Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Zaptec AS AGM Information 2021

Jun 18, 2021

3796_rns_2021-06-18_15c661df-2d84-4d15-bc68-80f00e0a299e.pdf

AGM Information

Open in viewer

Opens in your device viewer

hours (CET) at the Company's offices.

According to the record included as Appendix 1, 18,273,029 of a total of 75.309.678 issued shares and votes, corresponding to 24.29% of the total number of voting shares in the Company, were represented at the general meeting.

The following matters were considered:

$\mathbf{I}$ OF OPENING THF GENERAL MEETING, APPROVAL OF. THE SUMMONS AND AGENDA

The chairperson asked whether there were any objections to the notice or the agenda. No such objections were raised. The notice and the agenda were thus considered approved. The chairperson declared the general meeting as lawfully convened.

ANNUAL GENERAL MEETING OF

(Office translation)

MINUTES OF

ZAPTEC AS

REG. NO. 999 164 137

"Company") was held on 18 June 2021 at 14:00

ZAPTEC AS

ORG, NR, 999 164 137

Den 18. juni 2021 ki 14.00 ble det avholdt The annual general meeting of Zaptec AS (the ordinær generalforsamling i Zaptec AS ("Selskapet") i Selskapets lokaler.

I henhold til fortegnelsen inntatt i Vedlegg 1 var 18.273.029 av totalt 75.309.678 utstedte aksjer og stemmer, som tilsvarer 24.29 % av det totale antall stemmeberettigede aksjer i Selskapet, representert på generalforsamlingen.

Følgende saker ble behandlet:

ÅPNING AV $\mathbf{1}$ GENERALFORSAMLINGEN, GODKJENNELSE AV INNKALLING OG DAGSORDEN

Styrelederen reiste spørsmål om det var noen bemerkninger til innkallingen eller dagsordenen. Da det ikke var noen innvendinger, ble innkallingen og dagsordenen ansett som aodkient. Styreleder erklærte generalforsamlingen for lovlig satt.

VALG AV MØTELEDER OG ÉN $\overline{2}$ PERSON TIL Å MEDUNDERTEGNE PROTOKOLLEN

Lars Martin Sveen ble valgt til møteleder. Pål Selboe Valseth ble valgt til å undertegne protokollen sammen med møtelederen.

Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf. avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.

ELECTION OF CHAIR AND PERSON $\overline{2}$ TO CO-SIGN THE MINUTES

Lars Martin Sveen was elected to chair the meeting. Pål Selboe Valseth was elected to sign the minutes together with the chairperson of the meeting.

The resolution was passed with the required majority, cf. the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.

$\mathbf{1}$

PROTOKOLL FRA ORDINÆR GENERALFORSAMLING

$\mathbf{I}$

$\overline{\mathbf{3}}$ GODKJENNING AV ÅRSREGNSKAP OG STYRETS ÅRSBERETNING

I samsvar med styrets forslag ble følgende vedtatt:

Årsreanskapet, herunder konsernregnskap og regnskapsåret 2020, årsberetning for godkjennes. Det utdeles ikke utbytte for reanskapsåret 2020.

Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf. avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.

GODKJENNELSE AV HONORAR TIL $\boldsymbol{\Lambda}$ REVISOR

I samsvar med styrets forslag ble følgende vedtatt:

"Generalforsamlingen godkjenner honoraret til revisor for reanskapsåret 2020 på NOK 389.530, hvorav NOK 109.000 er for revisjonen."

Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf. avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.

VALG AV STYREMEDLEMMER 5

Styremedlemmet Christian Rangen oq· varamedlemmet Lars Helge Helvig er på valg.

Styret foreslår at begge gjenvelges, at Pål S. Valseth fratrer vervet som styreleder og velges som styremedlem, at styremedlem Stig H. Christiansen velges som ny styreleder og at styremedlem Peter Bardenfleth-Hansen velges som nestleder.

I samsvar med styrets forslag besluttet generalforsamlingen å velge styremedlemmene som gir følgende styresammensetning:

APPROVAL OF THE FINANCIAL STATEMENTS AND THE BOARD OF DIRECTORS' REPORT

In accordance with the board's proposal the general meeting resolved the following:

$\mathbf{R}$

The Company's annual accounts, including the group's annual accounts and the board of directors' report for the financial year 2020, are approved. No dividend is distributed for the financial year 2020.

