Skip to main content

AI assistant

Sign in to chat with this filing

The assistant answers questions, extracts KPIs, and summarises risk factors directly from the filing text.

Union Coop Capital/Financing Update 2022

Jul 16, 2022

66436_rns_2022-07-16_feeeb945-b499-42dc-a141-87d0a9e1f6e9.pdf

Capital/Financing Update

Open in viewer

Opens in your device viewer

التاريخ: ٢٠٢٢/٧/١٥

إلى السادة/ سوق دبي المالي
سعادة/ حامد علي
الرئيس التنفيذي لسوق دبي المالي

تحية طيبة وبعد،،،

الموضوع: نشرة ادراج تعاونية الاتحاد

بداية يطيب لنا أن نهديكم أطيب التحيات، متمنين لكم مزيدا من التقدم والرقي والازدهار ، تجدون مرفق طيه نشرة ادراج أسهم تعاونية الاتحاد في سوق دبي المالي باللغة العربية.

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير

الرئيس التنفيذي

خالد حميد الفلاسي C @ $CEC$ $u_{\text{non}}$ Coo

التاريخ 15 يوليو ٢٠٢٢

إعلان نشرة إدراج أسهم تعاونية الاتحاد في سوق دبي المالي

www.unioncoop.ae
[email protected] E20234

جدول المحتويات

نبذة عن تعاونية الاتحاد
$-1$
3.
الهيكل التنظيمي للتعاونية
$-2$
دور اللجان وصلاحياتها $-3$
بيان بأعضاء مجلس الإدار ة $-4$
بيان بأعضاء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة $-5$
بيان بأعضاء اللجنة التنفينية الإدارة التنفينية العليا $-6$
الشراكات التابعة والأطراف المرتبطة والفروع الخاصة بالجمعية $-7$
ملخص عن قرارات الجمعيات العمومية للسنتين السابقتين على تقديم طلب الإدراج $-8$
ملخص العقود الجوهرية التي أبرمتها التعاونية $-9$
بيان تفصيلي لأصول التعاونية وموجوداتها الرئيسية واستثماراتها $-10$
نبذة عن مشاريع التعاونية الحالية
15
$-11$
البيانات المالية للتعاونية $-12$

AL SIGHT

نشرة إدراج أسهم تعاونية الاتحاد في سوق دبي المالي

1- نبذة عن تعاونية الاتحاد

تعاونية الاتحاد هي جمعية تعاونية مسجلة في إمارة نبي بموجب القرار الوزاري
رقم 2/31 الصادر بتاريخ 24 مايو 1982 من قبل وزارة الشؤون الاجتماعية وبموجب
السجل تجاري رقم 1223346 بتاريخ 26 مارس 1984 ("ا لتعاونية" ).
اسم الشركة ووصفها وتأسيسها
يبلغ رأس مال التعاونية الحالي مليار وسبعمائة وأربع وستون مليون ومائة وثمان
وثلاثون ألف ومائة وأربعون (1,764,138,140) در هم إماراتي مدفوع بالكامل مقسم
إلىي مليار وسبعمائة وأربع وستون مليون ومائة وثمان وثلاثون ألف ومائة
وأربعون (1,764,138,140) سهم عادي بقيمة إسمية قدر ها واحد (1) دراهم إماراتية
للسهم الواحد بعد عملية التجزئة.
رأس مال التعاونية
درهم عدد الأسهم البيان بيان بالتغيرات التي طرأت علم
1,764,138,140 176,413,814 ر أس المال في 1 يناير 2021 في رأس مال التعاونية خلال
السنة السابقة لطلب الادراج
1,764,138,140 176,413,814 رأس المال كما في 31
ديسمبر 2021
زاد عدد الأسهم من الحركة من 31 ديسمبر 2021
176,413,814 إلى
1,764,138,140
إلى 15 يوليو 2022
1,764,138,140 1,764,138,140 رأس المال في 15 يوليو
2022
قامت التعاونية في 14 يوليو 2022 بتجزئة القيمة الأسمية للسهم الواحد من عشرة
(10) دراهم إماراتية إلى در هم (1) واحد اماراتي للسهم الواحد، مما ترتب عنه
زيادة عدد أسهم التعاونية من مائة وستة وسبعون مليون وأربعمائة وثلاثة عشر
ألف وثمانمائة وأربعة عشر (176,413,814) سهم عادي إلىي مليار وسبعمائة وأربع
وستون مليون ومائة وثمان وثلاثون ألف ومائة وأربعون (1,764,138,140) سهم
عادي (بعد التجزئة).
جميع أسهم التعاونية أسهم عادية من فئة واحدة، ولا تخول الأسهم ممارسة أي
حقوق تفضيلية ولكل عضو صوت واحد في الجمعية العمومية بغض النظر عن
عدد الأسهم التي يملكها العضو ، ويحق لكل عضو الاكتتاب في أسهم جديدة على
حقوق التصويت
ألا يجوز أن يمتلك العضو الواحد من الأسهم أكثر من عشر رأس مال الجمعية
المكتتب به.
العدد الأقصبي لأعضاء التعاونية غير محدد ويتم منح العضوية لأي مواطن
إماراتي مقيم في منطقة عمل الجمعية عند الطلب ممن تنطبق عليه شروط العضوية
المحددة في النظام الأساسي للتعاونية. وقد بلغ عدد أعضاء التعاونية كما في 30
يونيو 2022 (36,880) عضواً وتنحصر مسؤولية الأعضاء في قيمة الأسهم التي
يملكها كل منهم.

