INFORME DE AUDITORIA

$\epsilon$

$\hat{E}^{(1)}$

$\overline{C}$

ĝ.

$\hat{\mathbf{v}}$

$\ddot{ }$

$\mathbf{r}$ $\star$ $\star$ $\mathcal{L}_{\mathcal{F}}$

PESCANOVA, S.A. Cuentas Anuales al 31 de diciembre de 1993 y 1992 e Informe de Gestión de 1993

ANTISTIC $\begin{picture}(180,10) \put(0,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}} \put(10,0){\line(1,0){155}}$

$\sim$ $\sim$

El ERNST & YOUNG

$\alpha$ and $\alpha$ and

JU ERNST & YOUNG

$\ell$

$\mathcal{C}_{\mathcal{C}}$

$\overline{\mathbf{t}}$

$\zeta$

Ġ,

F Ernst & Young, S. A. Torre Picasso Plaza Papio Ruiz Picasso 28020 Msdrid

$\bullet$ Tell: 93, 572.72 (a) $-4$ axi 94) 572.72.70 91/57273.00

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

A los Accionistas de PESCANOVA, S.A.

Hemos auditado las cuentas anuales de Pescanova, S.A. que comprenden el $\mathbf{1}$ . balance de situación al 31 de diciembre de 1993 y 1992, las cuentas de pérdidas y ganancias y la memoria correspondientes a los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, cuya formulación es responsabilidad de los administradores. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto, basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

De conformidad con la Ley 19/1989, de 25 de julio los administradores $2.$ Pescanova, S.A. han formulado separadamente las cuentas anuales de consolidadas del Grupo de Sociedades formado por Pescanova, S.A. y sus sociedades dependientes, multigrupo y asociadas, con las que Pescanova, S.A. realiza transacciones significativas en los términos acordados entre las partes, para los ejercicios anuales terminados al 31 de diciembre de 1993 y 1992. Las cuentas anuales adjuntas no presentan la situación consolidada del citado grupo, sino exclusivamente la de Pescanova, S.A.

Como se indica en la nota 2 de la memoria, en la elaboración de las $3.$ cuentas anuales adjuntas los administradores han aplicado un criterio para la valoración de las inversiones financieras en sociedades extranjeras, con el que estamos de acuerdo, diferente de las normas descritas en el Plan General de Contabilidad, con el fin de respetar la imagen fiel que las cuentas anuales deben presentar de la situación patrimonial y financiera de la Sociedad, así como de sus resultados.

En nuestra opinión, las cuentas anuales adjuntas expresan, en todos los 4. aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de Pescanova, S.A. al 31 de diciembre de 1993 y 1992 no consolidada, y de los resultados de sus operaciones y de los recursos obtenidos y aplicados durante los ejercicios anuales terminados en dichas fechas, no consolidados y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada, de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados aplicados uniformemente.

■ Domicilio Social: Plaza Pablo Ruiz Picasso, s.n.- inscrita e⊂ el R. M. nº 1 de Madrid, Hoja n = 87 o90, Tolio 68, Tomo- 9 364, General 8 130 de la Sección 3 °, en el REA y en el Registro Oficial- de Aud ¤e⁄es de Cuen

EU ERNST & YOUNG

$\mathcal{L}$

$\zeta$

$\mathbb{Q}$

$\left($

ρĢ,

$\overline{C}$

Ġ,

El informe de gestión adjunto del ejercicio 1993, contiene las 5. explicaciones que los administradores consideran oportunas sobre la situación de Pescanova, S.A., la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y noforma parte integrante de las cuentas anuales. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales del ejercicio 1993. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

ERNST & YOUNG

hicardo de /or que

Ricardo de Jorge Asensi

Vigo, 25 de marzo de 1994

$\mathcal{F}_{\mathcal{A}}$

$\overline{2}$

Pescanova, S. A.

$\ell$

$\hat{\zeta}_2$

BALANCE AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993(Antes de la aplicación de Beneficios)

(Miles de Pesetas)

ACTIVO	DICBRE'93	DICBRE 92
B) INMOVILIZADO	9.133.733	9.912.860
II. INMOVILIZACIONES INMATERIALES	99.603	140.509
1. Derechos sobre bienes en régimen arrendamiento financ.	126.315	165.154
2. Aplicaciones informáticas3. Amortizaciones	5.602(32.314)	(24.645)
III. INMOVILIZACIONES MATERIALES	1.387.963	1.844.622
1. Terrenos y construcciones	192.395	340.970
2. Instalaciones técnicas y maquinaria	57.104	1.027.281
3, Otras Instalaciones, utillaje y mobiliario	1.137.310	1.459.997
4. Anticipos e inmovilizaciones materiales en curso5. Otro Inmovilizado	231.198	94.216
7. Amortizaciones	1.039.255(1.269.299)	1.029.466(2.107.308)

IV. INMOVILIZACIONES FINANCIERAS	7.646.167	7.927.729
1. Participaciones en empresas del grupo	8.424.385	5.895.608
2. Créditos a empresas del grupo	86.067	349.093
3. Participaciones en empresas asociadas5. Cartera de valores a largo plazo	1.218.685	1.698.806
6. Otros créditos	165.883	118.88382.500
7. Depósitos y fianzas constituidos a largo plazo	2.827	6.517
8. Provisiones	(2.251.680)	(223.678)
C) GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS	96.920	33.950
$c$ ') CUENTAS A COBRAR A ADMINISTRACIONES PUBLICAS	1.680.000
D) ACTIVO CIRCULANTE	24.188.293	23.068.042

$\mathbf{L}$ II. EXISTENCIAS	8.281.313	9.904.970
1. Comerciales	5.880.635	7.798.815
2. Materias Primas y otros aprovisionamientos3. Productos en curso y semiterminados	127.058$\sim$	526.8046.640
4. Productos terminados	1.273.620	1.572.711
5. Anticipos	1.000.000
III. DEUDORES	15,692,070	12.943.564
1. Clientes por ventas y prestaciones de servicios	6.512.503	6.215.666
2. Empresas del grupo, deudores	6.371.513	3.081.685
3. Empresas asociadas, deudores4. Deudores varios	1.988.925	391.877
5. Personal	275.266162.890	2.476.584176.088
6. Administraciones Públicas	1.241.305	1.205.637
7. Provisiones	(860.332)	(603.873)
IV. INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALES	103.146	89.679
2. Créditos a empresas del grupo
6. Otros créditos	19.95583.191	86.392.540
VI. TESORERIA	27.135	46.115

VII. AJUSTES POR PERIODIFICACION	84.629	83.614

$5840$

$\sim 1$ -

Pescanova, S. A.

$\bar{\rm t}$

$\hat{\mathbb{G}}$

$\vec{\zeta}$

$\zeta$

$\overline{\mathcal{L}}$

ģ.

BALANCE AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 (Antes de la aplicación de Beneficios)

(Miles de Pesetas)

PASIVO	DICBRE'93	DICBRE 92
A) FONDOS PROPIOS	10.228.630	9.344.218
I. CAPITAL SUSCRITO	6.429.180	5.357.647
II. PRIMA DE EMISION		645.481
IV. RESERVAS	2.558.234	2.627.399
1. Reserva Legal5. Otras reservas	870,0001.688.234	795.0001.832.399
VI. PERDIDAS Y GANANCIAS (BENEFICIO O PERDIDA)	1.241.216	713.691
B) INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS	1,001,820
1. Otros ingresos a distribuir en varios ejercicos	1.001.820
D) ACREEDORES A LARGO PLAZO	6.826.212	7.213.120
II. DEUDAS CON ENTIDADES DE CREDITO	6.826.212	7.168.100
IV. OTROS ACREEDORES		45.020
2. Otras deudas		45.020
ET ACREEDORES A CORTO PLAZO	17.042.284	16.457.514
II. DEUDAS CON ENTIDADES DE CREDITO	9.264.813	8.533.470
1. Préstamos y otras deudas2. Deuda por intereses	9.184.88679.927	8.449.67083.800
III. DEUDAS CON EMPRESAS DEL GRUPO Y ASOCIADAS A CORTO PLAZO	2.834.769	1.104.277
1. Deudas con empresas del grupo2. Deudas con empresas asociadas	2.240.360594.409	1.030.05674.221
IV. ACREEDORES COMERCIALES.	3.296.033	5.524.026
1. Anticipos recibidos por pedidos2. Deudas por compras o prestaciones de servicios3. Deudas representadas por efectos a pagar	1.427.5801.868.453	695.0113.346.9721.482.043
V. OTRAS DEUDAS NO COMERCIALES	1.128.202	908.920
1. Administraciones Públicas3. Otras deudas4. Remuneraciones pendientes de pago	822.72939.500265.973	297.159437.297174.464
VI. PROVISIONES PARA OPERACIONES DE TRAFICO	506.194	386.391
VII. AJUSTES POR PERIODIFICACION	12.273	430
TOTAL GENERAL (A+B+C+D+E)	35.098.946	33.014.852

$5141 =$

$\omega_{\rm{eff}}=10$

$-2-$

Pescanova, S. A.

$\hat{\mathcal{V}}$

$\tilde{\mathcal{O}}$ :

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31.12.93

(Miles de Pesetas)

37. O	DEBE	DICBRE'93	DICBRE'92
	A) GASTOS
	1. REDUCN. EXISTENCIAS PDTOS. TERMINADOS Y EN CURSO DE FABRCN	305.730	292,913
	2. APROVISIONAMIENTOS	28.412.320	27.387.657
	a) Consumo de mercaderíasb) Consumo de materias primas y otras materias consumiblesc) Otros gastos externo	26.498.5741.444.338469.408	25.417.1371.484.431486.089
	3. GASTOS DE PERSONAL	3.930.800	4.607.586
	a) Sueldos, salarios y asimiladosb) Cargas sociales	3.087.758843.042	3.607.633999.953
	4. DOTACION PARA AMORTIZACIONES DE INMOVILIZADO	289,299	326.735
$\langle$	5. VARIACION DE LAS PROVISIONES DE TRAFICO	252.190	88.960
	b) Variación de provisiones y pérdidas de cdtos. incob.	252.190	88.960
	$\overline{\mathbf{z}}$ 6. OTROS GASTOS DE EXPLOTACION	6.004.683	5.189.847
	a) Servicios exterioresb) Tributos	5.916.22488.459	5.097.35092.497
	ContractorI. BENEFICIOS DE EXPLOTACION$(B1+B2+B3+B4-A1-A2-A3-A4-A5-A6)$		552.800
	7. GASTOS FINANCIEROS Y GASTOS ASIMILADOS	2.959.395	2.698.537
	a) Por deudas con empresas del grupob) Por deudas con empresas asociadasc) Por deudas con terceros y gastos asimilados	83.2932.876.102	36.3672.662.170
	9. DIFERENCIAS NEGATIVAS DE CAMBIO	375.180	957.762
	III. BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS$(AI+AII-BI-BII)$		548.246
	10. VARIACION DE LAS PROVISIONES DE INMOVILIZADO INMATERIAL,MATERIAL Y CARTERA DE CONTROL	2.188.000	7.359
	11. PERDIDAS PROC. INMOV. INMATERIAL, MATERIAL Y CTRA.CONTROL	688.228	188.066
	13. GASTOS EXTRAORDINARIOS	1.257.928	149.089
	14. GASTOS Y PERDIDAS DE OTROS EJERCICIOS	$\overline{\phantom{0}}$	15.572
	IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS(B9+B10+B11+B12+B13-A10-A11-A12-A13-A14)	2.386.212	257.755
	V. BENEFICIOS ANTES DE IMPUESTOS(AIII+AIV-BIII-BIV)	1.726.838	806.001
	15. IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES	485.622	92.310
	VI. RESULTADO DEL EJERCICIO	1.241.216	713.691

Jill

$-3-$

Pescanova, S. A.

