +(84) 028 3862 3747

Fax : +(84) 028 3862 3748

Website : www.spm.com.vn

Mã cổ phiếu / Securities code : SPM (niêm yết tại / listed at HOSE)

Duoc quet bang CamScanner

Quá trình hình thành và phát triển / Establishment and development process

2001
- Công ty TNHH S.P.M thành lập ngày 26/03/2001 với vốn điều lệ 20 tỷ đồng. Tiền thân là Công ty Dược phẩm Đô Thành hoạt động với tư cách là một nhà phân phối dược phẩm trực thuộc Tendipharco (Công ty Dược Quận 10) được thành lập năm 1988. Năm 1995, thành lập Công ty TNHH Dược phẩm Đô Thành (Saigon Pharma).
- S.P.M Co., Ltd. was established on March 26, 2001, with a charter capital of 20 billion VND. Its predecessor was Do Thanh Pharmaceutical Company, which operated as a pharmaceutical distributor under Tendipharco (District 10 Pharmaceutical Company), founded in 1988. In 1995, Do Thanh Pharmaceutical Co., Ltd. (Saigon Pharma) was established.

2007
- Chuyển đổi thành Công ty Cổ phần SPM ngày 12/02/2007, đồng thời tăng vốn điều lệ lên 100 tỷ đồng.
- Converted into SPM Joint Stock Company on February 12, 2007, while increasing the charter capital to 100 billion VND

2009
- Đưa vào vận hành sản xuất nhà máy mới với tổng chi phí đầu tư trị giá 180 tỷ đồng.
- Put a new manufacturing plant into operation with a total investment cost of 180 billion VND

2010
- Tăng vốn điều lệ lên 140 tỷ đồng và niêm yết trên trên thị trường chứng khoán (sở giao dịch chứng khoán Tp.HCM).
- Increased charter capital to 140 billion VND and listed on the stock market (Ho Chi Minh City Stock Exchange).

2011-2013: Hiện nay
- Công ty mở rộng sản xuất từ tân dược sang các nhóm thực phẩm chức năng, đa dạng hóa sản phẩm. Xây dựng và mở rộng nhà máy với khả năng sản xuất thuốc tiêm. Sau đó là khoản thời gian ổn định phát triển thị trường, sản phẩm mới.
- The company expanded production from pharmaceuticals to functional food products, diversifying its product range. It built and expanded a plant with the capacity to produce injectable drugs. After that is a period of stable market and new product development.

Duoc quet bang CamScanner

Ngành nghề và địa bàn kinh doanh / Business lines and locations of the business

| Ngành nghề
kinh doanh
chính

Main
Business
Activities | Sản xuất thuốc, hoá dược và dược liệu
Manufacturing of pharmaceuticals, chemicals, and medicinal materials |
| --- | --- |
| | Sản xuất thiết bị, dụng cụ y tế, nha khoa, chỉnh hình và phục hồi chức năng
Manufacturing of medical, dental, orthopedic, and rehabilitation equipment and instruments |
| | Sản xuất mỹ phẩm, xà phòng, chất tẩy rửa, làm bóng và chế phẩm vệ sinh
Manufacturing of cosmetics, soap, detergents, polishes, and cleaning products |
| | Bán buôn chuyên doanh khác chưa được phân loại
Other specialized wholesale trade not elsewhere classified |
| | |
| Địa bàn kinh doanh | Phân phối toàn quốc thông qua các đại lý lớn, các đại lý bán lẻ. Trọng tâm là thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội.
Nationwide distribution through major agents and retail dealers, with a focus on Ho Chi Minh City and Hanoi |
| | |
| Location of business | Xuất khẩu sang các quốc gia Lào, Campuchia, Myanmar, Kenya, Mỹ, Yemen.
Exporting to Laos, Cambodia, Myanmar, Kenya, the United States, and Yemen. |

Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý/ Information about governance model, business organization and managerial apparatus

Mô hình quản trị / Governance model :

Mô hình quản trị công ty bao gồm Đại hội Đồng cổ đông; Ban kiểm soát thuộc Đại hội đồng cổ đông; Hội đồng Quản trị; Tổng Giám đốc.

The company's governance model includes the General Meeting of Shareholders, the Supervisory Board under the General Meeting of Shareholders, the Board of Directors, and the Chief Executive Officer (CEO)

Cơ cấu bộ máy quản lý/ Management structure :

(Sơ đồ tổ chức Công ty Cổ phần S.P.M/ Organizational Chart of S.P.M Joint Stock Company)

Các công ty con, công ty liên kết / Subsidiaries, associated companies :

không có (none).

Được quét bằng CamScanner

Định hướng phát triển / Development orientations

Các mục tiêu chủ yếu / Main objectives of the Company

Đa dạng sản phẩm, vươn tới dẫn đầu thị trường Việt Nam về dược phẩm và các sản phẩm chăm sóc sức khỏe.

Diversify products, aiming to become a leader in the Vietnamese market for pharmaceuticals and healthcare products

Tập trung vào 5 lĩnh vực chính sau: sản phẩm Đông dược, dạng bào chế mới, thực phẩm chức năng có công năng điều trị, tương đương sinh học và hoạt chất mới.

Focus on the following five key areas: herbal medicine products, new dosage forms, functional foods with therapeutic effects, bioequivalence, and new active ingredients

Được quết bằng CamScanner

Định huớng phát triển / Development orientations

Vê trung hạn: Nghiên cứu và nâng cao chất lượng sản phẩm nhằm nâng cao tính cạnh tranh trên thị trường Việt Nam và quốc tế; cơ cấu danh mục sản phẩm, đẩy mạnh marketing nhằm hướng tới vị trí dẫn đầu thị trường được phẩm.

In the mid-term: Research and improve product quality to enhance competitiveness in both the Vietnamese and international markets; restructure the product portfolio and strengthen marketing efforts to aim for a leading position in the pharmaceutical market

Về dài hạn: Định hướng sản phẩm chiến lược; tìm kiếm đối tác chiến lược nhằm mở rộng thị trường quốc tế. Các dự án phát triển nhân sự toàn diện sẽ được triển khai; các công nghệ quản lý hiện đại cũng sẽ được đầu tư và áp dụng thống nhất.

In the long-term: Develop strategic product orientations and seek strategic partners to expand into international markets. Comprehensive human resource development projects will be implemented, and modern management technologies will be invested in and uniformly applied.

Được quét bằng CamScanner

Định hướng phát triển / Development orientations

Các mục tiêu phát triển bền vững / Sustainable Development Goals

Công ty phát triển đảm bảo hài hòa các lợi ích. Các mục tiêu của công ty luôn gắn kết với sự phát triển (hoặc phục vụ lợi ích) cộng đồng. Công ty cũng đảm bảo môi trường lao động an toàn và thỏa mãn cao đối với người lao động; bên cạnh sử dụng tiết kiệm tài nguyên và bảo vệ môi trường được chú trọng hàng đầu.

The company develops in a way that ensures a harmonious balance of interests. The company's objectives are always aligned with community development (or serving community interests). The company also ensures a safe and highly satisfying working environment for employees, while prioritizing resource conservation and environmental protection.

Được quét bằng CamScanner

Rủi ro / Risks

Ví mô
Macro

Hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty chịu sự tác động bởi các yếu tố vĩ mô của nền kinh tế (tình trạng suy thoái kinh tế toàn cầu). Để hạn chế rủi ro này, Ban giám đốc công ty luôn thận trọng và hoạch định chiến lược phát triển phù hợp cho hoạt động của công ty.

The company's business operations are influenced by macroeconomic factors of the economy (such as the global economic downturn). To mitigate this risk, the company's management board always exercises caution and develops appropriate strategic plans for the company's operations.

Kinh doanh
Business

Bên cạnh việc hội nhập phát triển, hoạt động của công ty cũng chịu sự cạnh tranh khốc liệt từ các đối thủ cả trong nước và ngoài nước. Với số lượng cả ngàn Công ty dược phẩm cả nội địa và nước ngoài đang hoạt động tại Việt Nam hiện nay, Công ty luôn phải cải thiện chất lượng sản phẩm, dịch vụ đồng thời luôn cố gắng cập nhật giá cạnh tranh để giữ chân khách hàng truyền thống và phát triển thêm khách hàng mới.

In addition to integration and development, the company's operations also face intense competition from both domestic and international competitors. With thousands of pharmaceutical companies, both local and foreign, currently operating in Vietnam, the company constantly strives to improve product and service quality while also working to maintain competitive pricing to retain existing customers and attract new ones.

Được quét bằng CamScanner

Rủi ro / Risks

| Nguyên liệu
Materials | Nguyên vật liệu của Công ty đa số nhập khẩu. Do đó, những biến động về tỷ giá, xăng dầu, nguồn tài nguyên, thiên tai... đều làm tăng giá nhập nguyên vật liệu trong khi đó công ty không thể tăng giá bán sản phẩm. Điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến kết quả kinh doanh của doanh nghiệp.

The company's materials are mostly imported. Therefore, fluctuations in exchange rates, fuel prices, natural resources, and natural disasters all increase the cost of imported materials, while the company cannot raise product prices. This significantly affects the company's business performance. |
| --- | --- |
| Để đảm bảo hoạt động sản xuất ổn định, công ty có kế hoạch cụ thể về sản xuất, dự trữ nguyên vật liệu cũng như chú trọng chất lượng bảo quản. Lập kế hoạch nhập khẩu ở thời điểm thích hợp; tham gia bảo hiểm từ bên thứ ba.

To ensure stable production, the company has a specific plan for production, material reserves, and proper storage quality. It schedules imports at appropriate times and participates in third-party insurance. | |
| Rủi ro khác
Other risks | Các rủi ro khách quan được hiểu như rủi ro bất khả kháng, Công ty có thể phòng ngừa hoặc tham gia các chương trình bảo hiểm nhằm hạn chế thấp nhất sự thất thoát tài sản.

Objective risks are understood as force majeure risks. The company can take preventive measures or participate in insurance programs to minimize asset loss. |

Được quét bằng CamScanner

II. TỈNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM Operations in the Year	Tình hình hoạt động sản xuất, kinh doanh Situation of production and business operations
	Tổ chức và nhân sự Organization and Human resource
	Tình hình đầu tư Investment activities, project implementation
	Tình hình tài chính Financial situation
	Cơ cấu cổ đông Shareholders structure
	Báo cáo tác động liên quan đến môi trường, xã hội Environment-Social-Governance Report

Được quét bằng CamScanner

Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh

Situation of production and business operations

(*) EPS: Lãi cơ bản trên cổ phiếu
Earnings per share
Đơn vị/Unit: đồng/VND

| Nội dung
Content | Kế
hoạch
Plan | Ký trước
Previous
Period | Ký này
Current
Period | So với kế
hoạch
Compared
to Plan | So với ký trước
Compared to
Previous
Period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Doanh thu thuần
Net Revenue | 380.00 | 406.10 | 297.77 | -21.6% | -26.7% |
| Lợi nhuận trước thuế
Profit Before Tax | 20.00 | 16.50 | 4.14 | -79.3% | -74.9% |
| Lợi nhuận sau thuế
Profit After Tax | 11.00 | 12.10 | 4.61 | -58.1% | -61.9% |

Được quét bằng CamScanner

Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh

Situation of production and business operations

Kết quả kinh doanh giảm sút so với cùng kỳ, phản ánh một năm khó khăn hơn dự báo của Ban giám đốc (giảm so với kế hoạch). Cụ thể, so với kế hoạch, lợi nhuận sau thuế đạt 4.61 tỷ, giảm 58.1% và giảm 61.9% so với năm 2023; cùng với đó doanh thu giảm 26.7% so với cùng kỳ. Điều này phản ánh đúng tình hình kinh tế chung của thế giới và trong nước năm 2024. Riêng về ngành dược, các chính sách thay đổi liên tục trong năm qua cũng ảnh hưởng phần lớn đến kế hoạch kinh doanh của công ty.

Business results declined compared to the same period, reflecting a more challenging year than the Board of Directors had forecast (falling short of the plan). Specifically, compared to the plan, after-tax profit reached 4.61 billion VND, down 58.1% and 61.9% compared to 2023; meanwhile, revenue decreased by 26.7% compared to the same period. This reflects the overall economic situation both globally and domestically in 2024. Regarding the pharmaceutical sector, the continuously changing policies over the past year have also significantly affected the company's business plan.