The resolution was passed with the required majority, cf. the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.

APPROVAL OF THE AUDITOR $\mathbf{A}$ REMUNERATION

In accordance with the board's proposal the general meeting resolved the following:

"The general meeting approves the remuneration to the auditor for the financial year 2020 of NOK 389,530, of which NOK 109,000 is related to the audit."

The resolution was passed with the required majority, cf. the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.

ELECTION OF BOARD MEMBERS 5

Board member Christian Rangen and deputy board member Lars Helge Helvig are up for election.

The board of directors proposes that both are reelected, that Pål S. Valseth resigns as chairperson and is elected as board member, that the board member Stig H. Christiansen is appointed as chairperson and that the board member Peter Bardenfleth-Hansen is appointed as deputy chair.

In accordance with the board's proposal, the general meeting resolved to elect the board members resulting in the following board composition:

  • Stig H. Christiansen (styreleder)
  • Peter Bardenfleth-Hansen (nestleder)
  • Pål S. Valseth (styremedlem)
  • Christian Rangen (styremedlem)
  • Lars Helge Helvig (varamedlem)

Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf. avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.

$6\phantom{a}$ OPPRETTELSE AV VALGKOMITE, GODKJENNING AV INSTRUKS OG VEDTEKTSENDRING

styrets $\mathbf{r}$ samsvar med forslag generalforsamlingen følgende:

medlemmer velges:

  • Lars Helge Helvig (leder),
  • Grethe Skundberg, og
  • Stephanie Streitner.

Styrets forslag til instruks til generalforsamlingen valgkomiteen godkjennes.

Det inntas en ny § 10 i Selskapets vedtekter som følger:

"Selskapet skal ha en valgkomité bestående av to eller tre medlemmer. Medlemmene herunder lederen, skal velges av generalforsamlingen for en periode på to år. Valgkomiteen skal nominere styremedlemmer og medlemmer til valgkomiteen og foreslå deres godtgjørelse."

Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf. avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen. De nye vedtektene er vedlagt protokollen som Vedlegg 3.

  • Stig H. Christiansen (chairperson)
  • Peter Bardenfleth-Hansen (deputy chair)
  • Pål S. Valseth (board member)
  • Christian Rangen (board member)
  • Lars Helge Helvig (deputy board member)

The resolution was passed with the required majority, cf. the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.

6 ESTABLISHMENT OF NOMINATION COMMITTE, APPROVAL OF INSTRUCTIONS AND AMENDMENT OF THE ARTICLES OF ASSOCIATION

vedtok In accordance with the board's proposal the general meeting resolved the following:

Det opprettes en valgkomité, hvor følgende A nomination committee shall be established, in which the following members are elected:

  • Lars Helge Helvig (chair),
  • Grethe Skundberg, and
  • Stephanie Streitner.

The board's proposal for instructions to the nomination committee is approved.

A new § 10 in the Company's articles of association is implemented as follows:

"The Company shall have a nomination committee consisting of two or three members. The members, including the chairman, shall be elected by the general meeting for a period of two vears. The nomination committee shall nominate board members and members to the nomination committee and propose their remuneration."

The resolution was passed with the required majority, cf, the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes. The new articles of

association are attached to the minutes as Appendix 3.

FASTSETTELSE AV GODTGJØRELSE $\overline{z}$ TIL STYRETS MEDLEMMER OG GODKJENNING AV OPSJONER TIL TO AV STYRETS MEDLEMMER

samsvar med stvrets forslag vedtok $\mathbf{L}$ generalforsamlingen følgende:

skal følgende "Styremedlemmene motta honorarer for perioden fra den ordinære generalforsamlingen i 2020, som er justert prorata for styremedlemmer som ikke har tjenestegjort gjennom hele perioden, til den ordinære generalforsamlingen i 2021:

Styrets leder skal motta NOK 200.000 for perioden. Stig Harry Christian skal motta NOK 167.000, Christian Rangen skal motta NOK 150.000 og Peter Bardenfleth-Hansen motta NOK 230,000 for perioden.

