AI assistant
VNV Global — Interim / Quarterly Report 2013
Aug 14, 2013
3125_ir_2013-08-14_152aa9f1-1b47-4358-9b33-f31dc7456a81.pdf
Interim / Quarterly Report
Open in viewerOpens in your device viewer
| Vostok Nafta Investment Ltd |
|---|
| Sex- månaders rapport |
| januari– juni 2013 |
- Periodens resultat blev –24,68 miljoner US-dollar (MUSD) (31,27 för perioden 1 januari 2012–30 juni 2012). Resultat per aktie blev under perioden –0,28 USD (0,33). Resultatet för kvartalet uppgick till –48,47 MUSD (–13,20). Resultatet per aktie för kvartalet blev –0,55 USD (–0,14).
- Koncernens substansvärde uppgick till 239,99 MUSD den 30 juni 2013 (31 december 2012: 329,58), motsvarande 2,72 USD per aktie (31 december 2012: 3,67). Givet en växelkurs SEK/USD om 6,7136 var värdena 1 611,19 miljoner svenska kronor (MSEK) (31 december 2012: 2 147,43 MSEK) respektive 18,27 SEK (31 december 2012: 23,94).
- Under perioden 1 januari 2013–30 juni 2013 minskade substansvärdet per aktie i USD med 25,94% eller med 7,35% exklusive effekten av utskiftningen av aktier i Black Earth Farming Ltd och RusForest AB. Under samma period minskade RTS-index med 16,47% mätt i USD. Under kvartalet 1 april 2013–30 juni 2013 minskade koncernens substansvärde per aktie i USD med 31,18% eller med 13,90% exklusive effekten av utskiftningen av aktier i Black Earth Farming Ltd och RusForest AB (RTSindex: –12,64%).
- Antalet utestående aktier per utgången av juni 2013 uppgick till 88 210 000.
-
Vostok Naftas rapporterade substansvärde per aktie per den 31 juli 2013 uppgick till 2,71 USD (17,67 SEK).
-
Den 21 maj 2013 meddelade Vostok Naftas att Bolagets största aktieägare, Lorito Holdings (Guernsey) Limited ("Lorito") och Zebra Holdings and Investments (Guernsey) Limited ("Zebra") sålt samtliga sina Svenska Depåbevis ("SDB") i Vostok Nafta Investment Ltd. ("Vostok Nafta"), vilket representerade 31,1% av det totala antalet utestående SDB:er i Vostok Nafta. Samtliga SDB:er som såldes av Lorito och Zebra förvärvades av Luxor Capital Group, L.P. ("Luxor"), en New Yorkbaserad investerare. Efter den ovan beskrivna transaktionen kontrollerar Luxor 33,69% av det totala antalet utestående SDB:er i Vostok Nafta.
- En extra bolagsstämma den 24 maj 2013 godkände utskiftningen av Bolagets innehav av aktier i Black Earth Farming Limited och RusForest AB genom ett aktiesplit- och tvångsinlösenförfarande. Utskiftningen genomfördes den 26 juni 2013 till ett totalt belopp om 60,25 miljoner USD efter transaktionskostnader.
- Den 27 maj 2013 tillkännagav Vostok Nafta att Lukas H. Lundin och C. Ashley Heppenstall hade meddelat Bolaget att de lämnar Vostok Naftas styrelse. Lars O Grönstedt har utsetts till tillförordnad ordförande.
Ledningens rapport
Under det första kvartalet fick Vostok Nafta en ny aktieägare i Luxor Capital. Luxor förvärvade familjen Lundins innehav och äger nu omkring 34% av bolaget. Luxor Capital är en New York-baserad investerare med 5,5 mdr USD under förvaltning och äger även 9% av Schibsted, en global ledare när det gäller radannonser online. För Vostok Naftas del förändrar inte detta ägarbyte vårt fokus eller vår avsikt att skapa en högkvalitativ portfölj onoterade tillgångar. Jag är övertygad om att Vostok Naftas nya aktieägare delar vår positiva syn på den långsiktiga potentialen för innehaven i vår portfölj – givet de attraktiva förutsättningar som råder för dessa bolag.
Som alltid kommer vi fortsätta att titta på möjliga nya affärer som kommer vara liknande i jämförelse med den nuvarande portföljen, både när det gäller struktur (läs: onoterade) och risk/avkastning med fokus på den potentiella uppsidan.
Det negativa resultatet för första halvåret 2013 är relaterat till prisnedgångar i Black Earth, RusForest och resten av den noterade portföljen (som alla antingen har sålts eller distribueras till våra aktieägare) samt högre operativa kostnader under perioden varav de flesta är av engångskaraktär.
Avito
Avito fortsätter att utvecklas mycket väl, både operativt och finansiellt. Med anledning av en kombination av fler utlagda annonser och prishöjningar inom mervärdestjänsterna, vilket indikerat en begränsad priselasticitet, uppgick intäkterna i mars till 6 miljoner USD vilket motsvarar nästan 200% årlig tillväxt. Dessutom, har Avito nu klättrat och blivit den fjärde största hemsidan i Ryssland (källa: liveinternet.ru) mätt genom unika besökare per månad vilket är ett tydligt tecken på Avitos popularitet och dominerande ställning inom Ryssland (en ställning som förstärktes
i samband med sammangåendet med största konkurrenterna Slando.ru och olx.ru tidigare i år).
Framöver kommer Avito fortsätta att fokusera på tillväxten och intjäningen för allmänna annonser och samtidigt öka sin dominans i de klassiska kategorierna inom radannonser online: Fordon, fastigheter och jobb. Under våren avslutade bolaget en tv-reklam kampanj som enbart fokuserade på att öka markandsandelen för fordonssegmentet ("auto.avito.ru"). Med mer än 5 000 bilhandlare som listar begagnade bilar på Avito.ru, (mer än 2,5x den närmaste konkurrenten) (källa: AutoBiz), har Avito nu utvecklat en betydande ledning i fordonskategorin och är inriktad på att ytterligare förstärka denna ledning och intjäning inom detta segment genom införandet av plattformar för professionella säljare.
