PRICEWATERHOUSECCOPERS ®

Gral, Alava, 10 01005 Vitoria Tel +34 945 231 144 Fax + 34 945 130 198

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

A los accionistas de Vidrala, S.A.

Concello

ﻟﻴﺴﺎ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

1. Hemos anuales de Vidrala, S.A. que comprenden los balances de situación al 31 de diciembre de 2001 y 2000, las cuentas de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes a los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
Según se explica en las notas 2, b) y 5 de la memoria, la Sociedad es dominante de un grupo de 2. sociedades de acuerdo con la legislación vigente. La presentación de cuentas anuales consolidadas es necesaria, de acuerdo con principios y normas contables generalmente aceptados, para presentar la imagen fiel de la situación financiera y de los resultados de las operaciones del Grupo. Los administradores han formulado dichas cuentas anuales consolidadas requeridas por la legislación vigente por separado.
De acuerdo con la normativa fiscal vigente, la Sociedad se ha acogido a determinadas deducciones de 3. carácter tributario cuya legalidad ha sido cuestionada y recurrida. A la fecha de emisión del presente informe no es posible cuantificar, de forma objetiva, el efecto que sobre las cuentas anuales de 2001 adiuntas pudiera derivarse de esta situación.
En nuestra opinión, excepto por los efectos sobre las cuentas anuales del ejercicio 2001 de 4. cualquier ajuste que pudiera ser necesario si se conociera el desenlace final de la incertidumbre descrita en el párrafo 3 anterior, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Vidrala, S.A. al 31 de diciembre de 2001 y 2000 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante los ejercicios anuales terminados en dichas fechas y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados aplicados uniformemente.
1. administradores consideran oportunas sobre la situación de la Sociedad, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 2001. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L.

Victoria Mendia Lasa Socia-Auditora de Cuentas

22 de marzo de 2002

PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. – R. M. Madrid, hoja 87.250-1, folio 75, tomo 9.267, libro 8.054, sección 3ª Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242 - CIF: B-79031290

BALANCES DE SITUACION AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 Y 2000 (Expresados en Miles de euros)
ACTIVO	2001	2000	PASIVO	2001	2000
Inmovilizado			Fondos propios (nota 8)
Inmovilizaciones inmateriales	247		Capital social	21.522	22.523
Inmovilizaciones materiales (nota 4)	40.400	46.782	Reserva legal	4.505	4.505
Inmovilizaciones financieras (nota 5)	18.752	18.812	Reserva para acciones propias	705	2.798
	59.399	65.594	Reservas de revalorización	4.867	4.867
Acciones propias	705	2.798	Otras reservas	57.338	56.971
Activo circulante			Pérdidas y ganancias	11.972	10.020
Existencias (nota 6)	11.340	12.319		100.909	101.684
Deudores (nota 7)	38.270	12.744	Ingresos a distribuir en varios ejercicios (nota 9)	1.582	2.165
Inversiones financieras temporales	3.686	22.651	Acreedores a largo plazo
l esoreria	33	8	Deudas con entidades de crédito (nota 10)
	53.329	47.722	Otros acreedores		S

			Acreedores a corto plazo
			Deudas con entidades de crédito (nota 10)	100	649
			Deudas con empresas de! Grupo		60
			Acreedores comerciales	7.902	8.685
			Otras deudas no comerciales (nota 11)	2.936	2.864
				10.938	12.258
Total activo	113.433	116.114	Total pasivo	113.433	116.114

..... ..... ......

்க்கைப்பட்ட

123 - 2018

Birden Courself - Econol

ಿ ವೆ

್ತ

្រី

VIDRALA, S.A.

La memoria adjunta (notas 1 a 17) forma parte integrante de las cuentas anuales

Veraler, sa

VIDRALA, S.A.
(Expresadas en Miles de euros)			CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS CORRESPONDIENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 Y 2000
DEBE	2001	2000	HABER	2001	2000
Gastos			Ingresos
Disminución de las existencias de productos terminados y en curso de fabricación	1.085		Importe neto de la cifra de negocios (nota 14)
Aprovisionamientos (nota 14)	24.852	24.032	Ventas	67.340	61.840
Gastos de personal (nota 14)	15.953	14.802	Prestaciones de servicios	1.944	1.608
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado	8.484	8.409	Devoluciones y rappels sobre ventas	(1.061)	(977)
Variación de las provisiones de tráfico (nota 14)	106	37	Otros ingresos de explotación	1 ਦੇ	6
Ótros gastos de explotación			Aumento de las existencias de productos terminados
Servicios exteriores 量	11.087	10.640	curso de fabricación y en		1.025
Tributos	248	177
Otros gastos de gestión corriente	631	483
Consumo de moldes	1.220	1.332
	63.666	59.912		68.238	63.505
Beneficio de explotación	4.572	3.593
Gastos financieros y gastos asimilados			Ingresos de participaciones en capital
Por deudas con terceros y gastos asimilados	110	113	En empresas del Grupo	6.403	5.318
Diferencias negativas de cambio	28	8	lngresos de otros valores negociables y de créditos del activo
	38	121	Inmovilizado
			empresas del Grupo De	81	281
			De empresas fuera del Grupo	479	821
			Otros intereses e ingresos asimilados		S
			Diferencias positivas de cambio		u
				6. aea	6.430
Resultados financieros posítivos	6.831	6.309
Beneficio de las actividades ordinarias	11.403	9.902
Variación de las provisiones de inmovilizado inmaterial,			Beneficios en enajenación de inmovilizado		77
material y cartera de control	46	રૂકર	Beneficios por operaciones con acciones y obligaciones propias	8
Gastos extraordinarios	19	264	0 Subvenciones de capital transferidas al resultado del ejercici	583	577
	ર્સ્ટ	ર્દ્ર વિ	Ingresos extraordinarios	43	8 ਤੋ
Resultados extraordinarios positivos	રહ્વ	118		634	737
Beneficio antes de impuestos	11.972	10.020
Impuesto sobre sociedades (nota 12)
Beneficio del ejercicio	11.972	10.020		ﺔ

			La memoria adjunta (notas 1 a 17) forma parte integrante de las cuentas anuales.

1 ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

MEMORIA CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 y 2000 (Expresada en Miles de euros)

Actividad de la empresa -

Vidrala, S.A. tiene como actividad principal la fabricación y venta de botellas de vidrio. Sus Vidrala, S.A. tiene como actividad principal fabricas. A feastes y processo domicilio social y fiscal.
instalaciones industriales están ubicadas en Llodio (Alava), así como

Bases de presentación 2.

lmagen fiel a)

15-3 - 11

11:42

Las cuentas anuales se han preparado a partir de los registros contables de la Sociedad y se Las cuentas anuales se nun preparación mercantil vigente y con las normas establecidas en el presentan de acuerdo con la legislación mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados de la Sociedad.

Cuentas anuales consolidadas b)

Vidrala, S.A. es Sociedad dominante de un grupo de sociedades de acuerdo con el Real Decreto Vidrala, S.A. es Sociedad dominante de El gropo está obligada a presentar cuentas divales 1015/1991 de 20 de diciembre, por 10 elegido, por razones de claridad, presentar dichas cuentas anuales consolidadas por separado.

Agrupación de partidas C)

A efectos de facilitar la comprensión del balance y cuenta de pérdidas y ganancias, dichos A electos de facintar la comprensión del balancos y os análisis requeridos en las notas correspondientes de la memoria.

Comparación de la información d)

Los importes correspondientes a los ejercicios 2001 y 2000, a efectos comparativos, han sido LOs importes con espondiciles a 103 cifras el tipo de conversión publicado en el conversión policado en el Converndos a curos. Fura eno 31 de diciembre de 1998 y que corresponde a 1998 y que disional no Keglanento 2000/90 del Consejo de 31 de Chambleo previstas en la Ley 46/98 de 17 de diciembre en su artículo 11.

Criterios de valoración 3.

Inmovilizaciones inmateriales a)

Las inmovilizaciones inmateriales figuran contabilizadas a su precio de adquisición o a su coste de producción. La amortización se calcula según el método lineal.

Inmovilizaciones materiales b)

El inmovilizado material se encuentra valorado a su precio de adquisición incrementado por las actualizaciones legales practicadas de acuerdo con las disposiciones contenidas en las normas legales correspondientes, excepto los moldes, que se han valorado a precio de coste, reduciéndose directamente su valor en un porcentaje fijado por los técnicos, en concepto de depreciación.

El resto del inmovilizado material se amortiza linealmente, en función de su vida útil estimada, según el siguiente detalle:

		Años de vida útil estimada
	Obras civiles y edificios de fábrica	20 a 33
	Instalaciones técnicas y maquinaria:
	Transporte interno e instalaciones fijas de mantenimiento	5 a 6,6
	Instalaciones generales	6,6 a 8,3
	Silos, mezcladoras y elementos de manutención	6,6
	Hornos, instalaciones y maquinaria de producción	8 a 8,5
	Maquinaria de talleres	10
Mobiliario y equipos de oficina		5 a 8,3
	Otro inmovilizado	6,6 a 8,3

Las mejoras en bienes existentes de inmovilizado material que alargan la vida útil de dichos activos son capitalizadas. Los gastos de mantenimiento y conservación se cargan a resultados en el momento en que se producen. Las bajas y enajenaciones se reflejan contablemente mediante la eliminación del coste del elemento y la amortización acumulada correspondiente.

Inmovilizaciones financieras c)

Las inversiones financieras permanentes han sido valoradas a su coste de adquisición reducido, en su caso, en las minusvalías correspondientes a pérdidas permanentes de valor.

d) Autocartera

Las acciones propias en cartera se reflejan en el balance a su precio de adquisición o al de mercado si fuera menor, dotándose la correspondiente reserva indisponible requerida por la legislación vigente.

Existencias e)

12 41223

2017-01-01

160 200

12 - 12 - 22 - 22 - 22 - 22 - 22 - 22 - 2017 - 2017 - 2017 - 12 - 12 - 2017 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 12 - 1

State States (States)

1 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -

Las existencias se encuentran valoradas básicamente al precio de coste o mercado, el que seas Las existencias se encuentrar valoradas basicamente al provide en cada grupo significativo de existencias.

Materias primas: i)

Se han valorado al coste de adquisición, utilizando el método FIFO.

Productos terminados: ii)

Se han valorado en base a los costes reales de fabricación y producciones del año.

iii) Materiales auxiliares y de fabricación:

Se han valorado siguiendo el método de precios medios, en su caso, en función de Se nan valorado siguiendo el metodo de proceso escencia y lento movimiento.
Su estado actual y considerando las situaciones de obsolescencia y lento movimiento.

Inversiones financieras temporales ()

La cartera de valores a corto plazo consiste en deuda pública, la cual se refleja al precio de adquisición o al de mercado, si fuera menor.

La rentabilidad media obtenida en 2001 sobre estos activos asciende a un 4,25% anual (4,23% anual en 2000).

Las referencias a "moneda extranjera" se entienden realizadas a "moneda distinta del euro", por Las referencias a "moneda extranjera" se entienden reada extranjera incorporan exclusivamente
lo tanto, los desgloses en la memoria referentes a moneda asféran de la zona our io tanto, los desgloses en la memona rererentos a nero de países fuera de la zona euro.
Saldos y transacciones en monedas no nacionales, pero de países fuera de la zona euro

Las cuentas a cobrar y a pagar en moneda extranjera se reflejan al tipo de cambio de fin del Las cuentas a cobrar y a pagar en moneda extranjera se reflejan en la cuenta de pérdidas y ejercició. Las ualisacciónes en monento de su realización. Todas las pérdidas
ganancias al tipo de cambio aplicable en el momento de su realización. An eigraición del en ganancias al tipo de Cambio aplicable en el moinero de llevan a resultados del ejercicio,
(realizadas o no), así como los beneficios realizados, se llevan a resultados as imp (realizadas o no), así como los beneneros vou.
mientras que los beneficios no realizados se llevan a ingresos diferidos y se imputan a resultados cuando se realizan.