$\blacktriangleright$

البریشاء
Al Barsha Mall

COUS

اتحاد کول

Etihad Moll

$\mathbf{1}$

W

al avana

لا يوجد مساهم يمتلك 5% أو أكثر من أسهم التعاونية. المساهمين الكبار
تم عقد الاجتماع التأسيسي للأعضـاء المؤسسين لجمعية الاتحاد التعاونية في إمار ة
دبي بتاريخ 1981/12/21 وذلك بغرض وضع الأسس اللازمة لتأسيس وإشهار جمعية
تعاونية استهلاكية بإمارة دبي وذلك في ضوء قانون التعاون رقم 13 لسنة 1976
ملخص عن وثائق تأسيس
التعاونية
والنظام الداخلي النموذجي للجمعيات التعاونية المعدمن قبل وزارة العمل والشؤون
الاجتماعية وبرأسمال تأسيسي مائة ألف (100,000) سهم وبقيمة مليون (1000,000)
در هم إمار اتي.
تم إشهار جمعية الاتحاد التعاونية الاستهلاكية ومقرها إمارة دبي وسجلت تحت
رقم 12 بسجلات إدارة النعاون بالوزارة بغرض تحسين حال أعضائها اجتماعياً
واقتصادياً وخدمة المجتمع في منطقة عملها وذلك باتباع المبادئ التعاونية التي
يتضمنها نظام الجمعية وفقأ لأحكام القانون رقم (13) لسنة 1976٠ وذلك بموجب
القرار الوزاري رقم (2/31) لسنة 1982 بشأن الموافقة على إشهار جمعية الاتحاد
التعاونية
تم عقد الاجتماع الاول للجمعية العمومية بتاريخ 1982/6/8 وتم فيه انتخاب مجلس
الإدار ة وفوضت الجمعية العمومية مجلس الإدار ة في طر ح أسهم الجمعية للاكتتاب
بر أسمال قدر ه ثلاثون مليون (30,000,000) در هم.
تتمثل الأنشطة الرئيسية للتعاونية في تأسيس وإدارة محلات المهايبر ماركت
ومراكز التسوق في الإمارات العربية المتحدة. كذلك فإن الهدف من تأسيس
التعاونية هو تحسين الشؤون الاجتماعية والاقتصادية لأعضائها وخدمة المجتمع
نشاط التعاونية وأغراضها
بالإضافة إلى ذلك، فـأن التعاونية مرخص لها القيام بأي من الأعمال التالية كما
هو مبين بالرخصة التجارية رقم 206329:
(أ) التسويق التعاوني الاستهلاكي
(ب) إنشاء وإدارة مجمع استهلاكي (سوبر ماركت)
(ج) خدمات حراسة المنشآت السياحية
(د) تعبئة السكر
(ه) تعبئة الملح
(و ) تعبئة الفواكه والخضار المجففة
(ز ) تعبئة الحبوب والغلال
(ح) نعبنة البهارات والتوابل
(ط) تعبئة ماء الورد
(ي) تعبئة العسل والشراب المركز (الشيرة)
(ك) تجارة الزهور والنباتات الصناعية
(ل) مزج تعبنة الخلطات المجففة للعصائر والمثلجات
(م) توزيع الوسائط البصرية

اتحادہے
Etihad Moll

AL SIGN

$\overline{2}$

(ن) تجارة العصائر
(س) تجارة الأدوات المكتبية وأدوات الكتابة والرسم
(ع) نوزيع الوسائط السمعية
(ف) صناعة الفطائر والحلويات
(ص)صناعة منتجات المخابز
(ق) تجارة الصحف والمجلات
(ر) تجارة شرائح الهاتف الإلكترونية
(ش) تجارة الهواتف المتحركة ولوازمها
(ت) متجر متعدد الأقسام

2- الهيكل التنظيمي للتعاونية

www.unioncoop.ae
[email protected]

3- دور اللجان وصلاحياتها

دور اللجنة وصلاحيتها اسم اللجنة
متابعة تنفيذ المشاريع القائمة حسب الجداول الزمنية المحددة وإبداء الرأي لجنة التخطيط والتطوير
والتوصيات فيما يخص المشاريع الجديدة التي تزمع الجمعية البدء بها وبما يتوافق
مع أهداف واستراتيجية الجمعية والأنظمة والقوانين ذات الصلة
الاشراف على عملية إدار ة المخاطر والتأكد من انه تم تحديد وتقييم كافة المخاطر لجنة إدارة المخاطر
التي تواجهها الجمعية، وانه تم تأسيس البنية التحتية لإدارة المخاطر بما يتيح لها
القدرة على مواجهة تلك المخاطر .
الإشراف، بالتعاون مع مجلس الإدارة على المخاطر، الاستراتيجية، المالية،
التشغيلية، السوق، واي مخاطر أخرى.
الإشراف على نوزيع المسؤوليات المتعلقة بالمخاطر على القطاعات والإدارات
بأكبر قدر من الوضوح والشفافية
الاشر اف على عملية تحليل الثغر ات للتأكد من ان الر قابة كاملة على كافة المخاطر .
التتسيق مع مجلس الإدار ة من أجل اعتماد إطار عمل إدار ة المخاطر المؤسسية.
مساعدة المجلس في التحقق من: لجنة التدقيق
سلامة عملية اعداد التقارير المالية والبيانات المالية ونظام الرقابة
$\left( \begin{matrix} 1 \ 1 \end{matrix} \right)$
الداخلي.
(ب) كفاءة أداء أعمال التدقيق الداخلي.
(ج) مدى التزام الجمعية بالأنظمة والقوانين ذات الصلة المرتبطة
بأنشطة الجمعية

الــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

COUS

اتحاد کول

Etihad MSIII

$\overline{4}$

ALWARDA

(د) الإشراف على حسن وكفاءة أداء واستقلالية مدقق الحسابات
الخارجي.
لجنة الأسهم العمل على اصدار التعليمات والقواعد التي نتظم تداول سهم التعاونية بشكل عادل
وشفاف وإعلانها على موقع التعاونية
منابعة ومراقبة النداولات اليومية لسهم النعلونية وللتأكد من سلامة النداولات
وصحتها من خلال تقارير متابعة دورية
وضع استر انيجية لاسهم الخزينة ورفع المتقرحات الى مجلس الإدارة فيما يتعلق
بحجم ومستويات الشراء والبيع
متابعة الحالات الخاصة لاسهم الأعضاء واقتراح الحلول المناسبة
العمل على رفع مستوى الثقافة الاستثمارية لحملة الأسهم
الاشراف ووضع البرامج الملائمة لتطوير أداء الموظفين العاملين في متابعة اداء
السهم وسلامة التداولات والتقارير التحليلية والإحصائية الخاصة بسهم التعاونية