Vi fortsätter därför att tro att Avitos framtid är ljus och tror att bolaget är på rätt väg för att nå liknande intjäningsnivå som dominerande aktörer på andra marknader. Avitos affärsmodell var ursprungligen baserat på att efterlikna Blocket.se som nu genererar mer än 10 EUR för varje internetanvändare i Sverige. Denna intjäning överträffas av Norges Finn.no (35 EUR/användare) och Nya Zeelands TradeMe.co.nz (24 EUR/användare), matchas av Nederländernas Marktplaats.nl (~10 EUR/användare) och är målsättningen för Frankrikes Leboncoin.fr. Det finns uppskattningsvis 7 miljoner internetanvändare i Ryssland idag och detta förväntas öka till 95 miljoner eller mer på medellångsikt då internetpenetrationen för Rysslands 145 miljoner invånare ökar.
Avito fortsätter att vara på en tydlig väg mot att uppnå de 70% EBITDA-marginalerna associerade med mogna radannonssidor. Avitos EBITDA-marginal för första halvåret 2013 översteg 30%; EBITDAmarginalen exklusive marknadsföringskostnader var betydligt högre än så. Den enskilt största kostnaden under första halvåret 2013 var marknadsföring,
även om företaget minskade dessa kostnader, både online och offline, kraftigt under Q2 då konkurrenssituationen förändrades.
TCS
Under den gångna perioden har den ryska konsumentlånemarknaden genomgått en fas med ökande riskkostnader. Även om detta är naturligt efter den starka tillväxt som synts för hela marknaden de senaste åren, kan den kortsiktiga lönsamheten hos banker med fokus på konsumentkrediter komma under press, speciellt för de banker associerade med lägre kvalitet som dök upp på marknaden först nyligen. Det är naturligt att förvänta sig en konsoliderings period i marknaden där nedskrivningarna ökar, även om det är från en mycket låg nivå så att de senaste årens starka tillväxt kan smältas.
TCS har ännu inte släppt sin rapport för första halvåret 2013 men deras Q1-rapport vittnar om högre nedskrivningar än i Q4 2012. Ändå fortsätter TCS att vara mycket lönsam och vi tror att tidigare prognos ligger inom räckhåll. Enligt bolaget är huvudanledningen till de ökande nedskrivningarna är TCS:s fortsatta migration från att förvärva kunder offline till att förvärva kunder online, där risken är högre men också lönsamheten per kund (på grund av lägre förvärvskostnad) är högre. TCS:s noggranna kreditupplysningsprocess, starka indrivningsprocess, och framförallt låga kreditlimit-policy, är nyckelfaktorer om det skulle hända något på konsumentkreditsmarknaden. TCS är nog den bäst ledda konsumentlångivaren i Ryssland och därmed den bäst positionerade att inte bara klara sig igenom en tuff period utan också att tjäna på det i förhållande till konkurrenterna. Ledningen är också i färd med att diversifiera verksamheten genom att utveckla egna försäkrings- och betalningsplattformar som man kan erbjuda till sin redan stora kundbas och attrahera nya (icke kreditkorts-) kunder.
Under den gångna perioden har bolaget även fortsatt sitt framgångsrika finansieringsprogram genom att utfärda 75 mln USD LTII underordnade euroobligationer och 100 mln USD rubelobligationer med en ränta på 10,25% vilket till och med är lägre än kostnaden för bolagets inlåningsprogram. Bolaget har också och säkrat finansiering genom sitt ECP (European Commercial Paper)-program och fortsätter att ytterligare diversifiera sin finansiering genom bilateral finansiering och andra instrument.
Augusti 2013, Per Brilioth
Vostok Naftas portföljutveckling
Under perioden 1 januari 2013–30 juni 2013 minskade substansvärdet per aktie i USD med 25,94% eller med 7,35% exklusive effekten av utskiftningen av aktier i Black Earth Farming Ltd och RusForest AB. Under samma period minskade RTS-index med 16,47% mätt i USD. Under kvartalet 1 april 2013–30 juni 2013 minskade koncernens substansvärde per aktie i USD med 31,18% eller med 13,90% exklusive effekten av utskiftningen av aktier i Black Earth Farming Ltd och RusForest AB (RTS-index: –12,64%).
Utveckling i procent, 1 januari–30 juni 2013 (Senast betalda pris på relevant aktiebörs)
Utveckling i procent, 1 april–30 juni 2013 (Senast betalda pris på relevant aktiebörs)
* MSCI EM-index (Morgan Stanley Capital International Emerging Markets Index) är en "free float"-viktad kombination av 26 index från tillväxtmarknader.
** MICEX Start Cap-index är ett realtidsbaserat, kapitalviktat index bestående av 50 ryska småbolagsaktier.
*** RTS-index (Russian Trading System Index) är ett kapitalviktat index. Indexet består av aktier noterade på RTS (Moskvabörsen) och är baserat på "free float"-justerade aktier.
**** Exklusive effekten av utskiftningen av aktier i Black Earth Farming Ltd och RusForest AB
Portföljstruktur
En uppställning av koncernens investeringsportfölj till marknadsvärde per den 30 juni 2013 visas till höger.
| aktier | Antal Företag | Verkligt värde, USD 30 juni 2013 |
portföljen | Andel av Värde per aktie, USD Värde per aktie, USD 30 juni 2013 |
31 dec 2012 |
|---|---|---|---|---|---|
| 902 667 Tinkoff Credit Systems (Egidaco) 3 | 131 000 000 | 53,8% | 145,13 | 145,13 1 | |
| 5 975 579 Avito 3,4 | 78 941 797 | 32,4% | 13,21 | 13,21 2 | |
| Övrigt, inklusive kassa | 33 423 758 | 13,7% | |||
| Totalt | 243 365 555 | 100,0% |
-
Denna investering är i balansräkningen upptagen som finansiell tillgång värderad till verkligt värde via resultaträkningen.
-
Denna investering är i balansräkningen upptagen som investering i intressebolag.
-
Onoterat innehav
-
Aktierna i Avito ägs genom holdingbolaget Vosvik AB.