$\frac{1}{\sqrt{2\pi}}$

$\overline{\mathcal{L}}$

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31.12.93

(Miles de Pesetas)

	HABER	DICBRE'93	DICBRE'92
B) INGRESOS
	1. IMPORTE NETO DE LA CIFRA DE NEGOCIOS	39.076.412	38.441.493

	a) Ventas	40.343.900	38.896.486
	b) Prestaciones de serviciosc) Devoluciones y rappels sobre ventas	771.236(2.038.724)	1.001.502(1.456.495)

	2. AUMENTO DE EXISTENCIAS DE PRODUCTOS TERMINADOS Y EN CURSO
	DE FABRICACION		$\sim$
	4. OTROS INGRESOS DE EXPLOTACION	6.976	5.005
	a) Ingresos accesorios y otros de gestión corriente	6.976	5.005

	I. PERDIDAS DE EXPLOTACION	111,634
	$\frac{1}{2}$ . INGRESOS DE PARTICIPACIONES EN CAPITAL
		621.960	2.617.975
	En empresas del grupo	372.500	2.617.975
	b) En empresas asociadasc) En empresas fuera del grupo	249.352108

	6. INGRESOS DE OTROS VALORES NEGOCIABLES Y DE CREDITOS DEL
	ACTIVO INMOVILIZADO	3.858	4.525
	a) De empresas del grupo	3.599	4.525
	c) De empresas fuera del grupo	259
	7. OTROS INTERESES E INGRESOS ASIMILADOS	655.623	409.206
	a) De empresas del grupo	196.189	86.736
	b) De empresas asociadas	1.203	12.316
	c) Otros intereses	458.231	310.154
	8. DIFERENCIAS POSITIVAS DE CAMBIO	1.505.394	620.039
	II. RESULTADOS FINANCIEROS NEGATIVOS$(A7+A8+A9-B5-B6-B7-B8)$	547.740	4.554
	III. PERDIDAS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS(BI+BII-AI-AII)	659.374

	9. BENEFICIOS EN ENAJENACION DE INMOVILIZADO INMATERIAL,MATERIAL Y CARTERA DE CONTROL
	12. INGRESOS EXTRAORDINARIOS	4.590.3031.930.065	361.391256.450

	IV. RESULTADOS EXTRAORDINARIOS NEGATIVOS(A11+A13+A14-B9-B12)
	V. PERDIDAS ANTES DE IMPUESTOS

$\text{supp}\left{ \left\vert \mathcal{L}{\mathcal{A}{\mathcal{A}}}(\mathcal{A}{\mathcal{A}{\mathcal{A}}}(\mathcal{A}{\mathcal{A}{\mathcal{A}}}(\mathcal{A}{\mathcal{A}{\mathcal{A}}}(\mathcal{A}{\mathcal{A}}(\mathcal{A}{\mathcal{A}}))))\right\vert {\mathcal{A}{\mathcal{A}}} \right}$

$-4-$

Pescanova, S. A.

$\label{eq:2.1} \frac{1}{\sqrt{2}}\int_{\mathbb{R}^3}\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2.$

$\mathcal{L}^{\text{max}}{\text{max}}$ and $\mathcal{L}^{\text{max}}{\text{max}}$

$\label{eq:2.1} \frac{1}{\sqrt{2\pi}}\int_{\mathbb{R}^3}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\left(\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\right)^2\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\int_{\mathbb{R}^3}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{1}{\sqrt{2\pi}}\frac{$

$\epsilon$

$\tilde{\mathbf{f}}$

$\hat{\epsilon}$

$\mathbf{I}$

$\overline{C}$

$\hat{\mathbf{w}}_j$

$\mathcal{L}^{\text{max}}{\text{max}}$ , where $\mathcal{L}^{\text{max}}{\text{max}}$

MEMORIA 1993

$\label{eq:2.1} \frac{1}{\sqrt{2}}\int_{\mathbb{R}^3}\frac{1}{\sqrt{2}}\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2\left(\frac{1}{\sqrt{2}}\right)^2.$

Pescanova, S. A.

€

(

1. ACTIVIDAD DE LA EMPRESA

La Sociedad cuya denominación actual es Pescanova, $S.A., se$ constituyó mediante Escritura Pública de fecha 23 de junio de 1960, bajo la forma jurídica de Sociedad Anónima. Tiene como objeto social la explotación industrial de todas las actividades relacionadas con productos destinados al consumo humano o animal, incluso su producción. transformación, distribución, comercialización $\mathbf{v}$ desarrollo de otras actividades complementarias o derivadas de la principal, tanto de carácter industrial como mercantil, así como la participación en empresas nacionales o extranjeras.

Desde esta perspectiva, pues, se viene dedicando a la actividad extractiva pesquera, procesado y elaboración de los productos de la pesca y otras materias nutritivas, su transporte, distribución y comercialización. Participa, asimismo, en otras empresas afines, en el ámbito nacional e internacional.

Tiene su domicilio social en Rúa José Fernández López s/n - Chapela (Pontevedra).

2. BASES DE PRESENTACION DE LAS CUENTAS ANUALES

A) IMAGEN FIEL:

Los estados financieros se han preparado a partir de los registros de contabilidad de la Sociedad cerrados a 31 de Diciembre de 1993 y 1992, llevados conforme a lo dispuesto en el Código de Comercio, Ley de Sociedades Anónimas y demás disposiciones legales y fiscales de aplicación.

I list

Pescanova, S. A.

Las normas de valoración del Plan General de Contabilidad requieren que se realicen correcciones valorativas de las participaciones en capital de Empresas del Grupo y Asociadas cuando los valores teóricos contables que correspondan a dichas participaciones, corregidos en el importe de las plusvalías tácitas existentes en el momento de la adquisición y que subsistan en el momento del cierre de las cuentas anuales y convertidos a pesetas aplicando el tipo de cambio vigente en la fecha de cierre, sean inferiores a los valores de coste de adquisición de las citadas inversiones. La sociedad no ha aplicado esta norma de valoración en la valoración de su participación en Pesca Chile, S.A. y Pescamar Ltda., al considerar que la depreciación resultante que se origina por las fuertes devaluaciones sufridas por las monedas nacionales respectivas no reflejaría la imagen fiel del valor de su inversión dado que la evolución de los fondos propios en moneda local ha sido positiva.

De no haberse tenido en cuenta lo contenido en el párrafo anterior, el efecto económico habría sido un incremento de la provisión para depreciación de valores al 31 de Diciembre de 1992 por 559 millones de pesetas para Pescamar Ltda. y por 229 millones de pesetas para Pesca Chile, S.A.

Durante 1993 fue vendida, a otra sociedad dependiente, la totalidad de la inversión en Pescamar Ltda. Asimismo, y dada la evolución negativa de los fondos propios en moneda local en Pesca Chile, S.A., durante el ejercicio 1993, por aplicación del principio de prudencia, la inversión en dicha sociedad ha sido provisionada en su totalidad.

A fin de no alterar la imagen fiel que debe presentar la cuenta de Pérdidas y Ganancias de los resultados de las operaciones del ejercicio, y dado que las sociedades que tributan en régimen consolidado a efectos del Impuesto sobre Sociedades tienen el acuerdo de no compensarse mutuamente los teóricos importes a cobrar o pagar entre ellas como consecuencia de su carga tributaria individual, la Sociedad no ha registrado ni el ingreso ni el gasto por el concepto de Impuesto sobre Sociedades, ni el gasto o ingreso extraordinario a que daría lugar al 31 de Diciembre de 1992 y 1993,

$-6-$

Pescanova, S. A.

respectivamente, por el mismo importe, sin efecto en el resultado del ejercicio, por un importe aproximado de 260 millones en 1992 y 224 millones en 1993.

B) PRINCIPIOS CONTABLES:

El desarrollo contable se ajusta a los criterios contenidos en el Código de Comercio, Ley de Sociedades Anónimas $\mathbf{v}$ demás disposiciones concordantes de aplicación y a los principios técnicos generalmente aceptados. No han existido razones excepcionales que pudieran haber justificado $1a$ falta de aplicación de un principio contable obligatorio con incidencia en el patrimonio, la situación financiera y los resultados, excepto por lo indicado en el anterior punto A.

C) COMPARACION DE LA INFORMACION:

Los estados financieros de 1993 se presentan comparados con los del ejercicio inmediatamente anterior, sin que para comparar la citada información haya sido preciso modificar su estructura.

D) AGRUPACION DE PARTIDAS:

Las distintas partidas del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias se presentan desagregadas en consonancia con la normativa vigente, por lo que no se estima necesario presentar un especial desglose de las mismas.

E) ELEMENTOS RECOGIDOS EN VARIAS PARTIDAS:

Cada elemento patrimonial está recogido en una sola partida, que le es específica.

$-7-$

Pescanova, S. A.

3. DISTRIBUCION DE RESULTADOS

Se propone la siguiente distribución de los beneficios obtenidos en el ejercicio de 1993:

	Miles de Pesetas
1993	1992

1.241.216	713.691

130.000	75.000
555.769	290.444
530.407	348.247
25.040
1.241.216	713.691

Se distribuirán los dividendos a razón de 90 pesetas brutas por acción (65 pesetas en 1992) para las acciones antiguas. Las acciones nuevas percibirán el dividendo a razón de 45 pesetas, de acuerdo con las condiciones de la emisión.

La fecha para el comienzo del pago de dividendos será determinada en la propia Junta General de Accionistas.

No han sido distribuidos dividendos a cuenta durante el ejercicio.

4. NORMAS DE VALORACION

La valoración de los elementos integrantes de las distintas partidas que figuran en las cuentas anuales se realiza conforme a lo

$-8-$

Pescanova, S. A.

establecido en el Código de Comercio y a lo específicamente dispuesto en la Ley de Sociedades Anónimas.

A) INMOVILIZADO INMATERIAL:

A.1 Derechos sobre Bienes en Régimen de Arrendamiento Financiero

Su valoración se realiza por el valor al contado del bien, reflejándose en el pasivo la deuda total por las cuotas más el importe de la opción de compra.

A.2 Aplicaciones Informáticas

Valoradas al precio de adquisición.

Para ambos tipos de elementos, las amortizaciones se efectúan en forma lineal, conforme a la vida útil del bien.

B) INMOVILIZADO MATERIAL:

Los elementos al activo inmovilizado se valoran al precio de adquisición o al costo de producción, conforme a lo establecido en el Código de Comercio, más las actualizaciones autorizadas hasta el 31 de Diciembre de 1983.

$Las$ amortizaciones o correcciones de valor del inmovilizado material se han establecido en función de la vida útil de los bienes, atendiendo a la depreciación normal por su funcionamiento, uso y disfrute, efectuándose el cálculo por el método lineal constante.

Los intereses y diferencias de cambio derivados de la adquisición de estos bienes, cuando existen, se clasifican como gastos amortizables, que se imputan a resultados de acuerdo con criterios análogos a los establecidos para los gastos de esta naturaleza.

$700 -$

Pescanova, S. A.

Los costos de ampliación, modernización y mejoras, se contabilizan atribuyendo un mayor valor al inmovilizado cuando suponen un aumento del rendimiento o de la capacidad de los elementos instalados y, en su caso, el alargamiento de su vida útil.

$-10-$

Cuando se trata de elementos de inmovilizado fabricados $\overline{O}$ construidos por la propia empresa, su valoración resulta según las normas usualmente aplicadas por la misma para la determinación de costes en su proceso productivo, esto es, sumando al precio de adquisición de los materiales y materias consumibles, los costes directamente imputables, más una fracción razonable de aquellos otros costes que sólo son indirectamente imputables. Los elementos adquiridos hasta fin de 1990 mediante arrendamiento financiero no se capitalizan en el inmovilizado del balance de situación, sino que se registran como gasto en el momento del pago de las cuotas.

C) VALORES NEGOCIABLES Y OTRAS INVERSIONES FINANCIERAS ANALOGAS:

Los valores mobiliarios y participaciones se valoran, por regla general, por su precio de adquisición. No obstante, al haberse acogido la Sociedad a lo dispuesto en la Lev 9/1983, los valores mobiliarios de renta variable y participaciones en moneda nacional o extranjera adquiridos con anterioridad al 1º de Enero de 1983, se actualizaron de conformidad con la normativa aplicable. Si al cierre del ejercicio el valor teórico contable fuera menor de dicho coste, se registra una provisión por la diferencia entre ambos importes con el fin de registrar la oportuna corrección valorativa.