بيان بأعضاء مجلس الإدارة $-4$

مناصب في شركات أخرى المؤهلات العلمية المنصب الاسم
● أكثر من 40 عام من الخبرة
في مجال قطاع التجارة
العلمة
جامعی رئيس مجلس الإدارة ماجد حمد رحمة
الشامسي
أكثر من 29 عام من الخبرة
في مجال وزارة المالية:
مدير الحسابات / مدير
المشتريات المركزية، وزارة
المواصلات: وكيل الوزارة.
جامعي بكالوريوس تجارة / إدارة
أعمال
نائب رئيس مجلس
الإدارة
عبدالله أحمد ناصر
لوتاه
أكثر من 35 عام من الخبرة في
مجال العمل الحكومي بمجال
تخطيط المدن وهندسة مشاريع
البنية التحتية ومشاريع حماية
البيئة والصحة العامة إلى جانب
العمل الخاص في التطوير
العقاري والخدمات التقنية .
جامعى أمين سر الجمعية عبدالله محمد رفيع
الدلال
• أكثر من 30 عام من الخبر ة
في مجال البنوك التجارية
والاسلامية والاعمال
الانسانية والخيرية.
جامعی عضو مجلس الإدارة
أمين الصندوق
عبدالرزاق عبدالله
العبدالله

$\overline{\mathbf{5}}$

ANY

ALWAROA

اتحاد کول

Etihad Moll

أكثر من 40 عام من الخبرة في
مجال المحاسبة والإدارة
جامعي / بكالوريوس محاسبة
وإدارة أعمال
عضو مجلس الإدارة سعيد محمد راشد
الشارد
• أكثر من 38 عام من الخبر ة
في مجال الرقابة المالية
والادارية في ديوان المحاسبة
وجهاز الرقابة المالية في
حكومة دبي عضو مجلس
جامعی عضو مجلس الإدارة ياسر مير عبدالله
امير ي
إدار ة في جمعية بيت الخير .
• أكثر من 35 عام من الخبر ة
في مجال الاتصالات والطاقة
والمياه والبنيه التحتية والنفط
والغاز والصناعة
جامعى عضو مجلس الإدارة سعيد محمد الطاير
أكثر من 20 عام في مجال العمل
الحكومي في المجال الصحي، 10
سنوات في القطاع الخاص في
مجال العقارات والاستثمار .
جامعى عضو مجلس الإدارة قاضى
سعيد
المروشد
أكثر من 40 عام من الخبرة في
مجال الرقابة المالية
جامعي / ليسانس حقوق عضو مجلس الإدارة محمد عبدالله محمد
بن مانع

. بيان بأعضاء اللجان المنبثقة عن مجلس الإدارة $-5$

W

IL DIE IL
ALWARQA

5-1 لجنة التخطيط والتطوير

مناصب في شركات أخرى المؤهلات العلمية المنصب الاسم
حسب ما هو مشار إليه بيانات أعضاء مجلس الإدارة جامعى رئيس اللجنة ماجد حمد رحمة
الشامسى
حسب ماهو مشار إليه بيانات أعضاء مجلس الإدارة جامعي بكالوريوس تجارة / إدارة
أعمال
عضو عدالله أحمد ناصر
لو تاه
حسب ماهو مشار إليه بيانات أعضاء مجلس الإدارة جامعى عضو عبد الله محمد رفيع
حسب ماهو مشار إليه بيانات أعضاء مجلس الإدارة جامعى عضو قاضى
سعيد
المروشد

5-2 لجنة الأسهم

مناصب فى شركات أخرى المؤهلات العلمية المنصب الاسم
حسب ماهو مشار إليه بيانات
أعضاء مجلس الإدارة
جامعی رئيس اللجنة ماجد حمد رحمة
الشامسي

$6\phantom{a}$

حسب ماهو مشار إليه بيانات جامعى عضو ياسر
الله
$rac{1}{2}$
أعضاء مجلس الإدارة أميري
حسب ماهو مشار إليه بيانات جامعى عضو عبد الله محمد رفيع
أعضاء مجلس الإدارة
حسب ماهو مشار إليه بيانات جامعى عضو عبد الر زاق عبد الله
أعضاء مجلس الإدارة المعد الله
حسب ماهو مشار إليه بيانات جامعى عضو قاضمي
سعيد
أعضاء مجلس الإدارة المر وشد

5-3 لجنة التدقيق

مناصب في شركات أخرى المؤهلات العلمية المنصب الاسم
حسب ماهو مشار إليه بيانات جامعی رئيس اللجنة ياسر عبد
الله
أعضاء مجلس الإدارة أميري
حسب ماهو مشار إليه بيانات جامعي / بكالوريوس محاسبة عضو سعيد محمد الشارد
أعضاء مجلس الإدارة وإدارة أعمال
حسب ماهو مشار إليه بيانات جامعی عضو عبد الرزاق عبد الله
أعضاء مجلس الإدارة المعبد الله
حسب ماهو مشار إليه بيانات جامعي / ليسانس حقوق عضو محمد عبد الله بن
أعضاء مجلس الإدارة مانع

5-4 لجنة إدارة المخاطر

مناصب في شركات أخرى المؤهلات العلمية المنصب الاسم
حسب ماهو مشار إليه بيانات جامعي / بكالوريوس محاسبة رئيس اللجنة سعيد محمد الشارد
أعضاء مجلس الإدارة
حسب ماهو مشار إليه بيانات
وإدارة أعمال
جامعی
عضو ياسر عبد الله
أعضاء مجلس الإدارة
حسب ماهو مشار إليه بيانات
جامعى عضو أمير ي
عبد الرزاق عبد الله
أعضاء مجلس الإدارة
حسب ماهو مشار إليه بيانات
جامعي / ليسانس حقوق عضو العبد الله
محمد عبد الله بن
أعضاء مجلس الإدارة مانع