Subvenciones en capital y explotación h)

Las subvenciones en capital se abonan a una cuenta de ingresos a distribuir en varios ejercicios en Las subvenciones en capital se abonari a una edenticos hojno a resultados de cada ejercicio en
a medida que se reciben y se cargan a esta cuenta con abieto de tel subvenció a medida que se reciben y se cargan a esta cacha con lieron objeto de tal subvención.
función de la amortización de los bienes de inmovilizado que fueron objeto en pociben lunción de la amortización de 105 brence ao mesultados en el ejercicio en que se reciben.
Las subvenciones en explotación se abonan a resultados en el ejercicio en que se re

i)

De acuerdo con la legislación laboral vigente, la Sociedad viene obligada a indemnizar a sus relaciones laborales. El De acuerdo con la legislation laboral vigente, la socieda vicino sus relaciones laborales. El
obreros y empleados con los que, bajo ciertas condiciones, relaciones laborales obreros y empleados con los que, bajo Cientas condiciones, resorrantes el acuerdo con los empleados.
Francisco de las indemnizaciones se contabiliza cuando se alcanza el acu

Impuesto sobre sociedades j)

El impuesto sobre sociedades se calcula sobre el resultado contable modificaciones y El impuesto sobre sociedades se cacula sobre el fiscal. El fiscal. El fiscal.
diferencias permanentes entre el resultado contable y el fisca. El importe del diferencias permanentes en la cuota se consideran como una minoración en el importe del
deducciones permitidas en la cuota se consideran como una minorac deducciónes perminuas en la caota 50 ocholas circio en que se aplican.
impuesto sobre sociedades devengado en el ejercicio en que se aplican.
En el m

El impuesto diferido o anticipado que pudiera existir surge de la inputación de ingresos y
o de la contra de la conferente de la pormativa fiscal vigente y de la relativa a l El impuesto diferido o anticipao que pudiera existir surgo de la mipo de la relacio a la
gastos en períodos diferentes, a efectos de la normativa fiscal vigente y de la relat preparación de las cuentas anuales.

becauses

行业

Inmovilizaciones materiales
ব

Los movimientos de los saldos incluidos en este epígrafe han sido los siguientes:

Miles de euros

لَدَ مَذ -تَلْتَلَنَ لَيَّهُ مَتَ -تَلَّهُ مَكَرَ - تَكَتَ مَكَرَ - تَكَتَ - تَكَرَ - تَكَتَ - تَكَرَ - تَكَتَ - تَكَرَ - تَكَتَ - تَكَرَ - تَكَتَ - تَكَرَ - تَكَتَ - تَكَرَ

1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ﺍﺭ ... ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

【,】【如果】

ు చేయడు

..............................................................................................................................................................................

្រីការបោះ។

్రామెన్ని

[1][2][2] -

្រី

						Anticipos e
			Instalaciones técnicas y maquinaria			inmoviliza-
	Terrenos V					ciones materiales	Inmovili- Otro
	construc- clones	Moldes	Otras	Total	Mobiliario	en curso	zado	Total
COSTE ACTUALIZADO							434	95.396
aldo al 31 de diciembre de 1999	27.106	2.605	63.807	66.412	1.444			2.762
ntradas	ાં તેમ	1.620	રેરિક	2.275	266		23
િકાસ કરી		1.332	(220)	(1.552)	(378)			(1.930)
aldo al 31 de diciembre de 2000	27.304	2.893	64.242	67.135	.332		457	96.228
	14	1.240	1.775	3.015	ਰੇਖ	તેણ	б	3.228
ntradas		(1.220)	(34)	(1.254)				(1.254)
રેકાવિટ	27.318	2.9	65.983	68.896	1.426	તેરૂ	466	98.202
Saldo al 31 de diciembre de 2001
AMORTIZACION ACUMULADA
ACTUALIZADA			28.848	28.848	738		284	41.552
Saldo al 31 de diciembre de 1999	11.682		7.075	7.075	177		37	8.409
Dotaciones	1.120		(136)	(136)	(379)			(515)
રેકાવિટ					ટર્ક		321	49.446
Saldo al 31 de diciembre de 2000	12.802		35.787	35.787			ਤੇ ਰੇ	8.380
Dotaciones	1.053		7.122	7.122	166			(24)
			(24)	(24)
Saldo al 31 de diciembre de 2001 Bajas	13.855		42.885	42.885	702		360	57.802
VALOR NETO			28.455	31.348	796		136	46.782
Al 31 de diciembre de 2000	14.502	2.893				છેરે	106	40.400
Al 31 de diciembre de 2001	13.463	て	23.098	26.011	724

vidrale, samVidraler, co.

Actualización de balances a)

En 1990 Vidrala, S.A. se acogió a la actualización de balances prevista en la Norma Foral 42/1990 de 27 de diciembre de la Diputación Foral de Alava, posteriormente desarrollada en el Decreto Foral 19/1991, del Consejo de Diputados del Territorio Histórico de Alava de 22 de enero de 1991, por el que se aprobaron las normas de desarrollo del régimen de actualización de balances, y que supusieron para la Sociedad un incremento de las reservas en 3,34 millones de euros.

Al 31 de diciembre de 1996 se procedió a actualizar los bienes del inmovilizado material, de acuerdo con la Norma Foral 4/1997 de Actualización de Balances, de la Diputación Foral de a lava, cuyo efecto neto fue de 3,83 millones de euros. El efecto estimado de esta actualización sobre la dotación a la amortización del ejercicio 2001 asciende a 316 miles de euros, aproximadamente (400 miles de euros en 2000).

Bienes totalmente amortizados b)

Sin Jack

Al 31 de diciembre de 2001 existe inmovilizado con un coste actualizado de 17,24 millones de euros que está totalmente amortizado y que todavía está en uso (17,24 millones de euros en 2000).

Subvenciones recibidas en relación con el inmovilizado material c)

En el epígrafe de "Ingresos a distribuir en varios ejercicios" de los balances de situación En el epigrare de my covenciones concedidas por Organismos Oficiales en relación con adjuntes de morenal realizadas por la Sociedad, pendientes de imputar a inversiones ou un importe de 1,58 millones de euros al 31 de diciembre de 2001 (2,16 millones de euros al 31 de diciembre de 2000) (nota 9).

Compromisos de inversión d)

Al 31 de diciembre de 2001, existen compromisos de inversión por importe de 2,93 millones de euros.

Inmovilizaciones financieras 5.

Este epígrafe está integrado en su totalidad por participaciones en empresas del Grupo:

		Miles de euros
	2001	2000
Crisnova, S.A.	18.752	18.752
Compañía Anónima Alava Mercantil		60
	18.752	18.812

Al 31 de diciembre de 2000, Vidrala, S.A. poseía el 100% de la Sociedad Compañía Anónima
Anónima Al 31 de diciembre de 2000) Friday de la sido liquidada durante 2001.

Crisnova, S.A. es una sociedad mercantil industrial dedicada a la fabricación y venta de botellas Crishova, S.A. es una sociedad mercanti industrial de Caudete (Albacete). Vidrala,
de vidrio, que se encuentra ubicada en el término municipal inductiol en el año 1989 de Viuno, que se chedenia abicada en el tempo en en comenzó su actividad industrial en el año 1989.
S.A. es accionista único de esta sociedad, que comenzó su actividad indust

Los importes del capital, reservas, resultado del ejercicio y otra información de interés, según Eos importes del "crisios anuales de Crisnova, S.A. son como sigue:

	Miles de euros
	2001	2000
Capital social	18.720	18.752
Reservas	15.907	15.203
Resultados del ejercicio	7.101	6.622
Resultados extraordinarios positivos netos del ejercicio	1.875	1.757

Existencias 6.

ﮐﯿﻮ

1. 33

10-2019

Este capítulo de los balances de situación adjuntos se desglosa como sigue:

	Miles de euros
	2001	. 2000
Materias primas	813	812
Productos terminados	7.221	8.306
Materiales auxiliares y de fabricación	3.306	3.201
	11.340	12.319

7. Deudores

Sin Same -

ﻟﺘﺴﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ

C ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ

Este capítulo de los balances de situación adjuntos se detalla como sigue: Miles de euros 2001 2000 Clientes 14.753 12.747 Empresas del Grupo, deudores (nota 13) 23.730 ਰੇਖੋ
ਹੈ Deudores varios 10 19 Personal 1 Administraciones públicas 85 38.493 12.951 Provisiones (223) (207) 38.270 12.744

8. Fondos propios

La evolución de este capítulo de los balances de situación adjuntos durante 2000 y 2001 ha sido la siguiente:

							Miles de euros
	Capital social	Reserva Legal	Reserva para acciones propias	Reservas de revalori- zación	Otras reservas	Pérdidas y ganancias	Dividendos
Saldo al 31 de diciembre de 1999	22.523	4-505		4.867	54.929	12.127
Distribución de resultados 1999:
· A otras reservas					4.840	(4.840)
· A dividendos						(7.287)	7.287
Traspaso a la reserva para acciones propias			2.798		(2.798)
Pago de dividendos							(7.287)
Beneficio del ejercicio 2000						10.020
Saldo al 31 de diciembre de 2000	22.523	4.505	2.798	4.867	56.971	10.020
Distribución de resultados 2000:
· A otras reservas					2.963	(2.963)
· A dividendos						(7.057)	7.057
Reducción de capital	(965)				(4.725)
Traspaso reserva acciones propias a otras reservas			(2.093)		2.093
Redenominación a euros	(36)				36
Pago de dividendos							(7.057)
Beneficio del ejercicio 2001						11.972
Saldo al 31 de diciembre de 2001	21.522	4.505	705	4.867	57.338	11.972

Capital social a)

Section of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the state

Al 31 de diciembre de 2000 el capital social estaba formado por 22.044.000 acciones ordinarias al portador, representadas mediante anotaciones en cuenta, de 170 pesetas de valor nominal cada una, totalmente suscritas y desembolsadas.

Conforme al acuerdo adoptado por el Consejo de Administración del 14 de junio de 2001, aprobado en la Junta General de accionistas del mismo día, se produce una reducción de capital por amortización de acciones en autocartera, de 160.480 miles de pesetas (965 miles de euros), por reducción de 944.000 acciones de valor nominal de 170 pesetas cada una.

Conforme al acuerdo adoptado por el Consejo de Administración del 18 de octubre de 2001, la cifra del capital suscrito se ha redenominado a euros.

De esta forma el capital suscrito al 31 de diciembre de 2001 se compone de 21.100.000 acciones de 1,02 euros nominales cada una, todas igual, suscritas y desembolsadas en la totalidad de su valor nominal.

La totalidad de las acciones de la sociedad están admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Comercio de Bilbao y Madrid.

Las sociedades que participan en el capital social de Vidrala, S.A. en un porcentaje igual o superior al 10% son las siguientes:

			Porcentaje de participación
		2001		2002
	Directo	Indirecto	Directo	Indirecto
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria	15,51%	1,51%	14,85%	1,88%

En la reunión de la Junta General Ordinaria de Accionistas de Vidrala, S.A. celebrada el 29 de abril de 1998, se acordó delegar en el Consejo de Administración, a tenor del artículo 153, 1b) de la Ley de Sociedades Anónimas, la facultad de acordar en una o varias veces el aumento del capital social hasta la cifra máxima de 11,26 millones de euros en la oportunidad y en la cuantía que decida, sin previa consulta a la Junta General. Estos aumentos deberán realizarse mediante aportaciones dinerarias dentro del plazo máximo de 5 años.

b) Reserva legal

El Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas establece que debe destinarse a esta reserva una cifra igual al 10% del beneficio del ejercicio hasta que la misma alcance, al menos, el 20% del capital social. Mientras no supere el límite indicado, la reserva legal sólo podrá destinarse a la compensación de pérdidas en el caso de que no existan otras reservas disponibles suficientes para este fin. En todo caso, la reserva legal podrá destinarse a aumentar el capital social en la parte que la misma exceda del 10% de la cifra de capital ya aumentado.

Al 31 de diciembre de 2001 y 2000, la reserva legal alcanza el citado límite del 20% del capital social.

Reserva para acciones propias C)

La reserva para acciones propias en cartera no es de libre disposición debiento mantenerse en La reserva para acciónes propias en cartas y por igual importe al valor neto contable de las mismas.

Reservas de revalorización d)

2018

San San

.. 1. 2018

2-11-1

2017-02-01

2017 - 11:25

نور وزير ني ريز وزير

Actualización de balances Norma Foral 42/1990

El importe de esta reserva al 31 de diciembre de 2001 y 2000, corresponde a la El importe de esta reserada con motivo de haberse acogido la Sociedad a la actualización de balances prevista en la Norma Foral 42/1990 de 27 de diciembre de la Diputación Foral de Alava.

El saldo de esta cuenta no podrá repartirse o distribuirse en ningún momento, salvo El se satisfagan los impuestos correspondientes. El plazo para efectuar la comprobación de la cuenta por parte de la Inspección de Tributos terminó el 31 de diciembre de 1995 por lo que la misma podrá aplicarse a:

Eliminación de resultados contables negativos. o
Ampliación de capital, en las condiciones previstas por el Decreto Foral o 19/1991.
Reservas no distribuibles, en cuanto al saldo de la cuenta pendiente de 0 aplicación.
Actualización de balances Norma Foral 4/1997

De acuerdo con la Norma Foral 4/1997 de 7 de febrero de Actualizaciones de Balances, de la Diputación Foral de Alava, la Sociedad actualizó en el ejercicio 1996 sus elementos patrimoniales del inmovilizado material. El importe neto de la actualización ascendió a 3,83 millones de euros.

La Inspección Tributaria declaró comprobada y conforme esta actualización en el ejercicio 1999 por lo que la misma podrá aplicarse a la eliminación de resultados contables negativos, a la ampliación de capital social según lo dispuesto en el artículo 16 de dicha Norma Foral o bien a reservas no distribuibles.

Otras reservas e)

60-8-5

12-12-201

Dentro de este epígrafe se incluye la reserva "Diferencias por ajuste del capital a euros", por importe de 36 miles de euros, creada en el ejercicio 2001 como consecuencia de la reducción del capital social, ver nota 8, a). Esta reserva es de carácter indisponible.