Được quét bằng CamScanner

Tổ chức và nhân sự / Organization and Human resource

Nguyễn Thế Quyên

Năm sinh/Date of Birth: 06/10/1989
Trình độ chuyên môn/Professional Qualification: Dược sỹ/Pharmacist
Quá trình công tác / Work Experience:
2012-2016: Nhân viên nghiên cứu/Research Staff
2016-2022: Trưởng phòng nghiên cứu/Head of Research Department
2022-nay / Present: Tổng giám đốc/General Director
Sở hữu cổ phiếu / Voting Shares Owned: 0 (tại/at 31/12/2024)

Nguyễn Thế Kỷ

Năm sinh / Date of Birth: 15/06/1944
Trình độ chuyên môn/Professional Qualification: Dược sỹ/Pharmacist
Quá trình công tác / Work Experience:
2001 – 2022: Tổng giám đốc/ General Director
2022-nay / present: Phó giám đốc/ Deputy Director
Sở hữu cổ phiếu / Voting Shares Owned: 30,000 chiếm 0.21% (tại/at 31/12/2024)

Được quét bằng CamScanner

Tổ chức và nhân sự / Organization and Human resource

Võ Thành Nhân

Năm sinh / Date of Birth: 30/08/1982
Trình độ chuyên môn / Professional Qualification: Cử nhân kế toán / Bachelor of Accounting
Quá trình công tác / Work Experience:
2015-2021: Nhân viên kế toán / Accounting Staff
2021-nay/present: Trưởng phòng kế toán / Chief Accountant
Sở hữu cổ phiếu / Voting Shares Owned: 0 (tại/at 31/12/2024)

Những thay đổi trong ban điều hành

Thông qua bầu cử HĐQT nhiệm kỳ 2024-2029, Ông Đào Hữu Hoàng Vũ được bổ nhiệm thành viên HĐQT; Ông Nguyễn Thế Kỷ không còn là thành viên HĐQT từ 28/06/2024.
Through the election of the Board of Directors for the 2024–2029 term, Mr. Đào Hữu Hoàng Vũ has been appointed as a member of the Board of Directors; Mr. Nguyễn Thế Kỷ is no longer a member of the Board of Directors as of June 28, 2024.

| Số lượng cán bộ, nhân viên
Classified by Qualification | Số lượng
Number | Tỷ trọng
Proportion |
| --- | --- | --- |
| Trình độ đại học
Bachelor's Degree | 67 | 35.26% |
| Trình độ cao đẳng
College Degree | 17 | 8.95% |
| Trình độ trung cấp
Intermediate Level | 40 | 21.05% |
| Lao động phổ thông
Unskilled Labor | 66 | 34.74% |
| Tổng cộng
Total | 190 | 100.00% |

Số liệu đến / Data as of: 31/12/2024

Được quét bằng CamScanner

Chính sách đối với người lao động / Policy for Employees

Chế độ làm việc:
Làm việc 5.5 ngày/tuần, riêng lao động trực tiếp sản xuất được nghỉ thêm 2 ngày thứ 7 trong tháng;
Chế độ lương, thưởng:
Công ty áp dụng chế độ thu nhập dựa trên năng suất lao động để khuyến khích lao động lành nghề;
Được hưởng lương tháng 13 hàng năm, thưởng các ngày lễ, tết;
Phụ cấp nếu làm việc trong môi trường độc hại;
100 % ký hợp đồng và tham giao đầy đủ bảo hiểm theo quy định của pháp luật hiện hành;
Chính sách đào tạo:
Thực hiện đào tạo theo chuyên đề hàng năm, bao gồm đào tạo nội bộ và thuê chuyên gia bên ngoài;

Working Conditions:

Work 5.5 days/week; direct production workers are entitled to two additional Saturdays off per month.

Salary and Bonus Policy:

The company applies an income policy based on labor productivity to encourage skilled workers.

Entitled to a 13th-month salary annually and bonuses on holidays and New Year.

Allowances for working in hazardous environments.

100% of employees are contracted and fully enrolled in insurance as required by current regulations.

Training Policy:

Annual training programs based on specific topics, including internal training and external expert sessions.

Tình hình đầu tư và thực hiện các dự án

Investment activities, project implementation

Do tình hình kinh doanh hiện đang giảm sút, hiện công ty không có kế hoạch đầu tư, mở rộng. Ngược lại đang có kế hoạch chuyển nhượng, xử lý các dự án không hiệu quả.
Due to the current decline in business performance, the company currently has no plans for investment or expansion. On the contrary, it is planning to transfer or liquidate ineffective projects.

Công ty không có công ty con, công ty liên kết
The company has no subsidiaries or affiliated companies

Được quét bằng CamScanner

Tình hình tài chính / Financial situation

| Chỉ tiêu
Indicators | Năm/Year 2023 | Năm/Year 2024 | Tổng/giảm
change |
| --- | --- | --- | --- |
| | (đồng/VND) | (đồng/VND) | (%) |
| Tổng giá trị tài sản
Total asset | 1,026,374,176,514 | 108,845,782,073 | -89.4% |
| Doanh thu thuần
Net revenue | 406,104,852,353 | 297,775,026,421 | -26.7% |
| Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh
Profit from business activities | 18,768,133,152 | 3,741,536,641 | -80.1% |
| Lợi nhuận khác
Other profits | (2,265,428,828) | 401,515,070 | 117.7% |
| Lợi nhuận trước thuế
Profit before tax | 16,502,704,324 | 4,143,051,711 | -74.9% |
| Lợi nhuận sau thuế
Profit after tax | 12,116,744,013 | 4,618,205,118 | -61.9% |
| Tỷ lệ lợi nhuận trả cổ tức
Payout ratio | 56.82% | 0% | |

Tình hình kinh doanh của doanh nghiệp trong năm 2024 là đáng báo động, với sự suy giảm nghiêm trọng về doanh thu, lợi nhuận, và khả năng chi trả cổ tức. Công ty vẫn đang xem xét lại chiến lược kinh doanh, cắt giảm chi phí, và tìm cách cải thiện hiệu quả hoạt động kinh doanh cốt lõi để phục hồi trong các năm tiếp theo.

The company's business performance in 2024 is alarming, with a significant decline in revenue, profit, and dividend payout capacity. The company is currently reviewing its business strategy, cutting costs, and seeking ways to improve the efficiency of its core operations to recover in the coming years.

Được quét bằng CamScanner

Tình hình tài chính / Financial situation

Các chỉ tiêu tài chính chủ yếu / Major financial indicators

| Chỉ tiêu
Indicators | BVT
Unit | Năm/Year 2023 | Năm/Year 2024 |
| --- | --- | --- | --- |
| Chỉ tiêu về khả năng thanh toán
Solvency ratio | | | |
| Hệ số thanh toán hiện hành
Current ratio | lần
times | 4.308 | 4.621 |
| Hệ số thanh toán nhanh
Quick ratio | lần
times | 4.083 | 4.405 |
| Chỉ tiêu về cơ cấu vốn
Capital structure Ratio | | | |
| Nợ/Tổng tài sản
Debt/Total assets ratio | % | 21.5% | 20.3% |
| Nợ/Vốn CSH
Debt/Owner's Equity ratio | % | 25.1% | 25.5% |
| Chỉ tiêu về năng lực hoạt động
Operation capability Ratio | | | |
| Vòng quay hàng tồn kho
Inventory turnover | vòng
times | 6.702 | 5.522 |
| Doanh thu thuần / Tổng tài sản
otal asset turnover | vòng
times | 0.396 | 0.295 |
| Chỉ tiêu về khả năng sinh lời
Profitability | | | |
| Lợi nhuận sau thuế/ Doanh thu thuần
profit after tax/Net revenue Ratio | % | 3.0% | 1.6% |
| Lợi nhuận sau thuế/ Vốn CSH
profit after tax/total capital Ratio | % | 1.5% | 0.6% |
| Lợi nhuận sau thuế/ Tổng tài sản
profit after tax/Total assets Ratio | % | 1.2% | 0.5% |
| Hệ số Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh/Doanh thu thuần
Profit from business activities/Net
revenue Ratio | % | 4.6% | 1.3% |

Được quét bằng CamScanner

Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư / Shareholders structure, change in the owner's equity

Thông tin cổ phần / Shares

Tổng cổ phiếu phát hành / Total shares issued : 14 000 000 cổ phiếu / shares

Mệnh giá / Par value : 10 000 đồng /VND

Cổ phiếu đang lưu hành / Outstanding shares : 14 000 000 cổ phiếu / shares

Cổ phiếu quỹ / Treasury shares : 230 000 cổ phiếu

Loại cổ phiếu / Type of shares : cổ phiếu phổ thông / common shares

Cơ cấu cổ đông / Shareholders structure

Cơ cấu cổ đông Shareholders structure	Cổ phần sở hữu Ownership shares	Tỷ lệ Ratio
Cổ đông lớn / Major shareholder	13,099,809	93.57%
Cổ đông nhỏ / Minor shareholder	900,191	6.43%
Cổ đông tổ chức / Institutional shareholder	1,376,620	9.83%
Cổ đông cá nhân / Individual shareholder	12,634,990	90.25%
Cổ đông trong nước / Domestic shareholder	13,699,510	97.85%
Cổ đông nước ngoài / Foreign shareholder	300,490	2.15%
Cổ đông nhà nước / State shareholder	-	0.00%
Cổ đông khác / Other shareholder	13,770,000	98.36%
Cổ phiếu quỹ / Treasury stock	230,000	1.64%

Tỷ lệ sở hữu nước ngoài tối đa / foreign shareholder's maximum percentages : 49%

Tình hình thay đổi vốn đầu tư chủ sở hữu / Change in the owner's equity: không có / none

Giao dịch cổ phiếu quỹ / Transaction of treasury stocks: không có / none

Các chứng khoán khác / Other securities : không có / none

Được quát bằng CamScanner

Báo cáo tác động liên quan đến môi trường, xã hội / Environment-Social-Governance (ESG)

Report of the Company

Tác động lên môi trường / Impact on the environment :

Tổng phát thải khí nhà kính (GHG) trực tiếp và gián tiếp / Total direct and indirect GHG emission : Không / none

Các sáng kiến và biện pháp giảm thiểu phát thải khí nhà kính / Measures and initiatives to reduce GHG emission : Không / none

Quản lý nguồn vật liệu / Management of raw materials

Tổng lượng nguyên vật liệu được sử dụng để sản xuất và đóng gói các sản phẩm và dịch vụ chính của tổ chức trong năm / The total amount of raw materials used for the manufacture and packaging of the products as well as services of the organization during the year:

Nguyên vật liệu thể rắn / Solid materials : 316,693.31 kg
Nguyên vật liệu thể lỏng / Liquid materials : 977.98 lít / Liters
Nguyên vật liệu khác / Other materials : 24,752,983.19 đơn vị / unit

Báo cáo tỷ lệ phần trăm nguyên vật liệu được tái chế được sử dụng để sản xuất sản phẩm và dịch vụ chính của tổ chức / The percentage of materials recycled to produce products and services of the organization: 0 %

Tiêu thụ năng lượng / Energy consumption :

Năng lượng tiêu thụ trực tiếp và gián tiếp / Energy consumption - directly and indirectly: 2,093,286.85 kwh (điện/electricity).

Năng lượng tiết kiệm được thông qua các sáng kiến sử dụng năng lượng hiệu quả / Energy savings through initiatives of efficiently using energy: không / none.

Được quét bằng CamScanner

Báo cáo tác động liên quan đến môi trường, xã hội / Environment-Social-Governance (ESG)

Report of the Company

Các báo cáo sáng kiến tiết kiệm năng lượng (cung cấp các sản phẩm và dịch vụ tiết kiệm năng lượng hoặc sử dụng năng lượng tái tạo); báo cáo kết quả của các sáng kiến này / The report on energy saving initiatives (providing products and services to save energy or use renewable energy); report on the results of these initiatives: không / none

Tiêu thụ nước / Water consumption :

Nguồn cung cấp nước và lượng nước sử dụng / Water supply and amount of water used :

Công ty sử dụng nước sinh hoạt và sản xuất của Công ty cổ phần đầu tư – Khai thác – Sản xuất và cung cấp nước sạch ITA; lượng nước sử dụng trong năm / The company uses domestic and production water supplied by ITA Investment – Exploitation – Production and Clean Water Supply Joint Stock Company; the amount of water used during the year: 12 355 m³

Tỷ lệ phần trăm và tổng lượng nước tái chế và tái sử dụng / Percentage and total volume of water recycled and reused: 0 %

Tuân thủ pháp luật về môi trường / Compliance with the law on environmental protection

Số lần bị xử phạt vi phạm do không tuân thủ luật pháp và các quy định về môi trường / Number of times the company is fined for failing to comply with laws and regulations on environment: không / none

Tổng số tiền do bị xử phạt vi phạm do không tuân thủ luật pháp và các quy định về môi trường / The total amount to be fined for failing to comply with laws and regulations on the environment: không / none

Được quét bằng CamScanner

Báo cáo tác động liên quan đến môi trường, xã hội / Environment-Social-Governance (ESG)

Report of the Company

Chính sách liên quan đến người lao động / Policies related to employees

Số lượng lao động, mức lương trung bình đối với người lao động / Number of employees, average wages of workers :

Số lượng lao động / Number of employees: 190 (at 31/12/2024).
Mước lương bình quân / average wages of workers: 15,173,031 (đồng/tháng) / (VND/month).