بيان بأعضاء اللجنة التنفيذية الإدارة التنفيذية العليا $-6$

W

الـــورقـــــاء
ALWARQA

الخبرات المهنية المؤهلات العلمية المنصب الاسم
· أكثر من 4 أعوام من الخبرة في
مجال تصميم - إدارة - تنفيذ -
وتشغيل محطات الوقود في ايبكو
واينوك
جامعي الرئيس التنفيذي خالد حميد خليفة بن
ذيبان الفلاسي

$\overline{7}$

• أكثر من 20 عام من الخبرة في
مجال قطاع التجزئة
• أكثر من 24 عام من الخبرة في
مجال الموارد البشرية وقطاع
التجزئة. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
جامعي مدير قطاع العمليات حارب محمد ثاني
• أكثر من 33 عام من الخبرة في
مجال الهندسة المعمارية
والعقارات والاستثمار ِ
بكالوريوس هندسة مدير قطاع الاستثمار مدية أحمد صقر
المري ______
• أكثر من 26عام من الخبرة في
مجال البيع بالتجزئة
جامعي مدير القطاع التجاري مجرودين خان
• أكثر من 28 عام من الخبرة في
مجال المالية والحسابات.
جامعي مدير المالية والحسابات أحمد إبراهيم حسن
على
• أكثر من 30 عام من الخبرة في
مجال إدارة العمليات والخدمات
اللوجستية والشؤون الإدارية
جامعي مدير الشؤون الإدارية محمد جمعة ثاني
خلف بالرقاد
• أكثر من 29 عام من الخبرة في
مجال الموارد البشرية والتوظيف
جامعي مدير التوطين والموارد
البشرية
أحمد سالم خميس
بن كنيد الفلاسي
• أكثر من 11 عام من الخبرة في
مجال التدريب في هندسة الميدان.
• أكثر من 8 سنوات من الخبرة في
مجال التحقيقات والتقصى وإدارة
الاستر اتيجية (الجودة).
• أكثر من 9 أعوام من الخبرة في
مجال الإعلام والتسويق.
درجة الدكتوراه مدير السعادة والتسويق سهيل محمود
سلطان البستكي
• أكثر من 32 عام من الخبرة في
المجال المحاسبي والتدقيق والرقابة
المالية وإدارة المخاطر .
درجة الدكتوراه في إدارة الأعمال مدير الرقابة الداخلية ياسر نجار
• أكثر من 26 عام من الخبرة في
مجال نظم وتقنية المعلومات.
درجة البكالوريوس مدير نظم المعلومات أيمن يوسف عثمان

الشراكات التابعة والأطراف المرتبطة والفروع الخاصة بالجمعية $-7$

W

El BILA

التفاصيل الأطراف الأخرى
لا يوجد الشر اكات التابعة
لا يوجد الأطراف المرتبطة
يوجد أربعة (4) فروع للجمعية بالمراكز التجارية التالية: الفروع بالمراكز التجارية
الاتحاد مول

$\boldsymbol{8}$

www.unioncoop.ae DEND
[email protected] PEACE

اتحاد کول

Etihad Moll

2. الورقاء سيتي مول
3. البرشاء مول
4. البرشاء جنوب مول
يوجد ثلاثة وعشرون (23) فرع للجمعية بالمواقع التالية: الفروع بمواقع أخري
1. الورقاء
2. مردف
3. الطوار
4. الراشدية
5. الحمرية
6. ابوهيل
7. ممزر
8. ميني كوب
و. البرشاء
10. الجمير ا
11. العوير
12. ام سقيم
13. الوصل
14. المدينة العالمية
15 . ند الشبا
16. الكرامة
17. السطوة
18. ذبوينت
19. القوز
20. البرشاء/شارع حصة
21. البرشاء جنوب
22. الجمير ا الاولى
23. كووب فاكتوري

8- ملخص عن قرارات الجمعيات العمومية للسنتين السابقتين على تقديم طلب الإدراج

W

الـــورقـــــاء
ALWARQA

ملخص القرارات نوع الجمعية وتاريخها
صادقت الجمعية العمومية على المحضر السابق وذلك بنسبة تصويت بلغت 89.80% من الجمعية العمومية السنوية
إجمالي المساهمين المسجلين لحضور البث الحي لوقائع الاجتماع وبعدد إجمالي 176 - دور الانعقاد الثامن
مساهم. والثلاثون تاريخ 25 مارس
2020
أطلعت الجمعية العمومية على تقرير مجلس الإدارة للسنة المالية المنتهية 2019/12/31
وصادقت عليه وذلك بنسبة تصويت بلغت 35.71% من إجمالي المساهمين المسجلين
لحضر البث الحي لوقائع الاجتماع وبعدد إجمالي 222 مساهم.