La conversión moneda española $\mathbf{a}$ de valores mobiliarios y participaciones en moneda extranjera se practicó aplicando el cambio oficial de la divisa a la fecha del balance a actualizar. Estos criterios generales se aplican tanto para los valores e inversiones a corto plazo como a largo plazo.

Pescanova, S. A.

D) CREDITOS NO COMERCIALES:

Están integrados, en su mayoría, por créditos concedidos a sociedades participadas, clasificados en $\sqrt{1}$ Inmovilizaciones Financieras como Créditos a Empresas del Grupo, atendiendo a su vencimiento. Se valoran por su importe nominal.

Las "Cuentas a Cobrar a Administraciones Públicas" representan el derecho reconocido a la Sociedad por el Tribunal Supremo de Justicia a ser indemnizada por el Estado español por derechos arancelarios indebidamente exigidos. Se valoran por el importe de la cantidad reclamada, de acuerdo con la sentencia del 5 de Marzo de 1993 de la Sala 3ª de dicho Tribunal Supremo, más sus intereses.

$Q,$

E) APORTACIONES NO DINERARIAS:

La participación en el capital de otras sociedades adquiridas mediante aportaciones no dinerarias, se valoran al valor neto contable de los elementos patrimoniales aportados a la sociedad, sin considerar aquellas provisiones afectas que pudieran estar contabilizadas, y con el límite máximo del valor atribuido por la sociedad receptora a los elementos patrimoniales aportados. Los gastos inherentes a la operación son considerados como mayor valor atribuible a la inversión.

Los elementos patrimoniales cedidos, así como las amortizaciones y provisiones constituidas se dan de baja por los respectivos valores contables.

F) EXISTENCIAS:

Las existencias de materias primas, mercaderías y productos terminados y/o en curso, se reflejan en el activo del balance en función de su precio de adquisición o de su coste de producción.

Pescanova, S. A.

Cuando existen distintos precios de entrada, se identifican las diferentes partidas por razón de su adquisición, a efectos de asignarles valores independientes.

Las existencias de materiales para consumo y reposición se reflejan al coste promedio.

El valor contable de las existencias no excede de su valor de mercado.

No se ha estimado necesario practicar correcciones valorativas sobre las existencias.

G) OTROS INGRESOS A DISTRIBUIR:

Corresponden a las diferencias surgidas en la adquisición de participaciones en el capital de sociedades mediante aportaciones no dinerarias en las que el valor contable de los activos es inferior a la de los pasivos. Se valoran por la diferencia entre el valor neto contable de los pasivos y activos aportados, imputándose a la cuenta de pérdidas y ganancias en el momento de la enajenación a terceros de la participación adquirida.

H) OTRAS PROVISIONES:

No existen provisiones significativas para riesgos y gastos destinadas a cubrir pérdidas o deudas probables o ciertas y que estén indeterminadas en cuanto a su importe o en cuanto a la fecha en que se producirán.

I) DEUDAS:

$7115$

Son registradas por la Sociedad por su valor de reemiolso, distinguiendo los plazos en función del vencimiento de las diversas amortizaciones que se produzcan.

Pescanova, S. A.

J) IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS:

La Sociedad se halla acogida al régimen de tributación sobre el Beneficio Consolidado de los Grupos de Sociedades, de lo que resulta que, por aplicación de la normativa al caso, se produce la liquidación del Impuesto por el conjunto de los resultados de la dominante y de las sociedades que al efecto consolidan con ella, según se determina en el apartado 12.

K) TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA:

$\mathbf{C}^{(n)}$

$\zeta$

La conversión en moneda nacional de los créditos y débitos expresados en moneda extranjera se valoran, por regla general, aplicando el tipo de cambio vigente en el momento de efectuarse la correspondiente transacción. En particular, las deudas en moneda extranjera a favor de terceros, derivadas de operaciones de tráfico, se valoran al tipo de cambio que se espera de probable vigencia a la fecha de cancelación, de conformidad con los arbitrajes del seguro de cambio que en cada momento convenga contratar a la Sociedad.

Si al cierre del ejercicio surgieran diferencias significativas por aplicación del tipo de cambio vigente a dicha fecha, las diferencias netas negativas de cada grupo homogéneo de moneda se imputan a resultados, mientras que las diferencias netas positivas se registran en el pasivo del balance como "ingresos a distribuir en varios ejercicios".

L) INGRESOS Y GASTOS:

La valoración de las distintas partidas de ingresos y gastos que figuran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias, se realiza conforme a los principios de contabilidad generalmente aceptados, observándose en todo caso las reglas que al efecto dispone el Código de Comercio.

Pescanova, S. A.

5. INMOVILIZADO INMATERIAL

5.1 Derechos sobre Bienes en Régimen de Arrendamiento Financiero

Está constituido por el equipo informático adquirido en régimen de arrendamiento financiero mediante contratos establecidos en el ejercicio 1991. El número de cuotas establecidas para cada uno de los tres contratos de que consta la operación es de 36, habiéndose satisfecho hasta el 31.12.93, 35 cuotas para dos de los contratos y 28 cuotas para el tercero de los mismos (23 y 16 respectivamente a 31.12.92). El compromiso pendiente de pago por principal al 31.12.93 es de 19 millones de pesetas (102 a 31.12.92). Los valores de las opciones de compra ascienden a 1.245.000 pesetas (1.646.000 pesetas en el año 1992). En el presente ejercicio de 1993 dos empresas del Grupo, Frinova, S.A. y Frigodís, S.A., se han subrogado en una parte, aproximadamente el 30 por 100 de los contratos de arrendamiento financiero, pasando a disfrutar de los mismos derechos y obligaciones que mantenía PESCANOVA, S.A.

El análisis de los movimientos de las cuentas durante los dos últimos ejercicios ha sido el siguiente:

		Miles de Pesetas
	Derechos	Amortización
	sobre Bienes	Acumulada
Saldo inicial 01.01.92	165.155	8.129
Aumentos		(16.516)
Disminuciones
Saldo final 31.12.92	165.155	(24.645)
Aumentos		(14.827)
Disminuciones	38.840	7.374
Saldo final 31.12.93	126.315	(32.098)

Pescanova, S. A.

$\big($

$\mathcal{L}_{\mathcal{Q}}$

5.2 Aplicaciones Informáticas

Constituidas por diversos programas informáticos adquiridos por la empresa en el ejercicio 1993.

El análisis del movimiento de las cuentas y de su amortización durante el ejercicio ha sido:

	AplicacionesInformáticas	Miles de PesetasAmortizaciónAcumulada
Saldo inicial 01.01.93Aumentos	5.602	(216)
Disminuciones
Saldo final 31.12.93	5.602	(216)

6.1. Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en este epígrafe y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas, durante los ejercicios 1992 y 1993.

Tilli

Pescanova, S. A.

$\mathfrak{l}_\chi$

$\zeta$

						Miles de Pesetas
	Terrenos y	Instalacs.	Otras Inst	Anticipos e
	Construc-	Tecnicas y	Utillaje y	Inmoviliza-	0tro	TOTAL.
	ciones	Maquinaria	Mobiliario	do en Curso	Inmoviliz.

Saldo inicial 01.01.92	393.903	896.025	1.309.259	230.427	1.281.083	4.111.697
Aumentos	18,577	84.669	219.250	277.680	471.317	1.01.493
Disminuciones	(71.510)	(5.747)	(76.929)	(325.797)	(750.277)	(1.23, .250)
Traspasos		52.334	8.417	(88.094)	27.343
Saldo final 31.12.92	340.970	1.027.281	1.459.997	94.216	1.029.466	3.951.930
Aumentos	50,026	40.895	62.239	159.111	32.419	344.690
Disminuciones	(198.601)	(1.033.201)	(384.926)	$\blacksquare$	(22.630)	(1.6:358)
Traspasos		22.129		(22.129)
Saldo final 31.12.93	192.395	57.104	1.137.310	231,198	1,039.255	2.617.262
AMORTIZACIONES
Saldo inicial 01.01.92	189.686	667.914	746.018	$\rightarrow$	717.093	2.321.711
Dotación ejercicio	10.695	59.170	128.556		111.798	311.219
Trasp. Libertad Amort.	130	4,206	4.030		4,860	13.226
Reducción por bajas	(18.198)	(4.041)	(35.531)		(479.078)	(53: .848)
Saldo final 31.12.92	182.313	727.249	843.073		354.673	$2.1C - 308$
Dotación ejercicio	9.685	44.031	135.808		87,046	275.S70
Trasp. Libertad Amort.	119	4.206	4.202		31	5.558
Reducción por bajas	(94.097)	(731.575)	(296.248)		(1.217)	(1.123.137)
Saldo final 31.12.93	98.020	44.091	686.835		440.533	1.25:299

6.2. Informaciones sobre el inmovilizado material:

* Las principales tasas de amortización anual por grupos de elementos practicadas para los ejercicios de 1993 y 1992 son las siguientes:

Pescanova, S. A.

$\zeta$

ý.,

$\zeta$

$\hat{H}$

- Terrenos y construcciones	$3 - 67$
- Instalaciones técnicas y maquinaria	$10 - 25%$
- Otras instalaciones, utillaje y mobiliario $6-8-10-25%$
- Otro inmovilizado	$10 - 12,57$

* El valor neto del inmovilizado material no afecto directamente a la explotación ascendía a 59 millones de pesetas a la fecha de cierre (114 millones en 1992).
* No existen litigios, embargos y situaciones análogas que afecten a bienes del inmovilizado material.
* Agrupación de bienes del inmovilizado material totalmente amortizados (miles de pesetas)

			Miles de Pesetas
	1992	1993	Dif!
Terrenos y Construcciones	37.873	37.873
Instalaciones Técnicas y Maquinaria	430.385	40.023	390.362
Otras Inst, Utillaje y Mobiliario	241.486	193,008	48.478
Otro Inmovilizado	164.497	164.497
TOTAL	874.241	435.401	438.840

7. INVERSIONES FINANCIERAS

7.1. Análisis del movimiento de las cuentas de Inmovilizaciones Financieras e Inversiones Financieras Temporales y de sus correspondientes provisiones:

$-17-$

Pescanova, S. A.

$\vec{\epsilon}$

$C^{\pm}$

$\hat{z}$

$\big($

$\zeta$

$\ell$

$\frac{1}{\epsilon}$

$\hat{\zeta}$

$\frac{1}{\lambda}$

'Ų

$\mathbb{R}^{n}$

INMOVILIZACIONES FINANCIERAS

							Miles de Pesetas
	ParticipacionesE.Grupo	CrédtiosEmpresasdel Grupo	Particies.EmpresasAsociacies	CarteraValoresL. P.	OtrosCréditos	Depos.yFianzasConstit	Provisiones
Saldo inicial 01.01.92	5.559.569	573.022	1,698.315	94.665		5.488	320.319
Entradas	1.150.619	89.067		33.993	82,500	1.502	66,008
Aumentos por Traspasos	312.996	$\overline{\phantom{a}}$		$\overline{\phantom{a}}$		$\hat{\phantom{a}}$	$\overline{\phantom{a}}$
Salidas	(1.127.576)			(9.775)		(473)	(162.649)
Dismin. por Traspasos	$\bullet$	(312.996)
Saldo final a 31.12.92	5.895.608	349.093	1.698.3.5	118.883	82.500	6.517	(223.678)
Entradas	4.540.389		$160.0 -$	627,335		432	2.188.000
Aumentos por Traspasos			241.400		٠	-	$\blacksquare$
Salidas	(1.770.212)	(263.026)	(881.525)	(580.335)	(82.500)	(4.122)	(159.998)
Dismin. por Traspasos	(241.400)
Saldo final 31.12.93	8.424.385	86.067	1.218.522	165.883		2.827	(2.251.680)

$-18-$

INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALES

$\Delta$ , and $\Delta$ , and $\Delta$ , and $\Delta$ , and $\Delta$ , and $\Delta$

		Miles de Pesetas
	Créditos	Otros
	E.Grupo	Créditos
Saldo inicial 01.01.92	28.120
Entradas	65.570	2.940
Aumentos por Traspasos
Salidas	6.951
Disminuciones por Traspasos
Saldo final 31.12.92	86.739	2.940
Entradas		5.817.801
Aumentos por Traspasos
Salidas	66.784	5.737.550
Disminuciones por Traspasos
Saldo final 31.12.93	19.955	83.191

$\label{eq:2.1} \mathcal{L}{\text{max}}(\mathcal{L}{\text{max}}) = \mathcal{L}{\text{max}}(\mathcal{L}{\text{max}})$

Pescanova, G. A.

