Polledo S.A.I.C.F. — Audit Report / Information 2003

Aug 15, 2003

estados contables al 31 de MARZO de 2003

Y INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

Polledo do Brasil Construções e

Serviços Ltda.

Quintero – Auditores e Consultores

Av. Treze de Maio 23 Grupo 932 a 934

Centro – Rio de Janeiro – RJ

Tel: (0XX21) 2240-1411

Fax: (0XX21) 2240-1411

___________________________________________________________________________

INFORME DE LOS AUDITORES INDEPENDIENTES

24 de Abril de 2003

A los Administradores y Cuotistas

POLLEDO DO BRASIL CONSTRUÇÕES E SERVIÇOS LTDA.

1. Hemos examinado el balance general de POLLEDO DO BRASIL CONSTRUÇÕES E SERVIÇOS LTDA. al 31 de marzo de 2003 y de los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de origen y aplicación de fondos del período de nueve meses terminados en esa fecha, preparados bajo la responsabilidad de la administración de la empresa. Nuestra responsabilidad es la de emitir un informe de esos estados contables.
2. Nuestro exámen fue efectuado de acuerdo con las normas de auditoria que requieren que los exámenes sean realizados con el objeto de comprobar la presentación adecuada de los estados contables en todos sus aspectos significativos. Por lo tanto nuestro exámen comprendió, entre otros procedimientos: (a) la planificación de los trabajos, considerando la relevancia de los saldos, el volumen de transacciones y los sistemas contable y de control interno de la empresa, (b) la constatación, con base en testes, de las evidencias y registros que soportam los valores y las informaciones contables expuestos y (c) la evaluación de las prácticas y estimativas contables más representativas adoptadas por la administración de la empresa, asi como la presentación de los estados contables tomados en conjunto.

Quintero – Auditores e Consultores

Av. Treze de Maio 23 Grupo 932 a 934

Centro – Rio de Janeiro – RJ

Tel: (0XX21) 2240-1411

Fax: (0XX21) 2240-1411

____________________________________________________________________________

3 En nuestra opinión los estados contables mencionados en el primer párrafo presentan adecuadamente, en todos sus aspectos significativos, la posición patrimonial y financiera de POLLEDO DO BRASIL CONSTRUÇÕES E SERVIÇOS LTDA. al 31 de marzo de 2003 y los resultados de las operaciones, la evolución del patrimonio neto y el origen y aplicación de fondos del período de nueve meses terminado al 31 de marzo de 2003, de acuerdo con las prácticas contables adoptadas en Brasil.

Quintero

Auditores e Consultores Ltda.

CRC-RJ-2.333-S-SP

Victor Manuel Quintero Savogal Jr.

Contador

CRC-RJ-067.295-O-0-S-SP

Polledo do Brasil Construções e Serviços Ltda.

Notas adjuntas a los estados contables consolidados

Al 31 de marzo de 2003

________________________________________________________________

Operaciones y presentación de los estados contables al 31 de marzo de 2003

La empresa fue constituída el 24 de diciembre de 1998. Su objetivo social es la ejecución de obras y prestación de servicios ingenieria y construcción civil, prestación de servicios de assessoria en intermediación de negócios en general y participación en otras sociedades, nacionales o extranjeras, como sócia, accionista o cuotista.

De acuerdo com el contrato social, el ejercício social termina al 31 de diciembre de cada año, siendo que los estados contables al 31 de marzo de 2003, preparados basicamente para uso de su controladora en el exterior, comprenden las operaciones del periodo de 01 de julio de 2002 a 31 de marzo de 2003.

2 Principales practicas contables

a) Preparación de los estados contables

Los estados contables fueron preparados conforme previsto en la legislación societária brasileña, cuyas disposiciones no preven, a partir del 01 de enero de 1996, el reconocimiento de los efectos inflacionários.

b) Determinación de resultados

El resultado es determinado de acuerdo con el princípio de lo devengado.

Polledo do Brasil Construções e Serviços Ltda.