البوشاء
البوشاء
Al Barsha Mall

COUS

اتحاد کول

Etihad Moll

$\overline{9}$

www.unioncoop.ae DESID
[email protected] DESIDE

أطلعت الجمعية العمومية على تقرير مدقق الحسابات للسنة المالية المنتهية في
2019/12/31 م وصادقت علية وذلك بنسبة تصويت بلغت 86.21% من إجمالي
المساهمين المسجلين لحضور البث الحي لوقائع الاجتماع وبعدد إجمالي 175 مساهم.
صادقت الجمعية العمومية على بيان المركز المالي للسنة المالية المنتهية في 2019/12/31
م وبيان الدخل وذلك بنسبة تصويت بلغت 74.67% من إجمالي المساهمين المسجلين
لحضور البث الحي لوقائع الاجتماع وبعدد إجمالي 171 مساهم.
قررت الجمعية العمومية (بدلأ عن مقترح مجلس الادارة المعروض والمقترحات الثلاثة
الأخر ي) توزيع صافي الأرباح البالغ (227,878,227) در هم وذلك بنسبة تصويت بلغت
47.79% من إجمالي المساهمين المشاركين في عملية التصويت وبعدد أصوات بلغ 119
مساهم. وذلك على النحو النالي:
2018 2019
93,260,339 الاحتياطي القانوني 0% (20% - 2018) من مسافى الأرباح
243,330,830 أسهم منحة 0% (16% -2018) من رأس المال
28,573,194 27,112,133 مخصص تحسين شؤون المنطقة 5.29% (6.13% -2018) من مسافى الأرباح
6,750,000 6,750,000 مكلفأة أعضاء مجلس الإدارة 1.32% (1.45% -2018) من صافي الأرياح
94,387,332
466.301.695
479,016,094
512,878,227
أرياح مقترح توزيعها على المساهمين
تفاصيل الأرباح المقترح توزيعها على المساهمين
94, 387, 332
94,387,332
421,607,250
57,408,844
479,016,094
عائد نقدي على رأس المال القائم 24% (0% - 2018)
عائد على مشتريات المساهمين من التعاونية 6%(10% 2018)
إبراء ذمة مجلس الإدارة ومدقق الحسابات من قبل الجمعية العمومية عن السنة المالية
المنتهية في 2019/12/31 م وذلك بنسبة تصويت بلغت 79.58% من إجمالي المساهمين
االمسجلين لحضور البث الحي لوقائع الاجتماع وبعدد إجمالي 191 مساهم.
قررت الجمعية العمومية التعاقد مع مكتب تدقيق الحسابات ديلويت للسنة القادمة 2020 م
بقيمة اتعاب 265,000 در هم. وذلك بنسبة تصويت 76.98% من إجمالي المساهمين المسجلين
لحضور البث الحي لوقائع الاجتماع وبعدد إجمالي 194 مساهم.
الجمعية العمومية السنوية صادقت الجمعية العمومية على المحضر السابق وذلك بنسبة تصويت بلغت 50.89% من
إجمالي المساهمين المشاركين في عملية التصويت وبعدد أصوات بلغ 222 مساهم. - دور الانعقاد التاسع
والثلاثون تاريخ 28 مارس
كما قام سعادة الرئيس بتلاوة القرار الوزاري رقم (158) لسنة 2020 والوارد من مكتب 2021
الورير - وزارة الاقتصاد بشأن تشكيل مجلس إدارة جمعية الاتحاد التعاونية الاستهلاكية .

ALWARDA

اتحادہے
Etihad Moll

اتحـادی ول
EtihadM©ll

أطلعت الجمعية العمومية على نقرير مجلس الإدارة للسنة المالية المنتهية 2020/12/31
وصادقت عليه وذلك بنسبة تصويت بلغت 37,88.37% من إجمالي المساهمين المشاركين في
عملية التصويت وبعدد اصوات بلغ 228 مساهم.
${2020}/{12}/_{31}$ أطلعت الجمعية العمو مية على تقرير مدقق الحسابات للسنة المالية المنتهية في 2020/12/31
م وصـادقت علية وذلك بنسبة تصويت بلغت 33.40% من إجمالي المساهمين المشاركين
في عملية التصويت وبعدد أصوات بلغ 191 مساهم.
صادقت الجمعية العمومية على بيان المركز المالي للسنة المالية المنتهية في 2020/12/31
م وبيان الدخل وذلك بنسبة تصويت بلغت 55.31% من إجمالي المساهمين المشاركين في
عملية التصويت وبعدد أصوات بلغ 130 مساهم.
قررت الجمعية العمومية (بدلاً عن مقترح مجلس الادارة المعروض) توزيع صافىي
الأرباح البالغ (500,032,495) درهم والمقترح من قبل المساهمين (كما في العام السابق)
وذلك بنسبة تصويت بلغت 75.76% من إجمالي المساهمين المشاركين في عملية التصويت
وبعدد أصوات بلغ 175 مساهم. وذلك على النحو التالي:
2019
27,112,133
2020
13,012,260
مخصص تحسين شؤون المنطقة 2.60% (5.29
% -2019) من صافي الأرباح
6,750,000 مكافأة أعضاء مجلس الإدار ة % 1.35 (1.32% - 0.750,000 - 6,750,000
2019) من صافي الأرباح
479,016,094
512,878,227
480,270,235
500,032,495
أرباح مقترح توزيعها على المساهمين
تفاصيل الأرباح المقترح توزيعها على المساهمين
421,607,250 419,085,671 عائد نقدي على رأس المال القائم % 24 ( 24% - (2019
57,408,844 61,184,564 عائد على مشتر يات المساهمين من التعاو نية % 6 $(2019-6\%)$
479,016,094 480,270,235
تحفظ كلاً من السيد/ محمد يسرى – المراقب المالي من قبل وزارة الاقتصاد والسيد/
محمد جلاد - مدقق الحسابات مكتب ديلويت على قرار الجمعية العمومية بشأن توزيعات
الارباح أعلاه كونه مخالف لأحكام المادة (39) من القانون الاتحادي رقم (13) لسنة 1976
بشأن الجمعيات التعاونية والمادة رقم (44) للنظام الاساسي للتعاونية، وذلك لعدم استقطاع
نسبة 20% من صـافي الارباح للاحتياطي القانوني والمقررة قانوناً.