Dividendo activo a cuenta f)

En la reunión del Consejo de Administración de Vidrala, S.A. celebrada el día 27 de enero de 2000, se acordó la distribución de un dividendo a cuenta de 0,26 euros por acción, a partir del 15 de febrero de 2000, por un importe total de 5,83 millones de euros.

El estado contable provisional formulado por los administradores de la Sociedad, de acuerdo er estas ecuisitos legales, poniendo de manifiesto la existencia de liquidez suficiente para la distribución del dividendo activo a cuenta el 15 de febrero de 2000 fue el siguiente:

Beneficio después de impuestos al 31 de diciembre de 1999: 12,13 millones de euros.

En la reunión del Consejo de Administración de Vidrala, S.A. celebrada el 25 de enero de 2001, se acordó la distribución de un dividendo a cuenta de 0,26 euros por acción, a partir de 15 de febrero de 2001, que supuso un importe de 5,67 millones de euros.

El estado contable provisional formulado por los administradores de la Sociedad, de acuerdo con los requisitos legales, poniendo de manifiesto la existencia de liquidez suficiente para la distribución del dividendo activo a cuenta el 15 de febrero de 2001 fue el siguiente:

Beneficio después de impuestos al 31 de diciembre de 2000: 10 millones de euros.

En la reunión del Consejo de Administración de Vidrala, S.A. celebrada el 24 de enero de 2002, se acordó la distribución de un dividendo a cuenta de 0,28 euros por acción a partir del 14 de febrero de 2002, que supone un importe de 5,87 millones de euros.

Beneficio después de impuestos al 31 de diciembre de 2001: 11,97 millones de euros.

Resultado del ejercicio g)

Las propuestas de distribución de los resultados de 2000, que se presentó a la Junta General de Las propuestas de uistmboción de 1031Esantados de 2000, que a dicha Junta para su aprobación, son las siguientes:

	Miles de euros
	2001	2000
Base de reparto:
Pérdidas y ganancias del ejercicio	11.972	10.020
Distribución:
Otras reservas: reserva voluntaria	4.428	2.963
Dividendos	7.544	7.057
	11.972	10.020

Autocartera h)

k.............................................................................................................................................................................

ﻟﺘﻘﻴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴ

Elimit Count Courses Coursely Council Consider

broad - 120.00 - 120.00

La Junta General Ordinaria de Accionistas de la Sociedad acordó en fecha 14 de junio de 2001, renovando el acuerdo de la Junta General de fecha 15 de junio de 2000, autorizar la rchovando el acciones propias por un valor nominal tal que, sumándose a las que ya posee la adquisición de acerones propilar p, no exceda en cada momento del 5% del capital social. Los Sociodad o sus escederán los correspondientes a la sesión de Bolsa del día en que se precios de auguisieion no oxecuerarios la C.N.M.V. concediéndose la autorización para un periodo máximo de 18 meses a contar desde el momento de la toma del acuerdo.

Los movimientos habidos en la cartera de acciones propias durante los ejercicios 2000 y 2001 han sido los siguientes:

	Inmovilizado (Miles de euros)
	Número de títulos	Valor nominal	Importe según libros
Saldo al 31.12.99
Adquisiciones	517.447	529	3.245
Enajenaciones	(13.233)	(14)	(91)
Dotación por depreciación			(356)
Saldo al 31.12.00	504.214	515	2.798
Adquisiciones	552.861	565	3.634
Amortizaciones	(944.000)	(965)	(5.690)
Dotación por depreciación			(37)
Saldo al 31.12.01	113.075	115	705

El destino final para estas acciones no se ha establecido a la fecha actual.

9.

Los movimientos habidos en este capítulo de los balances de situación adjuntos en el que se incluyen las subvenciones de capital han sido los siguientes:

	Miles de euros
Saldo al 31 de diciembre de 1999	2.742
Imputado en resultados	(577)
Saldo al 31 de diciembre de 2000	2.165
Imputado en resultados	(583)
Saldo al 31 de diciembre de 2001	1.582

Con fecha 18 de octubre de 1994 la Sociedad recibió una subvención a fondo perdido por importe de 4,95 millones de euros, en el marco de lo establecido en la Ley 2/1987 de 8 de inforte de 1,00 metro a las inversiones a realizar en el periodo 1994/1995 por Vidrala, S.A. en Llodio (Alava). En su momento las inversiones fueron justificadas documentalmente por la Sociedad ante las autoridades competentes.

10. Deudas con entidades de crédito

Estas deudas, con vencimiento a corto plazo, se desglosan como sigue:

2000

647
2
649

Las líneas de crédito incluidas en el detalle anterior tienen, en su conjunto, límites concedidos y no dispuestos por 12,97 millones de euros al 31 de diciembre de 2001 (10,04 millones de euros al 31 de diciembre de 2000).

El tipo de interés medio anual ponderado de los saldos anteriores en 2001 ha sido del 4,25% TAE frente al 4,48% TAE en 2000.

Al 31 de diciembre de 2001 no existen deudas con entidades de crédito denominadas en moneda extranjera, al igual que en el ejercicio anterior.

4- 1- 1-3

12:52:22

18-1543

Casi Corris

11. Otras deudas no comerciales

Este capítulo de los balances de situación adjuntos se desglosa como sigue:

	Miles de euros
	2001	2000
Administraciones públicas	1.186	1.130
Remuneraciones pendientes de pago	1.421	1.467
Proveedores de inmovilizado	321	258
Otros conceptos	8	ਰੇ
	2.936	2.864

12. Impuesto sobre sociedades y situación fiscal

a) Conciliación del resultado contable y fiscal

Debido a que determinadas operaciones tienen diferente consideración a efectos de la a que a que el Impuesto sobre sociedades y de la elaboración de estas cuentas anuales, la base imponible del ejercicio difiere del resultado contable.

La conciliación entre el resultado contable y la base imponible del Impuesto sobre sociedades es la siguiente:

		Miles de euros
	2001	2000
Beneficio antes de impuestos	11.972	10.020
Diferencias permanentes	470	789
Base imponible (Resultado fiscal)	12.442	10.809

Las diferencias permanentes corresponden, básicamente, a la prima de asistencia a la Junta de Accionistas y a la dotación a la provisión por depreciación de autocartera.

1 - 1 - 1 -

,在线上的

Sersions

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

لُمْرَ-رَ-رَارَنَتَعَا

وَتَمَانَ تَوْتَمَاتَ تَوْتَوْتِ تَوْتَوْتِ تَوْتَوْ

burned and

12 12:31

16 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1

b) Impuesto sobre sociedades devengado

El cálculo del impuesto sobre sociedades devengado en 2001 y 2000 ha sido el siguiente:

	Miles de euros
	2001	2000
Base imponible	12.442	10.809
32,5% de la base imponible	4.044	3.513
Menos: aplicación de deducciones	(2.030)	(1.779)
Menos: aplicación del crédito fiscal, con el tope de la cuota líquida positiva	(2.014)	(1.734)
Impuesto sobre sociedades devengado

Crédito fiscal C)

La Sociedad es beneficiaria de determinados créditos fiscales a la inversión en relación con el proyecto plurianual 94-98 de ampliación de la fábrica de Llodio (Alava).

El crédito fiscal pendiente de aplicación al 31 de diciembre de 2001, asciende a 3,41 millones de euros (5,43 millones de euros, en 2000).

Años abiertos a inspección d)

La Sociedad tiene pendientes de inspección por las autoridades fiscales los cuatro últimos ejercicios de los principales impuestos que le son aplicables.

e) Posibles interpretaciones de la legislación fiscal

Como consecuencia, entre otras, de las diferentes posibles interpretaciones de la legislación Econo vigente, podrían surgir pasivos adicionales como resultado de una inspección. En todo nsoa. Tremo, pestradores consideran que dichos pasivos, caso de producirse, no afectarían significativamente a las cuentas anuales de 2001 y 2000.

ﻟﻴﺪ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

1 - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11:12:12

6566 Sark

13. Operaciones y saldos con Crisnova, S.A.

En el capítulo de "Deudores" de los balances de situación adjuntos se recoge, entre otros, el En el capitalo de - Douacies de mantiene con Crisnova, S.A. y que surge, principalmente, por operaciones comerciales y apoyo financiero entre ambas sociedades (nota 7).

Los balances y las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntos recogen las siguientes operaciones realizadas por la Sociedad con Crisnova, S.A.:

	Miles de euros
	Cargo (Abono)
	2001	2000
Ingresos por servicios prestados a Crisnova, S.A.	(1.907)	(1.608)
Ventas a Crisnova, S.A.	(2.477)	(4.309)
Ingresos por afianzamiento de créditos	(81)	(281)
Compras a Crisnova, S.A.	663	490
Otros cargos de Crisnova, S.A.	g2g	1.071

14. Ingresos y gastos

لَّرَّدُتَرِتَـنَـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘ

្រុកកើត

ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﺔ

the first in the state of the state of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the state the state the

Same and

Comment

ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮ

لين دن تازل تار

a) Transacciones efectuadas en moneda extranjera

Los importes de las transacciones efectuadas en moneda extranjera durante 2001 han sido las siguientes:

			Miles de euros
Compras			508
Ventas			1.151

b) Distribución de la cifra de negocios

		Miles de euros
	2001	:2000
Interior	48.635	45.256
Exportación	19.588	17.215
	68.223	62.471

c) Detalle de aprovisionamientos

1-2-2014

ﻷﻣﻴﻨﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴﻴ

La composición de este capítulo de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas se desglosa como sigue:

	Miles de euros
	2001	2000
Consumo de mercaderías
Compras de mercaderías ●	951	700
Consumo de materias primas y otras materias consumibles
Compras de materas primas y otras materias consumibles	24.007	23.439
Variación de existencias	(106)	(107)
	24.852	24.032

d) Detalle de gastos de personal

	Miles de euros
	2001	2000
Sueldos, salarios y asimilados	12.687	11.765
Cargas sociales	3.266	3.037
	15.953	14.802

e) Variación de las provisiones de tráfico

		Miles de euros
	2001	2000
Provisiones y pérdidas de créditos incobrables:
Dotación a la provisión	106	39
Recuperaciones de clientes provisionados		(2)
	106	37

Otra información 15.

	2001	2000
Directivos y apoderados	6	o
Mandos superiores	37	37
Mandos intermedios	15	15
Administrativos	23	23
Operarios	310	314
	391	395

Retribución de los administradores b)

El importe de las retribuciones percibidas por los miembros del Consejo de Administración en concepto de sueldos y dietas ha ascendido a 417 miles de euros en 2001 (410 miles de euros en 2000).

Código de Buen Gobierno C)

El Consejo de Administración de Vidrala, S.A., en su reunión celebrada el 16 de diciembre de 1999, aprobó el Reglamento de Gobierno del Consejo de Administración, que se complementa con el Reglamento Interno de conducta en materias relacionadas con el mercado de valores, en vigor desde el 19 de octubre del año 2000.

16. Garantías y otras contingencias

Al 31 de diciembre de 2001, existían garantías otorgadas en favor de Crisnova, S.A. por un importe dispuesto de 46 miles de euros (18,06 millones de euros en 2000).

ﻭﯾﺘﮯ ﭘﺮ ﻣﺸﺘﻤﻞ ﮨﮯ

قرير - بريد مريمة

Summer J. J

17. Cuadros de financiación

.. .. .. . . .

1990 - 1980 - 1980 - 1990 - 1992 - 1992

		Miles de euros
	2001	2000
Orígenes de fondos
Recursos procedentes de las operaciones	19.910	18.130
Baja inmovilizado material	11	160
Baja de inmovilizaciones financieras	60
Total origenes	19.981	18.290
Aplicaciones de fondos
Adquisiciones de inmovilizaciones materiales (neto del consumo de moldes)	2.360	1.430
Dividendos	7.057	7.287
Traspaso a corto plazo deudas a largo plazo	3	23
Adquisiciones netas de acciones propias	3.634	3.153
Total aplicaciones	13.054	11.893
Aumento/(disminución) del capital circulante	6.927	6.397

a) Variación del capital circulante

Sicanol

.. 33

ﻟﻤﻨﺘﺨﺒﺎﺗﻬﺎ

ﻟﻤﺘﻔﻘﺪ ﺗﻘﻠﻴﻤﺔ ﺗﻨﺎ

ಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮತ್ತು ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮಾಡಿ ಮ

ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﺎ

Concertion

ﺗﻔﺼﻴﺪﺓ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎ

Sevent

Beard - Camatic - Economic - Excellent

				Milés de euros
		2001		2000
	Aumentos	Disminu- ciones	Aumentos	Disminu- ciones
Existencias		979	1.132
Deudores	25.526			1.120
Inversiones financieras temporales	-	18.965	4.406
Acreedores	1.320		1.984
Tesorería	25			5
Total	26.871	19.944	7.522	1.125
Variación del capital circulante	6.927		6.397

b) Detalle de los recursos procedentes de operaciones

			Miles de euros
		2001	2000
	Resultado neto del ejercicio	11.972	10.020
Más:
	Dotaciones a la amortización	8.484	8.409
	Dotación provisión autocartera	37	355
Menos:
	Beneficios en la enajenación de inmovilizaciones materiales		(77)
	Imputación a ingresos de subvenciones de capital	(583)	(577)
	Recursos procedentes de operaciones	19.910	18.130

INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 2001

El conjunto de la actividad industrial, comercial y financiera de Vidrala se ha visto alterado por la urgencia de la reparación en el mes de Julio de las cámaras de regeneración del horno 3, horno de mayor producción de la Empresa.