Peter Bardenfleth-Hansen oa Stiq Harry Christiansen tildeles hhv. 200.000 og 100.000 opsjoner som hver gir rett til å erverve én aksje til en tegningskurs på NOK 11,25 per aksie. Halvparten av opsjonene skal kunne utøves dersom styremedlemmet ikke selv har fratrådt som styremedlem den 31. desember 2021, mens den resterende halvparten av opsjonene skal kunne utøves dersom styremedlemmet ikke selv har fratrådt som styremedlem den 31. desember 2022. Styret gis fullmakt til å fastsette de nærmere vilkårene i opsjonsavtalene innenfor rammene $\partial V$ det som $er$ qodkjent i generalforsamlingen."

Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf. avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.

DETERMINATION OF $\overline{\mathbf{z}}$ REMUNERATION PAYABLE TO THE MEMBERS OF THE BOARD OF DIRECTORS AND APPROVAL OF OPTIONS TO TWO BOARD MEMRERS

In accordance with the board's proposal the general meeting resolved the following:

"The board members shall receive the following remuneration for the period from the annual general meeting in 2020, pro-rata adjusted for board members who have not served in the whole period, to the annual general meeting in 2021:

The chairman of the board shall receive NOK 200,000 for the period. Stig Harry Christian will receive NOK 167,000, Christian Rangen will receive NOK 150,000 and Peter Bardenfleth-Hansen will receive NOK 230,000 for the period.

Peter Bardenfleth-Hansen and Stig Harry Christiansen are awarded 200,000 and 100,000 options, respectively, each of which entitles the holder to acquire one share at a subscription price of NOK 11.25 per share. Half of the options vest if the board member has not resigned on 31 December 2021, while the remaining half of the options vest if the board member has not resigned on 31 December 2022. The board is authorised to determine the more detailed terms of the option agreements within the framework of the resolution of the general meeting."

The resolution was passed with the required majority, cf. the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.

BESLUTNING OM 8 INCENTIVPROGRAM FOR MANAGEMENT OG ANSATTE

$\mathbf{r}$ samsvar med styrets forslag generalforsamlingen følgende:

"Selskapets styre gis fullmakt til å etablere et incentivprogram innenfor rammene $\partial v$ anbefalingen til Mercer."

Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf. avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.

FULLMAKT TIL STYRET TIL Å $\mathbf{9}$ FORHØYE AKSJEKAPITALEN VED UTSTEDELSE AV NYE AKSJER

samsvar $\mathbf{I}$ generalforsamlingen følgende:

"Selskapets stvre tildeles fullmakt til å gjennomføre kapitalforhøyelse, på følgende vilkår:

  • Aksjekapitalen skal, i en eller flere a) $a)$ omganger, kunne forhøyes med inntil NOK 47.068, tilsvarende 10 % av aksjekapitalen.
  • Aksionærenes fortrinnsrett etter $b)$ $b)$ aksieloven § 10-4 kan fravikes av styret.

Fullmakten gjelder fra registrering i c) $c)$ Foretaksregisteret og frem til og med dato for ordinær generalforsamling i 2022, dog ikke senere enn 30. juni 2022.

Fullmakten erstatter alle eksisterende $\mathbf{d}$ d) fullmakter til kapitalforhøyelse når den blir reaistrert i Foretaksregisteret.

DECISION ON INCENTIVE PROGRAM FOR MANAGEMENT AND EMPLOYEES

8

vedtok In accordance with the board's proposal the general meeting resolved the following:

"The Company's board is authorised to establish an incentive program within the framework of Mercer's recommendation."

The resolution was passed with the required majority, cf. the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.

BOARD AUTHORISATION TO $\mathbf{9}$ INCREASE THE SHARE CAPITAL BY ISSUANCE OF NEW SHARES

med styrets forslag vedtok In accordance with the board's proposal the general meeting resolved the following:

"The board of directors is authorised to increase the Company's share capital, on the following conditions:

The share capital may, in one or more issues, be increased by a total amount of up to NOK 47,068 corresponding to 10% of the share capital.

The preferential rights pursuant to Section10-4 of the Private Limited Liability Companies Act may be set aside by the board of directors.

The authorisation shall be effective from the date it is registered in the Business Norwegian Register of Enterprises and shall be valid until and including the date of the annual general meeting in 2022, however no later than 30 June 2022.

The authorisation replaces the current authorisations granted to increase the share capital when registered in the Business Norwegian Register of Enterprises.