Chính sách lao động nhằm đảm bảo sức khỏe, an toàn và phúc lợi của người lao động / Labor policies to ensure health, safety and welfare of workers.

Chế độ làm việc: 5.5 ngày/tuần; 8h/ngày / Work schedule: 5.5 days/week; 8 hours/day.
Thường các ngày lễ, tết và áp dụng lương tháng 13 cho toàn bộ nhân viên / Bonuses for holidays and Tet, and a 13th-month salary applied to all employees.
100% nhân viên ký hợp đồng và tham gia bảo hiểm theo pháp luật hiện hành / 100% of employees sign contracts and participate in insurance according to current legal regulations.

Hoạt động đào tạo / Training activities:

Ngoài các hoạt động đào tạo chuyên môn theo yêu cầu đặt thù của ngành dược do Nhà nước quy định. Công ty hàng năm còn tổ chức đào tạo nội bộ về bán hàng, thương hiệu, quản lý thời gian hoặc mời chuyên gia huấn luyện từ bên ngoài.
In addition to specialized training activities required by the pharmaceutical industry regulations, the company annually organizes internal training on sales, branding, and time management, or invites external experts for training

Được quét bằng CamScanner

Báo cáo tác động liên quan đến môi trường, xã hội / Environment-Social-Governance (ESG)

Report of the Company

Số giờ trung bình cho nhân viên cấp quản lý, gián tiếp: 42h/năm.
Average training hours for management and indirect staff: 42 hours/year.
Số giờ đào tạo cho nhân viên trực tiếp sản xuất: 32h/năm.
Training hours for direct production staff: 32 hours/year.
Các chương trình phát triển kỹ năng và học tập liên tục để hỗ trợ người lao động đảm bảo có việc làm và phát triển sự nghiệp: thường xuyên cung cấp các lớp đào tạo chuyên môn để phát triển tay nghề của nhân viên.
Skill development and continuous learning programs to support job security and career development: Regularly provide specialized training classes to enhance employee skills.

Báo cáo liên quan đến trách nhiệm đối với cộng đồng địa phương / Report on responsibility for local community:

Các hoạt động đầu tư cộng đồng và hoạt động phát triển cộng đồng khác, bao gồm hỗ trợ tài chính nhằm phục vụ cộng đồng/The community investments and other community development activities, including financial assistance to community service: không / none

Báo cáo liên quan đến hoạt động thị trường vốn xanh theo hướng dẫn của UBCKNN / Report on green capital market activities under the guidance of the SSC: không / none

| III. BÁO CÁO
DÁNH GIÁ
CỦA BAN
GIÁM ĐỐC

Reports and
assessments of the
Board of
Management | Đánh giá kết quả hoạt động kinh doanh
Assessment of operating results |
| --- | --- |
| | Tình hình tài chính
Financial Situation |
| | Cải tiến cơ cấu, tổ chức
Improvements in organizational structure,
policies, and management |
| | Kế hoạch phát triển
Development plans in future |
| | Báo cáo liên quan đến trách nhiệm về môi
trường, xã hội
Assessment Report related to environmental
and social responsibilities of the Company |

Được quét bằng CamScanner

Đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh / Assessment of operating results

Tổng quan về kết quả kinh doanh / Overview of Business Results

| Nội dung
Content | Kế hoạch
Plan | Kỳ trước
Previous Period | Kỳ này
Current Period | So với kế hoạch
Compared to Plan | So với kỳ trước
Compared to Previous Period |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Doanh thu thuần
Net Revenue | 380.00 | 406.10 | 297.77 | -21.6% | -26.7% |
| Lợi nhuận trước thuế
Profit Before Tax | 20.00 | 16.50 | 4.14 | -79.3% | -74.9% |
| Lợi nhuận sau thuế
Profit After Tax | 11.00 | 12.10 | 4.61 | -58.1% | -61.9% |

Có thể thấy doanh thu và lợi nhuận đều giảm mạnh so với cùng kỳ và kế hoạch đề ra, một số nguyên nhân chủ yếu ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh trong năm:

Both revenue and profit have dropped significantly compared to the same period and targets due to several key factors:

Tăng giá nguyên liệu đầu vào: Phần lớn nguyên liệu sản xuất được phẩm tại Việt Nam được nhập khẩu, đặc biệt từ Ấn Độ và Trung Quốc. Sự biến động về giá cả và nguồn cung từ các thị trường này đã ảnh hưởng đến chi phí sản xuất, làm giảm biên lợi nhuận của các doanh nghiệp được phẩm trong nước.
Rising input material costs: Most pharmaceutical production materials in Vietnam are imported, especially from India and China. Price and supply fluctuations from these markets have impacted production costs, reducing the profit margins of domestic pharmaceutical companies.
Cạnh tranh gia tăng trên thị trường: Sự xuất hiện của nhiều doanh nghiệp mới cùng với việc mở rộng hoạt động của các công ty hiện có đã làm tăng mức độ cạnh tranh trong ngành. Điều này dẫn đến áp lực về giá cả và thị phần, ảnh hưởng đến doanh thu và lợi nhuận của các doanh nghiệp
Increasing market competition: The emergence of many new companies, along with the expansion of existing firms' operations, has increased the level of competition in the industry. This has created pressure on pricing and market share, affecting the revenue and profitability of businesses.

31
Được quét bằng CamScanner

Sức mua giảm do kinh tế tăng trưởng chậm: Tăng trưởng kinh tế chậm lại đã ảnh hưởng đến thu nhập và chi tiêu của người dân. Người tiêu dùng có xu hướng thất chặt chi tiêu, bao gồm cả việc mua sắm các sản phẩm chăm sóc sức khỏe, dẫn đến giảm doanh thu cho ngành dược phẩm.
Declining purchasing power due to slow economic growth: The slowdown in economic growth has affected people's income and spending. Consumers tend to tighten their budgets, including spending on healthcare products, leading to a decrease in revenue for the pharmaceutical industry.
Ban Giám đốc có trách nhiệm trực tiếp trong việc lập kế hoạch, quản lý rủi ro, điều hành sản xuất kinh doanh và thích ứng với thay đổi của thị trường. Việc không hoàn thành kế hoạch sản xuất kinh doanh cho thấy Ban Giám đốc đã thiếu tính chủ động, chưa có biện pháp quản trị rủi ro hiệu quả và chưa kịp thời đưa ra các chiến lược phù hợp để đối phó với những thay đổi từ thị trường và môi trường kinh tế.
The Board of Directors has direct responsibility for business planning, risk management, business operations, and adapting to market changes. The failure to meet the business plan indicates that the Board of Directors lacked proactiveness, failed to implement effective risk management measures, and did not promptly introduce appropriate strategies to respond to market and economic environment changes.

Những tiến bộ công ty đã đạt được/The Company’s achievements.

Năm 2024, công ty tiến hành đẩy mạnh vận dụng nền tảng quản lý doanh nghiệp trực tuyến, bước đầu nắm bắt được phương hướng ứng dụng vận hành trong tương lai.
In 2024, the company has actively promoted the adoption of an online enterprise management platform, initially gaining insight into the future direction of operational applications.

Được quét bằng CamScanner

Tình hình tài chính / Financial Situation

Tài sản / Assets

| CHÍ TÉU
Indicator | Năm/Year 2023 | Năm/Year 2024 | Thay đổi /
Change (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| I. TÀI SẢN NGẮN HẠN
CURRENT ASSETS | 871,634,988,487 | 864,618,517,088 | -0.80% |
| 1. Tiền và các khoản tương đương tiền
Cash and Cash Equivalents | 177,774,751 | 30,070,353,257 | 16814.86% |
| 2. Đầu tư tài chính ngắn hạn
Short-term Financial Investments | - | - | 0.00% |
| 3. Các khoản phải thu ngắn hạn
Short-term Receivables | 823,320,765,507 | 791,573,245,318 | -3.86% |
| 4. Hàng tồn kho
Inventories | 45,367,632,323 | 40,515,001,863 | -10.70% |
| 5. Tài sản ngắn hạn khác
Other Current Assets | 768,815,906 | 2,459,916,650 | 219.96% |
| II. TÀI SẢN DÀI HẠN
NON-CURRENT ASSETS | 154,739,188,027 | 144,227,264,985 | -6.79% |
| 1. Các khoản phải thu dài hạn
Long-term Receivables | - | - | 100.00% |
| 2. Tài sản cố định
Fixed Assets | 82,670,186,569 | 117,562,293,466 | 42.21% |
| 3. Tài sản dở dang dài hạn
Long-term Work in Progress | 67,852,376,257 | 20,793,677,278 | -69.35% |
| 4. Đầu tư tài chính dài hạn
Long-term Financial Investments | 2,754,000,000 | 2,754,000,000 | 0.00% |
| 5. Tài sản dài hạn khác
Other Non-current Assets | 1,462,625,201 | 3,117,294,241 | 113.13% |
| TỔNG CỘNG TÀI SẢN
TOTAL ASSETS | 1,026,374,176,514 | 1,008,845,782,073 | -1.71% |

Nhìn chung tài sản biến động không nhiều, giảm chủ yếu do trong năm công ty chia cổ tức bằng tiền mặt 5%.
Overall, the assets did not fluctuate significantly, with the decrease mainly due to the company paying a 5% cash dividend during the year.
Nợ phải thu quá hạn vẫn là thách thức lớn. Tuy nhiên, công ty đã tiến hành trích lập dự phòng 36,833,997,384 đồng nhằm bù đắp tổn thất tiềm ẩn trong tương lai.
Overdue receivables remain a significant challenge. However, the company has made a provision of 36,833,997,384 VND to cover potential future losses.

Được quét bằng CamScanner

Tình hình tài chính / Financial Situation

Nguồn vốn/ Resources

| CHỨT TÊU
Indicacy | Năm/Year 2023 | Năm/Year 2024 | Thay đổi /
Change (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| I. NỢ PHẢI TRẢ
LIABILITIES | 220,352,735,197 | 205,091,135,638 | -6.93% |
| 1. Nợ ngắn hạn
Short-term Liabilities | 202,352,735,197 | 187,091,135,638 | -7.54% |
| 2. Nợ dài hạn
Long-term Liabilities | 18,000,000,000 | 18,000,000,000 | 0.00% |
| II. VÒN CHỦ SỞ HỮU
OWNERS' EQUITY | 806,021,441,317 | 803,754,646,435 | -0.28% |
| 1. Vốn chủ sở hữu
Owners' Equity | 806,021,441,317 | 803,754,646,435 | -0.28% |
| 2. Nguồn kinh phí và qũy khác
Funds and Other Reserves | - | - | 0.00% |
| TỔNG CỘNG NGUỒN VÒN
TOTAL LIABILITIES AND OWNERS' EQUITY | 1,026,374,176,514 | 1,008,845,782,073 | -1.71% |

Nhìn chung, tình hình nợ phải trả có xu hướng tích cực nhờ vào việc giảm nợ vay ngắn hạn, qua đó giảm bớt áp lực tài chính và cải thiện khả năng thanh toán ngắn hạn của công ty. Tuy nhiên, tài sản lưu động của công ty vẫn phụ thuộc lớn vào nguồn vốn vay ngắn hạn (142,567,328,635 đồng). Điều này có thể ảnh hưởng đáng kể đến khả năng hoạt động của công ty khi lãi suất biến động, làm gia tăng chi phí tài chính và gây áp lực lên dòng tiền.
Overall, the liability situation shows a positive trend thanks to the reduction in short-term debt, which helps ease financial pressure and improve the company's short-term liquidity. However, the company's current assets still rely heavily on short-term borrowings (142,567,328,635 VND). This could significantly affect the company's operations when interest rates fluctuate, increasing financial costs and putting pressure on cash flow.

Những cải tiến về cơ cấu tổ chức, chính sách, quản lý / Improvements in organizational structure, policies, and management.