ACTIVIDAD COMERCIAL

La cifra de ventas netas en el año 2001 ha ascendido a 66.279 miles de €, con un notable incremento del 8,90% sobre los 60.863 miles de E del ejercicio anterior. La influencia de la reparación del horno sobre las ventas ha sido poco significativa dado el adecuado nivel de stock existente en el momento en que se realizó la reparación.

Por mercados, el incremento de las ventas en el mercado nacional ha sido del 7 %, con una cifra total de 46.691 miles de €, mientras que los 19.588 miles de € de las ventas en mercados exteriores han supuesto un crecimiento del 13,8 %.

Como se puede apreciar, el comportamiento de nuestras exportaciones, fundamentalmente a Francia, ha sido excelente durante el año 2001. De estas ventas exteriores, 19.024 miles de E han sido vendidos en países de la Unión Europea, y 564 miles de € realizados mediante ventas en el resto de países. Con estos datos, se aprecia que la proporción de las ventas realizadas en exportación ha alcanzado el 29,6 %.

A continuación vamos a detallar las razones que han soportado este crecimiento de nuestras cifras comerciales.

En volúmenes físicos, las toneladas vendidas han sido un 4,88% superiores al año 2000, para el conjunto de los mercados, desglosándose en un 4,35% de incremento en el mercado interior y un aumento de las toneladas exportadas del 6,34%.

Respecto al comportamiento de los precios de venta, el ejercicio 2001 ha supuesto una moderada recuperación de nuestros niveles de precios, bastante castigados después de cinco años ininterrumpidos de descensos. En el conjunto de ambos mercados, los precios medios globales de venta han aumentado un 4,47 % con relación a los del ejercicio anterior. Analizando esta variación de precios individualmente para cada mercado, observamos que los precios del mercado interior han aumentado un 3,25 % y un 7,04 % en las ventas del mercado exterior.

Las ventas del Sector durante el año 2001, han tenido un incremento en toneladas del 5,8 % Por mercados, el incremento del mercado interior ha sido de un 2,01%, mientras que las toneladas exportadas han sido un 43,6% superiores a las vendidas el año anterior. Si analizamos estos incrementos de las ventas nacionales, por sectores, los aumentos más significativos se han producido en los segmentos de alimentación (conservas, aceites y vinagres), aguas y licores.

ACTIVIDAD INDUSTRIAL

La cifra de producción en toneladas ha sido de 224.030, lo que ha supuesto una dismigución La em 2,46% respecto al año anterior, fundamentalmente como consecuencia de una ue un 2,70 lo respoción ar allo del refractario en el Horno nº 3, durante el pasado mes de julio. importante reparación per secuencia la pérdida de unas 12.000 toneladas de producción; lo cual ha influido negativa y directamente en las cifras de stocks al cierre del ejercicio.

A pesar de la intervención en un horno, el comportamiento de la producción ha sido satisfactorio, alcanzándose buenos niveles de eficiencia y rendimiento, que superan los obtenidos el año 2000.

Así mismo, en este ejercicio hemos introducido una nueva gama de productos, como r consecuencia de la fabricación del color musgo (antique), orientados hacia mercados de mayor valor añadido.

La plantilla media de personal durante el año ha sido de 391 personas, frente a las 395 del año anterior.

Hemos continuado con nuestra política de mejoras e inversiones en instalaciones fabriles, manteniendo una apuesta decidida por la innovación en procesos productivos y en maquinaria que ofrezca una mayor garantía de calidad en nuestros envases.

ACTIVIDAD FINANCIERA

El beneficio neto después de impuestos ascendió a 11.972 miles de €, que supone un incremento del 19,5% sobre los 10.020 miles de € obtenidos en el ejercicio anterior, consecuencia directa de la mejoría de los ingresos por ventas y a pesar de la importante variación negativa de nuestros stocks como consecuencia de la menor producción.

Por su parte, el cash-flow neto (beneficio neto más amortizaciones) alcanzó la cifra de 20.456 miles de €, un 11% más que los 18.429 miles de € conseguidos en el año anterior.

Las inversiones en activos fijos han supuesto 1.988 miles de € y se han dirigido fundamentalmente a la mejora de instalaciones productivas y a la modernización de los sistemas de control de calidad.

En referencia a los destinos de los fondos generados en el presente ejercicio, destacan los pagos por inversiones de 2.360 miles de €, el desembolso para pago de dividendos (ejercicio 2000) por 7.057 miles de €, la compra de acciones propias por 3.634 miles de € y la cobertura de los aumentos del capital circulante, por 6.927 miles de €, causados por el importante incremento de nuestra cifra de deudores.

El aumento importante del capítulo de deudores es el resultado directo de los préstamos realizados a nuestra filial Crisnova, S.A. para eliminar su endeudamiento. Como consecuencia de esta nueva política, hemos renunciado a colocar nuestra tesorería en Inversiones Financieras Temporales, las cuales nos proporcionaban una menor rentabilidad.

Durante el ejercicio se ha repartido un dividendo de 0,33 € por acción, 0,26 € en el mes de febrero y 0,07 € en junio, con cargo al ejercicio 2000, lo que totaliza un dividendo global de 7.057 miles de €.

En junio de este año la Junta General de Accionistas aprobó la reducción del capital en la cuantía de 964,5 miles de €, producto de amortizar 944.000 títulos en autocartera, de 1,02 € cada uno.

Al finalizar el ejercicio, la Sociedad posee 113.075 acciones propias, que representan un 0,536% de su Capital Social.

La propuesta de distribución de beneficios recogida en la memoria, que presenta el Consejo de Administración a la Junta General, contempla la distribución de unos dividendos de 7.544 miles de €, y la dotación a otras reservas de la cuantía restante por 4.428 miles de €.

22.1

10- 2 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - - 1 - - 1 - - 1 - - - - - - - - - - - - - - -

ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮ

影音

ﻟﺮﺋﻴﺴﺎﺕ ﺭﺋ

Cares

لقدان دائل دائل - مأ

defact the

FORMULACION DE LAS CUENTAS ANUALES E INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 2001

El Consejo de Administración de Vidrala, S.A. en fecha 21 de marzo de 2002, y en cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 171 de la Ley de Sociedades Anónimas y del artículo 37 del Código de Comercio, procede a formular las cuentas anuales y el informe de gestión del ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2001, los cuales vienen constituidos por los documentos anexos que preceden a este escrito.

Sr. D. Alvaro Delclaux Barrenechea Sr. Bearlos Delclaux Zulueta Presidente Vicepresidente Sf. D. José Irazabal Pérez St. Ratael Guibert Delclaux Consejero Consejero Sr. D. Luis Delclaux Oráa Sr. D. Esteban Errandonea Delclaux Consejero Consejero Sr. D Guillermo Echevarría Wakonigg Sra. Da Virginia Urigüen Villalba Consejero Consejera Sr. D. Lucas Oriol López de Montenegro Sr. D. Guillermo Colino Arocena Consejero Vocal

PRICEWATERHOUSECCOPERS ®

RICE/VATERHOUSE(COPERS &

Gral. Alava, 10 01005 Vitoria Tel. + 34 945 231 144 Fax + 34 945 130 198

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS

A los accionistas de Vidrala, S.A.

Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Vidrala, S.A. y sociedades dependientes 1. (Grupo consolidado, nota 1 de la memoria) que comprenden los balances de situación al 31 de diciembre de 2001 y 2000, las cuentas de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes a los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, cuya formulación es responsabilidad de los administradores de la Sociedad dominante. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales consolidadas en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.
De acuerdo con la normativa fiscal vigente, la Sociedad dominante (Vidrala, S.A.) se ha 2. acogido a determinadas deducciones de carácter tributario cuya legalidad ha sido cuestionada y recurrida. A la fecha de emisión del presente informe no es posible cuantificar, de forma objetiva, el efecto que sobre las cuentas anuales de 2001 adjuntas pudiera derivarse de esta situación.
1. En nuestra opinión, excepto por los efectos sobre las cuentas anuales del ejercicio 2001 de cualquier ajuste que pudiera ser necesario si se conociera el desenlace final de la incertidumbre descrita en el párrafo 2 anterior, las cuentas anuales consolidadas adiuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Vidrala, S.A. y sociedades dependientes (Grupo consolidado) al 31 de diciembre de 2001 y 2000 y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante los ejercicios anuales terminados en dichas fechas y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados aplicados uniformemente.
El informe de gestión adjunto del ejercicio 2001 contiene las explicaciones que los 4. administradores de la Sociedad dominante (Vidrala, S.A.) consideran oportunas sobre la situación del Grupo consolidado, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 2001. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de las Sociedades del Grupo.

cewaterhouseCoopers Auditores, S.L.

Mk Victoria Mendia Lasa Socia-Auditora de Cuentas

22 de marzo de 2002

PricewaterhouseCoopers Auditores, S.L. – R. M. Madrid, hoja 87.250-1, folio 75, tomo 9.267, libro 8.054, sección 3ª Inscrita en el R.O.A.C. con el número S0242 - CIF: B-79031290

	VIDRALA. S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES

ﺃﺭﺯ : ... ... ﺃ

Mosed - Lindia - Castilla

Cast

:_ ......

【新】【模具】【【2017】【223】【8200】【超级】【80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BALANCES DE SITUACION CONSOLIDADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 Y 2000 (Expre

(Expresados en Miles de euros)
ACTIVO	2001	2000	PASIVO	2001	2000
lamovilizado			Fondos propios (nota 7)
Inmovilizaciones inmateriales	247		Capital social	21.522	22.523
Inmovilizaciones materiales (nota 4)	99.557	109.530	Otras reservas de la sociedad dominante	68.498	69.592
Acciones propias	705	2.798	Reservas de revalorización	4.867	4.867
	100.509	112.328	Reservas en sociedades consolidadas	15.876	15.204
Activo circulante			Pérdidas y ganancias	13.123	11.324
Existencias (nota 5)	22.973	25.149		123.886	123.510
Deudores (nota 6)	27.865	25.799	Ingresos a distribuir en varios ejercicios (nota 8)	8.310	10.647
loversiones financieras temporales	3.686	22.651	Acreedores a largo plazo
Tesoreria	47	10	Deudas con entidades de crédito (nota 9)	33	24.745
	54.571	73.609	Otros acreedores		S
				34	24.750
			Acreedores a corto plazo
			Deudas con entidades de crédito (nota 9)	1.276	5.923
			Acreedores comerciales	15.544	16.257
			Otras deudas no comerciales (nota 10)	6.030	4.850

Total activo

Total pasivo 185.937

155.080

La memoria adjunta (notas 1 a 14) forma parte integrante de las cuentas anuales.

Well Cr. 2.57.

185.937

155.080

27.030

22.850

VIDRALA, S.A. Y SOCIEDADES DEPENDIENTES
(Expresadas en Miles de euros)			CUENTAS DE PERDIDAS Y GANANCIAS CORRESPONDENTES A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 Y 2000
ﺔ DEBE	2001	2000	HABER	2001	2000
Gastos
Reducción de existencias de productos terminados y en curso de fabricación	1.684		Importe neto de la cifra de negocios (nota 12): ingresos
Aprovisionamientos (nota 12)	46.095	44.851	Ventas	128.007	120.035
Gastos de personal (nota 12)	22.651	21.208	Prestaciones de servicios	38
Dotaciones para amortizaciones de inmovilizado	15.532	15.391	Devoluciones y rappels sobre ventas	(2.030)	(2.138)
Variación de las provisiones de tráfico (nota 12)	404	125	Aumento de las existencias de producto terminado
Otros gastos de explotación:			v en curso de fabricación		1.001
Servicios exteriores	20.588	19.844	Otros ingresos de explotación	21	28
Tributos	328	292
Otros gastos de gestión corriente	917	645
Consumo de moldes	2.705	2.638
	110.904	104.994		126.036	118.926
Beneficio de explotación	15.132	13.932
Gastos financieros y gastos asimilados			Ingresos de otros valores negociables y de créditos del
Por deudas con terceros y gastos asimilados *	1.170	1.756	activo inmovilizado
Diferencias negativas de cambio	37	18	De empresas fuera del grupo	480	828
		1.774	Otros intereses e ingresos asimilados
			Otros intereses	85	15
			Diferencias positivas de cambio	8	14
				573	857
			Resultados financieros negativos	634	917
Beneficio de las actividades ordinarias	14.498	13.015
Variación de fas provisiones de inmovilizado inmaterial,			Beneficios en enajenación de inmovilizado	E	112
material y cartera de control	વર્ણ	355	Beneficio por operaciones con acciones y obligaciones propias	8
Gastos extraordinarios	23	329	Subvenciones en capital transferidas al resultado del ejercicio	2.337	2.321
	ਦਰ	684	Ingresos extraordinarios	164	1 26
Resultados extraordinarios positivos	2.443	1.875		512 て	559 ਟ
Beneficio antes de impuestos	16.941	4.890
lmpuesto sobre sociedades (nota 11)	13.123 3.818	3.566 .324
Beneficio del ejercicio

La memoria adjunta (notas 1 a 14) forma parte integrante de las cuentas anuales.