7.2. Información sobre Sociedades Participadas

PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO Y DIVIDENDOS RECIBIDOS

(Miles de Pesetas)

			1993			1992
			Dividendo			Dividendo
	Inversión	$\stackrel{\scriptscriptstyle{0}}{\scriptscriptstyle{X}}$	Recibido	Inversión	°	Recibido
ea Harvest Corporation*	$\overline{\phantom{a}}$	$\tilde{\phantom{a}}$	$\overline{\phantom{a}}$	1.206.999	50,00	612.876
rinova, S.A.	1.365.000	93,67		939.999	94,00	53,000
lewfishing Australia	1.091.023	75,00		641.024	50,93	$\blacksquare$
escanova F. I. of Namibia	686.370	99,99		683.558	99,99	55.497
keleton Coast Trawling	1.441.310	99.99		915.591	99,99	30.107
escanova France, S.A.	1.170.802	100,00		318.438	100,00	۰
lovagroup Pty. Ltd.	312.628	92,50		301.125	92,50	9.717
ofitransa, S.A.	164.990	99.99		164.990	99,99	1.330.000
'efri, S.A.		÷		150.000	100,00	$\bullet$
iproco, S.A.	10.000	100.00		24.998	99.99
koanova, S.A.	492.600	100,00	150.000	192.600	100,00	100.000
esquerías Belnova, S.A.	65.311	88,87		65.311	83,87
andele, S.A.	443.745	100.00	180.000	83.745	100,00
(hoy Pescanova Chapela, S.A.)
capesca, S.A.	54.878	50,00		54.878	50,00
ustral Fisheries Pty. Ltd	42.003	50,00		42.003	50,00
iranova Fisheries Ltd.	34.222	99,99	-	34.222	99,99	$\frac{1}{2}$
rumar Portugal, S.A.	81.865	99.94	Ξ.	20.228	100,00
irgenova, S.A.	115.549	100,00	-	15.549	100,00	422.256
lasenosa	11.259	50,00	2.500	11,259	50,00	2.000
escafresca, S.A.	10.000	100,00		10.000	100,00
ea Harvest Namibia Pty. Ltd.	7.432	50,00	1.578	7.431	50,00	2.523
escanova Italia, S.R.C.	17.418	100.00		1.680	100,00
kajamar Séptima, S.A.	575.000	95.83
rigodis, S.A.	49.980	99.80	40.000	9.980	99,80
esinor, S.L.	181.000	100,00
OTAL	8.424.385		374.078	5.895.608		2.617.976

* Reclasificada en 1993 como Asociada

$\sim$ $\sim$

Durante el ejercicio 1993 se han efectuado aportaciones no dinerarias a las sociedades CANDELE, S.A., mediante la aportación de determinadas instalaciones fabriles y pasivos bancarios y comerciales, y GESINOR, S.L., mediante la aportación de la participación de PESCANOVA, S.A. en la empresa PESCAMAR LTDA.

$\zeta$

$\big($

$\mathcal{C}^{\mathcal{V}}_0$

€

Pescanova, S. A.

$\tilde{t}$

$\hat{C}$

$\acute{\rm{t}}$

$\zeta$

$\big($

$\left(\cdot\right)$

$\hat{\mathbf{v}}_i$

$\langle$

PARTICIPACIONES EN EMPRESAS ASOCIADAS Y DIVIDENDOS RECIBIDOS

(Miles de Pesetas)

		1993				1992
		DIVIDENDO				DIVIDENDO
	INVERSION	粤	RECIBIDO	INVERSION	%	RECIBIOO
Pesca Chile, S.A.	758.026	49.49		758.026	49,49
Pescamar Limitada	$\overline{\phantom{0}}$	-		670.790	43,00
Acuinova Galicia, S.A.	219.259	47.03		269.990	42.85
Sea Harvest Corporation*	241.400	10.00	247.774	$\overline{\phantom{a}}$	$\overline{\phantom{a}}$
TOTAL	1.218.685		247.774	1.698.806

CARTERA DE VALORES A LARGO PLAZO

		Miles de Pesetas
INVERSION	1993	1992

Pharmamar	91.450	91.450
Frimercat	11.850	11.850
Real Club Celta	4.010	4.010
Friospain	3.855	3.855
Bonos $I.C.0.$	$\bullet$	3.000
Cemasce	2.034	2.034
Soermar, S.A.	600	600
Oremape, S.A.	500	500
S.I.P.S.A.	1.282	1.282
I.G. Mercat del Peix	250	250
Mercabilbao	50	50
Mercamadrid	$\overline{2}$	2
Pagaré B.C.A.	50.000
TOTAL	165.883	118.883

$\star$ No existen valores mobiliarios y otras inversiones financieras análogas entregados o afectos a garantías.

$\int$

Pescanova, S. A.

* No existen litigios, embargos y situaciones análogas que afecten a los valores mobiliarios y otras inversiones financieras.
Ninguna de las acciones de las Sociedades enumeradas cotiza en las Bolsas españolas.
La indicación segunda del artículo 200 de la Ley de Sociedades $\star$ Anónimas establece que podrán omitirse determinadas menciones relativas a Sociedades participadas cuando por su naturaleza puedan acarrear graves perjuicios a las mismas. El Consejo de Administración estima que los resultados de sus acciones estratégicas en los ámbitos nacional e internacional no deben ser mostrados a sus competidores, por lo que ha decidido su no publicación, tanto por 1992 como por 1993, al amparo de la disposición legal que así lo contempla.

7.3. Otra información:

CREDITOS A EMPRESAS DEL GRUPO

Juin

				Miles de Pesetas
				Moneda de
	1993	1992	Vto.	Instrumen.
Austral Fisheries	$\blacksquare$	260.026		$ Austral.
Pescanova U.K.	86.067	89.067	1997	Libra Est.
TOTAL	86.067	349.093		۰.

$-21-$

Pescanova, S. A.

$\left($

$\mathcal{C}$

los créditos concedidos se halla afecto a Ninguno de garantías.
No existen intereses que se hayan devengado y no hayan sido cobrados.
semejantes que No existen litigios circunstancias ni titularidad, disponibilidad o valoración de afectan a $1a$ los créditos.

8. EXISTENCIAS

$2U\sqrt{2}$

No existen compromisos significativos y firmes de compra y venta, así como contratos de futuro relativos a existencias.
No existen limitaciones en la disponibilidad de las existencias por garantías, pignoraciones, fianzas y otras razones análogas.
reclamaciones o embargos que afecten a la No existen litigios, titularidad, disponibilidad o valoración de las existencias.
Mediante escritura de 31.12.93, PESCANOVA, $S.A.$ aportó como "Traspaso de Rama de Actividad" determinados activos y pasivos a su participada CANDELE, S.A. (hoy Pescanova Chapela), entre los cuales se encontraban existencias (productos terminados) por un total de 281 millones de pesetas.

Pescanova, S. A.

$\ell$

$\mathcal{E}^{\mathcal{I}}$

$\frac{\ell}{\ell}$

$\big($

$\zeta$

$\acute{C}$

$\dot{\epsilon}$

9. FONDOS PROPIOS

9.1 Análisis del movimiento de cada cuenta incluida en los epígrafes de Capital y Reservas.

		Miles de Pesetas
CAPITAL	1993	1992
Saldo en 1º de Enero	5.357.647	5.357.647
Ampliación Capital 29.12.93	1.071.533
SALDO FINAL	6.429.180	5.357.647

		Miles de Pesetas
PRIMA DE EMISION	1993	1992
$\sim$Saldo en 1º de Enero	645.481	645.481
Aplicación a Ampliación de
Capital 29.12.93	(645.481)
SALDO FINAL		645.481

1993	1992
795,000	652.000
75.000	143.000
870.000	795.000

$\frac{1}{2}$

Pescanova, S. A.

		Miles de Pesetas
OTRAS RESERVAS	1993	1992
Saldo en 1º de Enero	1.832.399	1.043.191
Dotación por Distribución deBeneficios del Ejercicio	290.444	802.434
Aplicación a Ampliación deCapital 29.12.93	(426.052)
Aplicación de Prov. Libertadde Amortización en el Ejercicio	(8.557)	(13.226)
SALDO FINAL	1.688.234	1.832.399

75,

9.2 Informaciones sobre el capital y reservas:

El importe de capital nominal suscrito y desembolsado a 31 de Diciembre de 1993 (5.357.647.000 misma fecha de 1992) es de 6.429.180.000, representado por 6.429.180 acciones pesetas emitidas al portador, con un valor nominal de mil pesetas cada una.

Mediante escritura autorizada con fecha 29 de Diciembre de 1993 y llevando a cabo los acuerdo adoptados por la Junta General Ordinaria de Accionistas de la Sociedad, celebrada con fecha 29 de Junio de 1993, en la que se acordó ampliar el capital en tres tramos hasta la cantidad de 5.000 millones de pesetas, se amplió el capital social en 1.071.533.000 pesetas (mil setenta y un millones quinientas treinta y tres mil), mediante la emisión de 1.071.533 acciones de mil pesetas de valor nominal cada una.

Dicha ampliación se hace con cargo a la cuenta de Prima de Emisión, respecto de 645.481.000 pesetas, y a la cuenta de Reservas de Libre Disposición, respecto de 426.052.000 pesetas.

Pescanova, S. A.

$\ell$ :

$\zeta$

$\mathsf{C}$

$-$ No existen partes de fundador, bonos de disfrute $\mathbf{y}$ titulos o derechos similares.
existen $-$ No circunstancias específicas que restrinjan la disponibilidad de excepto las reservas, en lo que se refiere a la constitución y mantenimiento de las Reservas Legales reguladas por la propia Ley de Sociedades Anónimas.
Se hallan admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Madrid y Bilbao un total 5.357.647 acciones, estando pendiente de admisión a cotización las acciones correspondientes a la ampliación de capital escriturada con fecha 29 de Diciembre de 1993.

10. OTRAS PROVISIONES

No existen provisiones significativas para riesgos y gastos en los términos expresados en el punto 3-H).

11. DEUDAS NO COMERCIALES

El desglose de las deudas con Entidades de Crédito, que el Plan General Contable considera a corto plazo, es el siguiente:

Pescanova, S. A.

$\sqrt{ }$

$\int$

	Miles de Pesetas
	1993	1992
Préstamos y Créditos	6.423.718	5.956.781
Riesgo por Efectos	2.761.168	2.492.889
TOTAL	9.184.886	8.449.670

Hill!

Entre las deudas a corto plazo antes expresadas, se clasifican líneas de crédito, disponibles contra documentos mercantiles negociables, por valor de 2.325 millones de pesetas, no obstante hallarse formalizadas en pólizas contratadas por plazo indefinido. Están incluidos, además, préstamos y créditos de funcionamiento con vencimiento inferior al año, que para la Sociedad es práctica habitual su renovación.
El cuadro de vencimientos, por años, de las Deudas con Entidades de Crédito que el Plan General Contable considera "a Largo Plazo" es el siguiente:

						Miles de Pesetas
		ANOS DE VENCIMIENTO
	1994	1995	1996	1997	1999	TOTAL
Ejercicio 1993
Préstamos y Créditos	$\rightarrow$	5.150.198		982.324 106.190	587.500	6.826.212
Ejercicio 1992
Préstamos y Créditos	6.191.200	588.600	282.300	106,000		7.168.100

Ninguna de las deudas expresadas lo es con garantía real. $\blacksquare$

Pescanova, S. A.