Công ty tiến hành tái cấu trúc bộ máy theo hướng trẻ hóa đội ngũ lãnh đạo, chú trọng chất lượng lao động, đồng thời với việc khuyến khích lao động năng suất cao bằng cách tăng chi phí cho lao động theo đơn vị sản phẩm.
The company is restructuring its organization toward rejuvenating the leadership team and focusing on labor quality. At the same time, it encourages high labor productivity by increasing labor costs per unit of product.
Bên cạnh đó là đẩy mạnh áp dụng công nghệ hoặc các giải pháp công nghệ mới nhằm tăng năng suất lao động, giảm hoặc loại bỏ lãng phí các công đoạn trung gian một cách triệt để.
Additionally, the company is promoting the adoption of new technologies and technological solutions to increase labor productivity and thoroughly reduce or eliminate waste in intermediate processes.
Phát triển thêm các sản phẩm, dịch vụ có biên lợi nhuận cao để tăng doanh thu và lợi nhuận. Đa dạng hóa thị trường và khách hàng để tránh phụ thuộc vào một thị trường hoặc đối tác duy nhất, từ đó giảm thiểu rủi ro mất cân đối dòng tiền.
Develop additional high-margin products and services to increase revenue and profit. Diversify markets and customers to avoid dependence on a single market or partner, thereby minimizing the risk of cash flow imbalance.

Được quét bằng CamScanner

Kế hoạch phát triển trong tương lai / Development plans in future

Đưa vào hoạt động sản xuất thuốc chích / Introduce injectable drug production

Nghiên cứu và đầu tư dây chuyền sản xuất thuốc chích theo tiêu chuẩn GMP.

Research and invest in injectable drug production lines meeting GMP standards.

Đào tạo đội ngũ chuyên môn về sản xuất, kiểm soát chất lượng và an toàn sinh học.

Train a professional team for production, quality control, and biosafety.

Phát triển danh mục thuốc chích đa dạng, tập trung vào các nhóm sản phẩm có nhu cầu cao như kháng sinh, giảm đau và tăng cường miễn dịch.

Develop a diverse portfolio of injectable drugs, focusing on high-demand products such as antibiotics, pain relievers, and immune boosters.

Phát triển sản phẩm mới về hỗ trợ sức khỏe và làm đẹp / Develop new products for health and beauty support.

Tập trung nghiên cứu các dòng sản phẩm hỗ trợ sức khỏe như thực phẩm chức năng, vitamin, và sản phẩm tăng cường sức đề kháng.

Focus on researching health support products such as supplements, vitamins, and immune-boosting products.

Đẩy mạnh các sản phẩm làm đẹp có thành phần tự nhiên, an toàn, phù hợp xu hướng tiêu dùng hiện đại.

Promote beauty products with natural, safe ingredients that align with modern consumer trends.

Hợp tác với các chuyên gia trong lĩnh vực dinh dưỡng và làm đẹp để phát triển công thức sản phẩm độc quyền.

**Collaborate with experts in nutrition and beauty to develop exclusive product formulas.

Được quét bằng CamScanner

Kế hoạch phát triển trong tương lai / Development plans in future

Phát triển kênh khách hàng mới chuyên cung cấp hàng gia công

Thiết lập quan hệ hợp tác với các nhà phân phối được phẩm trong và ngoài nước để nhận đơn hàng gia công.

Establish partnerships with pharmaceutical distributors locally and internationally to secure contract manufacturing orders.

Xây dựng quy trình sản xuất linh hoạt, đảm bảo đáp ứng các tiêu chuẩn của đối tác.

Develop a flexible production process to meet partners' standards.

Cung cấp dịch vụ trọn gói từ nghiên cứu công thức, sản xuất đến đóng gói và vận chuyển.

Offer full-service solutions from formula development to production, packaging, and delivery.

Đẩy mạnh các chương trình marketing về thương hiệu

Xây dựng chiến lược marketing đa kênh bao gồm truyền hình, website và mạng xã hội.

Create a multi-channel marketing strategy including television, website, and social media.

Hợp tác với các KOL (Key Opinion Leaders) và influencer để quảng bá thương hiệu.

Collaborate with KOLs (Key Opinion Leaders) and influencers to promote the brand.

Đầu tư vào chiến dịch quảng cáo sáng tạo, kết hợp yếu tố truyền thống và công nghệ số để tiếp cận đúng đối tượng khách hàng.

Invest in creative advertising campaigns combining traditional and digital elements to reach the right target audience.

Thực hiện các chương trình khuyến mãi, chăm sóc khách hàng để tăng sự trung thành và độ nhận diện thương hiệu.

Implement promotional and customer care programs to increase brand loyalty and recognition.

Kế hoạch phát triển trong tương lai / Development plans in future

Kế hoạch sản xuất kinh doanh cho năm 2025:

Kế hoạch này là bản ghi nhớ của ban Giám đốc công ty phục vụ cho công tác điều hành, có thể được điều chỉnh thông qua Đại hội cổ đông thường niên
This plan is a memorandum of the company's Board of Directors for operational management purposes and may be adjusted through the Annual General Meeting of Shareholders.

Giải trình của Ban giám đốc đối với ý kiến của kiểm toán / Explanation of the Board of Management for auditor's opinions

Không có / none

Được quét bằng CamScanner

Báo cáo đánh giá liên quan đến trách nhiệm về môi trường và xã hội của công ty / Assessment Report related to environmental and social responsibilities of the Company

| Đối với môi trường
the environment | Sử dụng hợp lý và tiết kiệm các nguồn năng lượng, nước và nguyên vật liệu trong hoạt động sản xuất kinh doanh
Efficient and economical use of energy, water, and raw materials in business and production activities. |
| --- | --- |
| | Tuân thủ pháp luật về môi trường, xử lý chất thải
Comply with environmental laws and manage waste disposal. |
| Đối với người lao động
For employees | Tuân thủ chính sách đối với người lao động về môi trường làm việc, giờ làm việc, lương thưởng và bảo hiểm
Comply with employee policies regarding working environment, working hours, salaries, bonuses, and insurance. |
| | Tổ chức đào tạo hàng tháng/quý cho bộ phận sản xuất
Organize monthly/quarterly training sessions for the production department. |
| Đối với cộng đồng địa phương
For the local community | Luôn ủng hộ các chính sách của địa phương
Always support local policies |
| | Tham gia ủng hộ địa phương xử lý các vấn đề về môi trường, xã hội, các chương trình từ thiện
Participate in supporting the local community in addressing environmental and social issues, as well as charitable programs. |

Được quét bằng CamScanner

| IV. ĐÁNH GIÁ
CỦA HĐQT VỀ
HOẠT ĐỘNG
CỦA CÔNG TY

Assessments of
the BOD on the
Company's
operation | Đánh giá các mặt hoạt động của công ty

Assessments of the Board
of Directors on the
Company's operation |
| --- | --- |
| | Đánh giá hoạt động của
Ban giám đốc

Assessment of BOD on
Board of Management's
performance |
| | Kế hoạch, định hướng
hoạt động

Plans and orientations of
the Board of Directors |

Được quét bằng CamScanner

Đánh giá các mặt hoạt động của công ty

Assess various aspects of the company's operations

Do tình hình kinh tế năm 2024, với lạm phát khiến giá cả đầu vào tăng nhanh chóng, trong khi đặc thù của ngành dược là không thể điều chỉnh giá bán ra theo biến động của thị trường, công ty đã gặp nhiều khó khăn trong hoạt động sản xuất kinh doanh. Trước tình hình đó, Hội đồng Quản trị đã quyết định điều chỉnh các kế hoạch kinh doanh để phù hợp hơn với thực tế, nhằm đảm bảo sự ổn định và duy trì hoạt động của công ty trong giai đoạn khó khăn này. Tuy nhiên, Hội đồng Quản trị đánh giá cao nỗ lực của toàn thể nhân viên công ty trong việc thích ứng với điều kiện kinh doanh đầy thách thức, đồng thời ghi nhận những mặt tích cực trong hoạt động sản xuất kinh doanh, thể hiện qua các kết quả đạt được trong năm tài chính.
Bên cạnh việc tập trung vào sản xuất và kinh doanh để đảm bảo quyền lợi cho cổ đông và toàn thể nhân viên, công ty vẫn luôn duy trì và thực hiện đầy đủ trách nhiệm với môi trường và xã hội theo đúng các quy định của Nhà nước.
Due to the economic situation in 2024, with inflation causing a rapid increase in input costs, while the pharmaceutical industry's nature prevents adjusting selling prices according to market fluctuations, the company has faced many difficulties in production and business activities. In response to this situation, the Board of Directors has decided to adjust business plans to better align with reality, ensuring the stability and continuity of the company's operations during this challenging period. However, the Board of Directors highly appreciates the efforts of all company employees in adapting to the challenging business conditions and recognizes the positive aspects of production and business activities, as reflected in the results achieved during the fiscal year.
In addition to focusing on production and business operations to protect the interests of shareholders and all employees, the company consistently upholds and fulfills its environmental and social responsibilities in compliance with State regulations.

Được quét bằng CamScanner

Đánh giá hoạt động của ban giám đốc

Assessment of Board of Directors on Board of Management's performance

Mặc dù công ty đang trải qua giai đoạn khó khăn do ảnh hưởng từ tình hình chung của nền kinh tế thế giới, Ban Tổng Giám đốc đã nỗ lực duy trì hoạt động, đưa ra các định hướng và điều hành kịp thời, chính xác để đảm bảo công ty vận hành hiệu quả nhất trong điều kiện các nguồn lực có hạn.
Công ty đã từng bước hoàn thiện hệ thống kiểm soát, đẩy mạnh chuyển đổi số và tái cấu trúc bộ máy nhân sự nhằm nâng cao hiệu quả hoạt động. Sự chủ động và tinh thần trách nhiệm của từng phòng ban đã được phát huy, tạo nền tảng vững chắc để tiến tới hoàn thành các mục tiêu chung của công ty.
Although the company is going through a challenging period due to the impact of the global economic situation, the Executive Board has made great efforts to maintain operations, providing timely and accurate guidance and management to ensure the company operates as efficiently as possible under limited resources.
The company has gradually improved its control systems, accelerated digital transformation, and restructured the organizational framework to enhance operational efficiency. The proactiveness and sense of responsibility of each department have been promoted, creating a solid foundation to move toward achieving the company's overall objectives.

Các kế hoạch, định hướng của HĐQT

Plans and orientations of the Board of Directors

Được quét bằng CamScanner

| V. QUẢN
TRỊ CÔNG
TY
Corporate
governance | Hội đồng quản trị
Board of Directors |
| --- | --- |
| | Ban kiểm soát
Supervisory Board |
| | Các giao dịch, thù lao và các lợi ích của thành viên HĐQT |
| | Transactions, remuneration,
and benefits of Board of
Directors members |

Được quét bằng CamScanner

Hội đồng quản trị / Board of Directors

Thành viên và cơ cấu của HĐQT / Members of the Board of Directors

Đào Hữu Hoàng

Chủ tịch HĐQT / Chairman of the Board of Directors
Điều hành / Management
Sở hữu cổ phiếu / Share ownership: 44.27% (tại/at 31/12/2024)

Nguyễn Thế Kỷ

Thành viên HĐQT / Board member (thôi là thành viên HĐQT từ / Not a Board member since : 28/06/2024)
Điều hành / Management
Phó giám đốc / Vice Director
Sở hữu cổ phiếu / Share ownership: 0.21% (tại /at31/12/2024)

Đỗ Thị Mai

Thành viên HĐQT / Board member
Không điều hành / Non-executive
Sở hữu cổ phiếu / Share ownership: 7.14 % (tại 31/12/2024)

Được quét bằng CamScanner

Hội đồng quản trị / Board of Directors

Thành viên và cơ cấu của HĐQT / Members of the Board of Directors

Đào Hữu Hoàng Vũ

Thành viên HĐQT / Board member (từ ngày / since 28/06/2024)
Không điều hành / Non-executive
Sở hữu cổ phiếu / Share ownership: 12.64 % (tại 31/12/2024)

Đào Hữu Khôi

Thành viên HĐQT / Board member
Không điều hành / Non-executive
Sở hữu cổ phiếu / Share ownership: 2.93% (31/12/2024)

Nguyễn Hoàng Hà

Thành viên HĐQT / Board member
Thành viên độc lập, không điều hành / Independent, non-executive member
Sở hữu cổ phiếu / Share ownership: 0% (31/12/2024)

Được quét bằng CamScanner

Hoạt động của HĐQT / Activities of the Board of Directors

Trong năm HĐQT đã tổ chức các cuộc họp thông qua các nghị quyết quan trọng nhằm chỉ đạo và giám sát hoạt động của Ban giám đốc, phục vụ chiến lược phát triển của Công ty.

During the year, the Board of Directors held meetings and passed important resolutions to direct and oversee the activities of the Executive Board, supporting the company's development strategy.