Specif

ﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎ

್ ಪ್ರದಾನ

്ക്ക്കി

Mark - Maria

ﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﺪﻳﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﺎ

Frans - Research

ﻟﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺸﻔﺔ

Casin - Want -

പ്രവർ

... ........

MEMORIA CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 Y 2000 (Expresada en Miles de euros)

Actividad y estructura del Grupo consolidado 1. -

Vidrala, S.A. tiene como actividad principal la fabricación y venta de botellas de vidrio. Sus instalaciones industriales están ubicadas en Llodio (Alava), así como su domicilio social y físcal.

La relación de sociedades dependientes de la Sociedad dominante es la siguiente:

Nombre y dirección	Actividad	Porcentaje de participación directa
Crisnova, S.A. (Albacete)	Fabricación y venta de botellas de vidrio	100%

El cierre del ejercicio económico de las sociedades dependientes consideradas para la elaboración de las cuentas anuales consolidadas del Grupo consolidado coincide con el de Vidrala, S.A., abarcando un período de 12 meses.

2. Bases de presentación

lmagen fiel a)

Las cuentas anuales se han preparado a partir de los registros contables de las sociedades consolidadas, no habiendo sido necesarios ajustes ni reclasificaciones para la homogeneización temporal y valorativa con la Sociedad dominante. Dichas cuentas anuales se presentan de acuerdo con lo establecido en la legislación mercantil vigente y con las normas establecidas en el Plan General de Contabilidad y en el Real Decreto 1815/1991 por el que se aprueban las normas para la formulación de cuentas anuales consolidadas con objeto de mostrar la imagen fiel del patrimonio, de la situación financiera y de los resultados del Grupo consolidado.

Principios de consolidación b)

Las cuentas anuales consolidadas se han elaborado mediante la aplicación del método de integración global, el cual se ha efectuado siguiendo los siguientes principios básicos:

Todas las cuentas y transacciones significativas entre las sociedades consolidadas han sido eliminadas en el proceso de consolidación. Igualmente se han eliminado los beneficios no realizados frente a terceros, correspondientes a la compra-venta de existencias o elementos del inmovilizado, si existiesen.
Las reservas restringidas de las sociedades dependientes consolidadas se han ii) señalado como tales en la nota de "Fondos propios".

Same Same

Agrupación de partidas C)

A efectos de facilitar su comprensión, las cuentas anuales se presentan de forma agrupada, presentándose los análisis requeridos en las notas correspondientes de la memoria.

Comparación de la información d)

Los importes correspondientes a los ejercicios 2001 y 2000, a efectos comparativos, han sido convertidos a euros. Para ello se han aplicado a las cifras el tipo de conversión publicado en el Reglamento 2866/98 del Consejo de 31 de diciembre de 1998 y que corresponde a 1 euro - 166,386 pesetas y las reglas de redondeo previstas en la Ley 46/98 de 17 de diciembre en su artículo 11.

Criterios de valoración 3.

12-3-16

Carrest of the

State - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1-2-2-2017

11-11-23-23

Inmovilizaciones materiales a)

El inmovilizado material se encuentra valorado a su precio de adquisición incrementado por las actualizaciones legales, practicadas de acuerdo con las disposiciones contenidas en las normas legales correspondientes, excepto los moldes, que se han valorado a precio de coste, reduciéndose directamente su valor en un porcentaje fijado por los técnicos, en concepto de depreciación por consumo, en función de su estado y capacidad técnica de producción.

El resto del inmovilizado material se amortiza linealmente, en función de su vida útil estimada, según el siguiente detalle:

	Años de vida útil estimada
Obras civiles y edificios de fábrica	20 a 33
Instalaciones técnicas y maquinaria:
Transporte interno e instalaciones fijas de mantenimiento	5 a 10
Instalaciones generales	6,6 a 25
Hornos, instalaciones y maquinaria de producción	8 a 8,5
Maquinaria de talleres	8 a 10
Mobiliario y equipos de oficina	4 a 8,3
Otro inmovilizado	6,6 a 8,3

Las mejoras en bienes existentes de inmovilizado material que alargan la vida útil de dichos activos son capitalizadas. Los gastos de mantenimiento y conservación se cargan a gastos en el momento en que se producen. Las bajas y enajenaciones se reflejan contablemente mediante la eliminación del coste del elemento y la amortización acumulada correspondiente.

b) Autocartera

c) Existencias

Las existencias se encuentran valoradas básicamente al precio de coste o mercado, el que sea menor. A continuación se detalla el método de valoración seguido en cada grupo significativo de existencias.

i) Materias primas:

Se han valorado al coste de adquisición, utilizando el método FIFO.

Productos terminados: ii)

Se han valorado en base a los costes reales de fabricación y producciones del año.

ii) Materiales auxiliares y de fabricación:

Se han valorado siguiendo el método de precios medios, reducidos, en su caso, en función de su estado actual y considerando las situaciones de obsolescencia y lento movimiento.

d) Inversiones financieras temporales

La cartera de valores a corto plazo consiste en deuda pública, la cual se refleja al precio de adquisición o al de mercado, si fuera menor.

La rentabilidad media obtenida en 2001 sobre estos activos asciende a un 4,25% anual (4,23% anual en 2000).

Transacciones y saldos en moneda extranjera e)

Las referencias a "moneda extranjera" se entienden realizadas a "moneda distinta del euro", por lo tanto, los desgloses en la memoria referentes a moneda extranjera incorporan exclusivamente saldos y transacciones en monedas no nacionales, pero de países fuera de la zona euro.

Las cuentas a cobrar y a pagar en moneda extranjera se reflejan al tipo de cambio de fin del ejercicio. Las transacciones en moneda extranjera se reflejan en la cuenta de pérdidas y ganancias al tipo de cambio aplicable en el momento de su realización. Todas las pérdidas (realizadas o no), así como los beneficios realizados, se llevan a resultados del ejercicio, mientras los beneficios no realizados se llevan a ingresos diferidos y se imputan a resultados cuando se realizan.

Subvenciones en capital y explotación f)

Las subvenciones en capital se abonan a una cuenta de ingresos a distribuir en varios ejercicios a medida que se reciben y se cargan a esta cuenta, con abono a resultados de cada ejercicio, en función de la amortización de los bienes de inmovilizado que fueron objeto de tal subvención. Las subvenciones en explotación se abonan a resultados en el ejercicio en que se reciben.

De acuerdo con la legislación laboral vigente, las sociedades vienen obligadas a indemnizar a sus obreros y empleados con los que, bajo ciertas condiciones, rescindan sus relaciones laborales. El gasto de las indemnizaciones se contabiliza cuando se alcanza el acuerdo con los empleados.

Impuesto sobre sociedades h)

El impuesto sobre sociedades se calcula sobre el resultado contable modificado por las diferencias permanentes entre el resultado contable y el fiscal. Las bonificaciones y deducciones permitidas en la cuota se consideran como una minoración en el importe del impuesto sobre sociedades devengado en el ejercicio en que se aplican.

El impuesto diferido o anticipado que pudiera existir surge de la imputación de ingresos y gastos en períodos diferentes, a efectos de la normativa fiscal vigente y de la relativa a la preparación de las cuentas anuales.

11:51

ﻟﻠـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Cara

ਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤੇ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਸਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਂ

Sistemist

12:00:00 - 11:51

Inmovilizaciones materiales 4.

Los movimientos de los saldos incluidos en este epígrafe han sido los siguientes:

								de euros Miles
			Instalaciones técnicas y maquinaria			Anticipos e
	Terrenos y construc-					inmoviliza- materiales ciones	Otro Inmovili-
	clones	Moldes	Otras	Total	Mobiliario	en curso	zado	Total
COSTE ACTUALIZADO
Saldo al 31 de diciembre de 1999	53.703	5.442	122.321	127.763	1.781		2.618	185.865
Entradas	288	3.285	2.035	5.320	348		ਰੇਰੇ	6.055
Balas		(2.638)	(351)	(2.989)	(524)			(3.513)
l raspasos
Saldo al 31 de diciembre de 2000	53.991	089 6.	124.005	130.094	1.605		2.717	188.407
Entradas	2.543	798 2.7	2.601	5.399	107	તેર	6	8.154
Bajas		(888) (2.	(34)	(2.722)				(2.722)
Saldo al 31 de diciembre de 2001	56.534	gg 9	126.572	132.771	1.712	તેર	2.726	193.839
AMORTIZACION ACUMULADA ACTUALIZADA
Saldo al 31 de diciembre de 1999	16.462		45.673	45.673	1.046		1.088	64.269
Entradas	2.025		12.953	12.953	193		220	15.391
Bajas			(269)	(269)	(514)			(783)
Saldo al 31 de diciembre de 2000	18.487		58.357	58.357	725		1.308	78.877
Entradas	1.990		13.032	13.032	193		214	15.429
Bajas			(24)	(24)				(24)
Saldo al 31 de diciembre de 2001	20.477		71.365	71.365	918		1.522	94.282
VALOR NETO
Al 31 de diciembre de 2000	35.504	6.089	65.648	71.737	880		1.409 ->	109.530
Al 31 de diciembre de 2001	36.057	dd 6.	55.207	61.406	794	તેર	1.204	99.557

Verala ......

.... J

102203 - 10:25:31 - 1 6:20:00 - 10:00:25 - 1 12:02:51 - 12:00

01:50 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

ﻟـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Childing Childers Childers of Childers of

ونيريدنيندا بيكا

لترين ية...

Actualización de balances a)

Al 31 de diciembre de 1996 Vidrala, S.A. procedió a actualizar los bienes del inmovilizado material, de acuerdo con la Norma Foral 4/1997 de 7 de febrero de Actualización de Balances, de la Diputación Foral de Alava, cuyo efecto neto fue de 3,83 millones de euros. El efecto estimado de esta actualización sobre la dotación a la amortización del ejercicio 2001 asciende a 316 miles de euros, aproximadamente (400 miles de euros en 2000).

Al 31 de diciembre de 1996 Crisnova, S.A. procedió a actualizar los bienes del inmovilizado material, de acuerdo con el Real Decreto Ley 7/1996 de 7 de junio, cuyo efecto neto fue de 3,77 millones de euros. El efecto estimado de esta actualización sobre la dotación a la amortización del ejercicio 2001 asciende a 124 miles de euros, aproximadamente (153 miles de euros en 2000).

Bienes totalmente amortizados b)

Al 31 de diciembre de 2001 existe inmovilizado con un coste actualizado de 25,11 millones de euros que está totalmente amortizado y que todavía está en uso (23,54 millones de euros en 2000).

Subvenciones recibidas en relación con el inmovilizado material C

En el epígrafe de "Ingresos a distribuir en varios ejercicios" de los balances de situación consolidados adjuntos se incluyen subvenciones concedidas por Organismos Oficiales en relación con inversiones en inmovilizado material realizadas por las Sociedades, pendientes de imputar a ingresos, por un importe de 8,31 millones de euros al 31 de diciembre de 2001 (10.64 millones de euros al 31 de diciembre de 2000) (nota 8).

Compromisos de inversión d)

Al 31 de diciembre de 2001 existen compromisos de inversión por importe de 2,93 millones de euros.

Andrews A

Existencias 5.

Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos se desglosa como sigue:

		Miles de euros
	2001	2000
Materias primas	1.522	2.120
Productos terminados	15.078	16.762
Materiales auxiliares y de fabricación	6.373	6.267
	22.973	25.149

Deudores 6.

..............................................................................................................................................................................

ﻟﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘ

Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos se detalla como sigue:

		Miles de euros
	2001	2000
Clientes	28.515	25.992
Administraciones públicas		153
Deudores varios	13	21
Personal		7
	28.528	26.167
Provisiones	(663)	(368)
	27.865	25.799

7. Fondos propios

2 - 5 - 5 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1

Sear - - 1

Simmer

ించడం ప్రత్యే

12-25-21

ﻓﻘﻂ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮ

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18-2017

هنت تركينت تحت

6 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3 - 3

La evolución de este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos durante 2000 y 2001 ha sido la siguiente:

		Otras		Reservas en		Miles de Euros
	Capital social	Reservas de la sociedad dominante	Reservas de revalori- zación	sociedades consolida- das	Pérdidas y ganancias	Dividendos
Saldo al 31 de diciembre de
19999	22.523	59.435	4.867	14.613	18.035
Distribución de resultados:
· A reservas		10.157		591	(10.748)
· A dividendos					(7.287)	7.287
Traspaso a la reserva legal
Pago de dividendos						(7.287)
Beneficio del ejercicio 2000					11.324
Saldo al 31 de diciembre de 2000	22.523	69.592	4.867	15.204	11.324
Distribución de resultados:
· A reservas		3.595		672	(4.267)
· A dividendos					(7.057)	7.057
Reducción de capital	(965)	(4.725)
Pago de dividendos						(7.057)
Redenominación capital social a euros	(36)	36
Beneficio del ejercicio 2001					13.123
Saldo al 31 de diciembre de 2001	21.522	68.498	4.867	15.876	13.123

Capital social a)

Conforme al acuerdo adoptado por el Consejo de Administración del 18 de octubre de 2001, la cifra del capital suscrito se ha redenominado a euros.