$\mathcal{C}$

$\left($

$\zeta$

Del total de deudas no comerciales hay 2.016 millones de pesetas contratadas $en$ moneda extranjera (dólares americanos $\mathbf{y}$ australianos). Al 31 de Diciembre de 1992 había 595 millones de pesetas (en dólares americanos y libras esterlinas).
El tipo medio de interés de las deudas comerciales es del no 11,52 por 100 (13,47 % en 1992).
El importe no dispuesto en líneas de descuento a 31.12.93, ascendía a 1.800 millones de pesetas (1.900 millones a 31.12.92).
E1 disponible en pólizas de crédito al 31.12.93, ascendía a 4.000 millones de pesetas (4.769 millones a 31.12.92).
Gastos financieros devengados y aún no pagados: 79.927 miles de pesetas (83.800 miles de pesetas a 31.12.92).

12. SITUACION FISCAL

La conciliación del resultado contable, con la base imponible del Impuesto sobre Sociedades $de$ PESCANOVA, S.A. para el ejercicio 1993, es la siguiente:

			Miles de Pesetas
1993	Aumentos	Disminuciones
Beneficio Contable			1.241.216
Impuesto sobre SociedadesDiferencias permanentesDiferencias temporales	485.622755.000	284.000
	1.240.622	284.000	956.622
BASE IMPONIBLE (Resultado Fiscal)			2.197.838

$-27-$

Pescanova, S. A.

			Miles de Pesetas
1992	Aumentos	Disminuciones
Beneficio Contable			713.690
Impuesto sobre Sociedades	92.310
Diferencias permanentes	93.618	191.441
Diferencias temporales
	185.928	191.441	(5.513)
BASE IMPONIBLE (Resultado Fiscal)			708.177

$\check{\mathcal{L}}$

No. se han calculado los importes correspondientes a impuestos diferidos ni anticipados, dado que las diferencias temporales entre los beneficios contables y fiscales, tanto en 1993 como de años anteriores, no son significativas.

La Sociedad se halla acogida al régimen de tributación del beneficio consolidado de los Grupos de Sociedades, por lo que por aplicación de las bases imponibles de las distintas Sociedades que en ella consolidan, resulta la siguiente liquidación:

$SU(2)$

Pescanova, S. A.

		Miles de Pesetas
	1993	1992
BASES IMPONIBLES
PESCANOVA, S.A.	2.197.838	708.177
DIPROCO, S.A.	(1.000)	(118.847)
ACUINOVA, S.A.	$\overline{\phantom{a}}$	0
FRIGODIS, S.A.	82.000	0
FRINOVA, S.A.	10,000	114.462
PESCAFRESCA, S.A.	0	17.525
BOANOVA, S.A.	0	0
SOFITRANSA, S.A.	0	1.111.769
SUMA DE BASES IMPONIBLES	2.288.838	1.833.086
Aumentos/Disminuciones a la Base Imponible
para eliminar Gastos/Ingresos entre el Grupo	(204.000)	(1.483.000)
Base Imponible Consolidada	2.084.634	350.086
CUOTA INTEGRA 35%	729.622	122.530
Deducciones
- Por doble Imposición Intersocietaria
e Internacional	(37.000)	(93.009)
- Por Inversiones en Activos Fijos nuevos	(173.000)	(7.380)
- Por creación de Empleo	(34.000)	(22.141)
CUOTA INTEGRA AJUSTADA	485.622	0

Las disminuciones a la base imponible corresponden a dividendos declarados durante el ejercicio por diversas Sociedades a favor de PESCANOVA, S.A.

No existen para la Sociedad incentivos fiscales aplicados durante 1993 y 1992, tales como deducciones y desgravaciones a la inversión y por creación de empleo ni pendientes de deducir.

Existen compromisos de reinversión por realización de plusvalías en la enajenación de activos fijos. El importe de los compromisos de reinversión pendientes ascienden a 883 millones de pesetas (853 millones en 1992), de los cuales 460 millones son a realizar antes de finalizar 1994 y 423 millones antes de finales de 1996.

Tillit

$\mathcal{E}_1$

Pescanova, S. A.

$\mathcal{C}$

€

Están abiertos a inspección por parte de las autoridades fiscales, los siguientes impuestos y ejercicios.

*Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas:		1989 a 1993
*Impuesto sobre el Valor Añadido:		1989 a 1993
*Impuesto sobre Sociedades:		1988 a 1993
*Impuesto sobre los Rendimientos del CapitalMobiliario		1989 a 1993
*Rentas de Aduanas		1992 v 1993

13. GARANTIAS COMPROMETIDAS CON TERCEROS Y OTROS PASIVOS CONTINGENTES

crédito, la Sociedad tiene Para préstamos de entidades de avales concedidos, al 31.12.93, por 11.354 millones de pesetas (15.869 millones al 31.12.92), de los cuales correspondían a Empresas del Grupo y Asociadas 10.505 millones (10.804 millones a 31.12.92) y 849 millones a Otras Empresas (5.065 a 31.12.92).

14. INGRESOS Y GASTOS

Las principales Empresas del transacciones efectuadas con las Grupo consistieron en:

Pescanova, S. A.

ĝ.

$\overline{\mathbf{C}}$

TRANSACCIONES CON EMPRESAS DEL GRUPO Y ASOCIADAS

(Miles de Pesetas)

	1993			1992
	GRUPO	ASOCIADAS	GRUPO	ASOCIADAS
Compras	7.847.928	5.804.802	12.192.679	3.310.045
Ventas	3.139.442	49.727	2.802.114	630.435
Servicios recibidos	3.505.442		362.533
Servicios prestados	118.407	331.705	253.455	78.122
Intereses abonados		83.293	36.367	$\overline{\phantom{a}}$
Intereses cargados	199,788	1.203	86.736	12,316
Dividendos recibidos	374,078	247.774	2.617.976

Las transacciones efectuadas en moneda extranjera durante el ejercicio fueron las siguientes:

$\sim$ 10 $\mu$	Miles de Pesetas
	1993	1992
Compras	15.352.492	17.021.182
Ventas	610.467	531.988
Servicios prestados	320.455	195.242
Servicios recibidos	16.932	120.094

$\n gullF\n$

$-31\div$

Pescanova, S. A.

$\overline{\phantom{a}}$

$\mathcal{F}_\mathrm{c}$ ,

$\langle$

$\mathfrak{t}$ .

$\ddot{\cdot}$

$\zeta$

$\hat{\zeta}$

$\bar{f}$

DESGLOSE DE LAS PARTIDAS DEL DEBE DE LA CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS

Consumo de Mercaderias y Consumo de M.Primas

		Miles de Pesetas
MERCADERIAS	1993	1992
Compras	24.580.394	28.470.416
Variación Existencias	1.918.180	(3.053.279)
TOTAL	26.498.574	25.417.137

$-32-$

$\mathcal{J}^{\mathcal{U}}$

		Miles de Pesetas
M. PRIMAS V OTRAS MAT. CONSUMIBLES	1993	1992
Compras	1.326.090	1.436.402
Variación Existencias	118.248	48.029
TOTAL	1.444.338	1.484.431

Variación de Provisiones y Pérdidas de Crédito Incobrables

			Miles de Pesetas
		1993	1992
Saldo a 1º de Enero		603.873	508.913
Otros movimientos		4.269	6.000
Dotación Prov. Tráfico	281,700		91.391
Otras dotaciones			1.773
Cobros saldos dotados	(29.510)		(4.204)
Total Variación		252.190	88.960
		860.332	603.873

Pescanova, S. A.

$\vec{\xi}^{,i}$

$\overline{\left( \right. }%$

$\zeta$

$\frac{\epsilon}{\gamma}$

de la cifra de negocios - La distribución del importe neto actividades ordinarias $de$ $1a$ Sociedad, correspondiente a las es la siguiente:

(Miles de Pesetas)

		1993		1992
	MERCADONAC IONAL	MERCADOEXTRANJERO	MERCADONACIONAL	MERCADOEXTRANJERO
Venta Mercaderias
y Ptos. Terminados	35.756.708	4.587.192	35.370.966	3.525.520
Devoluciones	(472.916)	(11.566)	(308, 600)	(30.281)
Rappel	(1.554.242)		(1.117.614)
Ventas de servicios	308,068	463.168	359.168	642.334
CIFRA NEGOCIO NETA	34,037.618	5.038.794	34.303.920	4.137.573

Plantilla media de personal por categorías:

$\tau=1$

			Miles de Pesetas
		1993	1992
	Personal Oficinas	248	271
	Tierra	93	118
	Sección Industrial	358	368
	Flota	69	71
	Delegaciones	364	571
TOTAL		1,132	1.399

partidas más significativas incluidas dentro del epígrafe de $\blacksquare$ Las resultados extraordinarios, son las siguientes:

$\mathcal{H}$

Pescanova, S. A.

		Miles de reseta:
	1993	1992
Reducción de Capital para reintegro delPatrimonio neto en Scdes. Participadas	(350.349)	(175.000)
Dotaciones para depreciación de laCartera de Control	(2.188.000)
Beneficio en Venta de Buques	228.000
Reclamación Derechos Arancelarios	1.600.000
Otros Beneficios en Bajas de Inmovilizado	-	348.325
Indemnizaciones y Restituciones Varias	4.563	256.450
Variaciones Provisión Depreciación Cartera Control		7.359
Gastos para adaptación de Estructura Empresa	(114.723)	(146.489)
Beneficio Venta Inmovilizado Financiero	4.088.525
Publicidad	(221.660)
Investigación Grupo	(660.144)

$\epsilon$

15. OTRA INFORMACION

ejercicio por los Las percepciones devengadas $de1$ ${\bf e}{\bf n}$ $e1$ curso miembros del órgano de Administración se componen de:

		Miles de Pesetas
	1993	1992
Sueldos	36.541	27.853
Dietas	$\sim$	200
Remuneraciones	17.500	17.500

$\int y\sqrt{x}$

No existen anticipos o créditos concedidos al conjunto de miembros del Organo de Administración.

La Sociedad no tiene contraídas obligaciones en materia de pensiones y miembros antiguos y actuales de seguros de vida respecto de $\log$ del órgano de Administración.

Pescanova, S. A.

La Sociedad realizó operaciones de "factoring" por saldos de cuentas cobrar por 2.500 millones de pesetas que rebajan las cuentas de $\mathbf{a}$ Clientes por ventas y prestaciones de servicios, la misma cifra que en 1992.

16. ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE

$\alpha = 1/2$ .