Stt No.	Số Nghị quyết Resolution/Decision No.	Ngày Date	Nội dung Content	Tỷ lệ thông qua Approval rate
1	0301/2024/NQ-HĐQT	03/01/2024	Nghị quyết về triển khai triển khai chiến lược bán hàng; kế hoạch mục tiêu năm 2024. Resolution on the Implementation of the Sales Strategy and 2024 Goals	100%
2	0403/2024/NQ-HĐQT	04/03/2024	Triển khai thực hiện chiến lược sản xuất kinh doanh trong tình hàng bán vào kênh Bảo hiểm khó khăn, lãi suất có xu hướng tăng. Implement the business strategy in the context of challenges in selling through the insurance channel and rising interest rates	100%
3	0705/NQHĐQT-2024	07/05/2024	Thông qua kế hoạch tổ chức đại hội cổ đông thường niên 2024. Approve the plan to organize the 2024 Annual General Meeting of Shareholders.	100%
4	2806-2/SPMNQ	28/06/2024	Thông qua bầu cử Ông Đào Hữu Hoàng làm Chủ tịch HĐQT nhiệm kỳ 2024-2029. Approve the election of Mr. Dao Huu Hoang as Chairman of the Board of Directors for the 2024-2029 term.	100%

Stt No.	Số Nghị quyết Resolution/Decision No.	Ngày Date	Nội dung Content	Tỷ lệ thông qua Approval rate
5	111124-1/NQHDQT-2024	11/11/2024	Thông qua việc chia cổ từ năm 2023 bằng tiền mặt và ngày cuối cùng thực hiện quyền chia cổ tức.
Approve the distribution of 2023 dividends in cash and the final date for exercising dividend distribution rights.	100%
6	1512/2024/NQHDQT	15/12/2024	Triển khai và ứng dụng AI vào sản xuất, Implement and apply AI in production and business activities. kinh doanh.	100%

Hoạt động của thành viên Hội đồng quản trị độc lập / Activities of the Board of Directors' independent members

Hoạt động của các tiểu ban trong Hội đồng quản trị / Activities of the Board of Directors' subcommittees

Công ty không thành lập các tiểu ban. Các thành viên HĐQT được phân công cụ thể theo từng lĩnh vực chuyên môn để tham vấn cho HĐQT trước khi đưa ra các nghị quyết, quyết định. Với trách nhiệm của mình, các thành viên đã tham gia đầy đủ và biểu quyết các vấn đề thuộc thẩm quyền của HĐQT.
Công ty có thành viên HĐQT độc lập tham gia đầy đủ và biểu quyết nhằm đảm bảo quyền lợi chính đáng của cổ đông.

The company has not established any subcommittees. Board members are specifically assigned to different areas of expertise to provide consultation to the Board of Directors before issuing resolutions and decisions. In fulfilling their responsibilities, the members have fully participated and voted on matters within the Board's authority.

The company has independent Board members who actively participate and vote to ensure the legitimate rights of shareholders.

Danh sách các thành viên Hội đồng quản trị có chứng chỉ đào tạo về quản trị công ty / The list of members of the Board of Directors possessing certificates on corporate governance: không / none

Được quét bằng CamScanner

Ban kiểm soát / Board of Supervisors

Thành viên và cơ cấu của ban kiểm soát / Members and structure of the Board of Supervisors

Dương Nguyễn Trường Huy

Thành viên / Member
Ngày bổ nhiệm / Appointment date: 30/06/2017
Cử nhân kế toán / Bachelor of Accounting
Sở hữu cổ phiếu / Shares owned: 0% (tại / at 31/12/2024)

Ôn Ngọc Lan

Thành viên / Member
Ngày bổ nhiệm / Appointment date.: 10/12/2011
Cử nhân kế toán / Bachelor of Accounting
Sở hữu cổ phiếu / Shares owned: 0% (tại /at 31/12/2024)

Bùi Công Sơn

Trưởng ban / Head of the Supervisory Board
Ngày bổ nhiệm / Appointment date: 30/06/2021
Cử nhân kế toán / Bachelor of Accounting
Sở hữu cổ phiếu / Shares owned: 0% (tại /at 31/12/2024)

Các cuộc họp của ban kiểm soát / Meetings of Board of Supervisors

STT No.	Thành viên BKS Members of Board of Supervisors/ Audit Committee	Số buổi họp tham dự Number of meetings attended	Tỷ lệ tham dự họp Attendance rate	Tỷ lệ biểu quyết Voting rate
1	Bà/Ms Ôn Ngọc Lan	2	100%	100%
2	Ông/Mr Dương Nguyễn Trường Huy	2	100%	100%
3	Ông/Mr Bùi Công Sơn	2	100%	100%

Được quét bằng CamScanner

Ban kiểm soát / Board of Supervisors

Hoạt động của ban kiểm soát / Activities of the Board of Supervisors

☑ Kiểm soát mục tiêu, chiến lược: theo sát kế hoạch, mục tiêu đã đề ra nhằm đảm bảo kết quả Doanh thu – lợi nhuận hoàn thành chỉ tiêu đã đề ra.

☑ Kiểm soát thông tin: Theo dõi nắm bắt tình hình, Công bố thông tin kịp thời, minh bạch tránh gây ảnh hưởng tới cổ đông nhỏ.

☑ Kiểm soát tài chính: Kiểm tra báo cáo tài chính hàng quý để đánh giá tính hợp lý của các số liệu kế toán, kết hợp với các Kiểm toán viên độc lập nhằm xem xét các yếu tố ảnh hưởng quan trọng trong báo cáo Tài chính. Kiểm soát việc tuân thủ các quy định về quản lý khoản đầu tư tài chính.

☑ Đánh giá: Nhìn chung, Ban lãnh đạo SPM đã kết hợp khá tốt trong công tác quản lý và thúc đẩy sản xuất kinh doanh. Các báo cáo tài chính quý, bán niên, thường niên đều phản ánh các con số trung thực và hợp lý phù hợp với các chuẩn mực Kế toán tại Việt nam và các quy định pháp lý liên quan.

Objective and Strategy Control: Monitor the set plans and goals to ensure revenue and profit targets are met.
Information Control: Track and disclose information promptly and transparently to avoid negative impacts on minority shareholders.
Financial Control: Review quarterly financial reports for accuracy, working with independent auditors to assess key financial factors and ensure compliance with financial investment management regulations.
Evaluation: Overall, SPM's management has performed well in managing and driving business operations. Financial reports (quarterly, semi-annual, and annual) accurately reflect the company's performance according to Vietnamese accounting standards and legal regulations.

Được quét bằng CamScanner

Các giao dịch, thù lao và các khoản lợi ích của HĐQT, Ban giám đốc và Ban kiểm soát / Transactions, remunerations and benefits of the Board of Directors, Board of Management and Board of Supervisors/Audit Committee

Lương, thưởng, thù lao và các khoản lợi ích / Salary, bonus, remuneration, and benefits

| Họ và tên
Full name | Chức vụ
Position | Năm / year
2024 (VND) |
| --- | --- | --- |
| Đào Hữu Hoàng | Chủ tịch HĐQT
Chairman of the Board of Directors | 746,300,000 |
| Nguyễn Thế Kỷ | PGD chuyên môn
Vice Director | 245,870,000 |
| Nguyễn Thế Quyền | Tổng giám đốc
General Director | 387,100,000 |
| Bùi Công Sơn | Ban kiểm soát
Head of the Supervisory Board | 267,105,000 |

> Năm 2024, không có các khoản thù lao hoặc lợi ích khác. Chỉ có lương, thưởng cho các cá nhân trực tiếp điều hành Công ty In 2024, there were no remuneration or other benefits. Only salaries and bonuses were provided to individuals directly managing the company

Giao dịch cổ phiếu của người nội bộ / Share transactions by internal shareholders: không /none

Hợp đồng giao dịch với người nội bộ / Contracts or transactions with internal shareholders: không /none

Đánh giá việc thực hiện các quy định về quản trị Công ty / Assessing the implementation of regulations on corporate governance

☑ Tuy vẫn còn hạn chế trong cơ cấu nhân sự, đáp ứng các chỉ tiêu về tính độc lập cần phải khắc phục trong thời gian tới. Nhìn chung, bộ máy quản lý và quản trị của Công ty được xem là hợp lý, đáp ứng nhu cầu quản trị và vận hành hoạt động sản xuất, kinh doanh của Công ty.

☑ Despite some limitations in the organizational structure and independence criteria, which need to be addressed, the company's management and governance system is generally reasonable and meets operational and business needs

| VI.BÁO
CÁO TÀI
CHÍNH
Financial statements | Báo cáo của Ban giám đốc
Executive Board Report |
| --- | --- |
| | Ý kiến kiểm toán
Auditor's opinions |
| | Cân đối kế toán
Balance sheet |
| | Kết quả kinh doanh
Income statement |
| | Lưu chuyển tiền tệ
Cash flow statement |
| | Thuyết minh báo cáo tài chính
Financial Statements Explanation |

Được quét bằng CamScanner

Báo của ban tổng giám đốc / Executive Board Report

Ban Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần S.P.M (sau đây gọi tắt là "Công ty") trình bày báo cáo của mình cùng với Báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2024.

The Executive Board of S.P.M Joint Stock Company (hereinafter referred to as the "Company") presents its report along with the financial statements for the fiscal year ended December 31, 2024.

Khái quát về Công ty / Company Overview

Công ty Cổ phần S.P.M hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0302271207, đăng ký lần đầu ngày 26 tháng 3 năm 2001 và đăng ký thay đổi lần thứ 21 ngày 14 tháng 9 năm 2022 do Sở Kế hoạch và Đầu tư TP. Hồ Chí Minh cấp.

S.P.M Joint Stock Company operates under Business Registration Certificate No. 0302271207, initially registered on March 26, 2001, and amended for the 21st time on September 14, 2022, issued by the Ho Chi Minh City Department of Planning and Investment.

Cổ phiếu của Công ty được niêm yết tại Sở Giao dịch Chứng khoán TP. Hồ Chí Minh với mã chứng khoán là SPM.

The Company's shares are listed on the Ho Chi Minh City Stock Exchange under the ticker symbol SPM

Trụ sở chính / Head Office

Địa chỉ / Address
Lô số 51 KCN Tân Tạo, Đường số 2, P.Tân Tạo A, Q.Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh.
Lot No. 51, Tan Tao Industrial Park, Street No. 2, Tan Tao A Ward, Binh Tan District, Ho Chi Minh City

Điện thoại / Phone
(84-28) 37 507 496

Fax
(84-28) 38 771 010

Công ty có Văn phòng đại diện tại C4 – C8 Bửu Long, Phường 15, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh.

The Company has a representative office at C4 – C8 Buu Long, Ward 15, District 10, Ho Chi Minh City

Được quét bằng CamScanner

Báo của ban tổng giám đốc / Executive Board Report

Hoạt động kinh doanh chính của Công ty là / The Company's main business activities are:

Sản xuất dược phẩm / Manufacturing pharmaceuticals
Mua bán thực phẩm. Bán buôn thực phẩm chức năng / Trading food products. Wholesale of functional foods
Bán lẻ nguyên liệu sản xuất các mặt hàng máy móc trang thiết bị y tế, khẩu trang, găng tay, đồ bảo hộ lao động; máy móc trang thiết bị y tế, khẩu trang, găng tay, đồ bảo hộ lao động (không hoạt động tại trụ sở) Retail of raw materials for manufacturing medical equipment, face masks, gloves, protective gear; medical equipment, face masks, gloves, protective gear (not operating at the head office)
Bán lẻ thuốc (không hoạt động tại trụ sở) / Retail of medicines (not operating at the head office)
Sản xuất thực phẩm chức năng / Manufacturing functional foods

Hội đồng quản trị và Ban điều hành, quản lý / Board of Directors and Executive Management

Các thành viên Hội đồng quản trị và Ban điều hành, quản lý của Công ty trong năm và cho đến thời điểm lập báo cáo này bao gồm:

Members of the Board of Directors and Executive Management of the Company during the year and up to the date of this report include:

Hội đồng quản trị / Board of Directors

| Họ và tên /Full name | Chức vụ/Position | Ngày bổ nhiệm/tái bổ nhiệm/miễn nhiệm
Date of appointment/reappointment/dismissal |
| --- | --- | --- |
| Đào Hữu Hoàng | Chủ tịch
Chairman | Tái bổ nhiệm ngày 28 tháng 6 năm 2024
Reappointed on June 28, 2024 |
| Đỗ Thị Mai | Thành viên
Member | Tái bổ nhiệm ngày 26 tháng 6 năm 2024
Reappointed on June 28, 2024 |
| Đào Hữu Hoàng Vũ | Thành viên
Member | Bổ nhiệm ngày 28 tháng 6 năm 2024
Appointed on June 28, 2024 |
| Đào Hữu Khôi | Thành viên
Member | Tái bổ nhiệm ngày 28 tháng 6 năm 2024
Reappointed on June 26, 2024 |
| Nguyễn Thế Kỷ | Thành viên
Member | Miễn nhiệm ngày 28 tháng 6 năm 2024
Dismissed on June 28, 2024 |
| Nguyễn Hoàng Hà | Thành viên
Member | Bổ nhiệm ngày 28 tháng 6 năm 2022
Appointed on June 28, 2022 |