La totalidad de las acciones de la Sociedad están admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Comercio de Bilbao y Madrid.

Las sociedades que participan en el capital social de Vidrala, S.A. en un porcentaje igual o superior al 10% son las siguientes:

	2001		2000
	Directo	Indirecto	Directo	Indirecto
Banco Bilbao Vizcaya Argentaria	15,51%	1.51%	14,85%	1,88%

Otras reservas de la sociedad dominante b)

Este capítulo se compone como sigue:

		Miles de euros
	2001	2000
Reserva legal	4.505	4.505
Reserva para acciones propias	705	2.798
Otras reservas y resultados acumulados en cuentas individuales	63.288	62.289
	68.498	69.592

Dentro de otras reservas se incluye la reserva "Diferencias por ajuste del capital a euros" por importe de 36 miles de euros, creada en el ejercicio 2001 como consecuencia de la reducción del capital social, ver nota 7, a). Esta reserva es de carácter indisponible.

SEELina == 3

ಿಸಿದ್ದಾರೆ

1 --------------

Status and Career

650 177

Carder States

安全面试

ﺍﻟﺰﺍﺯ ﮐﮯ ﻧﺎﻡ ﻧﮯ

Reserva legal

Al 31 de diciembre de 2001 y 2000, la reserva legal alcanza el citado límite del 20% del capital social.

Reserva para acciones propias

La reserva para acciones propias en cartera no es de libre disposición debiendo mantenerse en tanto no sean enajenadas o amortizadas y por igual importe al valor neto contable de las mismas.

Reservas de revalorización C)
- Actualización de balances Norma Foral 42/1990

El importe de esta reserva al 31 de diciembre de 2001 y 2000, corresponde a la plusvalía neta ocasionada con motivo de haberse acogido Vidrala, S.A. a la actualización de balances prevista en la Norma Foral 42/1990 de 27 de diciembre de la Diputación Foral de Alava.

El saldo de esta cuenta no podrá repartirse o distribuirse en ningún momento, salvo que se satisfagan los impuestos correspondientes. El plazo para efectuar la comprobación de la cuenta por parte de la Inspección de Tributos terminó el 31 de diciembre de 1995 por lo que la misma podrá aplicarse a:

Eliminación de resultados contables negativos.

Ampliación de capital, en las condiciones previstas por el Decreto Foral 19/1991.
Reservas no distribuibles, en cuanto al saldo de la cuenta pendiente de aplicación.
Actualización de balances Norma Foral 4/1997

De acuerdo con la Norma Foral 4/1997 de 7 de febrero de Actualización de Balances, de la Diputación Foral de Alava, Vidrala, S.A. actualizó en el ejercicio 1996 sus elementos patrimoniales del inmovilizado material. El importe neto de la actualización ascendió a 3,83 millones de euros.

Reservas en sociedades consolidadas d)

Este capítulo se desglosa como sigue:

ﻭﻣﻨﺰﻟﻨﺪ ﺗﺸﺎ

Simmer 243

650 222

ﺗﻔﺼﯿﻼﺕ ﯿﺎ

ﻨ

1 - - - - - - - - - - - - -

Friday Friday

2017 - 12:20

ﻟﻨﺎ ﻟﻠﺘﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﺄ

	Miles de euros
	2001	2000
Resultados no distribuidos de Crisnova, S.A.:
Acumulados	11.549	10.958
Del ejercicio anterior	672	591
Reservas de revalorización (Actualización R.D. Ley 7/96)	3.655	3.655
	15.876	15.204

Actualización de balances Real Decreto Ley 7/1996

De acuerdo con el Real Decreto Ley 7/1996, de 7 de junio, sobre Medidas Urgentes de Carácter Fiscal y de Fomento y Liberalización de la Actividad Económica, Crisnova, S.A. actualizó en el ejercicio 1996 sus elementos patrimoniales del inmovilizado material. El importe de la actualización ascendió a 3,66 millones de euros, importe neto del gravamen del 3% sobre la plusvalía, el cual fue cargado a la citada cuenta con abono a Hacienda Pública acreedora por un importe de 110 miles de euros.

El plazo para efectuar la comprobación de la cuentas por parte de la Inspección de Tributos terminó el 31 de diciembre de 1999, por lo que la misma podrá aplicarse a eliminar pérdidas, o bien a ampliar el capital social de la Sociedad. Transcurridos diez años, a contar desde el 31 de diciembre de 1996, el saldo podrá destinarse a Reservas de libre disposición.

El saldo de la cuenta no podrá ser distribuido, directa o indirectamente, hasta que la plusvalía haya sido realizada.

Dividendo activo a cuenta e)

El Consejo de Administración de Vidrala, S.A. en su reunión celebrada el día 27 de enero de 2000, acordó la distribución de un dividendo a cuenta de 0,26 euros por acción, a partir del 15 de febrero de 2000, por un importe total de 5,83 millones de euros.

El estado contable provisional formulado por los administradores de la Sociedad, de acuerdo con los requisitos legales, poniendo de manífiesto la existencia de liquidez suficiente para la distribución del dividendo activo a cuenta el 15 de febrero de 2000 fue el siguiente:

Beneficio después de impuestos al 31 de diciembre de 1999: 12,13 millones de euros.

Beneficio después de impuestos al 31 de diciembre de 2000: 10 millones de euros.

En la reunión del Consejo de Administración de Vidrala, S.A. celebrada el 24 de enero de 2002, se acordó la distribución de un dividendo a cuenta de 0,28 euros brutos por acción, a partir del 14 de febrero de 2002, que supone un importe de 5,87 millones de euros.

Beneficio después de impuestos al 31 de diciembre de 2001: 11,97 millones de euros.

f) Resultado del ejercicio

Las propuestas de distribución de los resultados de 2000, que se presentó a la Junta General de Accionistas de la sociedad dominante y fue aprobada por ésta, y de 2001, a presentar a dicha Junta para su aprobación, son las siguientes:

	Miles de euros
	2001	2000
Base de reparto:
Pérdidas y ganancias del ejercicio	11.972	10.020
Distribución:
Otras reservas: reserva voluntaria	4.428	2.963
Dividendos	7.544	7.057
メ	11.972	10.020

15:21:45

Same - 19

Circle 2012 - 12

Autocartera g)

12 - 12 - 1

ﻟﻠﺘﻨﺎ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

ﻟﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻘﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

a also a

2 - 25 - 25 - 2

12-2-2018

5-------

Since - - - - - -

68-11-28

E-15-15

2017-02-20

14-12-14

La Junta General Ordinaria de Accionistas de Vidrala, S.A. acordó en fecha 14 de junio de 2001, renovando el acuerdo de la Junta General de fecha 15 de junio de 2000, autorizar la adquisición de acciones propias por un valor nominal tal que, sumándose a las que ya posee la Sociedad o sus Sociedades fíliales, no exceda en cada momento del 5% del capital social. Los precios de adquisición no excederán los correspondientes a la sesión de Bolsa del día en que se efectúe la compra o los que autorice la C.N.M.V. concediendose la autorización para un periodo máximo de 18 meses a contar desde el momento de la toma del acuerdo.

Los movimientos habidos en la cartera de acciones propias durante los ejercicios 2000 y 2001 han sido los siguientes:

	Inmovilizado (Miles de euros)
	Número de títulos	Valor nomina	Importe según libros
Saldo al 31.12.99
Adquisiciones	517.447	529	3.245
Enajenaciones	(13.233)	(14)	(91)
Provisión por depreciación			(356)
Saldo al 31.12.00	504.214	515	2.798
Adquisiciones	552.861	રે રેણવે સ્વિન્દ	3.634
Amortizaciones	(944.000)	(965)	(5.690)
Provisión			(37)
Saldo al 31.12.01	113.075	115	705

El destino final para estas acciones no se ha establecido a la fecha actual.

8. Ingresos a distribuir en varios ejercicios

Los movimientos habidos en este capítulo de los balances de situación adjuntos, en el que se incluyen las subvenciones de capital han sido los siguientes:

	Miles de euros
Saldo al 31 de diciembre de 1999	12.968
. Imputado a resultados	(2.321)
Saldo al 31 de diciembre de 2000	10.647
Imputado a resultados	(2.337)
Saldo al 31 de diciembre de 2001	8.310

Las subvenciones en capital provienen de los importes concedidos en base a las inversiones realizadas en las fábricas.

Con fecha 18 de octubre de 1994 Vidrala, S.A. recibió una subvención a fondo perdido por importe de 4,9 millones de euros, en el marco de lo establecido en la Ley 2/1987 de 8 de julio, correspondiente a las inversiones a realizar en el periodo 1994/1995 por la Sociedad en Llodio (Alava). En su momento las inversiones fueron justificadas documentalmente por la Sociedad ante las autoridades competentes.

Asimismo, parte de los saldos anteriores corresponden a diversas subvenciones concedidas a Crisnova, S.A. por organismos oficiales destinadas a la realización de inversiones en la planta de Caudete (Albacete).

En su momento las condiciones exigidas para la concesión definitiva de dichas subvenciones, relativas a niveles de inversión, a mantenimiento de puestos de trabajo y de determinados niveles de autofinanciación fueron debidamente justificadas documentalmente por la sociedad e inspeccionadas por las autoridades competentes.

Deudas con entidades de crédito 9.

		Miles de euros
		2001	2000
	Corto plazo:
	Créditos	114	4.591
	Descuento comercial	1.158	1.264
	Intereses devengados	4	୧୫
		1.276	5.923
	Largo plazo:
	Vencimientos 2002		4.095
	Vencimientos 2003		6.176
œ	Vencimientos 2004		7.212
•	Vencimientos 2005	5	7.262
t	Vencimientos 2006 y posteriores	28
		33	24.745

Estas deudas, tanto a corto como a largo plazo, se desglosan como sigue:

Las líneas de crédito incluidas en el detalle anterior tienen, en su conjunto, límites concedidos y no dispuestos por 45 millones de euros al 31 de diciembre de 2001 (30 millones de euros al 31 de diciembre de 2000).

El tipo de interés medio anual ponderado de los saldos anteriores en 2001 ha sido del 4,25% TAE frente al 4,42% TAE en 2000.

Al 31 de diciembre de 2001 no existen deudas con entidades de crédito denominadas en moneda extranjera, al igual que en el ejercicio anterior.

10. Otras deudas no comerciales

Este capítulo de los balances de situación consolidados adjuntos se desglosa como sigue:

	Miles de euros
	2001	2000
Administraciones públicas	3.074	2.606
Remuneraciones pendientes de pago	1.815	1.875
Proveedores de inmovilizado	1.134	360
Otros conceptos		ರ
	6.030	4.850

11. Impuesto sobre sociedades y situación fiscal

Debido a que determinadas operaciones tienen diferente consideración a efectos de la tributación por el Impuesto sobre sociedades y de la elaboración de estas cuentas anuales, la base imponible difiere del resultado contable.

El impuesto se calcula separadamente para cada Sociedad.

La conciliación entre el resultado contable consolidado y la base imponible del Impuesto sobre sociedades agregado es la siguiente:

	Miles de euros
	2001	2000
Beneficio consolidado antes de impuestos	16.941	14.890
Ajustes de consolidación	5.950	5.318
Diferencias permanentes	470	788
Base imponible (Resultado fiscal)	23.361	20.996

Las diferencias permanentes corresponden, básicamente, a la prima de asistencia a la Junta de Accionistas y a la dotación a la provisión por depreciación de autocartera.

12 2017

Section of the former of the formation of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the first of the formation o

11 - 11

11 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2 - 2

b) Impuesto sobre sociedades devengado

El cálculo del impuesto sobre sociedades agregado devengado en 2001 y 2000 ha sido el siguiente:

	Miles de euros
	2001	2000
Base imponible	23.361	20.996
32,5% y 35% de la base imponible (A)	7.865	7.079
Menos: aplicación de deducciones	(2.033)	(1.779)
Menos: aplicación del crédito fiscal, con el tope de la cuota líquida positiva de Vidrala, S.A.	(2.014)	(1.734)
Impuesto sobre sociedades devengado	3.818	3.566

^32,5% para Vidrala, S.A. (A) 35% para Crisnova, S.A.

Crédito fiscal c)

22-22-22

Vidrala, S.A. es beneficiaria de determinados créditos fiscales a la inversión en relación con el proyecto plurianual 94-98 de ampliación de la fábrica de Llodio (Alava).

El crédito fiscal pendiente de aplicación al 31 de diciembre de 2001, asciende a 3,41 millones de euros (5,43 millones de euros, en 2000).

d) Otros beneficios fiscales pendientes de aplicar

Al 31 de diciembre de 2000 y 2001 no existen otras deducciones pendientes de aplicación.

e) Años abiertos a inspección

Vidrala, S.A. y Crisnova, S.A. tienen pendientes de inspección por las autoridades fiscales los cuatro últimos ejercicios de los principales impuestos que le son aplicables.