  • skal omfatte e) $e)$ Fullmakten kapitalforhøyelse mot innskudd i andre eiendeler enn penger, eller rett til å pådra Selskapet særlige plikter.
  • $f$ ) Fullmakten omfatter kapitalforhøvelse i f) forbindelse med fusion."

Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf. avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.

FULLMAKT TIL STYRET TIL Å 10 ERVERVE EGNE AKSJER

samsvar med styrets forslag $\mathbf{I}$ generalforsamlingen følgende:

  • "I henhold til aksieloven § 9-4 gis styret $a)$ fullmakt til på vegne av Selskapet å erverve egne aksjer med samlet pålydende på inntil NOK 47.068, dvs. inntil 7.530.880 aksjer.
  • $b)$ Det høyeste beløp som kan betales pr $b)$ aksje er NOK 1 og det minste NOK 100.
  • Erverv og avhendelse av egne aksjer c) $c)$ kan skie slik stvret finner hensiktsmessig, likevel ikke ved tegning av egne aksjer.
  • d) Fullmakten erstatter eksisterende $d)$ fullmakter til erverv av egne aksjer når den blir registrert i Foretaksregisteret.
  • $e)$ Fullmakten gjelder frem til og med dato $e)$ for ordinær generalforsamling i 2022, dog ikke senere enn 30. juni 2022."

Beslutningen ble truffet med nødvendig flertall, jf. avstemmingsresultat inntatt som Vedlegg 2 til protokollen.

The authorisation does not cover share capital increases against or the right to assume special obligations on behalf of the Company.

The authorisation does not cover share capital increases in connection with meraers."

The resolution was passed with the required majority, cf. the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.

AUTHORISATION TO THE BOARD 10 TO AQUIRE OWN SHARES

vedtok In accordance with the board's proposal the general meeting resolved the following:

  • In accordance with section 9-4 of the $a)$ Companies Act, the board is granted an authorisation to acquire own shares on behalf of the Company with a total nominal value of up to NOK 47,068 i.e. up to 7,530,880 shares.
  • The maximum amount to be paid per share is NOK 1 and the minimum amount is NOK 100.
  • The acquisition and sale of own shares may be carried out in such way as the board deems fit, however not by way of subscription of shares.
  • The authorisation replaces the current authorisations to acquire own shares when registered in the Norwegian Register of Business Enterprises.
  • The authorisation is valid until and including the date of the annual general meeting in 2022, but not later than 30 June 2022. "

The resolution was passed with the required majority, cf. the result of the voting set out in Appendix 2 to the minutes.

$***$

$***$

Lars Martin Sveen (møteleder / chairman of the meeting)

Pål Selboe Valseth (medundertegner / co-signer)

Vedlegg/ Appendices:

$1.$ Fortegnelse over møtende aksjeeiere, inkludert antall aksjer og stemmer representert/ Record of attending shareholders, including the number of shares and votes represented

$\overline{\phantom{a}}$

$\mathcal{L}$

  • $2.$ Stemmeresultater/ Voting results
  • Oppdaterte vedtekter / Updated articles of association 3.

VEDLEGG 1 / APPENDIX 1

FORTEGNELSE OVER MØTENDE AKSJEEIERE, INKLUDERT ANTALL AKSJER OG STEMMER REPRESENTERT
RECORD OF ATTENDING SHAREHOLDERS, INCLUDING THE NUMBER OF SHARES AND VOTES (REPRESENTED

$\mathcal{L}(\mathcal{A})$

$\sim 10^{-1}$

Aksjeklasse For Mot Avgitte Avstår Ikke avgitt Stemmeberettigede
representerte aksjer
Ordinær 18 271 029 2000 18 273 029 0 0 18 273 029
% avgitte stemmer 99.99 % 0,01% 0,00%
% representert AK 99,99 % 0,01% 100,00 % 0,00% 0.00%
% total AK 24,26 % 0.00% 24,26 % 0.00% $0.00 \%$
Totalt 18 271 029 2000 18 273 029 o 0 18 273 029

Kontofører for selskapet: DNB Bank ASA

For selskapet: ZAPTEC AS

$\bar{z}$

$\overline{\phantom{a}}$

Aksjeinformasjon

Navn Totalt antall aksjer Pålydende Aksjekapital Stemmerett
Ordinær 75 309 678 0.01 470 685,49 Ja
Sum:

§ 5-17 Alminnelig flertallskrav
krever flertall av de avgitte stemmer

§ 5-18 Vedtektsendring
krever tilslutning fra minst to tredeler så vel av de avgitte stemmer
som av den aksjekapital som er representert på generalforsamlingen

$\overline{\phantom{a}}$

VEDLEGG 2 / APPENDIX 2

STEMMERESULTATER / VOTING RESULTS

$\frac{1}{2} \frac{1}{2} \frac{1}{2} \frac{1}{2} \frac{1}{2} \frac{1}{2}$

$\sim 10^{-1}$

Protokoll for generalforsamling ZAPTEC AS

ISIN: NO0010713936 ZAPTEC AS Generalforsamlingsdato: 18.06.2021 14.00 Dagens dato: 18.06.2021

Aksjeklasse For Mot Avgitte Avstår Ikke avgitt Stemmeberettigede
representerte aksjer
Sak 1 Åpning av generalforsamlingen, godkjennelse av innkalling og dagsorden
Ordinær 18 273 029
0
18 273 029
0
18 273 029
0
% avgitte stemmer 100,00 % 0,00% 0,00%
% representert AK 100,00 % 0,00% 100,00 % 0,00% 0,00%
% total AK 24,26 % 0,00% 24,26 % 0,00% 0,00%
Totalt 18 273 029 o 18 273 029 0 O 18 273 029
Sak 2 Valg av møteleder og én person til å medundertegne protokollen
Ordinær 18 273 029 0 18 273 029 0 0 18 273 029
% avgitte stemmer 100,00 % 0,00% 0,00%
% representert AK 100,00 % 0,00% 100,00 % 0,00% 0,00%
% total AK 24,26 % 0,00% 24,26 % 0,00% 0,00%
Totalt 18 273 029 o 18 273 029 0 o 18 273 029
Sak 3 Godkjenning av årsregnskap og styrets årsberetning
Ordinær 18 273 029 0 18 273 029 0 0 18 273 029
% avgitte stemmer 100,00 % 0,00% 0,00%
% representert AK 100,00 % 0,00% 100,00 % 0,00% 0,00%
% total AK 24,26 % 0,00% 24,26 % 0,00% 0,00 %
Totalt 18 273 029 0 18 273 029 0 o 18 273 029
Sak 4 Godkjennelse av honorar til revisor
Ordinær 16 463 178 1809851 18 273 029 0 0 18 273 029
% avgitte stemmer 90,10 % 9,90 % 0,00%
% representert AK 90,10 % 9,90 % 100,00 % 0,00% 0,00%
% total AK 21,86 % 2,40 % 24,26 % 0,00% 0,00%
Totalt 16 463 178 1809851 18 273 029 0 0 18 273 029
Sak 5 Valg av styremedlemmer
Ordinær 16 463 178 1 809 851 18 273 029 0 0 18 273 029
% avgitte stemmer 90,10 % 9,90 % 0,00 %
% representert AK 90,10 % 9,90% 100,00 % 0,00% 0,00%
% total AK 21,86 % 2,40 % 24,26 % 0,00% 0,00%
Totalt 16 463 178 1809851 18 273 029 0 0 18 273 029
Sak 6 Opprettelse av valgkomité, godkjennelse av instruks og vedtektsendring
Ordinær 18 273 029 0 18 273 029 0 0 18 273 029
% avgitte stemmer 100,00 % 0,00% 0,00 %
% representert AK 100,00 % 0,00% 100,00 % 0,00% 0,00%
% total AK 24,26 % 0,00% 24,26 % 0,00% 0,00 %
Totalt 18 273 029 0 18 273 029 0 0 18 273 029
Sak 7 Fastsettelse av godtgjørelse til styrets medlemmer og godkjenning av opsjoner til toav styrets
medlemmer
Ordinær 16 458 158 1814871 18 273 029 0 0 18 273 029
% avgitte stemmer 90,07 % 9,93% 0,00%
% representert AK 90,07 % 9,93 % 100,00 % 0,00% 0,00%
% total AK 21,85 % 2,41 % 24,26 % 0,00% 0.00%
Totalt 16 458 158 1814871 18 273 029 0 0 18 273 029
Sak 8 Beslutning om incentivprogram for management og ansatte
Ordinær 16 461 178 1811851 18 273 029 0 0 18 273 029
% avgitte stemmer 90,09 % 9,92 % 0,00%
% representert AK 90,09 % 9,92 % 100,00 % 0,00% 0,00%
% total AK 21,86 % 2,41 % 24,26 % 0,00% 0,00%
Totalt 16 461 178 1811851 18 273 029 0 0 18 273 029
Sak 9 Fullmakt til styret for å forhøye aksjekapitalen ved utstedelse av nye aksjer
Ordinær 18 271 009 2 0 2 0 18 273 029 0 0 18 273 029
% avgitte stemmer 99,99 % 0,01% 0,00%
% representert AK 99,99 % 0,01% 100,00 % 0,00% 0,00%
% total AK 24,26 % 0,00% 24,26 % 0,00% 0,00%
Totalt 18 271 009 2020 18 273 029 0 0 18 273 029