$\mathcal{A}$ , and $\mathcal{A}$ is a subset of the set of $\mathcal{A}$

No se ha producido ningún hecho relevante con posterioridad al cierre de las cuentas anuales y que pudiera afectar a su contenido

ýlli

$\sim$ $\sim$

$\overline{C}$

$\ddot{\phantom{0}}$

$\frac{2}{x}$

CUADRO FINANCIACION EJERCICIO 1993

$34.5$

(Miles de Pesetas)

wMz$\circ$e$\bullet$k,o$\blacksquare$$\overline{a}$AA	EJERCICIOĈ,o.$\frac{9}{1}$	EJERCICIO1992	wщzmOн×ö	EJERCICIOU)199	EJERCICIO1992
1. RECURSOS APLICADOS EN LAS OPERACIONES	.496$\frac{9}{1}$	ŧ	OPERACIONESA 5ACCIONISTASBERECURSOS PROCEDENTES$\mathbf{.}$$\ddot{\mathbf{v}}$		$\frac{0}{2}$396.
GTOS. ESTABLCMTO. Y PORMALIZCN. DE DEUDASInmovilizaciones inmaterialesAQUISICION DE INMOVILIZADO្នl,$\frac{1}{2}$$\sim$	8.4525.6025.67	÷.429.174$\sim$	Para compensación de pérdidasde capitalAPORTACIONES DEa) Ampliacionesة		J.$\mathbf{1}$
financierasmaterialesGrupoInmovilizacionesInmovilizacionesEmpresas delď$\widehat{\mathbf{a}}$$\overline{6}$	4.690$0.389$0.0045.324.54$\frac{4}{3}$	1.071.4931.239.6861.357.681	OTROS INGRESOS A DISTRIBUIRTRILER'SSUBVENCIONES DE$\ddot{5}$٠÷	1.001.820	$\mathbf{1}$
Otras inversiones financierasADQUISICION DE ACCIONES PROPIASEmpresas asociadasREDUCCION DE CAPITAL$\frac{3}{2}$$\mathbf{c}_2$.ش	7.767$\frac{6}{1}$$\tilde{c}$	un,117.99ı1$\mathbf{I}$	otrosy otros pasivos análogos$\mathbf{r}$Proveedores inmovilizadosEmpresas del GrupoEmpresas asociadasOtras empresasDEUDAS A LARGO PLAZOEmpréstitosggg÷$\overline{\bullet}$$\overline{\mathbf{a}}$$\hat{\bullet}$ିତଟି$\bullet$in.	5.849.3125.849.312٠$\blacksquare$٠1	5011,448,5011.448.$\blacksquare$ł$\mathbf{I}$
otrosEmpréstitos y otros pasivos análogosCANCELACION O TRASPASO A CORTO PLAZOProveedores de inmovilizado yde Empresas del GrupoEmpresas asociadasDE DEUDAS A LARGO PLAZOOtras deudasDIVIDENDOSggg្ត$\widehat{a}$$\widehat{\mathbf{v}}$ $\widehat{\mathbf{v}}$$\widehat{\bullet}$.ف$\ddot{\cdot}$	3.911.2203.866.2005.020	1.592.0701.507.48084.590t٠	financierasInmovilizaciones inmaterialesAportación rama de actividadfinancierasmaterialesENAJENACION DE INMOVILIZADOGrupoEmpresas asociadasOtras inversionesInmovilizacionesInmovilizacionesEmpresas del$\vec{c}$$\mathbf{c}$$\ddot{\circ}$$\widehat{\bullet} \widehat{\bullet}$$\widehat{\sigma}$$\overline{\mathbf{o}}$۱o	101.7427.358.1156.505.187180.000672.928426.50818.6497.905.014	989.110.2441.899.560900.206999.354$\overline{a}$1- 1
PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOSთ			COR-FINANCIERASA,O TRASPASOU)Otras inversiones financieraENAJENACION DE ACCIONES PROPIASINMOVILIZENS.ANTICIPADAdel GrupoasociadasEmpresasPLAZO DEEmpresasCANCELACIONg់ភិតិ$\overline{\bullet}$$\ddot{\cdot}$∞		$\blacksquare$$1 - 1 - 1$
POTAL APLICACIONES	1.1689.78	÷$-24$.021÷	ORIGENESLYCU	.146.756$\overline{1}$	.9614.244
EXCESO DE ORIGENES SOBRE APLICACIONES(Aumento de Capital Circulante)	4.9784.97	223.717	SOBRE ORIGENESCapital Circulante)EXCESO DE APLICACIONES(Disminución del	ı	$\mathbf{I}$

$\bar{\gamma}$

Pescanova, S. A.

$\ddot{\phantom{a}}$

$3402$

$\overline{\overline{}}$

$\bar{\xi}_\mathrm{p}$

$\frac{1}{2}$

$\frac{1}{\sqrt{2}}$

$\hat{\Sigma}$

$\bar{t}$

$\mathcal{Z}_{\scriptscriptstyle\wedge}$

$\hat{r}$

$\frac{1}{4} \hat{\phi}_2$

VARIACION DE CAPITAL CIRCULANTE

(Miles de Pesetas)

		EJERCICIO 1993		EJERCICIO 1992
		AUMENTOS	DISMINCNS	AUMENTOS	DISMINCNS
.آب	exigidosAccionistas por desembolsos	1	1	$\blacksquare$
$\ddot{\textbf{a}}$	Cuentas a Cobrar Administraciones Públicas	1.680.000		¢
.ო	Existencias	ı	1.623.657	2.712.337
$\cdot$	Deudores	2.748.406	$\mathbf{I}$	1.903.021
.n	Acreedores	2.186.570			4.065.902
.ف	Inversiones Financieras temporales	13.467		61.559
	Acciones propias	Ĩ.	ł
$\dot{x}$	Tesoreria		18.980		186.920
$\dot{\circ}$	Ajustes por Periodificación		10.828		200.378
	TOTAL	6.628.443	1.653.465	4.676.917	4.453.200
	VARIACION DEL CAPITAL CIRCULANTE	4.974.978	ł	223.717

$\langle \hat{w} \rangle$ , $\langle \hat{w} \rangle$

Pescanova, S. A.

$\langle$

$\overline{1}$

$\hat{\mathbb{Q}}$

$\frac{1}{\lambda}$

$\frac{1}{3}$

$\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{$

$\hat{f}$

$\epsilon$

NOTAS RELATIVAS AL CUADRO DE FINANCIACION

(Miles de Pesetas)

Pescanova, S. A.

	1993	1992
RESULTADO CONTABLE DEL EJERCICIO	1.241.216	713.691
Dotaciones amortización inmovilizadoMAS:	289.299	326.735
Dotación depreciación inversiones financieras	2.188.000	66.008
Reducciones de capital	340.348	175.000
Pérdidas inmovilizado	507.878	13.066
aplicadosGastos a distribuir	23.280	21.441
MENOS:
Beneficios inmovilizado	10.987	219.862
Resultado venta títulos	4.610.532	141.530
Aplicación dotaciones	159.998	57.649
LAS OPERACIONESRECURSOS PROCEDENTES DE	$\blacksquare$	896.900
RECURSOS APLICADOS EN LAS OPERACIONES	191 496

Pescanova, S. A.

INFORME DE GESTION

Las economía desarrolladas se debatieron en 1993 entre la persistencia de la recesión o estancamiento en los países europeos industrializados y Japón, y la confirmación de la recuperación en Estados Unidos de América y Reino Unido, principalmente.

En conjunto, la actividad recesiva en los países de la Unión Europea (si exceptuamos el Reino Unido), motivado en buena medida por la debilidad de las demandas internas, ha propiciado el crecimiento del desempleo, en especial hacia la finalización del año, en tanto que las tasas de inflación se han mantenido en niveles relativamente bajos, favorecido esto último por una cierta moderación en el crecimiento de los salarios. Las previsiones para 1994 vaticinan una cierta recuperación de la economía, sobre todo en el segundo semestre.

El comportamiento de la economía española en 1993 ha sido similar a la de otros países europeos, esto es, el año pasado fue profundamente recesivo, particularmente en el primer semestre, atisbándose, para la última parte del año, ligeros síntomas de reactivación.

El producto interior bruto registró una tasa de variación negativa cercana al 1 por 100, en tanto que la demanda se desplomaba en un 3 por 100, aproximadamente.

El retroceso del empleo fue notable, sobre todo al principiar el año, en tanto que los salarios mantuvieron tasas de aumento de cierta consideración, que fueron suavizando su crecimiento en el transcurso del año.

Pescanova, S. A.

La inflación experimentó una cierta mejoría, habiendo registrado el índice de precios al consumo un crecimiento medio anual de 4,6 por 100 para el año considerado, si bien este dato debe ser tomado con precaución al haberse introducido en este último año una modificación en la base de cálculo con respecto al año anterior.

$\zeta$

$C_{\rm c}$

$\mathcal{L}$

La depreciación del tipo de cambio favoreció, de modo importante, la actividad de las empresas exportadoras, que así vieron mejorada su competitividad.

En consonancia con la tendencia general en los demás países al descenso en los tipos de interés en los mercados financieros, el tipo oficial experimentó una rebaja significativa de 4,75 puntos, no descartándose nuevos recortes.

El índice general de la Bolsa de Madrid experimentó una mejora notable en 1993, siendo el indicador al cierre 322,7 con una subida de 108,52 puntos sobre el del año anterior. Es opinión de los expertos que del análisis de la Bolsa española, en comparación con las principales, aquélla resulta ser la que mejor comportamiento ha tenido en el año bursátil, que se puede calificar de excelente.

En PESCANOVA, conforme transcurría el primer trimestre del año, se iniciaba la inversión de la situación de atonía existente al cierre del año anterior, que tenía su prolongación en los inicios de 1993, en que persistía el acusado descenso de la actividad económica. Comenzaba a observarse ya una intensificación en las cifras de producción y ventas.

Sobrepasada la mitad del año, se constataba una reacción positiva en el mercado de la alimentación, lo que, unido a la disminución de los tipos de interés, presagiaba la recuperación de las ventas de productos de primera necesidad.

Pescanova, S. A.

€

En la última parte del año, aquella reacción favorable de los mercados permitió a PESCANOVA consolidar su destacada posición en el mercado marquista, pese a la dura competencia por la conquista del mercado nacional, hasta alcanzar el 23,1 por 100 de participación y reforzar, además, notablemente el aumento de penetración en los mercados de Portugal, Francia e Italia.

En materia de política de inversiones, la Sociedad decidió desprenderse de algunos de sus activos en el extranjero, con el fin de intensificar la presencia de la misma en los mercados europeos. Con este motivo, PESCANOVA, que participaba en el 50 por 100 de SEA HARVEST CORPORATION, domiciliada en la República de Suráfrica, redujo su participación en ello a sólo el 10 por 100.

Como parte del plan de inversiones, se finalizó y puso en marcha la nueva fábrica de pizzas en Arteixo (La Coruña), para la que se contó con importante incentivación por parte de la Xunta de Galicia. Del mismo modo, entró en funcionamiento la moderna planta de procesado de pescado en Namibia.

A finales de año, se segregó de la Sociedad la factoría de Chapela para constituir una unidad productiva con gestión autónoma. La operación se llevó a efecto bajo la fórmula de aportación no dineraria de rama de actividad, al amparo de la Ley 29/1991 de 16 de Diciembre. La unidad segregada, que giró inicialmente bajo la denominación social de CANDELE, S.A., se denomina ahora PESCANOVA CHAPELA, S.A.

Mediante escritura autorizada con fecha 29 de Diciembre de 1993 y llevando a cabo los acuerdo adoptados por la Junta General Ordinaria de Accionistas de la Sociedad, celebrada con fecha 29 de Junio de 1993, , se amplió el capital social en 1.071.533.000 pesetas (mil setenta y un millones quinientas treinta y tres mil), mediante la emisión de 1.071.533 acciones de mil pesetas de valor nominal cada una.

Pescanova, S. A.

Dicha ampliación se hace con cargo a la cuenta de Prima de Emisión, respecto de 645.481.000 pesetas, y a la cuenta de Reservas de Libre Disposición, respecto de 426.052.000 pesetas.

El importe neto de la cifra de negocios por ventas y prestaciones de servicios se elevó en 1993 a 39.076 millones de pesetas, lo que viene a representar el 1,65 por 100 de incremento con respecto a lo realizado en el ejercicio anterior.

Se generaron 1.530 millones de pesetas en recursos netos. Aplicadas las dotaciones a la amortización de $\log$ valores del pertinentes inmovilizado, el beneficio neto, después de impuestos, se situó en 1.241 millones de pesetas, frente a 713 en 1992.

Las reservas totales de la Sociedad sumaban 2.558 millones de pesetas, luego de haberse dotado con 365 millones de pesetas como consecuencia del acuerdo de distribución de beneficios adoptado por la Junta General de Accionistas en que fueron aprobadas las cuentas de 1992, y aplicado 1.071 millones como consecuencia de la ampliación de capital llevada a cabo.

El capital social está compuesto por 6.429.180 acciones de 1.000 pesetas todas ellas admitidas a cotización oficial de valor nominal cada una. en las Bolsas de Valores de Madrid y Bilbao. Su cotización media en el último trimestre del año fue del 135,5 por 100.

La Sociedad no posee acciones propias. No se ha producido ningún hecho relevante con posterioridad al cierre de las cuentas anuales y que pudiera afectar a su contenido.