Avito
Avito är den största och snabbast växande e-handelssajten i Ryssland, och antalet månatliga unika besökare fortsatte att växa i en tillfredställande takt under första halvåret 2013. Bolaget har säkrat en ledande position vad gäller antal besökare och annonser, och distanserar sig därmed alltmer från sina konkurrenter. Om man jämför med liknande bolag i andra länder har affärsmodellen stor lönsamhetspotential när väl en stark marknadsledande ställning är uppnådd. Avito är redan det ledande varumärket och har den högsta varumärkeskännedomen i Moskva och S:t Petersburg. Det nyligen slutförda samgåendet med Naspers-ägda Slando. ru och OLX.ru har ytterligare förstärkt den ledande positionen på den ryska marknaden. I jämförelse med västerländska marknader har Ryssland en låg andel internetanvändare i förhållande till den totala befolkningen. Vid slutet av 2016 förväntas Rysslands internetanvändare uppgå till omkring 100 miljoner jämfört med 70–75 miljoner 2013. Marknaden för internetrelaterade tjänster förväntas växa avsevärt i samband med en ökad internetanvändning, och antalet ryssar som vill handla online växte kraftigt under det senaste året. Den ryska e-handelsmarknaden värderades till omkring 12 miljarder USD år 2012, vilket är en ökning med 9 procent jämfört med 11 miljarder år 2011. I mars 2013 hade Avito mer än 30 miljoner unika användare som sammanlagt var inne på fler än 3 miljarder sidor och lade upp mer än 10 miljoner nya annonser.
- I maj 2013 meddelade Avito att Avito.ru:s integration med Slando.ru och OLX.ru var slutförd.
- Avito fortsätter att växa i snabb takt. Intäkterna för 1Q13 var 13 miljoner USD jämfört med 30 miljoner USD för helåret 2012. Intäkterna i mars 2013 var omkring 6 miljoner USD.
- Under 2Q13 hade Avito i genomsnitt 37 miljoner unika besökare i månaden och 10,7 miljoner nya listningar per månad.
- Vid slutet av 2Q13 hade Avito omkring 100 mln USD i likvida medel som ska användas till att stärka Avitos position inom nyckelkategorierna fordon och fastigheter.
Avito*
| Vostok Naftas aktieinnehav | |
|---|---|
| per den 30 juni 2013 | 5 975 579 |
| Totalt värde (USD) | 78 941 797 |
| Andel av portföljen | 32,4% |
| Andel av totalt antal utestående aktier | 13,8% |
| Utveckling värde | |
| 1 april–30 juni 2013 (i USD) | 0,0% |
| Utveckling värde | |
| 1 januari–30 juni 2013 (i USD) | 0,0% |
| Under det andra kvartalet 2013 har Vostok Nafta köpt 0 aktier |
och sålt 0 aktier i Avito.
* Aktierna i Avito ägs genom holdingbolaget Vosvik AB.
Tinkoff Credit Systems
Tinkoff Credit Systems (TCS Bank) är Rysslands första bank som enbart fokuserar på kreditkortsutlåning. Verksamheten är baserad i Moskva, men bolaget utfärdar kreditkort i Rysslands samtliga regioner. TCS Bank drivs av en ledningsgrupp bestående av individer som tidigare varit anställda av välkända företag såsom Visa, McKinsey och flertalet ledande ryska banker. Affärsmodellen är kontorslös, där kundrekrytering och distribution hanteras direkt via brevkontakt och kompletteras av onlinetjänster. Bolaget är helt fokuserat på att utfärda kreditkort och att ge service till konsumenterna. Genom att kombinera en specialbyggd plattform med engagerad personal, kan TCS Banks tjänster nyttjas av miljontals kunder. Bolagets avancerade process för kreditgivning och kundförvärv genom inbjudan begränsar risken för bedrägerier och exponering mot mindre önskvärda kunder, vilket därmed reducerar kreditrisken. Den lågkostnadsfokuserade affärsmodellen är flexibel med en bevisad förmåga till snabb tillväxt och service inom kreditgivning. Ryska konsumentlån förväntas nå nya höjder på grund av en växande medelklass och ökad konsumtion. Sedan 2010, efter finanskrisen 2008–2009, har den ryska kreditkortsmarknaden växt mellan 25–40 procent per år. TCS Banks fokus och unika affärsmodell gör det möjligt för bolaget att ta tillvara på denna tillväxt och växa snabbare än marknaden. Trots att kreditkort är den snabbast växande formen av konsumentbelåning, är Rysslands nuvarande kreditkortspenetration fortfarande endast en bråkdel av de nivåer som syns hos både utvecklade marknader och andra tillväxtmarknader. Detaljerad finansiell information och andra nyhetsuppdateringar om TCS samt rapporter om den ryska kreditkortsmarknaden i allmänhet finns tillgängligt genom http://news.cision. com/egidaco-investments-plc/Press-releases/ och http://www.scribd.com/tcsbank.
- Tinkoff Credit Systems har fortsatt att leverera rekordstarka finansiella resultat under 1Q13. Insättningar ökade med 90% y-o-y, från 510,5 miljoner USD 1Q12 till 971,7 miljoner USD 1Q13. Kredit korts portföljen ökade med 14 procent sedan 4Q12 till 1,96 miljarder USD. Nettovinsten för 1Q13 uppgick till 31,4 miljoner USD jämfört med 25,4 miljoner USD år jämfört med motsvarande period 2012.
- Under 1Q13 ökade TCS Bank sin marknadsandel och är nu den tredje största kreditkortsbanken i Ryssland ( #4 i 4Q12) mätt genom portföljstorlek.
- Per den 1 juli 2013 hade TCS Bank marknadsandel ökat till 7,7% jämfört med 7,4% per 1Q13.
- Den 31 maj 2013 meddelade TCS Bank om en tidig inlösen av 550 mln SEK 2011/2013 obligationer.
Tinkoff Credit Systems
| Vostok Naftas aktieinnehav | |
|---|---|
| per den 31 mars 2013 | 902 667 |
| Totalt värde (USD) | 131 000 000 |
| Andel av portföljen | 37,6% |
| Andel av totalt antal utestående aktier | 13,1% |
| Utveckling värde | |
| 1 april–30 juni 2013 (i USD) | 0,0% |
| Utveckling värde | |
| 1 januari–30 juni 2013 (i USD) | 0,0% |
Under det andra kvartalet 2013 har Vostok Nafta köpt 0 aktier och sålt 0 aktier i Tinkoff Credit Systems.
Investeringar
Under andra kvartalet 2013 uppgick bruttoinvesteringar i finansiella tillgångar till 0,02 MUSD (11,25) och intäkter från försäljning uppgick till 8,74 MUSD (96,24).
Större nettoförändringar av aktier i portföljen under det andra kvartalet:
Förutom innehaven i Tinkoff Credit Systems och Avito såldes alla portföljinnehav under kvartalet.