$\tilde{\mathcal{K}}$

Sak 10 Fullmakt til styret til å erverve egne aksjer

Totalt representert

ISIN: NO0010713936 ZAPTEC AS
Generalforsamlingsdato: 18.06.2021 14.00
Dagens dato: 18.06.2021

Antall stemmeberettigede personer representert/oppmøtt: 1

Antall aksjer % kapital
Total aksjer 75 309 678
- selskapets egne aksjer 68 709
Totalt stemmeberettiget aksjer 75 240 969
Representert ved forhåndsstemme 10 427 029 13,86 %
Sum Egne aksjer 10 427 029 13,86 %
Representert ved fullmakt 30 0,00%
Representert ved stemmeinstruks 7845970 10,43 %
Sum fullmakter 7846000 10,43 %
Totalt representert stemmeberettiget 18 273 029 24,29 %
Totalt representert av AK 18 273 029 24,26 %

Kontofører for selskapet:

For selskapet:

DNB Bank ASA

ZAPTEC AS

$\tilde{\kappa}$

l,

VEDLEGG 3 / APPENDIX 3

OPPDATERTE VEDTEKTER / UPDATED ARTICLES OF ASSOCIATION

VEDTEKTER / ARTICLES OF ASSOCIATION

VEDTEKTER ARTICLES OF ASSOCIATION
FOR FOR
ZAPTEC AS ZAPTEC AS
(per 18. juni 2021) (as of June 18th 2021)
Foretaksnavn
§ 1
§ 1
Company name
Zaptec
AS.
foretaksnavn
Selskapets
er
Selskapet er et aksjeselskap.
The name of the company is Zaptec AS. The
company is a limited company.
Forretningskontor
§ 2
Business office
§ 2
Selskapets forretningskontor er i Stavanger
kommune.
The registered office of the company shall be in
the municipality of Stavanger, Norway.
Virksomhet
§ 3
Business
§ 3
Selskapets virksomhet
videreutvikling,
er
tilpasning, sertifisering, kommersialisering og
miniatyrisert høyspentelektronikk
salg
av
tilpasset krevende omgivelser.
includes
the
company
business
of
The
modification,
certification,
development,
commercialization and sale of miniaturized high
voltage electronics customized for demanding
conditions.
Aksjekapital
$\frac{5}{9}$
Share capital
§4
Selskapets aksjekapital er NOK 470 685,4875
fordelt på 75 309 678 aksjer, hver pålydende
NOK 0,00625.
The share capital of the company is NOK 470
685,4875 divided into 75 309 678 shares,
each having a nominal value of NOK 0,00625.
Ledelse
$\S5$
Management
$\S5$
generalforsamlingens
nærmere
etter
beslutning.
Selskapets styre består av 3-7 styremedlemmer The board of directors of the company shall
consist of 3-7 members. The board of directors
shall be elected by the annual general meeting.
Selskapets firma tegnes av styrets leder.
Styret kan meddele prokura.
Selskapet skal ha en daglig leder.
The company is signed by the chairman of the
board.
The board may grant powers of procuration.
The company shall have a Chief Executive
Officer.

$\hat{\boldsymbol{\gamma}}$

$66$ Generalforsamling

Den ordinære generalforsamling skal behandle og avgjøre:

    1. Godkjennelse $av$ årsregnskap og årsberetningen, herunder utdeling av utbytte.
    1. Andre saker som i henhold til loven eller vedtektene hører under generalforsamlingen.