Las cuentas anuales que han quedado presentadas, constituyen un conjunto suficientemente informativo de la evolución económica y financiera de la Sociedad por el ejercicio de 1993 y su comparación con el año anterior.

Pescanova, S. A.

$\bigl($

$\big($

dυ

$\epsilon$

Los Administradores de PESCANOVA, S.A. han formulado las Cuentas Anuales e Informe de Gestión con fecha 8 de Marzo de 1994.

MANUEL FERNANDEZ DE SOUSA-FARO Presidente

ALFONSO PAZ-ANDRADE RODRIGUEZ

(No firma por hallarse ausente de España)

HANS E. KRAMER

(No firma por hallarse ausente de España)

WILLIAM H. NEATE

$\sim$ $\sim$ JULF. Jese lil 2 JOSE Mª FERNANDEZ DE SOUSA-FARO

JOSE GONZALEZ ROBATTO

(No firma por hallarse ausente de España)

FERNANDO FERNANDEZ DE SOUSA-FARO

(No firma por hallarse ausente de España)

ROBERT WILLIAMS

COMISION MACIONAL DEL MERCARD OF PALORES 2 0 JUN. 1994 REGISTRO DE ENTRADA

INFORME DE AUDITORIA

ý. $\star$ ÷ sk.

PESCANOVA, S.A. Y SOCIEDADES DEL GRUPO Cuentas Anuales Consolidadas al 31 de diciembre de 1993 y 1992 e Informe de Gestión Consolidado de 1993

dang

三 ERNST & YOUNG

$\zeta$

$\hat{\mathbf{w}}$

Ell ERNST & YOUNG

$\big($

$\mathcal{C}^{\mathcal{D}}$

С,

$\overline{\zeta}$

F Ernst & Young, S. A. Torre Picasso Plaza Pablo Ruiz Picasso 28020 Madrid

$\begin{array}{ll} \rule{2mm}{4mm} \begin{array}{ll} \text{diam} & \text{for} & \text{if} & \text{if} & \text{if} & \text{if} \ \text{if} & \text{if} & \text{if} & \text{if} & \text{if} & \text{if} \ \text{if} & \text{if} & \text{if} & \text{if} & \text{if} & \text{if} & \text{if} \end{array} \end{array}$ $-91.5 - 2 = 1.$

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS

A los Accionistas de PESCANOVA, S.A.

$\mathfrak{1}$ . Hemos auditado las cuentas anuales consolidadas de Pescanova, S.A. y Sociedades del Grupo, que comprenden el balance de situación consolidado al 31 de diciembre de 1993 y 1992, las cuentas de pérdidas y ganancias y la memoria consolidada correspondiente a los ejercicios anuales terminados en dichas fecha, cuya preparación y contenido son responsabilidad de los administradores de PESCANOVA, S.A. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre las citadas cuentas anuales en su conjunto basada en el trabajo realizado de acuerdo con las normas de auditoría generalmente aceptadas, que requieren el examen, mediante la realización de pruebas selectivas, de la evidencia justificativa de las cuentas anuales y la evaluación de su presentación, de los principios contables aplicados y de las estimaciones realizadas.

$2.$ Como se indica en la nota 3 de la memoria, en la elaboración de las cuentas anuales consolidadas adjuntas los administradores de Pescanova, S.A. han aplicado un criterio para el cálculo de las diferencias de primera consolidación de las empresas extranjeras y para la valoración por puesta en equivalencia de las inversiones en sociedades asociadas, con el que estamos de acuerdo, diferente al descrito en la normativa de formulación de cuentas anuales contenida en el Real Decreto 1815/1991 con el fin de respetar la imagen fiel que las cuentas anuales deben presentar de la situación patrimonial y financiera del Grupo, así como de los resultados consolidados.

$3.$ En la memoria adjunta no se desglosa la información relativa a la aportación de cada sociedad del grupo a las reservas consolidadas y los resultados consolidados, dado que los administradores de Pescanova, S.A. se han acogido a la indicación 2ª del artículo 200 de la Ley de Sociedades Anónimas, por considerar que la localización y bondad económica de los recursos pesqueros constituye una información de alto valor estratégico que no debe ser publicada y dada a conocer a sus competidores, por los graves perjuicios que podría acarrear para las sociedades referidas y el grupo consolidado.

Ell ERNST & YOUNG

$\epsilon$

$\ell$

$\langle$

$\overline{\left( \right. }$

En nuestra opinión, excepto por la falta de información indicada en el 4. párrafo 3 anterior, las cuentas anuales consolidadas adjuntas expresan, en todos los aspectos significativos, la imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera consolidada de Pescanova, S.A. y de Sociedades del Grupo al 31 de diciembre de 1993 y 1992 y los resultados consolidados de sus operaciones durante los ejercicios anuales terminados en dichas fechas y contienen la información necesaria y suficiente para su interpretación y comprensión adecuada de conformidad con principios y normas contables generalmente aceptados aplicados uniformemente.

$5.$ El informe de gestión consolidado adjunto del ejercicio 1993, contiene las explicaciones que los administradores de Pescanova, S.A. consideran oportunos sobre la situación del Grupo, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos, y no forma parte integrante de las cuentas anuales consolidadas. Hemos verificado que la información contable que contiene el citado informe de gestión concuerda con la de las cuentas anuales consolidadas del ejercicio 1993. Nuestro trabajo como auditores se limita a la verificación del informe de gestión con el alcance mencionado en este mismo párrafo y no incluye la revisión de información distinta de la obtenida a partir de los registros contables de la Sociedad.

ERNST & YOUNG

Micardo le /or que

Ricardo de Jorge Asensi

Vigo, 25 de marzo de 1994

$\overline{2}$

$\mathcal{M}_{\mathcal{A}}$	wس	PESCANOVABALANCE CONSOLIDADOesado en miles deexpresado	pesetas)
o×Н⊢$\bullet$×.	31.12.1993	31,12,1992	۰$\blacktriangleright$$\overline{\phantom{0}}$s$\tilde{}$ö.	31.12.1993	31, 12, 1992
B) INNOVILIZADO	25.501.648	23.273.766	FONDOS PROPIOS2	16.875.916	14.474.626
$\ddot{}}$1. GASTOS DE ESTABLECIMIENTO	398.592	70.136	CAPITAL SUSCRITOĽ,	6.429.180	5.357.647
II. INVOVILIZACIONES INVATERIALES	1.049.921	1,030,052	II. PRIMA DE EMISIÓN		645.481
---------------------------------------1. Bienes y derechos immateriales .2. Provisiones y amortizaciones (-)	$1.287.781$$(237.860)$	$\frac{1,257,271}{(227,219)}$	OTRAS RESERVAS DE LA SOCIEDAD DOMINANTEΞ	8.100.990	6.972.491
III. INNOVILIZACIONES MATERIALES	21.026.088	19.807.780	no distribuibles1. Reservas distribuibles2. Reservas no distribuib	1.042.765	6.156.198816,293
	5.383.9025.672.75213.258.4103.772.289	$4.245.354$$3.319.705$$3.272.598$$3.745.493$$3.745.482$$1.933.542$$(7.209.918)$	SOCIEDADES CONSOLIDADAS POR INTEGRACIÓN$\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$ , $\frac{1}{2}$reservas en sociedadesGlobal o proporcionalŻ,	(621.354)	961.621
.1. Terrenos y constructivista consiglinaria			$\begin{bmatrix} 1 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 & 0 & 0 \ 0 & 0 & 0 & 0 & $RESERVAS EN SOCIEDADES PUESTAS EN EQUIVALENCIA$\vdash$	(86.342)	(258.958)
Provisiones y amortizaciones (-)$\div$ in	(7.388.746)327.481		DIFERENCIAS DE CONVERSION$\overline{11}$ .	1.050.922	303.905
IV. INPOVILIZACIONES FINANCIERAS	3.027.047	2.365.798	o proporcionalSociedades puestas en equivalencia1. De Sociedades por integración global2. De Sociedades puestas en equivalencia	974.47076.452	272.80931,096
Cartera de valores a largo plazoOtros créditosParticipaciones puestas equivalencia	2.857.206166.804	2.129.766	$\ddot{.}$$\frac{1}{2}$PÉRDIDAS Y GANANCIAS ATRIBUIBLES A PESCANOVA,VIII.	2.002.520	492.439
Provisiones (-)កំពុង	(19.387)22.424	$\begin{array}{c} 119.753 \ 136.279 \ 136.000 \end{array}$	Csocios externosatribuidas aconsolidadasgananciasganancias$>$ $>$2. Perdidas1. Perdidas	(12.118)2.014.638	79.742412.697
C) FONDO DE COMERCIO DE CONSOLIDACIÓN	749.164	577.663	SOCIOS EXTERNOSឆ	455.149	359.040
1. De Sociedades consolidadas por int. global o proporc.2. De Sociedades puestas en equivalencia	293.252455.912	347.994229.679	DIFERENCIA NEGATIVA DE CONSOLIDACIÓNG	49.577	39.870
D) GASTOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS	178.349	121.463	$\begin{array}{c} \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet \ \bullet & \bullet \end{array}$o proporcionalsociedades puestas en equivalenciaSociedades por integración globalಕಿ ಕೆಸನ	47.0721.505	38.3651.505
0') CUENTAS A COBRAR A ADMINISTRACIONES PUBLICAS	1.680.000		INGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOSຣ	917.181	1.013.993
***************************************E) ACTIVO CIRCULANTEII. EXISTENCIAS	30.397.42513.307.397	32.108.08014.978.037	uuuvenu nunea en vaprivarien capitalSubvenciones$4%$	912.2424.939	1.5131.012.480
III. DEUCORES	15.924.801	15.520.911	PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOSG	211,478	145.948
Clientes por ventas y prestaciones de servicios$\frac{1}{2}$	9.374.780		ACRREDORES A LARGO PLAZOC	10.449.976	13.509.775
.1111111111111111111111111111111111111-----------------------puestas en equivalenciaProvisiones (-)Empresas puestaOtros deudores$\frac{1}{2}$	(933, 216)4, 159, 0633, 324, 174	7.864.6531.002.2147.332.592(678.548)	DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITOOTROS ACREEDORESII. DEUDASż	10.190.308	11.665.2781.844.497
IV. INVERSIONES FINANCIERAS TEMPORALES	127.040	189.816	ACREEDORES A CORTO PLAZOි	29.548.309	26.237.720
Otros créditos$\frac{1}{2}$1. Cartera de valores a corto plazo$\vec{q}$	127.040	75.112122.388(7.694)	DEUDAS CON ENTIDADES DE CRÉDITODEUDAS CON SOCIEDADES PUESTAS EN EQUIMALENCIAOTROS ACREEDORESOTRAS DEUDAS NO COMERCIALESega:	2.564.400556.8727.247.64718.066.582	15.125.285466.1398.058.481
V. ACCIONES DE LA SOCIEDAD DOMINANTE A C/P.	175.490		PROVISIONES PARA OPERACIONES 1:AUSTES POR PERIODIFICACIÓN×$\Xi$	524.904467.904	356.479145.8541.785.482
VII SORINA	1233.5/1	1.052,422
VII. AJUSTES POR PERIODIFICACIÓN	533.126	366.894
TOTAL GENERAL	58.506.596	56.080.972	TOTAL GENERAL	58.506.586	56.080.972
制料的过程网络阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿拉伯阿	有利用的复数形式医阿拉伯氏	-----------	医阿拉伯氏试验检化十二十二十四十四十四十四十四十四十四十四十四十四十四ネアロニニエコニュニニニエアコココココニュニニニエコココココエニエ	------------	ERRATESES