البرشاء
البرشاء
Al Barsha Mall

W

al alwarda

إبراء ذمة مجلس الإدارة ومدقق الحسابات من قبل الجمعية العمومية عن السنة المالية
المنتهية في 2020/12/31 م وذلك بنسبة تصويت بلغت 85.04% من إجمالي المساهمين
المشاركين في عملية التصويت وبعدد أصوات بلغ 182 مساهم.
قررت الجمعية العمومية تجديد التعاقد مع مكتب تدقيق الحسابات ديلويت للسنة القادمة
2021 م بقيمة اتعاب 265,000 در هم (نفس اتعاب السنة السابقة) وذلك بنسبة تصويت بلغت
81.91% من إجمالي المساهمين المشاركين في عملية التصويت وبعدد أصوات بلغ 154
ا لجمعية العمومية السنوية صادقت الجمعية العمومية على المحضر السابق.
أطلعت الجمعية العمومية على تقرير مجلس الإدارة للسنة المالية المنتهية 2021/12/31
وصادقت عليه.
دور الانعقاد الأريعون
تاريخ 30 مارس 2022
وافقت الجمعية العمومية على إدراج وتداول أسهم تعاونية الاتحاد في سوق دبي المالي
مع مراعاة أحكام قرار مجلس الوزراء رقم 2 لسنة 2022.
وافقت الجمعية العمومية على تجزئة قيمة السهم الواحد إلى عشرة أجزاء تبلغ قيمة الجزء
الواحد در هم إماراتي لتسهيل عملية التداول.
تحفظ المراقب المالي من قبل وزارة الاقتصاد على القرار كونه يستلزم قرارجمعية
عمومية غير عادية.
أطلعت الجمعية العمومية على نقر ير مدقق الحسابات للسنة المالية المنتهية في 2021/12/31ج
وصادقت عليه.
صادقت الجمعية العمومية على بيان المركز المالي للسنة المالية المنتهية في 2021/12/31
م وبيان الدخل ِ
قررت الجمعية العمومية توزيع صافي الأرباح البالغ (413,188,733) درهم على النحو
التالي:
2020
2021
20,570,815
13.012,260
مخصص تحسين شؤون المنطقة964.98 (% 2.6 -2020) من
صبافي الأرباح
مكافأة أعضاء مجلس الإدار ة: 1.63% (1.69% -2020) من
6,750,000
6,750,000
صنافي الأرباح
أر باح مقتر ح توز يعها على المساهمين
480,270,235
385,867,918
500.032.495
413,188,733
تفاصيل الأرباح المقترح توزيعها على المساهمين
حائد نقدي على رأس المال القائم 20%( 24% - 2020)
419,085,671
349.114.024
عائد على مشتر يات المساهمين من التعاونية 0.4% (2020- 2020)
61.184,564
36,753,894
480.270.235
385,867,918

اتحـاد@ـول
EtihadM@ll

www.unioncoop.ae
[email protected] APP

AL SIGNATION

البرشاء
البرشاء
Al Barsha Mall

13

تحفظ كلا" من المراقب المالي من قبل وزارة الاقتصاد ومدقق الحسابات من مكتب
ديلويت على قرار الجمعية العمومية بشأن توزيعات الارباح وذلك لعدم استقطاع نسبة
20% من صـافي الأرباح للاحتياطي القانوني والمقررة قانوناً".
إبراء ذمة مجلس الإدارة ومدقق الحسابات من قبل الجمعية العمومية عن السنة المالية
المنتهية في 2021/12/31 م.
قررت الجمعية العمومية التعاقد مع مكتب تدقيق الحسابات ديلويت للسنة القادمة 2022 م
بقيمة اتعاب 265,000 در هم.

ملخص العقود الجوهرية التي أبرمتها التعاونية $-9$

فترة التعاقد الوصف الجهة طبيعة
التعاقد
التاريخ
تم توقيع العقد بتاريخ أ طراف العقد : جمعية أم القيوين تعاونية
اً أم
إدارة عقد إدارة وتشغيل
31 مايو 2016 . أمدة العقد التعاونية وتعاونية الاتحاد القيوين وتشغيل تعاونية أم القيوين
الغرض من العقد: قيام تعاونية الاتحاد سبع سنوات اعتبارا" – جمعية تعاونية
بتشغيل وإدارة المركز التجاري/ من تاريخ الافتتاح
الرسمى لكل مركز المراكز التجارية والجمعية التعاونية
وكافة الفروع التابعة لجمعية ام تجاري لهراكز تجارية
أو جمعية تعاونية على القيوين
حدى العائد المالي:
• فترة التأسيس ماقبل التشغيل:
تتقاضى تعاونية الاتحاد أتعاب
بنسبة 2% من إجمالي مبالغ
التكلفة والمصروفات ماقبل
التشغيل
• فترة التشغيل مابعد التأسيس:
تتقاضى تعاونية الاتحاد أتعاب
الإدارة والتشغيل بنسبة 20% من
إجمالي صافى أرباح التشغيل
السنوية لجمعية أم القيوين فيما إذا
كان موقع المشروع عبارة عن
مركز تجاري يحتوي على محلات
يتم تأجير ها بالإضافة إلى جمعية
تعاونية. أما إذا كان موقع
المشروع عبارة عن جمعية
تعاونية فقط فتتقاضى تعاونية
الاتحاد أتعابا" نظير الإدارة
والتشغيل بنسبة 25% من إجمالي

$14$

COUS

AL SIGHT

|--|--|--|--|

10- بيان تفصيلي لأصول التعاونية وموجوداتها الرئيسية واستثماراتها

البيان 31 ديسمبر 2021 31 ديسمبر 2020
درهم درهم
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
ممتلكات ومعدات 2,103,329,538 1,980,542,503
استثمارات عقارية 349,944,530 356,711,537
موجودات غير ملموسة 6,298,938 5,472,932
موجودات حق الاستخدام 152,382,547 125,830,839
دفعات مقدمة رأسمالية 124,966,681 114,943,401
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل
الشامل الأخر
500,000 500,000
مجموع الموجودات غير المتداولة 2,737,422,234 2,584,001,212
الموجودات المتداولة
مخزون 274,494,348 262, 335, 242
ذمم مدينة تجارية وأخرى 121,983,244 110,748,039
مبالغ مستحقة من طرف ذي علاقة 36,960 900
ودائع قصيرة الأجل 366,988,175 628,425,012
النقد وما يعادله 190,626,670 167,860,955
مجموع الموجودات المتداولة 954,129,397 1,169,370,148
مجموع الموجودات 3,691,551,631 3,753,371,360

11- نبذة عن مشاريع التعاونية الحالية

W

ALWAROA

الوضع الحالى للمشروع وصف المشروع اسم المشروع
إعداد التصاميم النهائية مركز تجاري بمساحة بناء إجمالية
738.328 قدم مربع يحتوي صالة عرض
(هايبر ماركت)
مركز جميرا التجاري