Når dokumentene som gjelder saker som skal behandles på generalforsamlinger i selskapet er gjort tilgjengelige for aksjeeierne på selskapets beslutte internettsider. kan stvret at dokumentene ikke skal sendes til aksjeeierne. Dette gielder også dokumenter som etter lov skal inntas i eller vedlegges innkallinger til generalforsamlinger. En aksjeeier kan kreve å få tilsendt dokumenter som gjelder saker som generalforsamlingen. behandles på skal Selskapet kan ikke kreve noen form for godtgjøring for å sende dokumentene til aksjeeierne.

Aksieejere kan avgi skriftlig forhåndsstemme i på behandles saker som skal generalforsamlinger i selskapet. Slike stemmer kan også avgis ved elektronisk kommunikasjon. Adgangen til å avgi forhåndsstemme er betinget av at det foreligger en betryggende metode for autentisering av avsender. Styret avgjør om det foreligger en slik metode i forkant av den enkelte generalforsamling. Styret kan fastsette for skriftlige nærmere retningslinier Det skal fremgå forhåndsstemmer. $\overline{a}$ innkallingen til generalforsamlingen om det er gitt adgang til forhåndsstemming og hvilke retningslinjer som eventuelt er fastsatt for slik stemmegivning.

$S7$ Aksjeeierregistrering

Selskapets aksjer skal være registrert i verdipapirsentralen.

$\boldsymbol{\delta}$ 6 Annual general meeting

The annual general meeting shall address and decide the following matters:

    1. Adoption of annual report and accounts, including declaration of dividends.
    1. Any other matters which are referred to the annual general meeting by statute law or the articles of association.

When documents relating to matters to be dealt with by the company's annual general meeting are accessible on the company's home pages, the board can decide not to distribute these separately to the share owners. This includes documents which by law shall be included or attached summons of general meetings. A shareholder may nevertheless request that documents, which relate to matters to be dealt with by the company's annual general meeting, be sent to him/her free of charge.

Share owners can in writing submit advance vote in matters to be processed at the general assembly. Such votes can also be given by electronic communication. Admittance $t_0$ submit advance notes are conditioned by adequate authentication of submitter. The board can decide whether such method is applicable in advance of each general assembly. The board can assess further details regarding quidelines for advance voting. It shall be stated in the in the summons of annual general meeting whether access to advance voting is given and in case which guidelines are established.

Registration of share owners $57$

The shares of the company shall be registered Norwegian securities the register in "verdipapirsentralen".

Forkjøpsrett
$\S 8$
Pre-emptive right of acquisition
§ 8
Erverv av aksjer er ikke betinget av selskapets
samtykke. Aksjonærer har ikke forkjøpsrett til
aksjer som skifter eier. Aksjene er fritt
omsettelige.
Acquisition of shares are not conditional upon
consent from the company. Pre-emption right
according to the Norwegian Private Limited
Liability Companies Act shall not apply for share
transfers. The shares are freely tradable.
til
aksjeloven
Forholdet
ξ9
Relation to the Norwegian Private
S 9
Limited Liability Companies Act
For øvrig henvises til den enhver tid gjeldende
aksjelovgivning.
For other matters, reference is made to the
provisions of the Norwegian Private Limited
Liability Companies Act, as amended from time
to time.
Nominasjonskomite
§10
Nomination committee
S 10
Selskapet skal ha en valgkomité bestående av
to eller tre medlemmer. Medlemmene herunder
lederen, skal velges av generalforsamlingen for
periode på to år. Valgkomiteen skal
en
nominere styremedlemmer og medlemmer til
valgkomiteen og foreslå deres godtgjørelse
The
Company shall have a nomination
committee consisting of two or three members.
The members include the chairman, shall be
elected by the general meeting for a period of
two years. The nomination committee shall
nominate board members and members to the
nomination committee
and
their
propose
remuneration.

$\sim 10^{-1}$

The English language version of this document is an office translation of the original Norwegian text. In case of discrepancies, the Norwegian text shall prevail.

$\mathcal{L}^{\text{max}}{\text{max}}$ , $\mathcal{L}^{\text{max}}{\text{max}}$