Posibles interpretaciones de la legislación fiscal f)

Como consecuencia, entre otras, de las diferentes posibles interpretaciones de la legislación fiscal vigente, podrían ser asignados pasivos adicionales como resultado de una inspección. En todo caso, los administradores consideran que dichos pasivos, caso de producirse, no afectarían significativamente a las cuentas anuales de 2001 y 2000.

12. Ingresos y gastos

a) Transacciones efectuadas en moneda extranjera

Los importes de las transacciones efectuadas en moneda extranjera durante 2001 han sido las siguientes:

	Miles de
	euros

Compras	2.974
Ventas	1.839

b) Distribución de la cifra de negocios

La cifra de ventas netas del Grupo distribuida por mercados geográficos es la siguiente:

		2001		2000
Mercado	Porcentaje	Miles de euros	Porcentaje	Miles de euros
Interior	80%	100.627	82%	96.174
Exportación	20%	25.388	18%	21.723
	100%	126.015	100%	117.897

c) Detalle de aprovisionamientos

La composición de este capítulo de las cuentas de pérdidas y ganancias adjuntas se desglosa como sigue:

		Miles de euros
	2001	2000
Consumo de mercaderías:
Compras de mercaderías	288	210
Consumo de materias primas y otras materias consumibles:
Compras de materias primas y otras materias consumibles	46.299	45.417
Variación de existencias	(492)	(776)
	46.095	44.851

1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -

1-2-7-2-23-29

d) Detalle de gastos de personal

		Miles de euros
	2001	2000
Sueldos, salarios y asimilados	17.798	16.716
Cargas sociales	4.853	4.492
	22.651	21.208

e) Variación de las provisiones de tráfico

Miles de euros
2001	2000

404	131
	(6)
404	125

Otra información 13.

a) Número promedio de empleados por categoría

	2001	2000
Directivos y apoderados	8	/
Mandos superiores	ਟੇਤੇ	54
Mandos intermedios	15	15
Administrativos	34	34
Operarios	527	532
	637	642

620 Canad Cricial LEA.

් පිහිටි බවට පිහිටි බවට පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පිහිටි පි

ﻷﺷﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ

230.000

Section of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the states of the state

19:50:00 | | 0.12:00 | | 20:20:00 | | | | | | | | | |

Retribución de los administradores b)

El importe de las retribuciones percibidas por los miembros del Consejo de Administración de Vidrala, S.A., en concepto de sueldos y dietas procedentes tanto de la sociedad matriz como de su filial, ha ascendido a 596 miles de euros (574 miles de euros en 2000).

Código de Buen Gobierno C)

El Consejo de Administración de Vidrala, S.A., en su reunión celebrada el 16 de diciembre de El Consejo el Reglamento de Gobierno del Consejo de Administración, que se complementa 1999) aprobo el Rogianon de conducta en materias relacionadas con el mercado de valores, en vigor desde el 19 de octubre del año 2000.

Cuadros de financiación 14.

6.000 - 1

发布的

62289

Stand

6-11-13-13

ﻟﻠﺘﻘﺎﺿﺔ ﺗﻨﺎ

taisinia

11-11-21-21

	Miles de euros
	2001	2000
Orígenes de fondos:
Recursos procedentes de las operaciones	26.352	24.637
Enajenaciones y bajas de inmovilizaciones materiales	13	203
Total orígenes	26.365	24.840
Aplicaciones de fondos:
Adquisición de inmovilizado (neto del consumo de moldes)	5.815	3.418
Adquisiciones netas de acciones propias	3.634	3.153
Dividendos	7.057	7.287
Disminución de deudas a largo plazo	24.716	13.313
Total aplicaciones	41.222	27.171
Variación de capital circulante	(14.857)	(2.331)

a) Variación del capital circulante

... .. ..

心的心战

ﺴﻨﺔ ﺳﻨﺔ

ි ප්‍රධාන

【注册】

ﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ

ﺃﻳ

1888 - 1988 - 19829 - 19925 - 12:15 - 1988 - 1988

	171115-0 145 -121 13
		2001	2000
	Aumentos	Disminu- ciones	Aumentos	Disminu- ciones
Existencias	-	2.176	1.777
Deudores	2.066			11.660
Inversiones financieras temporales		18.965	4.406
Acreedores	4.181		3.157
Tesorería	37			11
Total	6.284	21.141	9.340	11.671
Variación del capital circulante		14.857		2.331

b) Detalle de los recursos procedentes de operaciones

	Miles de euros
	2001	2000
Resultado neto del ejercicio	13.123	11.324
Mas:
Dotaciones a la amortización	15.532	15.391
Dotaciones provisión autocartera	37	355
Menos:
Beneficios en la enajenación de inmovilizaciones materiales	(3)	(112)
Imputación a ingresos de las subvenciones en capital	(2.337)	(2.321)
Recursos procedentes de operaciones	26.352	24.637

INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 2001

INTRODUCCION

El año 2001, ha sido un año complejo en cuanto a desarrollo del negocio.

Sectorialmente el año comenzó con síntomas claros de retraimiento del mercado interior. Esta situación, que habiendo comenzado en el último trimestre del 2000 se prolongó a lo largo del situación, que nablendo comenada y ,hasta el mes de Septiembre, mostró una mejoría primer trinestre del 2000 mente en a forma brusca por los atentados del día 11 de dicho mes, para retomar de nuevo la tendencia alcista al final del año.

Por el contrario, las exportaciones, en un contexto generalizado de desaceleración económica, rompieron las expectativas con un fuerte incremento sobre años anteriores.

En paralelo, en el sector, ha tenido lugar una reestructuración sobre la base de eliminar En paraieno, en el sector, no eficaces ni rentables bajo los parámetros de precios del trienio 98-2000. Ello y la mayor actividad exportadora, han permitido restablecer de forma natural un obecuado balance oferta-demanda que ha conlievado una recuperación parcial y moderada de los precios de venta.

En este contexto de cambio de tendencia, en Vidrala, hemos desarrollado un intenso trabajo de modernización organizativa y reflexión estratégica. Del primero ha surgido una profunda "remodelación", con un equipo directivo más amplio, equilibrado y potenciado en sus responsabilidades, en el que la juventud juega un importante papel. De la reflexión estratégica ha nacido un Plan de acción para el periodo 2002-2006, que consolidará un proyecto expansivo, potenciador de la continuidad en el tiempo de una empresa más cercana al cliente y expertativas, y creadora de futuro y valor sostenible para accionistas, empleados, colaboradores y sociedad en general.

ACTIVIDAD COMERCIAL

Ya hemos comentado bajo qué impulsos de mercado se ha desenvuelto el año. La integración de todo ello da un balance cuantitativo sectorial superior al año 2001 en el 2,01% en Tons. en el mercado interior y en el 43,6% en el mercado de exportación, lo que supone un incremento global de ventas del 5,8%. Las ventas totales superan por primera vez los 2 millones de toneladas y las exportaciones las 250.000.

El vino continua siendo el mercado dominante con 573 mil tons. seguido a gran distancia por la cerveza 286 mil, espumosos 210 mil, licores 156 mil y conservas 138 mil. A su vez los envases de alimentación (conservas, aceites y vinagres) son los que tienen, junto con las aguas, un mayor crecimiento porcentual. Los licores han tenido un importante crecimiento pero entendemos es coyuntural, y derivado del adelanto de aprovisionamientos ante un nuevo incremento de impuestos sobre los alcoholes. Finalmente, ha continuado el mal comportamiento del sector de espumosos con un nuevo e importante retroceso.

En este contexto, nuestra cifra de negocio consolidada ha sido de 125.977 mil €, que supone un incremento del 6,9% sobre el año precedente. De la citada cifra 100.627 corresponde al mercado interno y 25.388 al de exportación. El mercado interno ha tenido un incremento del 4,6 % en la cifra de negocios, mientras que el aumento ha sido del 16,9% en el de exportación.

Nuestro comportamiento por sectores ha seguido un notable paralelismo con el del conjunto de la industria, con dos excepciones: el nulo impacto de la atonía en el sector de espumosos (en el que estamos presentes de manera marginal) y la importante reducción de nuestras ventas en el segmento de cervezas (al renunciar estratégicamente a producir vidrio color topacio hemos reducido de una forma importante nuestra presencia).

Clobalmente las expediciones en toneladas han tenido un incremento del 2,9% para el conjunto de mercados. Este peor comportamiento en crecimiento, en relación con el sector, se debe a la reducción importante de stocks derivada de la parada del H.3 de Vidrala para la reparación de sus cámaras de recuperación.

Los precios medios de venta y como ya queda reflejado en la introducción han gozado de una moderada recuperación que en nuestro caso ha supuesto el 3,8 %, marcando una tendencia clara de recuperación futura.

ACTIVIDAD INDUSTRIAL

La producción ha venido condicionada a lo largo del año por una apuesta decidida para satisfacer las necesidades del cliente: costo, calidad y servicio. Ello se ha concretado en una política explícita de personalización de envases, garantía de suministros en plazo e incremento de los niveles de calidad.

De otra parte en el mes de Julio, un fallo de refractario, en el Horno 3 de la fábrica de Llodio, nos hizo acometer la reparación parcial de las cámaras de regeneración, incluyendo la totalidad de las bóvedas. Esta parada nos supuso una pérdida de producción próxima a las 12 mil toneladas, que generó una reducción de los stocks y de las ventas.

Como consecuencia de todo lo anterior, la producción consolidada en toneladas, 426.341, ha sido un -1,6% inferior a la del ejercicio precedente.

Los costos han tenido un comportamiento paralelo al precio de venta, habiendo sufrido el impacto negativo de la descrita reparación, así como de los incrementos directos negativos de los precios energéticos, (a pesar de la tendencia descendente de precio del gas en el segundo semestre del año) y de la mano de obra y de los indirectos, derivados del importante incremento del IPC.

Las inversiones, que han totalizado 5.356 mil de €, han tenido su materialización más notable en la ampliación de nuestros almacenes cubiertos de producto terminado y en nuestra importante apuesta por la innovación en los procesos productivos y en la maquinaria para una mayor garantía de nuestros productos.

A diferencia de la fábrica de Llodio, con la intervención técnica en el horno, la fábrica de Caudete ha desarrollado su actividad dentro de una tónica de gran normalidad y muy buenos resultados productivos.

Los parámetros relativos a productividad, consumos unitarios, costes, tiempos de cambio de utillaje,..., continúan mostrando ventajas respecto a los de empresas similares dentro de un contexto internacional de "benchmarking", del que somos partícipes.

ACTIVIDAD EN CALIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Dos son los vectores que han marcado las actuaciones en el área de calidad: la política de Dos son 105 vector 60 que tenimiento, depuración y renovación de las certificaciones ISO-9002 de nuestros respectivos centros productivos.

La política de mejora continua a su vez se ha materializado en una doble vertiente. De una Ea pontica de mojera corión con nuestros clientes tanto en la resolución de sus problemas en el parte, necia nvase producto-instalación de envasado, como en la concepción y diseño del anibito de oriecesidades, y, de otra, al establecimiento de planes de trabajo para el equipo de 1+D de Proceso.

En el aspecto certificativo, además de las renovaciones de las certificaciones en curso se ha trabajado para que el próximo año podamos certificarnos de acuerdo a la nueva normativa ISO-9000-2000

Respecto al área medioambiental, además del establecimiento de normas internas, respecto al mos y actuaciones que satisfagan la, cada vez más compleja, Normativa, podríamos destacar una serie de realizaciones o trabajos en curso:

* Consecución en la planta de Caudete de la Autorización de Autogestor de Residuos, en lo referente al tratamiento de los aceites usados.
↑ Participación, junto con el resto de las empresas asociadas en Anfevi, en la negociación con el Ministerio de Medio Ambiente y las CC.AA., de un acuerdo Voluntario que dé cumplimiento a la Directiva 96/61, relativa a la prevención y control integrados de la contaminación, así como las Mejoras Tecnológicas Disponibles.
� Colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente, participando en la fase piloto de recogida y gestión de datos, dentro de la Directiva relativa a la Prevención y al Control integrado en la contaminación (IPPC), del futuro Registro Estatal de Emisiones (EPER).
� Finalmente, pero no menos importante, el continuo incremento en el reciclado de envases de vidrio. En el presente año se ha introducido en nuestros hornos un total de 170 mil Tons. de casco de vidrio.

Su introducción equivale a:

Ahorro de 215 mil Tons. de Materias Primas.
· Ahorro de 22 mil Tons. equivalentes de petróleo y de las emisiones atmosféricas correspondientes.
Eliminación de 170 mil Tons. de residuos.

Queremos también destacar el avance importante en la preparación de los procedimientos e instrucciones técnicas, necesario para poder certificar nuestros centros productivos de acuerdo con las normas ISO-14000 de Gestión Ambiental.

ACTIVIDAD EN I +D + i

Tres son las áreas de actuación de la actividad de l + D + i: Envase, Proceso y Nueva Maquinaria.