15

مرحلة التنفيذ مركز سكنى /تجاري بمساحة بنائية
468,434 قدم مربع يحتوي صالة عرض
(هايبر ماركت)
مشروع منطقة الحبية الأولىي (مونور
سيتي)
مرحلة التنفيذ مركز تجاري بمساحة بناء إجمالية
177,153 قدم مربع يحتوي صالة عرض
(هايبر ماركت)
مشروع مركز تجاري في منطقة النهدة
(النهدة الثانية)
الأعمال التصميمية مركز تجاري بمساحة بناء إجمالية
272,627 قدم مربع يحتوي صالة عرض
(هايبر ماركت) ومسجد بمساحة بناء
إجمالية 13.380 قدم مربع
مشروع مركز تجاري في منطقة
السيليكون+ مسجد
مرحلة التنفيذ معارض تجارية وهايبر ماركت
ومحلات تجارية بمساحة بناء إجمالية
69,100 قدم مربع
مشروع إنشاء هابير ماركت ومعارض
تجارية في منطقة حدائق ند الحمر
الأعمال التصميمية مركز تجاري بمساحة بناء إجمالية
279,609شم مربع كمرحلة أولى يحتوي
صالة عرض (هايبر ماركت)
مركز الخوانيج التجاري
مرحلة تقييم الجدوى الاقتصادية إنشاء بنايتين الأولى من أرضي تجاري
+12 طابق سكني والثانية مكونة من
أرضي تجاري + 10 طوابق سكنية
مشروع بنايات حدائق ند الحمر
مرحلة التنفيذ أربعة طوابق على أرض مساحتها
36,300 قدم مربع بعدد 51 غرفة
سكن موظفين في منطقة القوز
الصناعية الثانية
مرحلة الفحص ترقية النظام من إصدار 1 Magento
إلى الإصدار الحديث Magento 2
ترقية نظام التجارة الالكترونية
تم التعاقد بداية المشروع 1 يناير 2022 توفير نظام نقاط بيع جديد بديلا عن
Navision
استبدال نظام نقاط البيع الحالي
تم الإنتهاء من المرحلة الأولى ، جاري
حاليا العمل على المرحلة الثانية
ترقية نظام جمع البيانات الأتوماتيكي
ليعمل بإستخدام أجهزة Android
مشروع ترقية نظام ADC
تم إنجاز 80% من الخطة ، جاري العمل
على إستكمال الخطة
خطة استمرارية الأعمال لجميع أنشطة
التعاونية
مشروع خطة إستمرارية الأعمال
في مرحلة الفحص النهائي للمشروع توفير نظام للمتسوق يتيح إمكانية رؤية
المتجر بأكمله بخاصية ثلاثية الأبعاد
مشروع المتجر المثالي
تم الحصول على الموافقات اللازمة
للتعاقد مع الشركة على أن يتم البدء
بالمشروع في بداية يناير 2022
توفير نظام خاص بالتوثيق لتقليل
الأوراق قدر المستطاع
مشروع التوثيق الإلكتروني

البرشاء
البرشاء
Al Barsha Mall

  • 12- البيانات المالية للتعاونية
  • $16$

al and all

اتحاد کول

Etihad Moll

1-12 بيان المركز المالي كما في 31 ديسمبر 2021

31 ديسمبر 2021 31 ديسمبر 2020
درهم در هم
الموجودات
الموجودات غير المتداولة
ممتلكات ومعدات 2, 103, 329, 538 1,980,542,503
استثمار ات عقار ية 349,944,530 356,711,537
موجودات غير ملموسة 6,298,938 5,472,932
موجودات حق الاستخدام 152,382,547 125,830,839
دفعات مقدمة ر أسمالية 124,966,681 114,943,401
موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل
الشامل الأخر
500,000 500,000
مجموع الموجودات غير المتداولة 2,737,422,234 2,584,001,212
الموجودات المتداولة
مخزون 274,494,348 262, 335, 242
ذمم مدينة تجارية وأخرى 121,983,244 110,748,039
مبالغ مستحقة من طرف ذي علاقة 36,960 900
ودائع قصيرة الأجل 366,988,175 628, 425, 012
167,860,955
النقد وما يعادله 190,626,670 1,169,370,148
مجموع الموجودات المتداولة 954,129,397
3,691,551,631
3,753,371,360
مجموع الموجودات
حقوق الملكية والمطلوبات
حقوق الملكية
رأس المال والاحتياطيات
ر أس المال 1,764,138,140 1,764,138,140
احتياطي قانوني 1,029,134,821 1,046,503,573
أرباح قابلة للتوزيع 330,550,986 400,025,996
أسهم خزينة (95,527,209) (92,383,809)
مجموع حقوق ملكية المساهمين 3,028,296,738 3,118,283,900
المطلوبات
المطلوبات غير المتداولة
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظفين 82,830,542 58,359,585
التز امات إيجار ية 112,165,094 87,927,493
مطلوب طويل الأجل 9,967,146 32,130,094
مجموع المطلوبات غير المتداولة
المطلوبات المتداولة
204,962,782 178,417,172
ذمم دائنة تجارية وأخرى 431,250,582 436,945,304
التزامات إيجارية 25,550,062 17,919,700
مبالغ مستحقة لطرف ذي علاقة 1,491,467 1,805,284
مجموع المطلوبات المتداولة 458,292,111 456,670,288

17

www.unioncoop.ae
[email protected]

اتحاد کول

Etihad Moll

W

al and I

635,087,460
3,753,371,360
663,254,893
3,691,551,631
مجموع المطلوبات
مجموع حقوق الملكية والمطلوبات
$\overline{2}021$ بيان الدخل الشامل للسنة المنتهية في 31 ديسمبر $2$
2020 2021
درهم درهم
2,244,083,548 1,996,278,087 الإير ادات
(1,471,020,501) (1,233,436,922) تكلفة المبيعات
773,063,047 762,841,165 إجمالى الربح
136,273,512 162,132,542 إيرادات من أنشطة تشغيلية أخرى
79,910,341 58,463,988 إير ادات أخر ي
(430, 603, 032) (497,873,206) مصاريف عمومية وإدارية
(75, 470, 746) (75,496,000) مصاريف بيع وتوزيع
483,173,122 410,068,489 الإيرادات التشغيلية
16,859,373 3,120,244 إير ادات التمويل، صـافـي
500,032,495 413,188,733 ربح السنة
الدخل الشامل الأخر
500,032,495 413,188,733 مجموع الدخل الشامل للسنة

