SPIC HYDROPOWER CO., LTD. — Regulatory Filings 2012

Nov 22, 2012

证券代码 600292 证券简称 九龙电力 编号 临2012－55 号

重庆九龙电力股份有限公司关联交易公告

本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的 虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。

重要内容提示：

 公司控股子公司中电投远达环保工程有限公司与吉林松花江热 电有限公司签订了吉林松花江热电背压机组工程2×CB40MW+CB50MW 机组脱硫、脱硝、除尘器多污染物协同控制一体化总承包合同。

 上述事项已经公司第六届董事会第二十二次会议审议通过，关联 董事在表决时进行了回避。

 公司控股子公司中电投远达环保工程有限公司签订该合同，有 利于提高该公司脱硫、脱硝市场份额和经济效益。

 该合同需双方的法定代表人或被授权人签章并经双方关联交易 审批通过后生效。

一、关联交易概述

公司控股子公司中电投远达环保工程有限公司为提高脱硫、脱硝 市场份额和经济效益，与吉林松花江热电有限公司签订了吉林松花江 热电背压机组工程2×CB40MW+CB50MW 机组脱硫、脱硝、除尘器多污 染物协同控制一体化总承包合同。

由于吉林松花江热电有限公司为中国电力投资集团公司所属企 业，故根据《上海证券交易所股票上市规则》的有关规定，该交易构 成关联交易。

上述交易已经公司第六届董事会第二十二次会议审议通过，关联 董事在表决时进行了回避。

二、关联方介绍

吉林松花江热电有限公司成立于2001 年10 月18 日，是中国电 力投资集团公司所属的吉林电力股份有限公司全资子公司。公司注册 资本：391912900 元。法定代表人：刘新华。注册地址：吉林市吉林 经济技术开发区新力路1 号。经营范围：生产电能、热能并销售产品， 对与热电厂有关的粉煤灰进行综合利用并销售产品。

三、关联交易标的基本情况

公司控股子公司中电投远达环保工程有限公司为提高脱硫、脱硝 市场份额和经济效益，与吉林松花江热电有限公司签订了吉林松花江 热电背压机组工程2×CB40MW+CB50MW 机组脱硫、脱硝、除尘器多污 染物协同控制一体化总承包合同。合同金额为人民币19743 万元。

四、关联交易的主要内容和定价政策

公司控股子公司中电投远达环保工程有限公司与吉林松花江热 电有限公司签订了吉林松花江热电背压机组工程2×CB40MW+CB50MW 机组脱硫、脱硝、除尘器多污染物协同控制一体化总承包合同。项目 总承包合同价格包括：合同设备（含合同规定的各种材料、备品备件、 专用工具）、土建、安装、运输、保管、调试、试验等费用（含税）， 还包括合同设备及材料的运杂费、保险费等与本合同有关的所有费 用。合同价格在招投标的基础上通过双方协商确定。

五、进行关联交易的目的以及本次关联交易对上市公司的影响情况

上述事项系中电投远达环保工程有限公司正常经营行为，有利于 提高该公司在脱硫、脱硝市场份额和经济效益。

六、独立董事意见

公司五名独立董事宋纪生、余剑锋、陈友坤、陈大炜、杨晨认为：

上述关联交易系中电投远达环保工程有限公司正常经营活动。所涉及 议案内容合法有效、程序合法，不存在损害公司及其他非关联股东特 别是中、小股东利益的情况。

七、备查文件

• 1、董事会决议

• 2、独立董事意见

重庆九龙电力股份有限公司董事会 二0 一二年十一月二十三日