Được quét bằng CamScanner

Báo của ban tổng giám đốc / Executive Board Report

Ban kiểm soát / Supervisory Board

| Họ và tên
Full name | Chức vụ
Position | Ngày bổ nhiệm
Date of Appointment |
| --- | --- | --- |
| Bùi Công Sơn | Trưởng ban
Head | Bổ nhiệm ngày 30 tháng 6 năm 2021
Appointed on June 30, 2021 |
| Ôn Ngọc Lan | Thành viên
Member | Bổ nhiệm ngày 10 tháng 12 năm 2002
Appointed on December 10, 2002 |
| Dương Nguyễn Trường Huy | Thành viên
Member | Bổ nhiệm ngày 30 tháng 6 năm 2017
Appointed on June 30, 2017 |

Ban giám đốc / Board of Directors

| Họ và tên
Full name | Chức vụ
Position | Ngày bổ nhiệm/miễn nhiệm
Date of Appointment/Dismissal |
| --- | --- | --- |
| Nguyễn Thế Quyền | Tổng Giám đốc
General Director | Bổ nhiệm ngày 15 tháng 9 năm 2022
Appointed on September 15, 2022 |
| Nguyễn Thế Kỳ | Phó Giám đốc
Deputy General Director | Bổ nhiệm ngày 15 tháng 9 năm 2022
Appointed on September 15, 2022 |

Đại diện pháp luật / Legal Representative

Người đại diện theo pháp luật của Công ty trong năm và cho đến thời điểm lập báo cáo này như sau:

The Company's legal representative during the year and up to the date of this report is as follows:

| Họ và tên
Full name | Chức vụ
Position | Ngày bổ nhiệm/miễn nhiệm
Date of Appointment/Dismissal |
| --- | --- | --- |
| Nguyễn Thế Quyền | Quyền Tổng Giám đốc
Acting General Director | Bổ nhiệm ngày 15 tháng 9 năm 2022
Appointed on September 15, 2022 |

Được quét bằng CamScanner

Báo của ban tổng giám đốc / Executive Board Report

Kiểm toán viên / Auditor

Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn A&C đã được chỉ định kiểm toán Báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2024 của Công ty.

A&C Auditing and Consulting Co., Ltd. has been appointed to audit the Financial Statements for the fiscal year ended December 31, 2024 of the Company.

Trách nhiệm của Ban Tổng Giám đốc / Responsibilities of the Board of General Directors

Ban Tổng Giám đốc chịu trách nhiệm lập Báo cáo tài chính phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh và lưu chuyển tiền tệ của Công ty trong năm. Trong việc lập Báo cáo tài chính này, Ban Tổng Giám đốc phải:

The Board of General Directors is responsible for preparing the financial statements that present a true and fair view of the financial position, business performance, and cash flows of the Company for the year. In preparing these financial statements, the Board of General Directors must:

Chọn lựa các chính sách kế toán thích hợp và áp dụng các chính sách này một cách nhất quán;

Select appropriate accounting policies and apply them consistently;

Thực hiện các xét đoán và các ước tính một cách hợp lý và thận trọng;

Make reasonable and prudent judgments and estimates;

Nêu rõ các chuẩn mực kế toán áp dụng cho Công ty có được tuân thủ hay không và tất cả các sai lệch trọng yếu đã được trình bày và giải thích trong Báo cáo tài chính;

State whether applicable accounting standards have been followed and disclose and explain any material departures in the financial statements.

Lập Báo cáo tài chính trên cơ sở hoạt động liên tục trừ trường hợp không thể cho rằng Công ty sẽ tiếp tục hoạt động liên tục;

Prepare the financial statements on a going concern basis unless it is inappropriate to assume that the Company will continue its operations;

Thiết lập và thực hiện hệ thống kiểm soát nội bộ một cách hữu hiệu nhằm hạn chế rủi ro có sai sót trong yếu do gian lận hoặc nhầm lẫn trong việc lập và trình bày Báo cáo tài chính.

Establish and maintain an effective internal control system to reduce the risk of material misstatements due to fraud or error in the preparation and presentation of the financial statements.

Được quét bằng CamScanner

Báo của ban tổng giám đốc / Executive Board Report

Ban Tổng Giám đốc đảm bảo các sổ kế toán thích hợp được lưu giữ đầy đủ để phản ánh tình hình tài chính của Công ty với mức độ chính xác hợp lý tại bất kỳ thời điểm nào và các sổ sách kế toán tuân thủ chế độ kế toán áp dụng. Ban Tổng Giám đốc cũng chịu trách nhiệm quản lý các tài sản của Công ty và do đó đã thực hiện các biện pháp thích hợp để ngăn chặn và phát hiện các hành vi gian lận và các vi phạm khác.

The Board of General Directors ensures that appropriate accounting records are fully maintained to reflect the Company's financial position with reasonable accuracy at any given time and that the accounting records comply with the applicable accounting regulations. The Board of General Directors is also responsible for managing the Company's assets and has therefore implemented appropriate measures to prevent and detect fraud and other violations.

Ban Tổng Giám đốc cam kết đã tuân thủ các yêu cầu nêu trên trong việc lập Báo cáo tài chính.

The Board of General Directors confirms that it has complied with the above requirements in preparing the Financial Statements.

Phê duyệt Báo cáo tài chính / Approval of Financial Statements

Ban Tổng Giám đốc phê duyệt Báo cáo tài chính đính kèm. Báo cáo tài chính đã phản ánh trung thực và hợp lý tình hình tài chính của Công ty tại thời điểm ngày 31 tháng 12 năm 2024, cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với các chuẩn mực kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán doanh nghiệp Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày Báo cáo tài chính.

The Executive Board has approved the attached Financial Statements. The Financial Statements present fairly and accurately the financial position of the Company as of December 31, 2024, as well as the results of its business operations and cash flows for the financial year ended on the same date, in accordance with Vietnamese Accounting Standards, the Vietnamese Enterprise Accounting System, and relevant legal regulations on the preparation and presentation of financial statements.

Thay mặt ban tổng giám đốc

Được quét bằng CamScanner

Ý kiến kiểm toán /Auditor's opinions

BÁO CÁO KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT

Kính gửi/To:
CÁC CỔ ĐÔNG, HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VÀ BAN TỔNG GIÁM ĐỐC CÔNG TY CỔ PHẦN S.P.M
THE SHAREHOLDERS, BOARD OF DIRECTORS, AND EXECUTIVE BOARD OF S.P.M JOINT STOCK COMPANY

Chúng tôi đã kiểm toán Báo cáo tài chính kèm theo của Công ty Cổ phần S.P.M (sau đây gọi tắt là "Công ty"), được lập ngày 28 tháng 3 năm 2025, từ trang 05 đến trang 35, bao gồm Bảng cân đối kế toán tại ngày 31 tháng 12 năm 2024, Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh, Báo cáo lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày và Bản thuyết minh Báo cáo tài chính.

We have audited the accompanying financial statements of S.P.M Joint Stock Company (hereinafter referred to as the "Company"), prepared on March 28, 2025, from page 05 to page 35, including the balance sheet as of December 31, 2024, the income statement, the cash flow statement for the financial year ended on the same date, and the notes to the financial statements.

Trách nhiệm của Ban Tổng Giám đốc / Responsibility of the Executive Board

Ban Tổng Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm về việc lập và trình bày trung thực và hợp lý Báo cáo tài chính của Công ty theo các chuẩn mực kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán doanh nghiệp Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày Báo cáo tài chính và chịu trách nhiệm về kiểm soát nội bộ mà Ban Tổng Giám đốc xác định là cần thiết để đảm bảo cho việc lập và trình bày Báo cáo tài chính không có sai sót trong yếu do gian lận hoặc nhầm lẫn.

The Executive Board is responsible for the preparation and fair presentation of the Company's financial statements in accordance with Vietnamese Accounting Standards, the Vietnamese Enterprise Accounting System, and relevant legal regulations on the preparation and presentation of financial statements. The Executive Board is also responsible for internal controls that it determines to be necessary to ensure that the preparation and presentation of the financial statements are free from material misstatements, whether due to fraud or error

Được quét bằng CamScanner

Ý kiến kiểm toán /Auditor's opinions

Trách nhiệm của Kiểm toán viên / Auditor's Responsibility

Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về Báo cáo tài chính dựa trên kết quả của cuộc kiểm toán. Chúng tôi đã tiến hành kiểm toán theo các chuẩn mực kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn mực này yêu cầu chúng tôi tuân thủ chuẩn mực và các quy định về đạo đức nghề nghiệp, lập kế hoạch và thực hiện cuộc kiểm toán để đạt được sự đảm bảo hợp lý về việc liệu Báo cáo tài chính của Công ty có còn sai sót trong yếu hay không.

Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on the results of the audit. We conducted our audit in accordance with Vietnamese auditing standards. These standards require us to comply with professional ethical standards and regulations, plan, and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the Company's financial statements are free from material misstatement.

Công việc kiểm toán bao gồm thực hiện các thủ tục nhằm thu thập các bằng chứng kiểm toán về các số liệu và thuyết minh trên Báo cáo tài chính. Các thủ tục kiểm toán được lựa chọn dựa trên xét đoán của kiểm toán viên, bao gồm đánh giá rủi ro có sai sót trong yếu trong Báo cáo tài chính do gian lận hoặc nhầm lẫn. Khi thực hiện đánh giá các rủi ro này, kiểm toán viên đã xem xét kiểm soát nội bộ của Công ty liên quan đến việc lập và trình bày Báo cáo tài chính trung thực, hợp lý nhằm thiết kế các thủ tục kiểm toán phù hợp với tình hình thực tế, tuy nhiên không nhằm mục đích đưa ra ý kiến về hiệu quả của kiểm soát nội bộ của Công ty. Công việc kiểm toán cũng bao gồm đánh giá tính thích hợp của các chính sách kế toán được áp dụng và tính hợp lý của các ước tính kế toán của Ban Tổng Giám đốc cũng như đánh giá việc trình bày tổng thể Báo cáo tài chính.

The audit work includes performing procedures to obtain audit evidence about the figures and disclosures in the financial statements. The audit procedures selected depend on the auditor's judgment, including the assessment of the risks of material misstatement in the financial statements due to fraud or error. In assessing these risks, the auditor considers the Company's internal control relevant to the preparation and fair presentation of the financial statements in order to design audit procedures appropriate to the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company's internal control. The audit work also includes evaluating the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates made by the Board of Directors, as well as evaluating the overall presentation of the financial statements.

Chúng tôi tin tưởng rằng các bằng chứng kiểm toán mà chúng tôi đã thu thập được là đầy đủ và thích hợp làm cơ sở cho ý kiến kiểm toán của chúng tôi. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our audit opinion.

Ý kiến kiểm toán /Auditor's opinions

Ý kiến của Kiểm toán viên / Auditor's Opinion

Theo ý kiến của chúng tôi, Báo cáo tài chính đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các khía cạnh trọng yếu tình hình tài chính của Công ty Cổ phần S.P.M tại ngày 31 tháng 12 năm 2024, cũng như kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ cho năm tài chính kết thúc cùng ngày, phù hợp với các chuẩn mực kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán doanh nghiệp Việt Nam và các quy định pháp lý có liên quan đến việc lập và trình bày Báo cáo tài chính.

In our opinion, the financial statements give a true and fair view, in all material respects, of the financial position of S.P.M Joint Stock Company as at December 31, 2024, as well as its financial performance and cash flows for the financial year then ended, in accordance with Vietnamese Accounting Standards, the Vietnamese Enterprise Accounting System, and the relevant legal regulations applicable to the preparation and presentation of financial statements.