Koncernens resultatutveckling för perioden samt substansvärde
Under perioden var resultatet från finansiella tillgångar värderade till verkligt värde över resultaträkningen –3,84 MUSD (59,27). Resultat från investeringar i intresseföretag var –16,14 MUSD (–30,74). Resultat från lånefordringar uppgick till 0,78 MUSD (2,36). Utdelningsintäkter, netto efter kupongskattekostnader, har redovisats med 0,47 MUSD (4,34).
Rörelsekostnader, netto (definierat som rörelsekostnader minus övriga rörelseintäkter) för perioden blev –5,91 MUSD (–2,31).
Finansnettot uppgick till –0,04 MUSD (–0,36).
Årets nettoresultat efter skatt blev –24,68 MUSD (31,27).
Redovisat eget kapital uppgick till 239,99 MUSD per den 30 juni 2013 (31 december 2012: 329,58).
Koncernens resultatutveckling för kvartalet
Under kvartalet var resultatet från finansiella tillgångar värderade till verkligt värde över resultaträkningen –2,34 MUSD (3,00). Resultat från investeringar i intresseföretag var –41,75 MUSD (–16,62). Resultat från lånefordringar uppgick till 0,11 MUSD (0,56). Utdelningsintäkter, netto efter kupongskattekostnader, har redovisats med 0,47 MUSD (1,43).
Rörelsekostnader, netto (definierat som rörelsekostnader minus övriga rörelseintäkter) för perioden blev –4,95 MUSD (–1,24), vilket inkluderar rörlig ersättning till anställda i Bolaget om 2,86 mln USD (inklusive sociala avgifter) och en Ex gratia-ersättning till RusForest AB:s Garrett Soden om 1 mln USD.
Finansnettot uppgick till –0,01 MUSD (–0,34). Kvartalets nettoresultat efter skatt blev –48,47 MUSD (–13,20).
Likviditet
Koncernens likvida medel definierade som kassa och bankbehållning korrigerad för ej förfallna likvider för genomförda köp och försäljningar uppgick per den 30 juni 2013 till 28,07 MUSD (31 december 2012: 31,84).
| (TUSD) | 1 jan 2013– | 1 jan 2012– | 1 apr 2013– | 1 apr 2012– |
|---|---|---|---|---|
| 30 jun 2013 | 30 jun 2012 | 30 jun 2013 | 30 jun 2012 |
| Resultat från finansiella tillgångar | ||||
|---|---|---|---|---|
| värderade till verkligt värde | ||||
| via resultaträkningen 1 | –3 842 | 59 270 | –2 336 | 3 001 |
| Resultat från investeringar | ||||
| i intresseföretag | –16 137 | –30 739 | –41 749 | –16 615 |
| Resultat från lånefordringar 1 | 778 | 2 358 | 114 | 561 |
| Utdelningsintäkter | 493 | 1 510 | 493 | 1 510 |
| Övriga rörelseintäkter | 255 | 189 | 126 | 118 |
| Totala rörelseintäkter | –18 452 | 32 587 | –43 352 | –11 424 |
| Rörelsens kostnader | –6 168 | –2 496 | –5 077 | –1 354 |
| Kupongskattekostnad på | ||||
| utdelningsintäkter | –27 | 2 830 | –27 | –75 |
| Övriga rörelsekostnader | – | –1 286 | – | – |
| Rörelseresultat | –24 647 | 31 635 | –48 457 | –12 854 |
| Finansiella intäkter och kostnader | ||||
| Ränteintäkter | 15 | 144 | 11 | 130 |
| Räntekostnader | –29 | –1 | – | –1 |
| Valutakursvinster/-förluster, netto | –21 | –506 | –23 | –473 |
| Totala finansiella intäkter | ||||
| och kostnader | –35 | –363 | –12 | –344 |
| Resultat före skatt | –24 683 | 31 272 | –48 469 | –13 198 |
| Skatt | – | – | – | – |
| Periodens resultat | –24 683 | 31 272 | –48 469 | –13 198 |
| Resultat per aktie (USD) | –0,28 | 0,33 | –0,55 | –0,14 |
efter utspädning (USD) –0,27 0,33 –0,54 –0,14 1. Ränta på lånefordringar som utgör en del av investeringsportföljen redovisas i resultaträkningen som Resultat från lånefordringar bland rörelsens intäkter. Övriga ränteintäkter redovisas som Ränteintäkter bland finansiella poster. Realiserade och orealiserade valutakursvinster och förluster på lånefordringar som utgör en del av investeringsportföljen redovisas i resultaträkningen som Resultat från lånefordringar bland rörelsens intäkter. Finansiella tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen (inklusive noterade obligationslån) redovisas till verkligt värde. Vinster och förluster till följd av förändringar i verkligt värde avseende kategorin finansiella tillgångar värderade till verkligt värde via resultaträkningen, resultatredovisas i den period då de uppstår och ingår i resultaträkningens post "Resultat från finansiella tillgångar till verkligt värde via resultaträkningen".
| (TUSD) | 1 jan 2013– 30 jun 2013 |
1 jan 2012– 30 jun 2012 |
1 apr 2013– 30 jun 2013 |
1 apr 2012– 30 jun 2012 |
|---|---|---|---|---|
| Periodens resultat | –24 683 | 31 272 | –48 469 | –13 198 |
| Periodens övriga totalresultat |
| Poster som senare kan återföras | ||||
|---|---|---|---|---|
| i resultaträkningen: | ||||
| Valutaomräkningsdifferenser | –20 | 111 | –19 | –20 |
| Totalt övrigt totalresultat | ||||
| för perioden | –20 | 111 | –19 | –20 |
| Totalt totalresultat för perioden | –24 703 | 31 383 | –48 488 | –13 217 |
Totalt totalresultat för perioden är i sin helhet hänförligt till moderföretagets aktieägare.