3-12 بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2021

al dig II
ALWARQA

2021 2020
درهم در هم
الأنشطة التشغيلية
ربح السنة 413,188,733 500,032,495
نعديلات لـــز
الاستهلاك 50,798,516 38,977,133
الإطفاء للموجودات الغير ملموسة 2,616,826 2,108,829
إطفاء عقود إيجار 26,849,246 22,334,824
ربح من استبعاد ممتلكات ومعدات واستثمارات
عقارية (408, 886) (141,751)
مخصص مكافآت نهاية الخدمة للموظّفين 29,194,103 6,754,735
مخصص الانخفاض في قيمة ذمم مدينة تجارية 2,244,182 2,294,821
مخزون مستورد بطيء الحركة - بالصافي 551,699 (16, 633)
إير ادات التمويل (6,212,983) (19,265,482)
تكلفة التمويل – النز امات إيجار يه 3,092,739 2,406,109
تعديلات على حق استخدام الموجودات (5.949.061)

18

www.unioncoop.ae
[email protected]

اتحاد کول

Etihad MSIII

549.536.019 521,914,175 التدفقات النقدية التشغيلية قبل الدفعات المتطقة
بصندوق تنمية شوون المنطقة ومكافآت أعضاء
مجلس الإدارة ومكافآت نهاية الخدمة للموظفين
والتغيرات في رأس المال العامل
(40,053,923) (16,998,481) دفعات متعلقة بصندوق تنمية شؤون المنطقة
(6,750,000) (6,750,000) مكافآت أعضاء مجلس الإدار ة
(1,631,545) (4,723,146) مكافآت نهاية الخدمة المدفو عة للموظفين
التغيرات في رأس المال العامل:
(70,110,210) (12,710,805) مخزون
(26,099,221) (9,493,166) نمم مدينة تجارية
(706) (36,060) مبالغ مستحقة من طرف ذي علاقة
63,633 (313,817) مبالغ مستحقة لطرف ذي علاقة
71,354,397 (5,694,722) ذمم دائنة تجارية وأخرى
(11,333,046) (22, 162, 948) التزامات طويلة الأجل
464,975,398 443,031,030 صافي النقد الناتج من الأنشطة التشغيلية
الأنشطة الاستثمارية
(220, 624, 214) (163,078,102) شراء ممتلكات ومعدات
(2,073,948) (3,816,113) شراء استثمارات عقارية
(3,256,505) (3,436,239) شراء موجودات غير ملموسة
عوائد من استبعاد ممتلكات ومعدات واستثمارات
281,808 477,964 عقارية
19,265,482
271,729,278
6,212,983
261,436,837
أرباح مستلمة من ودائع
(580, 560) (10,023,280) حركة في ودائع قصيرة الأجل
الحركة في دفعات ر أسمالية مقدمة
64,741,341 87,774,050 صافي النقد الناتج من الأنشطة الاستثمارية
الأنشطة التمويلية
(479,016,094) (480, 270, 235) توزيعات أرباح مدفوعة
(53,032,975) (3,143,400) شراء أسهم خزينة
(22,069,501) (24, 625, 730) دفعات مقابل الالتز امات الإيجارية
(554, 118, 570) (508,039,365) صافى النقد المستخدم فى الأنشطة التمويلية
(24, 401, 831) 22,765,715 صافي (النقص) /الزيادة في النقد وما يعادله
192, 262, 786 167,860,955 النقد وما يعادله في بداية السنة
167,860,955 190,626,670 النقد وما يعادله في نهاية السنة

$\blacktriangleright$

البریشاء
Al Barsha Mall

المصدر: البيانات المالية المدققة لعام 2021

al are

اتحاد کول

Etihad Moll

19

4-12 وصف الأداء التشغيلي والتدفقات النقدية للتعاونية

حققت تعاونية الاتحاد صافي أرباح خلال عام 2021 (413,188,733) درهم مقابل (500,032,495) درهم لعام 2020. بلغت المبيعات الإجمالية لتعاونية الاتحاد لعام 2021 (2,201,307,271) در هم مقابل (2,482,897,380) در هم لعام 2020. بلغت الإيرادات الكلية الإجمالية لعام 2021 (2,219,994,861) در هم مقابل (2,477,126,774) در هم عام 2020. بلغت المصاريف الكلية الاجمالية لعام 2021 (1,806,806,128) در هم مقابل (1,977,094,279) درهم عام 2020. بلغ النقد في الصندوق والبنوك والودائع لدى البنوك (557,614,845) درهم لعام 2021 مقابل (796,285,967) در هم لعام 2020.

12-5 بيان القروض القائمة على التعاونية أو سندات الدين أو الصكوك التي أصدرتها أو ضمنتها التعاونية

لا توجد أي قروض قائمة أو مستحقة على التعاونية ولم تصدر التعاونية أية سندات دين أو صكوك ولم تضمن أية سندات أو صكوك

6-12 الدعاوي القضائية أو المطالبات التي يمكن أن تؤثر تأثيراً جوهريا على نشاطات التعاونية أو على مركزها المالي

لايوجد دعاوى قضائية أو مطالبات يمكن لها أن تؤثر تأثير ا" جوهريا على نشاطات التعاونية أو مركز ها المالي.

البرشاء هـول
Al Barsha Mall

12-7 وصف لأي حالة إعسار أو عدم قدرة على سداد الديون خلال السنتين السابقتين لتاريخ تقديم طلب الإدراج

لايوجد أي حالة إعسار أو عدم قدر ة على سداد الديون خلال السنتين السابقتين لتاريخ تقديم طلب إدراج أسهم التعاونية في سوق دبي المالي.

اتحاد کول

Etihad Moll

CO မွန်

al dig Ja

20