Công ty TNHH Kiểm toán và Tư vấn A&C
A&C Auditing and Consulting Company Limited

Hoàng Thái Yương
Thành viên Ban Giám đốc
Số Giấy CNDKHN kiểm toán 2129-2023-008-1
Người được ủy quyền
Tp Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 3 năm 2025

Phan Vũ Công Bá
Kiểm toán viên
Số Giấy CNDKHN kiểm toán 0197-2023-008-1

Được quét bằng CamScanner

Báo cáo tài chính /Audited financial statements

BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN

BALANCE SHEET

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2024

At December 31, 2024

Đơn vị tính: VND - Unit: VND

| TẢISÂN
ASSETS | Mã số
Code | Thuyết minh
Note | Số cuối kỳ
Closing Balance | Số đầu năm
Begging Balance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A - TẢISÂN NGẮN HẠN
CURRENT ASSETS | 100 | | 864,618,517,088 | 871,634,988,487 |
| I. Tiền và các khoản tương đương tiền
Cash and cash equivalents | 110 | | 30,070,353,257 | 177,774,751 |
| 1. Tiền
Cash | 111 | V.1 | 30,070,353,257 | 177,774,751 |
| 2. Các khoản tương đương tiền
Cash equivalents | 112 | | - | - |
| II. Đầu tư tài chính ngắn hạn
Short-term financial investment | 120 | | - | 2.000.000.000 |
| 1. Chứng khoán kinh doanh
Trade securities | 121 | | - | - |
| 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán kinh doanh
Provision for devaluation of trade securities | 122 | | - | - |
| 3. Đầu tư nắm giữ đến ngày đầu hạn
Investments to maturity | 123 | V.2a | - | 2.000.000.000 |
| III. Các khoản phải thu ngắn hạn
Short-term accounts receivable | 130 | | 791,573,245,318 | 823,320,765,507 |
| 1. Phải thu ngắn hạn của khách hàng
Short-term trade accounts receivable | 131 | V.3 | 759,796,250,131 | 793,950,130,602 |
| 2. Trả trước cho người bán ngắn hạn
Short-term prepayments to suppliers | 132 | V.4 | 35,099,205,509 | 16,056,733,833 |
| 3. Phải thu về cho vay ngắn hạn
Short-term loan receivables | 135 | | - | - |
| 4. Phải thu ngắn hạn khác
Short-term other receivables | 136 | V.5 | 33,511,787,062 | 38,972,734,816 |
| 5. Dự phòng các khoản phải thu ngắn hạn khó đòi
Provisions for bad short-term receivables | 137 | V.6 | (36,833,997,384) | (25,658,833,744) |
| IV. Hàng tồn kho
Inventories | 140 | | 40,515,001,863 | 45,367,632,323 |
| 1. Hàng tồn kho
Inventories | 141 | V.7 | 41,617,936,964 | 47,029,604,495 |
| 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
Provisions for devaluation of inventories | 149 | V.7 | (1,102,935,101) | (1,661,972,172) |
| V. Tài sản ngắn hạn khác
Other current assets | 150 | | 2,459,916,650 | 768,815,906 |
| 1. Chi phí trả trước ngắn hạn
Short-term prepaid expenses | 151 | V.8a | 288,994,470 | 248,992,296 |
| 2. Thuế GTGT được khấu trừ
VAT to be deducted | 152 | | 80,197,844 | 519,823,610 |
| 3. Thuế và các khoản khác phải thu của Nhà nước
Taxes and other accounts receivable from the State | 153 | V.15 | 2,090,724,336 | - |
| 4. Tài sản ngắn hạn khác
Other current assets | 155 | | - | - |

Được quét bằng CamScanner

Dược quét bằng CamScanner

| TÁI SẢN
ASSETS | Mã số
Code | Thuyết minh
Note | Số cuối kỳ
Closing Balance | Số đầu năm
Begging Balance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| B - TÁI SẢN DÀI HẠN
LONG-TERM ASSETS | 200 | | 144,227,264,985 | 154,739,188,027 |
| I. Các khoản phải thu dài hạn
Long-term accounts receivables | 210 | | - | - |
| 1. Phải thu dài hạn khách hàng
Long-term trade accounts receivable | 211 | | - | - |
| 2. Phải thu về cho vay dài hạn
Long-term loan receivables | 215 | | - | - |
| 3. Phải thu dài hạn khác
Other long-term receivable | 216 | | - | - |
| II. Tài sản cố định
Fixed Assets | 220 | | 117,562,293,466 | 82,670,186,569 |
| 1. Tài sản cố định hữu hình
Tangible fixed assets | 221 | V.9 | 112,745,716,387 | 78,133,116,965 |
| Nguyên giá
Cost | 222 | | 324,824,169,127 | 277,559,441,580 |
| Giá trị hao mòn lũy kế
Accumulated depreciation | 223 | | (212,078,452,740) | (199,426,324,615) |
| 2. Tài sản cố định vô hình
Intangible fixed assets | 227 | V.10 | 4,816,577,079 | 4,537,069,604 |
| Nguyên giá
Cost | 228 | | 9,125,837,378 | 8,603,940,878 |
| Giá trị hao mòn lũy kế
Accumulated depreciation | 229 | | (4,309,260,299) | (4,066,871,274) |
| III. Bất động sản đầu tư
Investment property | 230 | | - | - |
| 1. Nguyên giá
Cost | 231 | | - | - |
| 2. Giá trị hao mòn lũy kế
Accumulated depreciation | 232 | | - | - |
| IV. Tài sản dở dang dài hạn
Construction in progress | 240 | | 20,793,677,278 | 67,852,376,257 |
| 1. Chỉ sản xuất kinh doanh dở dang dài hạn
Long-term work in process | 241 | | - | - |
| 2. Chi phí xây dựng cơ bản dở dang
Construction in progress | 242 | V.11 | 20,793,677,278 | 67,852,376,257 |
| V. Dấu tự tài chính dài hạn
Long-term investments | 250 | | 2,754,000,000 | 2,754,000,000 |
| 1. Dấu tự vào công ty con
Investments in associates | 251 | | - | - |
| 2. Dấu tự vào công ty liên doanh, liên kết
Investments in business concerns and joint ventures | 252 | | - | - |
| 3. Dấu tự góp vốn vào đơn vị khác
Capital contribution | 253 | V.2b | 2,754,000,000 | 2,754,000,000 |
| VI. Tài sản dài hạn khác
Other long-term assets | 260 | | 3,117,294,241 | 1,462,625,201 |
| 1. Chi phí trả trước dài hạn
Long-term prepaid expenses | 261 | V.8b | 2,565,095,656 | 1,440,328,858 |
| 2. Tài sản thuế thu nhập hoàn lại
Deferred income tax assets | 262 | V.12 | 552,198,585 | 22,296,343 |
| 3. Thiết bị vật tư, phụ tùng thay thế dài hạn
Equipment, supplies replacement | 263 | | - | - |
| TỔNG CỨNG TÁI SẢN
TOTAL ASSETS | 270 | | 1,008,845,782,073 | 1,026,374,176,514 |

| NGƯỜN VỐN
RESOURCES | Mã số
Code | Thuyết
minh
Note | Số cuối kỳ
Closing Balance | Số đầu năm
Begging Balance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| C - NỢ PHẢI TRẢ
LIABILITIES | 300 | | 205,091,135,638 | 220,352,735,197 |
| I. Nợ ngắn hạn
Current liabilities | 310 | | 187,091,135,638 | 202,352,735,197 |
| 1. Phải tra cho người bán ngắn hạn
Short-term trade accounts payables | 311 | V.13 | 25,860,944,547 | 19,865,185,772 |
| 2. Người mua tra tiền trước ngắn hạn
Short-term advances from customers | 312 | V.14 | 8,949,674,803 | 8,707,441,366 |
| 3. Thuế và các khoản phải nộp cho Nhà nước
Taxes and other payable to the State budget | 313 | V.15 | 344,240,385 | 359,377,140 |
| 4. Phải tra người lao động
Payable to employees | 314 | V.16 | 3,464,701,523 | 3,154,598,255 |
| 5. Chi phí phải trả ngắn hạn
Short-term accrued expenses | 315 | V.17 | 943,856,399 | 743,120,432 |
| 6. Phải tra ngắn hạn khác
Other short-term payables | 319 | V.18a | 4,960,389,346 | 8,276,195,285 |
| 7. Vay và nợ thuế tài chính ngắn hạn
Borrowings and short-term finance lease liabilities | 320 | V.19 | 142,567,328,635 | 161,246,816,947 |
| II. Nợ dài hạn
Long-term liabilities | 330 | | 18,000,000,000 | 18,000,000,000 |
| 1. Phải tra dài hạn khác
Other long-term liabilities | 337 | V.18b | 18,000,000,000 | 18,000,000,000 |
| 2. Vay và nợ thuế tài chính dài hạn
Long-term borrowing and financial leases | 338 | | - | - |
| 3. Thuế thu nhập hoãn lại phải tra
Deferred income tax payable | 341 | | - | - |

62
Được quét bằng CamScanner

| NGUỒN VỐN
RESOURCES | Mã số
Code | Thuyết
minh
Note | Số cuối kỳ
Closing Balance | Số đầu năm
Begging Balance |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| D - NGUỒN VỐN CHỦ SỞ HỮU
OWNERS' EQUITY | 400 | | 803,754,646,435 | 806,021,441,317 |
| I. Vốn chủ sở hữu
Owners' equity | 410 | | 803,754,646,435 | 806,021,441,317 |
| 1. Vốn đầu tư của chủ sở hữu
Owners' capital | 411 | V.20 | 140.000.000.000 | 140.000.000.000 |
| - Cổ phiếu phổ thông có quyền biểu quyết
Ordinary shares with voting rights | 411a | | 140.000.000.000 | 140.000.000.000 |
| - Cổ phiếu ưu đãi
Preferred shares | 411b | | - | - |
| 2. Thặng dư vốn cổ phần
Share surplus | 412 | V.20 | 210.885.368.500 | 210.885.368.500 |
| 3. Cổ phiếu ngân quỹ
Treasury shares | 415 | V.20 | (10.036.370.000) | (10.036.370.000) |
| 4. Lợi nhuận chưa phân phối
Undistributed earnings | 421 | V.20 | 462.905.647.935 | 465.172.442.817 |
| - LNST chưa phân phối lấy kế đến cuối kỳ trước
Undistributed profits accrued to the previous | 421a | | 458.287.442.817 | 465.172.442.817 |
| - LNST chưa phân phối kỹ này
Undistributed profit this period | 421b | | 4.618.205.118 | - |
| II. Nguồn kinh phí và quỹ khác
Budget sources and other funds | 430 | | - | - |
| 1. Nguồn kinh phí
Budget sources | 431 | | - | - |
| 2. Nguồn kinh phí đã hình thành TSCD
Funds to form fixed assets | 432 | | - | - |
| TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN
TOTAL LIABILITIES | 440 | | 1,008,845,782,073 | 1,026,374,176,514 |

TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 3 năm 2025

Võ Thanh Nhân
Người lập Kế toán trưởng

Nguyễn Thị Quyền
Quyền Tổng Giám đốc

63
Được quét bằng CamScanner

Bước quét bằng CamScanner

BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG KINH DOANH

INCOME STATEMENT

Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2024

For the financial year ended December 31, 2024

Đơn vị tính: VND - Unit: VND

| CHỈ TIÊU
ITEMS | Mã số
Code | Thuyết
minh
Note | Lũy kế từ đầu năm đến cuối kỳ này
Accum from beginning of year to the end of period | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Năm nay
Current year | Năm trước
Previous year |
| 1. Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Sales | 01 | VI.1 | 348,984,734,523 | 461,031,858,201 |
| 2. Các khoản giảm trừ
Deductions | 02 | VI.2 | 51,209,708,102 | 54,927,005,848 |
| 3. Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch vụ
Net sales | 10 | | 297,775,026,421 | 406,104,852,353 |
| 4. Giá vốn hàng bán
Cost of goods sold | 11 | VI.3 | 237,101,048,130 | 336,404,310,183 |
| 5. Lợi nhuận góp về bán hàng và cung cấp dịch vụ
Gross profit | 20 | | 60,673,978,291 | 69,700,542,170 |
| 6. Doanh thu hoạt động tài chính
Financial income | 21 | VI.4 | 88,895,191 | 349,172,369 |
| 7. Chi phí tài chính
Financial expenses | 22 | VI.5 | 7,718,369,769 | 12,089,387,337 |
| Trong đó: chi phí lãi vay
In which: interest expenses | 23 | | 7,446,849,188 | 11,761,285,226 |
| 8. Chi phí bán hàng
Selling expenses | 25 | VI.6 | 23,152,598,869 | 22,885,871,943 |
| 9. Chi phí quản lý doanh nghiệp
General & administration expenses | 26 | VI.7 | 26,150,368,203 | 16,306,322,107 |
| 10. Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh
Net operating profit | 30 | | 3,741,536,641 | 18,768,133,152 |
| 11. Thu nhập khác
Other income | 31 | VI.8 | 434,842,379 | 399,399,055 |
| 12. Chi phí khác
Other expenses | 32 | VI.9 | 33,327,309 | 2,664,827,883 |
| 13. Lợi nhuận khác
Other profit/(loss) | 40 | | 401,515,070 | (2,265,428,828) |

| CHỈ TIÊU
ITEMS | Mã
số
Code | Thuyết
minh
Note | Lũy kế từ đầu năm đến cuối kỳ này
Accum from beginning of year to the end of period | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Năm nay
Current year | Năm trước
Previous year |
| 14. Tổng lợi nhuận kế toán trước
thuế
Total accounting profit before tax | 50 | | 4,143,051,711 | 16,502,704,324 |
| 15. Chi phí thuế thu nhập doanh
nghiệp hiện hành
Current income tax expense | 51 | V15 | 54,748,835 | 4,346,209,554 |
| 16. Chi phí thuế thu nhập doanh
nghiệp hoãn lại
Deferred income tax expense | 52 | V12 | (529,902,242) | 39,750,757 |
| 17. Lợi nhuận sau thuế thu nhập
doanh nghiệp
Net Profit after tax | 60 | | 4,618,205,118 | 12,116,744,013 |
| 18. Lãi cơ bản trên cổ phiếu
Earnings per share | 70 | V10 | 335 | 880 |
| 19. Lãi suy giảm trên cổ phiếu
Diluted earnings per share | 71 | V10 | 335 | 880 |

TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 3 năm 2025

Được quét bằng CamScanner

BÁO CÁO LƯU CHUYÊN TIỀN TỆ

CASH FLOW STATEMENT

(Theo phương pháp giao tiếp - Indirect method)

Cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2024

For the financial year ended December 31, 2024

Đơn vị tính: VND - Unit: VND

| CHỈ TIÊU | | Mã số
Code | Thuyết minh
Note | Luy kết từ đầu năm đến cuối quý này
Accum from beginning of year to the end of period | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ITEMS | | | | Năm nay
Current year | Năm trước
Previous year |
| 1. | Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh
Cash flows from operating activities | | | | |
| 1. | Lợi nhuận trước thuế
Profit before tax | 01 | | 4,143,051,711 | 16,502,704,324 |
| 2. | Điều chỉnh cho các khoản:
Adjustments for: | | | - | - |
| - | Khán hao TSCD và BDSDT
Depreciation of fixed assets and investment property | 02 | V.9.10 | 16,697,817,150 | 11,961,837,707 |
| - | Các khoản dự phòng
Provisions | 03 | V.6.7 | 10,616,126,569 | (210,312,023) |
| - | Lái / (lò) chênh lệch tỷ giá hối đoái do đánh giá lại các
khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ
Gains / (losses) exchange rate differences from
revaluation of monetary items denominated in | 04 | VI.5 | 237,953,224 | 167,478,607 |
| - | Lái / (lò) từ hoạt động đầu tư
Gain / loss from investing activities | 05 | VI.4, VI.8 | (409,090,909) | (222,706,500) |
| - | Chi phí lãi vay
Interest expense | 06 | VI.5 | 7,446,849,188 | 11,761,285,226 |
| - | Các khoản điều chỉnh khác
The other adjustment | 07 | | - | - |
| 3. | Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh
trước thay đổi vốn lưu động | 08 | | 38,732,706,933 | 39,960,287,341 |
| - | Tăng / (giảm) các khoản phải thu
Increase / (decrease) in receivables | 09 | | 22,067,538,390 | 10,281,105,432 |
| - | Tăng / (giảm) hàng tồn kho
Increase / (decrease) in inventories | 10 | | 5,411,667,531 | 9,868,913,917 |
| - | Tăng / (giảm) các khoản phải trả
Increase / (decrease) in payables | 11 | | 3,288,827,626 | 3,072,669,962 |
| - | Tăng / (giảm) chi phí trả trước
Increase / (decrease) in prepaid expenses | 12 | | (1,164,768,972) | 2,794,984,921 |
| - | Tiền lãi vay đã trả
Interests paid | 14 | V.17, VI.5 | (7,379,184,701) | (11,413,835,884) |
| - | Thuế thu nhập doanh nghiệp đã nộp
Business income tax paid | 15 | V.15 | (2,487,705,854) | (10,763,027,558) |
| - | Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh
Net cash inflows from operating activities | 20 | | 58,469,080,953 | 43,801,098,131 |
| II. | Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư
Cash flows from investing activities | | | | |
| 1 | Tiền chi để mua sắm, xây dựng tài sản cổ điển
và các tài sản dài hạn khác
Purchases of fixed assets and other long-term assets | 21 | V.9.10.11
VII | (5,457,342,998) | (15,717,982,003) |
| 2 | Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán tài sản cổ điển
và các tài sản dài hạn khác
Proceeds from disposals of fixed assets / long-term | 22 | V.9, VI.8 | 409,090,909 | - |

Được quét bằng CamScanner

| CHỈ TIÊU | Mã số | Thuyết minh | Luy kê từ đầu năm đến cuối quý này
Accum from beginning of year to the end of period | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | Năm nay
Current year | Năm trước
Previous year |
| ITEMS | Code | Note | | |
| 3. Tiền chi cho vay, mua các công cụ nợ của đơn vị khác
Loans given and purchases of debt instruments of other entities | 23 | | - | (2.000.000.000) |
| 4. Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ của đơn vị khác
Recovery of loans given and disposals of debt instruments of other entities | 24 | V.2a | 2.000.000.000 | - |
| 5. Tiền chi đầu tư, góp vốn vào đơn vị khác
Investments into other entities | 25 | | - | - |
| 6. Tiền thu hồi đầu tư, góp vốn vào đơn vị khác
Withdrawals of investments in other entities | 26 | | - | - |
| 7. Tiền thu lãi cho vay, cổ tức và lợi nhuận được chia
Proceeds from interests, dividends and profits shared | 27 | | - | 2.744.959.364 |
| Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư
Net cash flows from investing activities | 30 | | (3,048,252,089) | (14,973,022,639) |
| III. Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài chính
Cash flows from financing activities | | | | |
| 1. Tiền thu từ đi vay
Proceeds from short-term and long-term borrowings | 33 | V.19 | 236.150.383.765 | 390.201.346.381 |
| 2. Tiền trả nợ gốc vay
Repayments of borrowings | 34 | V.19 | (254.829.872.077) | (438.978.558.472) |
| Tiền trả nợ gốc thuê tài chính
Cash payment of principal finance lease | 35 | | - | - |
| 3. Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho chu sở hữu
Dividends and profits paid to the owners | 36 | V.18a.20 | (6.848.750.000) | - |
| Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính
Net cash flows from financing activities | 40 | | (25,528,238,312) | (48,777,212,091) |
| Lưu chuyển tiền thuần trong kỳ
Net cash flows during the period | 50 | | 29,892,590,552 | (19,949,136,599) |
| Tiền và tương đương tiền đầu kỳ
Cash and cash equivalents at beginning of the period | 60 | V.1 | 177,774,751 | 20,126,949,856 |
| Ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại
Effects of fluctuations in foreign exchange rates | 61 | | (12.046) | (38.506) |
| Tiền và tương đương tiền cuối kỳ
Cash and cash equivalents at ending of the period | 70 | V.1 | 30,070,353,257 | 177,774,751 |

TP. Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng 3 năm 2025

Vê Thành Nhân
Người lập Kế toán trưởng

Được quét bằng CamScanner

68
Được quét bằng CamScanner

THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH

Notes to the Financial Statements

(xem chi tiết báo cáo tài chính năm 2024 đã kiểm toán đăng tại / For details, please refer to the audited financial statements for the year 2024 published at https://spm.com.vn/bao-cao-tai-chinh-nam-2024-va-giai-trinh)

XÁC NHẬN CỦA ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT CỦA CÔNG TY CONFIRMATION BY THE COMPANY'S LEGAL REPRESENTATIVE

Tổng Giám Đốc / Chief Executive Officer

Nguyễn Thế Quyên

CÔNG TY CỔ PHẦN S.P.M

Digitally signed by CÔNG TY CỔ PHẦN S.P.M

DN: C=VN, S=HỒ CHÍ MINH, L=Quận Bình

Tân: CN=CÔNG TY CỔ PHẦN S.P.M.

OID: 0.9.2342.19200300.100.1.1=MST:

0302271207

Reason: I am the author of this document

Location: your signing location here

Date: 2025-04-17 11:10:25

Foxti Reader Version: 10.0.1

AI assistant

Công ty Cổ phần S.P.M — Annual Report 2024

66977_rns_2025-04-17_d8b89c07-34a9-42ef-ba04-eb146607340c.pdf

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2024

ANNUAL REPORT 2024

Viết tắt/Abbreviation:

Thông tin khái quát / General information

Quá trình hình thành và phát triển / Establishment and development process

Ngành nghề và địa bàn kinh doanh / Business lines and locations of the business

Thông tin về mô hình quản trị, tổ chức kinh doanh và bộ máy quản lý/ Information about governance model, business organization and managerial apparatus

Mô hình quản trị / Governance model :

Cơ cấu bộ máy quản lý/ Management structure :

Các công ty con, công ty liên kết / Subsidiaries, associated companies :

Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh

Situation of production and business operations

Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh

Situation of production and business operations

Tổ chức và nhân sự / Organization and Human resource

Nguyễn Thế Quyên

Nguyễn Thế Kỷ

Tổ chức và nhân sự / Organization and Human resource

Võ Thành Nhân

Những thay đổi trong ban điều hành

Chính sách đối với người lao động / Policy for Employees

Working Conditions:

Salary and Bonus Policy:

Training Policy:

Tình hình đầu tư và thực hiện các dự án

Investment activities, project implementation

Tình hình tài chính / Financial situation

Tình hình tài chính / Financial situation

Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư / Shareholders structure, change in the owner's equity

Thông tin cổ phần / Shares

Cơ cấu cổ đông / Shareholders structure

Báo cáo tác động liên quan đến môi trường, xã hội / Environment-Social-Governance (ESG)

Report of the Company

Tác động lên môi trường / Impact on the environment :

Quản lý nguồn vật liệu / Management of raw materials

Tiêu thụ năng lượng / Energy consumption :

Báo cáo tác động liên quan đến môi trường, xã hội / Environment-Social-Governance (ESG)

Report of the Company

Tiêu thụ nước / Water consumption :

Tuân thủ pháp luật về môi trường / Compliance with the law on environmental protection

Báo cáo tác động liên quan đến môi trường, xã hội / Environment-Social-Governance (ESG)

Report of the Company

Chính sách liên quan đến người lao động / Policies related to employees

Báo cáo tác động liên quan đến môi trường, xã hội / Environment-Social-Governance (ESG)

Report of the Company

Báo cáo liên quan đến trách nhiệm đối với cộng đồng địa phương / Report on responsibility for local community:

Báo cáo liên quan đến hoạt động thị trường vốn xanh theo hướng dẫn của UBCKNN / Report on green capital market activities under the guidance of the SSC: không / none

Đánh giá kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh / Assessment of operating results

Tình hình tài chính / Financial Situation

Tài sản / Assets

Tình hình tài chính / Financial Situation

Nguồn vốn/ Resources

Kế hoạch phát triển trong tương lai / Development plans in future

Đưa vào hoạt động sản xuất thuốc chích / Introduce injectable drug production

Kế hoạch phát triển trong tương lai / Development plans in future

Phát triển kênh khách hàng mới chuyên cung cấp hàng gia công

Đẩy mạnh các chương trình marketing về thương hiệu

Kế hoạch phát triển trong tương lai / Development plans in future

Giải trình của Ban giám đốc đối với ý kiến của kiểm toán / Explanation of the Board of Management for auditor's opinions

Báo cáo đánh giá liên quan đến trách nhiệm về môi trường và xã hội của công ty / Assessment Report related to environmental and social responsibilities of the Company

Đánh giá các mặt hoạt động của công ty

Assess various aspects of the company's operations

Đánh giá hoạt động của ban giám đốc

Assessment of Board of Directors on Board of Management's performance

Các kế hoạch, định hướng của HĐQT

Plans and orientations of the Board of Directors

Hội đồng quản trị / Board of Directors

Đào Hữu Hoàng

Nguyễn Thế Kỷ

Đỗ Thị Mai

Hội đồng quản trị / Board of Directors

Đào Hữu Hoàng Vũ

Đào Hữu Khôi

Nguyễn Hoàng Hà

Hoạt động của HĐQT / Activities of the Board of Directors

Hoạt động của thành viên Hội đồng quản trị độc lập / Activities of the Board of Directors' independent members

Hoạt động của các tiểu ban trong Hội đồng quản trị / Activities of the Board of Directors' subcommittees

Công ty Cổ phần S.P.M Annual Report 2024