Resultaträkningar – koncernen
Resultat per aktie
Rapport över totalresultat för koncernen
09
| ANLÄGGNINGSTILLGÅNGAR | Eget kapital per 1 januari 2012 | 98 470 | 185 382 | –1 007 209 232 492 078 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Materiella anläggningstillgångar | Resultat för perioden | |||||||
| Inventarier | 16 | 23 | 1 januari 2012–30 juni 2012 | – | – | – | 31 272 | 31 272 |
| Totala materiella anläggningstillgångar | 16 | 23 | Periodens övriga totalresultat | |||||
| Valutaomräkningsdifferenser | – | – | 111 | – | 111 | |||
| Finansiella anläggningstillgångar | Totalt totalresultat för perioden | |||||||
| Finansiella tillgångar värderade till | 1 januari 2012–30 juni 2012 | – | – | 111 | 31 272 | 31 383 | ||
| verkligt värde via resultaträkningen | 131 000 | 142 589 | Transaktioner med aktieägare: | |||||
| Investeringar i intresseföretag | 78 942 | 151 204 | - värde på anställdas tjänstgöring | – | – | – | – | – |
| Totala finansiella anläggningstillgångar | 209 942 | 293 793 | Återköp av egna aktier | –6 766 | –21 302 | – | – –28 068 | |
| –6 766 | –21 302 | – | – –28 068 | |||||
| OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR | Eget kapital per 30 juni 2012 | 91 704 | 164 080 | –896 240 505 495 393 | ||||
| Likvida medel | 28 065 | 31 841 | ||||||
| Lånefordringar | 5 359 | 5 109 | ||||||
| Skattefordringar | 272 | 218 | Eget kapital per 1 januari 2013 | 44 860 | 157 757 | 88 126 879 329 584 | ||
| Övriga kortfristiga fordringar | 89 | 225 | Resultat för perioden | |||||
| Totala omsättningstillgångar | 33 785 | 37 392 | 1 januari 2013–30 juni 2013 | – | – | – –24 683 –24 683 | ||
| Periodens övriga totalresultat | ||||||||
| TOTALA TILLGÅNGAR | 243 742 | 331 207 | Valutaomräkningsdifferenser | – | – | –20 | – | –20 |
| Totalt totalresultat för perioden | ||||||||
| 1 januari 2013–30 juni 2013 | – | – | –20 –24 683 –24 703 | |||||
| EGET KAPITAL (inklusive periodens resultat) | 239 988 | 329 584 | Transaktioner med aktieägare: | |||||
| Inlösenprogram | –13 232 | – | – –47 018 –60 249 | |||||
| KORTFRISTIGA SKULDER | Personaloptionsprogram: | |||||||
| Icke räntebärande kortfristiga skulder | - värde på anställdas tjänstgöring | – | – | – | – | – | ||
| Skatteskuld | 284 | 288 | Återköp av egna aktier | –755 | –3 889 | – | – | –4 644 |
| Övriga kortfristiga skulder | 2 159 | 986 | –13 986 | –3 889 | – –47 018 –64 893 | |||
| Upplupna kostnader | 1 311 | 350 | Eget kapital per 30 juni 2013 | 30 874 | 153 868 | 68 | 55 179 239 988 | |
| Totala kortfristiga skulder | 3 754 | 1 624 | ||||||
| TOTALT EGET KAPITAL OCH SKULDER | 243 742 | 331 207 |
Balansräkningar – koncernen
Förändringar i eget kapital – koncernen
| (TUSD) | 1 jan 2013– 1 jan 2012– 1 jan 2012– 30 jun 2013 30 jun 2012 31 dec 2012 |
||
|---|---|---|---|
| Kassaflöde från årets verksamhet | |||
|---|---|---|---|
| Resultat före skatt | –24 683 | 31 272 | 119 801 |
| Justering för: | |||
| Ränteintäkter | –15 | –144 | –1 237 |
| Räntekostnader | 29 | 1 | 35 |
| Valutakursvinster/-förluster | 21 | 506 | –2 397 |
| Avskrivningar | 10 | 14 | 31 |
| Resultat från finansiella tillgångar värderade till | |||
| verkligt värde via resultaträkningen | 3 842 | –59 270 | –114 023 |
| Resultat från investeringar i intresseföretag | 16 137 | 30 739 | 9 057 |
| Resultat från lånefordringar | –778 | –2 358 | –2 817 |
| Utdelningsintäkter | –493 | –1 510 | –11 246 |
| Övriga icke-kassaflödespåverkande poster | – | 1 286 | 1 289 |
| Förändringar i kortfristiga fordringar | 161 | 133 | 86 |
| Förändringar i kortfristiga skulder | 1 680 | –258 | 28 |
| Kassaflöde använt i/från verksamheten | –4 088 | 413 | –1 393 |
| Investeringar i finansiella tillgångar | –3 979 | –47 804 | –87 226 |
|---|---|---|---|
| Försäljning av finansiella tillgångar | 8 743 | 235 752 | 353 351 |
| Förändring av lånefordringar | –15 | –10 248 | –2 963 |
| Erhållen utdelning | 493 | 1 510 | 11 246 |
| Erhållna räntor | 15 | 144 | 1 237 |
| Betalda räntor | –29 | –1 | –35 |
| Betald skatt | –61 | –75 | –106 |
| Totalt kassaflöde från årets verksamhet | 1 079 | 179 691 | 274 110 |
| Kassaflöde använt för investeringar | |
|---|---|
| ------------------------------------- | -- |
| Investeringar i kontorsinventarier | –11 | –4 | –17 |
|---|---|---|---|
| Försäljning av kontorsinventarier | 7 | – | – |
| Totalt kassaflöde använt för investeringar | –3 | –4 | –17 |
| Kassaflöde från finansieringsverksamheten | |||
|---|---|---|---|
| Inlösenprogram | – | – | –246 121 |
| Återköp av egna aktier | –4 644 | –28 068 | –36 259 |
| Totalt kassaflöde använt i finansieringsverksamheten |
–4 644 | –28 068 | –282 380 |
| Förändring av likvida medel | –3 569 | 151 619 | –8 287 |
| Likvida medel vid periodens början | 31 841 | 37 665 | 37 665 |
| Kursdifferens i likvida medel | –207 | –490 | 2 462 |
| Likvida medel vid periodens slut | 28 065 | 188 793 | 31 841 |
| Räntabilitet på sysselsatt kapital, % (01) | –8,67 | 6,33 |
|---|---|---|
| Soliditet, % (02) | 98,46 | 99,73 |
| Eget kapital/aktie, USD (03) | 2,72 | 5,24 |
| Resultat/aktie, USD (04) | –0,28 | 0,33 |
| Resultat/aktie efter full utspädning, USD (05) | –0,27 | 0,33 |
| Substansvärde/aktie, USD (06) | 2,72 | 5,24 |
| Vägt genomsnittligt antal aktier för perioden | 88 276 708 | 95 796 110 |
| Vägt genomsnittligt antal aktier för perioden | ||
| efter full utspädning | 89 994 088 | 95 796 110 |
| Antal aktier vid periodens slut | 88 210 000 | 91 704 195 |
-
Räntabilitet på sysselsatt kapital definieras som koncernens resultat plus räntekostnader plus/ minus valutakursdifferenser på finansiella lån dividerat med totalt genomsnittligt sysselsatt kapital (genomsnittet av periodens balansomslutning med avdrag för icke räntebärande skulder). Avkastning på sysselsatt kapital är ej på årsbasis.