De una manera simplificadora y atendiendo a los resultados, podríamos establecer el siguiente balance:

Envase: En línea con la política de personalización de envases, se han desarrollado 48 nuevos modelos, de los cuales el 40% se ha materializado en nuevos productos.

Proceso: Se ha continuado con las acciones destinadas a sistematizar los procedimientos de control de proceso, conexión con control en tiempo real del mismo, así como avances significativos en la prevención de la aparición de defectos clave.

Nueva maquinaria: Además de los desarrollos de mejora de la maquinaria ya existente, motor principal de la diferenciación respecto a nuestros competidores en este campo, se ha cubierto el hueco de la inexistencia de una máquina específica y automática para la medición del volumen de los envases tanto a rebose cuanto al nivel establecido como de "recipiente medida". La Máquina desarrollada se encuentra ya a nivel de comercialización.

En el transcurso del año, nos hemos integrado en el IPGR - International Partners In Glass Research, "pool" de investigación en el que participan empresas vidrieras de Europa, EE.UU. y Japón, y cuyas líneas actuales de investigación se centran mayoritariamente en el reforzamiento tanto estructural como superficial del vidrio.

ACTIVIDAD EN RECURSOS HUMANOS

El hecho de que el factor humano impregna toda la vida de la empresa y que en la misjón de la El necho de que el facies neciciario último, la actividad misma de la empresa es una actividad fundamentalmente humanista.

No obstante y tratando de reflejar aquellos aspectos de gestión que pueden resultar más ilustrativos, en el transcurso del año se han realizado acciones cuyos destinatarios han sido los propios trabajadores:

Tras la publicación de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales (1995) y del Reglamento de los Servicios de Prevención (1997), establecemos un Sistema de Prevención de Riesgos Laborales que ya ha sido auditado, habiéndose cumplido las exigencias de dicha Auditoria, que han marcado la trayectoria de actuación del Comité de Salud Laboral a lo largo de todo el ejercicio.
Planes de Formación de los Trabajadores específicos por Departamentos y personas.
Creación de Grupos de Trabajo interdisciplinares y cambio del sistema de incentivos, primando más el trabajo en equipo.
Colaboración de la empresa en la campaña Konekta-zaitez de las Administraciones de la C.A., impulsando la adquisición de ordenadores personales.

También una parte de la actividad ha ido dirigida a personas del entorno humano de la empresa:

Ayuda a la formación de hijos de los trabajadores a través del Plan de Becas.
Política de puertas abiertas en nuestras instalaciones, que ha conllevado la visita a las mismas de muy diversos colectivos: grupos de empleados de empresas clientes, alumnos de escuelas técnicas,......
↑ Colaboración con la Universidad y las Escuelas de Formación Profesional del entorno en las prácticas laborales de sus alumnos.

ACTIVIDAD FINANCIERA

Antes de entrar en los detalles de lo que ha sido la gestión financiera durante al año 2001, podríamos indicar que hemos cubierto con gran satisfacción los objetivos básicos que nos habíamos planteado y que se resumen en:

^ ם Incremento de nuestra rentabilidad
- Saneamiento de la deuda existente
- O Mejora del valor y de la rentabilidad para con nuestros accionistas

Incremento de nuestra rentabilidad

El beneficio neto consolidado después de impuestos ha sido de 13.123 miles de €, mientras que el año anterior ascendió a 11.324 miles de €, lo que muestra una mejoría de nuestros resultados del 15,89% con respecto a los obtenidos en el año 2000. Esta recuperación en el beneficio se explica por el buen comportamiento de las ventas (tanto en precios, como en cantidades), que nos ha permitido cubrir los aumentos de los costos de fabricación.

El análisis de los márgenes de nuestra cuenta de resultados nos indica que el EBITDA ha sido de 31.068 miles de € (29.448 el año anterior), habiendo pasado el margen de beneficio después de impuestos del 9,60% en el año 2000, al 10,42% en el año 2001.

Las amortizaciones del inmovilizado material han sido por una cuantía de 15.532 miles de €, con un aumento de 138 miles de € respecto al ejercicio precedente.

En cuanto a las inversiones realizadas a lo largo del año en Inmovilizado Material, la cifra acumulada ha sido de 5.356 miles de € y sus destinos principales han sido las mejoras y ampliaciones de nuestros almacenes, las mejoras en instalaciones productivas y la modernización de algunos sistemas de control de calidad.

Saneamiento de la deuda

El Cash Flow neto (beneficio neto más amortizaciones) del ejercicio 2001 ha ascendido a 28.655 miles de € (26.715 miles de € en 2000), que significa un incremento del 7,26% con relación al contabilizado en el año anterior.

Los destinos principales de los recursos de tesorería generados en el ejercicio han sido: la eliminación del endeudamiento bancario a largo plazo por 24.716 miles de €, el pago de inversiones por 5.815 miles de €, la remuneración a los accionistas (dividendos ) por 7.057 miles de €, la compra de autocartera por 3.634 miles de € y la cobertura de la disminución del capital circulante de 14.857 miles de €, motivada fundamentalmente por la utilización de las inversiones financieras temporales para cubrir la amortización del endeudamiento bancario de Crisnova.

Como indica el párrafo anterior, al finalizar el ejercicio 2001 podemos afirmar que no existe endeudamiento a largo plazo en nuestra sociedad, teniendo disponibles la totalidad de las líneas de crédito que tenemos concedidas.

Los gastos financieros netos del ejercicio han sido de 634 miles de €, lo que supone un 0,5% sobre la cifra de ventas netas.

For = = = in

Mejora del valor y de la rentabilidad para con nuestros accionistas

Por otra parte, con ocasión de la celebración de la Junta General de Accionistas, en el mes de junio, se repartió una Prima de Asistencia por importe de 318 miles de €.

Con relación a la búsqueda de mejora en el valor de la inversión de nuestros accionistas, se ha continuado con la política de compra de autocartera, como la mejor inversión posible para nuestra Tesorería ante la falta de alternativas claras. Siguiendo esta línea, la Junta General de Accionistas aprobó la reducción del capital social por un porcentaje del 4,28%, cantidad equivalente a las acciones propias en poder de la sociedad a la fecha de celebración de la mencionada Junta. La cuantía por la que se redujo el capital social fue de 964,5 miles de €, producto de amortizar 944.000 títulos de 1,02 € cada una.

En el segundo semestre del año hemos continuado con la política de compra de acciones propias. Al finalizar el ejercicio, la Sociedad posee en autocartera 113.075 acciones que representan un 0,536% de su Capital Social.

El Consejo de Administración de nuestra Sociedad, en su reunión celebrada el día 24 de enero de 2002, ha acordado repartir un dividendo, a cuenta de los resultados del año 2001, de 0,28 Eur por acción, el cual será desembolsado a los accionistas el próximo día 14 de febrero.

Por otra parte, es intención del Consejo de Administración el someter a la aprobación de la lunta General de Accionistas la aprobación de un dividendo complementario de 0,08 Eur por acción, que se repartiría en el mes de julio.

Este dividendo global de 0,36 Eur por título supondría una mejora para el accionista del 9% respecto a la cantidad recibida durante el pasado año e implicaría una rentabilidad por dividendo (Yield) del 5,03% sobre la cotización existente al 31/12/01.

Para terminar, y haciendo balance de lo que ha sido el comportamiento de nuestros títulos en la Bolsa de Valores durante el ejercicio finalizado, podemos decir que han sido un año de recuperación, con una revalorización del 28,83% con respecto a la situación existente al finalizar el año 2000, mientras que en este mismo periodo, el Ibex se ha depreciado un 7,82%. Entendemos que esta positiva evolución de la cotización de nuestros títulos se ha debido a la buena evolución de los resultados de nuestro negocio y al especial cuidado por mantener una adecuada retribución a nuestros accionistas.

La cotización de nuestras acciones al finalizar el ejercicio era de 7,15 €/acc, con unas cotizaciones máximas y mínimas a lo largo del año de 7,76 € (11/06/01) y 5,45 € (02/01/01), respectivamente, siendo la cotización media de 6,74 €. El número de valores negociados en el año ha sido de 3.019.303, por un importe total de 20.263.203 €, con una frecuencia de cotización del 100%, al igual que en los años precedentes.

Antes de terminar, quisiéramos reseñar que en el mes de marzo de este año 2001 se produjo el relevo en la dirección económica financiera de nuestra sociedad, pasando a manos de Dn. Jon Ander de las Fuentes, quien ya pertenecía a nuestra organización desde hacía nueve años, habiendo desempeñado funciones en diversas áreas de la misma. Confiamos en que el cambio generacional y el conocimiento más integral del negocio pueda impulsar la excelente gestión que en el área financiera se ha venido desarrollando desde hace ya muchos años.

El Consejo de Administración de Vidrala, S.A., en cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 171 de la Ley de Sociedades Anónimas y del artículo 37 del Código de Comercio, en fecha 21 de marzo de 2002, procede a formular las Cuentas anuales consolidadas y el Informe de gestión del ejercicio anual terminado al 31 de diciembre de 2001, los cuales vienen constituidos por los documentos anexos que preceden a este escrito.

FORMULACION DE LAS CUENTAS ANUALES E INFORME DE GESTION CONSOLIDADO DEL EJERCICIO 2001

El Consejo de Administración de Vidrala, S.A. en fecha 21 de marzo de 2002, en cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 171 de la Ley de Sociedades Anónimas y del artículo 37 del Código de Comercio, procede a formular las Cuentas anuales consolidadas y el Informe de gestión del ejercicio anual terminado el 31 de diciembre de 2001, los cuales vienen constituidos por los documentos anexos que preceden a este escrito.

Sr. D. Alvaro Delclaux Barrenechea So. D. Carlos Delclaux Zulueta Presidente Vicepresidente St. D. José Irazabal Pérez Sr. D. Guillermo Colino Arocena Consejero Consejero Sr. D. Luis Delclaux Oráa Sr. D. Esteban Errandonea Delclaux Consejero Consejero Echevarría Wakonigg Sra. Da Virginia Urigüen Villalba Sr. Consejero Consejera Sr. D. Lucas Oriol López de Montenegro Sr. D. Rafael Guibert Delclaux Consejero Consejero

AI assistant

Vidrala S.A. — Audit Report / Information 2001

1897_10-k_2002-04-26_fd4c9e20-1fe0-4d49-a8ca-2821691b39e2.pdf

PRICEWATERHOUSECCOPERS ®

PRICEWATERHOUSECCOPERS ®

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

MEMORIA CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 y 2000 (Expresada en Miles de euros)

Actividad de la empresa -

Bases de presentación 2.

lmagen fiel a)

Cuentas anuales consolidadas b)

Criterios de valoración 3.

Inmovilizaciones inmateriales a)

Inmovilizaciones materiales b)

d) Autocartera

Existencias e)

i)

Impuesto sobre sociedades j)

Actualización de balances a)

Inmovilizaciones financieras 5.

Existencias 6.

7. Deudores

8. Fondos propios

Capital social a)

Reserva para acciones propias C)

Otras reservas e)

Dividendo activo a cuenta f)

Resultado del ejercicio g)

Autocartera h)

9.

10. Deudas con entidades de crédito

11. Otras deudas no comerciales

12. Impuesto sobre sociedades y situación fiscal

a) Conciliación del resultado contable y fiscal

b) Impuesto sobre sociedades devengado

Crédito fiscal C)

13. Operaciones y saldos con Crisnova, S.A.

14. Ingresos y gastos

a) Transacciones efectuadas en moneda extranjera

b) Distribución de la cifra de negocios

c) Detalle de aprovisionamientos

e) Variación de las provisiones de tráfico

Otra información 15.

Retribución de los administradores b)

16. Garantías y otras contingencias

17. Cuadros de financiación

a) Variación del capital circulante

INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 2001

ACTIVIDAD COMERCIAL

ACTIVIDAD INDUSTRIAL

ACTIVIDAD FINANCIERA

FORMULACION DE LAS CUENTAS ANUALES E INFORME DE GESTION DEL EJERCICIO 2001

PRICEWATERHOUSECCOPERS ®

RICE/VATERHOUSE(COPERS &

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS

MEMORIA CORRESPONDIENTE A LOS EJERCICIOS ANUALES TERMINADOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 2001 Y 2000 (Expresada en Miles de euros)

Actividad y estructura del Grupo consolidado 1. -

2. Bases de presentación

lmagen fiel a)

Agrupación de partidas C)

Comparación de la información d)

Criterios de valoración 3.

Inmovilizaciones materiales a)

Transacciones y saldos en moneda extranjera e)

Actualización de balances a)

Existencias 5.

Deudores 6.

7. Fondos propios

Capital social a)

Reserva legal

Reserva para acciones propias

Reservas en sociedades consolidadas d)

Actualización de balances Real Decreto Ley 7/1996

Dividendo activo a cuenta e)

f) Resultado del ejercicio

Autocartera g)

8. Ingresos a distribuir en varios ejercicios

Deudas con entidades de crédito 9.

10. Otras deudas no comerciales

11. Impuesto sobre sociedades y situación fiscal

Vidrala S.A. Audit Report / Information 2001