Sumavision Technologies Co.,Ltd — Capital/Financing Update 2015

Jun 16, 2015

证券代码：300079 证券简称：数码视讯 公告编号：2015-034

北京数码视讯科技股份有限公司

关于拟申请不超过 4 亿元人民币贷款的公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容真实、准确、完整，没有虚假记载、 误导性陈述或重大遗漏。

 重要提示

• 1、交易内容：北京数码视讯科技股份有限公司（以下称“公司”或“数码

• 视讯”）拟向中国对外经济贸易信托有限公司（以下称“外贸信托”）申请不超 过 4 亿元人民币贷款。

• 2、数码视讯与外贸信托不存在关联关系，本次交易不构成关联交易，也不

• 构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。

• 3、本次交易已经公司第三届董事会第十七次会议审议通过，根据《公司章

• 程》的规定，无需提交公司股东大会审议。

一、交易概述

为了盘活资产、优化公司中长期债务结构，统筹安排生产经营资金需求，公 司拟向中国对外经济贸易信托有限公司申请不超过人民币4亿元的融资贷款。

二、交易对方情况介绍

名称：中国对外经济贸易信托有限公司

类型：有限责任公司

住所：北京市西城区复兴门内大街 28 号凯晨世贸中心中座 F6 层 法定代表人：杨林

注册资本：220000 万元

经营范围：资金信托；动产信托；不动产信托；有价证券信托；其他财产或 财产权信托；作为投资基金或者基金管理公司的发起人从事投资基金业务；经营 企业资产的重组、购并及项目融资、公司理财、财务顾问等业务；受托经营国务 院有关部门批准的证券承销业务；办理居间、咨询、资信调查等业务；代保管及 保管箱业务；以存放同业、拆放同业、贷款、租赁、投资方式运用固有财产；以

==> picture [596 x 43] intentionally omitted <==

1

证券代码：300079 证券简称：数码视讯 公告编号：2015-034

固有财产为他人提供担保；从事同业拆借；法律法规规定或中国银行业监督管理 委员会批准的其他业务。

三、交易合同主要内容

借款人：北京数码视讯科技股份有限公司 贷款人：指中国对外经济贸易信托有限公司

• 1、贷款金额：不超过 4 亿元人民币

• 2、贷款利率：预计低于同期存款利率

• 3、贷款期限：1 年

• 4、贷款用途：用于公司日常生产经营，不得将贷款资金用于“房地产”、

• “平台”行业、领域及其他法律法规禁止的领域。

• 5、还款付息来源包括但不限于：

• （1）日常经营收入；

• （2）借款人股东的出资与融资；

• （3）借款人的其它收入。

• 6、履约担保：为了保证借款人履约，借款人向贷款人提供对应金额的银行

• 存单作为担保。

四、对公司本年度及未来财务状况和经营成果的影响

公司在此项贷款利率低于存单存款利率的情况下，向中国对外经济贸易信托 有限公司申请不超过人民币4亿元的贷款，有利于盘活资产，统筹安排生产经营 资金需求，优化公司中长期债务结构，降低经营费用，有利于促进股东利益最大 化。

五、独立董事意见

全体独立董事认为：开展该业务符合公司统筹安排生产经营资金的需要，不 会对公司正常经营产生影响，不存在损害公司和股东利益的情形。

六、备查文件

• 1、公司第三届董事会第十七次会议决议；

• 2、独立董事关于相关事项的独立意见。

==> picture [596 x 43] intentionally omitted <==

2

证券代码：300079 证券简称：数码视讯 公告编号：2015-034

特此公告。

北京数码视讯科技股份有限公司 董事会

2015 年 6 月 16 日

==> picture [596 x 43] intentionally omitted <==

3