-
Soliditet definieras som eget kapital i relation till totalt kapital.
-
Eget kapital/aktie USD definieras som eget kapital dividerat med totalt antal aktier vid periodens slut.
-
Resultat per aktie USD definieras som periodens resultat dividerat med vägt genomsnittligt antal aktier för perioden.
-
Resultat per aktie efter full utspädning USD definieras som periodens resultat dividerat med vägt genomsnittligt antal aktier för perioden med beaktande av full utspädning.
-
Substansvärde/aktie USD definieras som eget kapital dividerat med totalt antal aktier vid periodens slut.
Kassaflödesanalys – koncernen
Finansiella nyckeltal – koncernen
| (TUSD) | 1 jan 2013– 30 jun 2013 |
1 jan 2012– 30 jun 2012 |
1 apr 2013– 30 jun 2013 |
1 apr 2012– 30 jun 2012 |
(TUSD) | 1 jan 2013– 30 jun 2013 |
1 jan 2012– 30 jun 2012 |
1 apr 2013– 30 jun 2013 |
1 apr 2012– 30 jun 2012 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Resultat från investeringar | Periodens resultat | –13 739 | 6 729 | –13 204 | 3 279 | ||||
| i intresseföretag | –8 754 | – | –8 754 | – | |||||
| Rörelsens kostnader | –5 963 | –2 263 | –4 964 | –1 195 | Periodens övriga totalresultat | ||||
| Rörelseresultat | –14 717 | –2 263 | –13 718 | –1 195 | Poster som senare kan återföras | ||||
| i resultaträkningen: | |||||||||
| Finansiella intäkter och kostnader | Valutaomräkningsdifferenser | – | – | – | – | ||||
| Ränteintäkter | 884 | 9 063 | 431 | 4 464 | Totalt övrigt totalresultat | ||||
| Valutakursvinster/-förluster, netto | 93 | –70 | 83 | 11 | för perioden | – | – | – | – |
| Totala finansiella intäkter | |||||||||
| och kostnader | 978 | 8 993 | 514 | 4 475 | Totalt totalresultat för perioden | –13 739 | 6 729 | –13 204 | 3 279 |
| Periodens resultat | –13 739 | 6 729 | –13 204 | 3 279 | |||||
Resultaträkning – moderbolaget
Rapport över totalresultat för moderbolaget
| (TUSD) | 30 jun 2013 | 31 dec 2012 |
|---|---|---|
| -------- | ------------- | ------------- |
(TUSD) Aktie- Övrigt Balanserat Totalt kapital tillskjutet resultat kapital
| Finansiella anläggningstillgångar | ||
|---|---|---|
| Aktier i dotterbolag | 225 749 | 294 507 |
| Lån till koncernföretag | 24 880 | 34 282 |
| Totala finansiella anläggningstillgångar | 250 629 | 328 788 |
| OMSÄTTNINGSTILLGÅNGAR | ||
| Kassa och bank | 723 | 716 |
| Övriga kortfristiga fordringar | 13 | 73 |
| Totala omsättningstillgångar | 735 | 789 |
| TOTALA TILLGÅNGAR | 251 365 | 329 577 |
| 250 355 | 328 987 |
| Eget kapital per 1 januari 2012 | 98 470 | 185 382 | 206 308 | 490 160 |
|---|---|---|---|---|
| Resultat för perioden | ||||
| 1 januari 2012–30 juni 2012 | – | – | 6 729 | 6 729 |
| Periodens övriga totalresultat | ||||
| Valutaomräkningsdifferenser | – | – | – | – |
| Totalt totalresultat för perioden | ||||
| 1 januari 2012–30 juni 2012 | – | – | 6 729 | 6 729 |
| Transaktioner med aktieägare: | ||||
| Personaloptionsprogram: | ||||
| - värde på anställdas tjänstgöring | – | – | – | – |
| Återköp av egna aktier | –6 766 | –21 302 | – | –28 068 |
| –6 766 | –21 302 | – | –28 068 | |
| Eget kapital per 30 juni 2012 | 91 704 | 164 081 | 213 038 | 468 821 |
| EGET KAPITAL (inklusive periodens resultat) | 250 355 | 328 987 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eget kapital per 1 januari 2013 | 44 860 | 157 757 | 126 370 | 328 987 | |||
| KORTFRISTIGA SKULDER | Resultat för perioden | ||||||
| Icke räntebärande kortfristiga skulder | 1 januari 2013–30 juni 2013 | – | – | –13 739 | –13 739 | ||
| Skulder till koncernföretag | 335 | 268 | Periodens övriga totalresultat | ||||
| Övriga skulder | 65 | 75 | Valutaomräkningsdifferenser | – | – | – | – |
| Upplupna kostnader | 610 | 247 | Totalt totalresultat för perioden | ||||
| Totala kortfristiga skulder | 1 010 | 590 | 1 januari 2013–30 juni 2013 | – | – | –13 739 | –13 739 |
| Transaktioner med aktieägare: | |||||||
| TOTALT EGET KAPITAL OCH SKULDER | 251 365 | 329 577 | Inlösenprogram | –13 232 | – | –47 018 | –60 249 |
| Personaloptionsprogram: | |||||||
| - värde på anställdas tjänstgöring | – | – | – | – | |||
| Återköp av egna aktier | –755 | –3 889 | – | –4 644 | |||
| –13 986 | –3 889 | –47 018 | –64 893 | ||||
| Eget kapital per 30 juni 2013 | –30 874 | 153 868 | 65 613 | 250 355 | |||
Balansräkning – moderbolaget
13 Förändringar i eget kapital – moderbolaget
Not 1 Redovisningsprinciper
Denna delårsrapport har upprättats i enlighet med IAS 34 Interim Financial Reporting. Samma redovisningsprinciper och beräkningsmetoder har använts som i framtagandet av årsredovisningen för Vostok Nafta Investment Ltd 2012.