Notas adjuntas a los estados contables consolidados

Al 31 de marzo de 2003

___________________________________________________________

3 Inversiones

• 1. Proyecto Econorte

La Sociedad participa del proyecto “Econorte” cuya actividad principal es la explotación, bajo el regimen de concesión, del Lote No. 01 del Programa de Concesión de rutas del Estado de Paraná, totalizando 274,87 KM. El objeto de la concesión consiste en la recuperación, mejora, mantenimiento y operación de las rutas, por un plazo de 24 años contados a partir de junio de 1998, mediante el cobre de peaje.

Para operacionalizar el proyecto, los socios definieron dividir las tareas objeto de concesión en tres (3) entidades jurídicamente independientes, pero relacionadas desde el punto de vista societario y economico, donde cada socio posee un porcentaje idéntico de participación. En el caso de la Sociedad, ese porcentaje representa una tenencia del 14,40% del capital de cada entidad:

Entidad Objeto social

Empresa Concesionaria do Norte – Titular de los servicios objeto de concesión y

ECONORTE S/A responsable por el cobro de peaje y cumplimento de las obligaciones con el Estado

De Paraná, en forma solidaria con las demás

Entidades.

Consorcio de Serviços

Rodoviários - CSR (1) Unión Temporal de Empresas a quién ECONORTE S/A ha contratado, en forma total y exclusiva, las obras de recuperación y mejora del Lote No. 01.

OSR – Operações e Serviços

Rodoviários Ltda. (1) Sociedad a quién ECONORTE S/A ha contratado, en forma total y exclusiva, los servicios de operación y mantenimiento del Lote No. 01.

Polledo do Brasil Construções e Serviços Ltda.

Notas adjuntas a los estados contables consolidados

Al 31 de marzo de 2003

___________________________________________________________

(1) El 30 de diciembre de 2002, la Sociedad implantó la transferencia de titularidad de las inversiones en CSR y OSR, las cuales figuraban a nombre de Benito Roggio e Hijos do Brasil Construções, Industria e Comércio Ltda., en virtud de que la Sociedad aún no reunía los requisitos exigidos por los organismos gobernamentales de control de obras y servicios.

El acuerdo celebrado para la transferencia de inversiones – efectuada a valores de libros, como detallado en 3.2 – establece un plazo de hasta 180 días para la inscripción de la transferencia de titularidad en los registros competentes.

• 1. Evolución de la inversión en el trimestre al 31de diciembre de 2002:

					Reales
Saldo al 30 de junio de 2002					5.995.250
Aumento de capital de Econorte S/A				936.000
menos: aumento de pasivo con Consorcio CSR para				(936.000)
Financiarlo
Transferencia de cuentas com Consorcio CSR
Activos				1.729.997
Pasivos				(1.561.437)	168.560
Transferencia de cuotas de OSR Ltda.					1.440
Participación en Consorcio CSR					39.045
Saldo al 31 de marzo de 2003					6.204.295

Polledo do Brasil Construções e Serviços Ltda.

Notas adjuntas a los estados contables consolidados

Al 31 de marzo de 2003

___________________________________________________________

3.3 El 30 de septiembre de 2002, la Sociedad entregó la totalidad de las acciones de Terralink Sociedad Anónima, cuyo patrimonio está sustancialmente representado por créditos contra Roggio S/A, como pago del saldo debido a Benito Roggio e Hijos do Brasil Construções, Indústria e Comércio Ltda., por concepto de contrato de mutuo, cuyo saldo a esa fecha era R$ 8.917.613. El resultado patrimonial proporcional del período – R$ 1.486.216 – expuesto en el Estado de Resultados, corresponde substancialmente a diferencia de cambio sobre inversión efectuada en dólares.

4 CAPITAL SOCIAL

Al 31 de marzo de 2003, el capital social totalmente integrado, en moneda nacional, es de R$ 7.793.414,00 (siete millones, setecientos y noventa y tres mil, cuatrocientos y catorce reales), representados por 7.793.414 (siete millones, setecientos y noventa y tres mil, cuatrocientos y catorce) cuotas de R$ 1,00 cada una, distribuídas entre los sócios como detallado a continuación:

Socios Cuotas

____________________________________ ______________

Polledo Sociedad Anónima, Industrial

Constructora y Financiera 7.715.480

Benito Roggio e Hijos do Brasil Construções,

Indústria e Comércio Ltda. 77.934

---

7.793.414 ===========

* * *