Utskiftning av Bolagets innehav av aktier i Black Earth Farming Limited och RusForest AB redovisades i enlighet med IFRIC 17 "Värdeöverföring av icke-kontanta tillgångar".
Not 2 Närståendetransaktioner
Under perioden har Vostok Nafta redovisat följande närståendetransaktioner:
| TUSD | Intresse- | 6 m 2013 Lundin- företag familjen och företag i Lundin- gruppen |
Nyckel- personer och styrelse- ledamöter |
Intresse- | 6 m 2012 Lundin- företag familjen och företag i Lundin- gruppen |
Nyckel personer och styrelse- ledamöter |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I resultaträkningen | ||||||
| Resultat från lånefordringar | 305 1 |
– | – | 1 719 | 1 – |
– |
| Övriga rörelseintäkter | 2 19 |
2 181 |
– | 15 | 2 2 174 |
– |
| Rörelsekostnader | – | –169 3 |
–2 450 4 |
– | –90 3 |
–551 4 |
| Räntekostnader | – | – | – | – | – | – |
| I balansräkningen | ||||||
| Långfristiga lånefordringar | – | – | – | 1 9 658 |
– | – |
| Kortfristiga lånefordringar | 5 359 1 |
– | – | – | – | – |
| Övriga kortfristiga fordringar | 1 3 |
2 19 |
– | – | 2 13 |
– |
| Balanserade vinstmedel | – | – | – | – | – | – |
| Övriga kortfristiga skulder och upplupna kostnader | – | – | 4 –9 |
–9 | 2 2 –5 |
4 –36 |
1) Lån till närstående
Vostok Nafta har en utestående kortfristig lånefordran på RusForest AB, som har redovisats till ett bokfört värde om 5,36 MUSD per den 30 juni 2013. Bryggfinansierieng om 5 miljoner USD hade ursprungligen 16 procent ränta och löptid till den 30 april 2013. Den 8 februari 2013 ändrades villkoren för lånet till 9 procent och löptiden förlängdes till den 31 december 2013. I februari 2013 lämnades ytterligare ett brygglån till RusForest från Vostok Nafta om 3,94 miljoner USD med 9 procent ränta som blev återbetalt i mars 2013. I resultaträkningen för perioden 1 januari 2013–30 juni 2013 har koncernen redovisat ränteintäkter från RusForest AB till ett belopp om 0,30 MUSD för bägge lånen.
2) Övriga rörelseintäkter från intressebolag och Lundinföretag och övriga kortfristiga fordringar
Vostok Nafta har ett kontorshyresavtal med RusForest AB och Lundin Mining AB. Vostok Nafta levererar huvudkontorstjänster till Lundin Petroleum AB och investor relations- och corporate communication-tjänster till Lundin Petroleum AB, Lundin Mining Corporation, Africa Oil Corporation, Etrion Corporation, ShaMaran Petroleum Corp. och Lucara Diamond Corp.
3) Rörelsekostnader: Lundin-företag
Vostok Nafta köper för närvarande management- och investor relations-tjänster avseende finansmarknader från Namdo Management. Månadsarvode uppgår till 15 000 USD. Vostok Nafta betalade 78 972 USD (2012: 0) till Mile High Holdings Ltd för erhållna flygtjänster.
4) Rörelsekostnader: nyckelpersoner och styrelseledamöter Betald eller upplupen ersättning består av lön och bonus till ledningen samt arvode till styrelseledamöter. Total rörlig ersättning (exklusive sociala avgifter) till ledningen under Q2 2013 uppgick till 1,89 mln USD varav 1,41 mln USD betalades till den verkställande direktören.
Not 3 Uppskattningar av verkligt värde
Förändringen i IAS34 på grund av implementeringen av IFRS13 från och med 1 januari 2013 kräver upplysningar om värdering till verkligt värde per nivå i följande verkligt värde-hierarki:
- Noterade priser (ojusterade) på aktiva marknader för identiska tillgångar eller skulder (nivå 1).
- Andra observerbara data för tillgången eller skulder än noterade priser inkluderade i nivå 1, antingen direkt (dvs. som prisnoteringar) eller indirekt (dvs. härledda från prisnoteringar) (nivå 2).
- Data för tillgången eller skulden som inte baseras på observerbara marknadsdata (dvs. ej observerbara data) (nivå 3).
Följande tabell visar koncernens tillgångar värderade till verkligt värde per 30 juni 2013.
| Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 Summa | ||
|---|---|---|---|---|
| Finansiella tillgångar till | ||||
| verkligt värde via resultat | ||||
| räkningen | – 131 000 | – 131 000 | ||
| Innehav i intresseföretag | – 78 942 | – 78 942 | ||
| Kortfristiga lånefordringar | – | 5 359 | – | 5 359 |
| Summa tillgångar | – 215 301 | – 215 301 | ||
Följande tabell visar koncernens tillgångar värderade till verkligt värde per 31 december 2012.
| Nivå 1 | Nivå 2 | Nivå 3 Summa | ||
|---|---|---|---|---|
| Finansiella tillgångar till | ||||
| verkligt värde via resultat | ||||
| räkningen | 11 589 131 000 | – 142 589 | ||
| Innehav i intresseföretag | 72 262 78 942 | – 151 204 | ||
| Kortfristiga lånefordringar | – | 5 109 | – | 5 109 |
| Summa tillgångar | 83 851 215 051 | – 298 902 |
Under det andra kvartalet 2013 skedde det inga överföringar mellan nivå 1, 2 och 3. Koncernens nivå 1-tillgångar Black Earth Farming Ltd och RusForest AB utskiftades till Vostok Naftas aktieägare under det andra kvartalet.
Verkligt värde på finansiella instrument som handlas på en aktiv marknad baseras på noterade marknadspriser på balansdagen. En marknad betraktas som aktiv om noterade priser från en börs, mäklare, industrigrupp, prissättningstjänst eller övervakningsmyndighet finns lätt och regelbundet tillgängliga och dessa priser representerar verkliga och regelbundet förekommande marknadstransaktioner på armlängds avstånd. Det noterade marknadspris som används för koncernens finansiella tillgångar är den aktuella köpkursen. Dessa instrument återfinns i nivå 1. Verkligt värde på finansiella instrument som inte handlas på en aktiv marknad fastställs med hjälp av värderingstekniker. Härvid används i så stor utsträckning som möjligt marknadsinformation då denna finns tillgänglig medan företagsspecifik information används i så liten utsträckning som möjligt. Om samtliga väsentliga indata som krävs för verkligt värde värderingen av ett instrument är observerbara återfinns instrumentet i nivå 2. I de fall ett eller flera väsentliga indata inte baseras på observerbar marknadsinformation klassificeras det berörda instrument i nivå 3.
Verkligt värde på finansiella investeringar som inte handlas på en aktiv marknad fastställs genom priset på nyligen gjorda marknadsmässiga transaktioner eller med hjälp av olika värderingstekniker beroende på företagets karaktäristika samt beskaffenheten hos och riskerna förknippade med investeringen. Dessa värderingstekniker utgörs av värdering av diskonterade kassaflöden (DCF), värdering utifrån avyttringsmultipel (även kalla LBO-värdering), tillgångsbaserad värdering samt värdering utifrån framtidsinriktademultiplar baserade på jämförbara noterade företag.
Vostok Naftas investeringar i de onoterade bolagen Tinkoff Credit Systems och Avito har klassificerats till nivå 2 då båda bolagen är värderade enligt den senast transaktionen för respektive bolag gjord på marknadsmässiga villkor och i nära anslutning till årsslutet 2012. Se Vostok Naftas årsredovisning 2012, not 3, sida 38 för detaljer. Validiteten av värderingar som är baserade på tidigare transaktioner kan oundvikligen urholkas med tiden, eftersom priset då investeringen gjordes speglar de förhållanden som rådde på transaktionsdagen. Det verkliga värdet av både Tinkoff Credit Systems och Avito baserat på transaktionsvärden har utvärderats med hjälp av jämförande värderingsmodeller, vilka har genererat indikativa värderingar nära de transaktionsbaserade värderingarna. Givet den inbyggda känsligheten i en modell och att både TCS och Avito har presterat i enlighet med guidning och estimat som användes vid tidpunkterna för de två transaktionerna vid årslutet 2012, är de transaktionsbaserade värderingarna fortfarande det mest lämpliga sättet att bedöma verkligt värde. Vid varje rapporttillfälle bedömer vi om förändringar eller händelser efter den relevanta transaktionen skulle innebära en förändring av investeringens verkliga värde och i sådant fall anpassar vi vår värdering därefter.
Not 4 Aktiesplit- och tvångsinlösenförfarande
En extra bolagsstämma den 24 maj 2013 antog ett beslut att överföra tillgångar i Bolaget till ett värde om cirka USD 66,25 miljoner till dess aktieägare genom inlösen av samtliga emitterade och utestående Inlösenaktier, varvid varje helt 100-tal RDR A berättigar innehavaren till icke kontant vederlag bestående av 58 SDB i Black Earth Farming Limited och varje helt 1 000-tal RDR B berättigar innehavaren till icke kontant vederlag bestående av 111 aktier i RusForest AB (publ).
Avstämningsdag för inlösen var den 24 juni 2013. Utbokning av SDB i Black Earth Farming Limited och aktier i RusForest AB (publ) ägde rum den 26 juni 2013 via Euroclear Sweden AB.
Eventuella RDR A eller RDR B som innehas på avstämningsdagen för inlösen och som utgör ett antal som inte är jämt delbart med 100 respektive 1 000, överföras till en bank eller värdepappersinstitut som Bolaget utser. Eventuella SDB i Black Earth Farming Limited och aktier i RusForest AB (publ) som erhålles av sådan bank eller värdepappersinstitut, säljas för innehavares av RDR A:s och RDR B:s räkning och försäljningslikviden efter avdrag för courtage och andra försäljningskostnader betalades till innehavarna via Euroclear Sweden AB den 7 juli 2013.
Not 5 Händelser efter räkenskapsperiodens utgång
Den 8 augusti 2013 emitterade Bolaget 846 510 aktier till följd av utnyttjandet av optioner tillhörande 2010 års incitamentprogram.
Bakgrund
Vostok Nafta Investment Ltd registrerades i Bermuda den 5 april 2007 med registreringsnummer 39861. Vostok Naftas depåbevis (SDB) är sedan den 4 juli 2007 noterade på NASDAQ OMX Nordic Exchange Stockholm, Mid Cap-segmentet, under kortnamnet VNIL SDB.
Per den 30 juni 2013 består koncernen av det bermudianska moderbolaget, ett helägt bermudianskt dotterbolag, ett helägt cypriotiskt dotterbolag, ett helägt cypriotiskt dotterbolag under likvidation samt ett helägt svenskt dotterbolag.
Räkenskapsåret är 1 januari–31 december.
Moderbolaget
Moderbolaget tillhandahåller koncernens cypriotiska dotterbolag finansiering på marknadsmässiga villkor. Resultatet för perioden uppgår till –13,74 MUSD (6,73).
Finansiella och verksamhetsrelaterade risker
Företagets risker och riskhantering beskrivs i detalj i not 3 i Vostok Naftas årsredovisning 2012. Efter distributionen av innehaven i Black Earth Farming Ltd och RusForest AB, representerar de onoterade innehaven majoriteten av Bolagets tillgångar, vilket ökar den finansiella risken ytterligare.
Kommande rapporttillfällen
Vostok Naftas niomånadersrapport för perioden 1 januari 2013–30 september 2013 kommer att publiceras den 13 november 2013.
Den 14 augusti 2013
Per Brilioth
Verkställande direktör Vostok Nafta Investment Ltd Styrelsen och verkställande direktören försäkrar att halvårsrapporten ger en rättvisande översikt av företagets och koncernens verksamhet, ställning och resultat samt beskriver väsentliga risker och osäkerhetsfaktorer som företaget och de företag som ingår i koncernen står inför.
Stockholm den 14 augusti 2013
Al Breach Per Brilioth Lars O Grönstedt
Denna rapport har inte varit föremål för granskning av företagets revisorer.
| Registered offi ce Codan Services Clarendon House 2 Church Street Hamilton HM1108 Bermuda |
Vostok Nafta Sverige AB Hovslagargatan 5 -111 48 Stockholm SE Sweden Phone +46 8 545 015 50 Fax +46 8 545 015 54 |
|---|---|
| www.vostoknafta.com info @vostoknafta.com |