$\big($

$\frac{1}{\sqrt{2}}$

$\bar{t}$

$\zeta$

$\hat{\zeta}$

$-1-$

$\dot{\mathbb{U}}$

$\epsilon$

$\hat{t}$

$\langle$	1.992	54.744.470159.128582.782		555.769909.7253.801$\overline{5}$	3.662.824	176.400		55.161566.5131.248.161				79.742
	1.993	55.434.85665.665600.2581.264.433		31.198371.2702.256.389	1.932.518	589.55611.677		84.58118.3941.801.2111,988,911
$\epsilon$GANANCIAS CONSOLIDADALes de pesetas)Ç$\zeta$	m$\circ$wш$\propto$Φz	Importe neto de la cifra de negociosAumento de exist, de productos terminados y en cursoTrabajos efectuados por el Grupo para el inmovilizadoOtros ingresos de explotación$\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$		Beneficios de inversiones financieras temporalesIngresos de participaciones en capitalDiferencias positivas de cambioOtros ingresos financierosن ذک	FINANCIEROS NEGATIVOSRESULTADOS$\overline{5}$	Participación en bfos. en Soc. puestas en equivalenciaReversión de diferencias negativas en consolidación$\sin$	$\ddot{i}$	consolidadas por integración global o proporcionalSubv. en capital transferidas al resultado del ejercic.Ingresos o beneficios extraordinariosBeneficios enajenación participación SociedadesBeneficios procedentes del inmovilizado$\leq$ $\leq$$\leq$ $\Box$				18. Resultado atribuido a socios externos (pérdida)
PESCANOVAmiles$\blacktriangleright$ÉROIDASE$\zeta$sada	1.992	224.53230.114.7988.124.1261.442.9551.809.295149.57810,103.901	3.617.195	1,107,2434.024.017$\Xi$		167.24146.777	(63, 247)	148.05539.494371.906	1.310.380	1.227.133	814 436	412.697		192.439
д,(expreCUENTA DE$\tilde{\xi}_{\rm{L}}$w	1.993	358.0708.136.9991.819.7591.948.6259.907.423734.52731.611.127	2.848.692	4.108.094483.281		662.86985.608	066.199	232.459344.250990.517	2.425.838	3.194.758	B26.4T4353.706	2.014.638	12.118	2.002.520
$7$ killŲ	S$\circ$$\vdash$S×.Ġ	en cursoDotación para amortizaciones de inmovilizadoterminados yVariación de provisiones de tráficoOtros gastos de explotacióna) Sueldos, salarios y asimiladosConsumos y otros gastos externosReducción de existencias prod.Cargas socialesGastos de persona?ര្នាំឆ្នាំ$\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$	BENEFICIOS DE EXPLOTACIÓN$\ddot{\mathbf{z}}$	de inversiones financierasVariación de provisiones de inveDiferencias negativas de cambioGastos financieros$\vec{r}$ or $\vec{q}$		Amortización del fondo de comercio en consolidaciónen equivalenciaSoc. puestasen pérdidas dePartic.$\frac{1}{2}$	ATTL. BENEFICIOS DE LAS ACTIVIDADES ORDINARIAS	e inmat.Pérdidas procedentes del inmovilizadoVariación de provisiones de inmov. mat.Gastos y pérdidas extraordínarias$\frac{1}{2}$ $\frac{1}{2}$$\frac{1}{2}$	RESULTADOS EXTRAORDIMARIOS POSITIVOSATV.	BENEFICIOS CONSOLIDADOS ANTES DE INPUESTOS₹	20.a) Impuesto sobre sociedades por integración global20.b) Impuesto sobre sociedades por puesta en equivalencia	RESULTADO CONSOLIDADO DEL EJERCICIO (BENEFICIO)$\frac{1}{2}$	22. Resultado atribuido a socios externos (beneficio)	RESULTADO DEL EJERCICIO ATRIBUIDO A LA SOCIEDADDOMINANTE (BENEFICIO)AVII.

$\equiv$ ...

GRUPO PESCANOVA

$\mathcal{L}$

$\hat{\vec{r}}$

$\epsilon_{\rm f}$

Ė,

$\epsilon$

$\label{eq:2.1} \frac{1}{2} \sum_{i=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{1}{2} \sum_{j=1}^n \frac{$

MEMORIA CONSOLIDADA 1993

$\mathbb{Z}$

$\sim$ $\sim$

$340F$

MEMORIA

$1)$ SOCIEDADES DEPENDIENTES

La identificación de las Sociedades dependientes incluídas en la consolidación es la siguiente:

FRINOVA, S.A. - Pol. Ind. Las Gándaras - PORRIÑO - ESFAÑA BOANOVA, S.A. - Rúa José Fernández López - CHAPELA-VIGO-ESPAÑA EIRANOVA FISHING LIMITED - Dinish Island-Castletownbere-CORK-IRLANDA PESQUERIAS BELNOVA, S.A. - Av. Convención, 1.511 - MONTEVIDEO-URUGUAY PESCAFRESCA, S.A. - Av. Beiramar, 49-VIGO-ESPAÑA AFRIPESCA, S.A. - Autopista Aeropuerto-MALABO-GUINEA ECUATORIAL PESCANOVA F.I. OF NAMIBIA (Pty) Ltd. - Metje Behnsen Bdg-WINDHOEK-NAMIBIA NOVAGROUP (PTY) LTD. - Nasionale Pers Sentrum-FORESSEORE-CAPE TOWN-R.S.A. PESCANOVA U.K.LTD.- High Street/Conon Bridge/Ross Shire IV7 8HD-SCOTLAND PESCANOVA FRANCE, S.A. - 151 Cours Cafarelli-14125 MONDEVILLE-CEDEX-FRANCIA PESCANOVA LDA.- Docapesca de Pedroucos - LISBOA DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS CONGELADOS, S.A. - Serrano, 27- MADRID-ESPAÑA SOFITRANSA, S.A. - Rúa José Fernández López - CHAPELA-VIGO-ESPAÑA ARGENOVA, S.A. - Av. Belgrano, 920-924-BUENOS AIRES-REP.ARGENTINA PESCANOVA ITALIA, S.R.L. - Vía Independenza, 42-BOLONIA-ITALIA SKELETON COAST TRAWLING (PTY) LTD. - Metje Behnsen Bdg.- WINDHOEK-NAMIBIA PESCANOVA CHAPELA, S.A.-Rúa J.Fdez.López s/n-CHAPELA-VIGO-ESPAÑA NEWFISHING AUSTRALIA PTY.LTD. - Mount Hawthorn-6016 PERTH-AUSTRALIA FRIGODIS, S.A. - Jacinto Benavente, 18-2º VIGO-ESPAÑA BAJAMAR SEPTIMA, S.A..- Pol. Ind. Sabón parcela 13-POL. ARTEIXO-CORUÑA GESINOR, S.L..- Gran Vía, 116-7º A-VICO

El importe de la participación y el porcentaje nominal de su capital poseido por las Sociedades del Grupo, precisando la Sociedad titular de la participación así como actividades realizadas por dichas Sociedades dependientes se detallan a continuación:

	$\left(\bigvee_{i=1}^{n}V_{i}\right)$
$\ddot{s}$ .PESCANOVA,				PORCENTAJETYNINON		GYGTEDGS	ACTIVIDADESREALIZADAS
SOCIEDADES DEPENDIENTES	wDIVISA	CAPITAL١	$\ddot{\cdot}$EMITIDO	CAPITALLET		TITULAR	$\left( \frac{1}{2} \right)$
		1.993	S66⊶	1.993	1.992
	PESETA	1429,180G	5.357.647	100,00	100,00		1, 2, 3, 4, 5
(MATRIZ)S.A.PESCANOVA.	PESETA	.500.000$\overline{\phantom{0}}$	2.000.000	94,00	94,00	PESCANOVA	2)3)
FRINOVA. S.A.BOANOVA. S.A.	PESETA	492.600	192.600	100,00	100,00	PESCANOVA	≘
POLAR LIMITED	LIBRA ESTERLINA	590.000$\overline{\phantom{0}}$	800.000	37,42	100,00	BOANOVA	≘
				49,68	;;	šPESCANOVA	₽
EIRANOVA LIMITED	LIBRA IRLANDESA	1,300.020	1.300.020	100,00	100,00	PESCANOVA	1)2)1)3)
P. BELNOVA. S.A.	PESO URUGUAYOPESO URUGUAYO	.216.300$\sigma$	.216.30050.000o.	100,0088,87	100,0088,87	PESCANOVABELNOVA	ົດ
RABIT. S.A.		50.00010.000	10.000	100,00	100,00	PESCANOVA	1)2)
PESCAFRESCA. S.A.	PESETAé	.222.22222	22.222.222	99,99	99,99	PESCANOVA	5
PFI OF NAMIBIA (PTY) LTD.AFRIPESCA. S.A.	DOLAR NAMIBIO	18.972.980	16.552.905	99,99	99,99	PESCANOVA	득
	RAND	830.000$\overline{ }$	1.830.000	92,50	92,50	PESCANOVA	$\overline{ }$
NOVAGROUP (PTY) LTD.HILDEBRAND SUPPLIES (PTY) LTD.	RAND	5.206	5.206	100,00	100,00	NOVAGROUP	$\Omega$
NOVAFREIGHT (PTY) LTD.	RAND	$\frac{0}{2}$	100	100,00	100,00	NOVAGROUP	ົດ
NOVAGROUP MANAGEMENT SERV. (PTY) LTD	RAND	$\frac{0}{2}$	$\frac{100}{2}$	100,00	100,00	NOVAGROUP	ົດ
NOVATECH (PTY) LTD.	RAND	300	300	100,00	100,00	NOVAGROUP	ົດ
NOVATRADING (PTY) LTD.	RAND	8 0$\ddot{\phantom{0}}$⊣	000٠	100,00	100,00	NOVAGROUP	$\overline{2}$
NOVATRONICS	RAND	100	100	100,00	100,00	NOVAGROUPNOVAGROUP	$\mathbf{u}$in.
PAARBENA (PTY) LTD.	RAND	100	$\frac{8}{100}$	100,00	100,00		$\sqrt{2}$
UNITED CONTAINER DEPOTS (RSA) (PTY) LTD.	RAND	600	600	100,00	100,00	NOVAGROUPPESCANOVA	$\widehat{\pi}$$\hat{z}$
PESCANOVA FRANCE. S.A.INDUSTRIE ALIMENTAIRE DE MONDEVILLE	FRANCO FRANCESFRANCO FRANCES	.000.000$\frac{8}{1}$	16.684.400	100,00	100,00	Ļц.PESCANOVA	$\widehat{\bm{v}}$$\hat{a}$
	g,	299.400249.00	i$\mathbf{I}$	99,9499,76	ţİ	Î.PESCANOVA	$\widehat{\bm{r}}$$\Omega$
ENTREPRISE DE PECHE INDUSTRIELLE	LIBRA ESTERLINAFRANCO FRANCE	1.820.000	1.820.000	100,00	100,00	ſκ,PESCANOVA	5
PESCANOVA UK LTD.			25.000.000	100,00	100,00	PESCANOVA	$\widehat{\pi}$$\hat{a}$
PESCANOVA PORTUGAL SRL (en 92 FRUMAR)	ESCUDO	120.000.00050.000.000	50.000.000	100,00	100,00	дPESCANOVA	$\widehat{\mathbf{r}}$
FRIGODIS PORTUGAL SRL (en 92 SUPERAVE)	ESCUDOPESETA	10.000	25.000	100,00	100,00	PESCANOVA	$\tilde{z}$$\frac{2}{2}$
$\ddot{\cdot}$DIPROCO.	PESETA	165.000	165.000	100,00	100,00	PESCANOVA	in
SOFITRAN. S.A.$\ddot{s}$ .ARGENOVA.	PESO ARGENTINO	788.276	260.000$\bullet$	99,99	99,99	PESCANOVA	$\mathbf{a}$
$\ddot{\mathbf{S}}$ . A.NOVAPESCA.	PESO ARGENTINO	250	500	00,00	00,00	ARGENOVA	$\widehat{S}$
PESCANOVA ITALIA. S.R.L.	LIRA	67.000.000	20.000.000	100,00	100,00	PESCANOVA	$\widehat{\bm{v}}$$\hat{2}$
SKELETON COAST TRAWLING (PTY) LTD.	DOLAR NAMIBIO	46.789.489	25.643.173	100,00	100,00	PESCANOVA	1)2)
PESCANOVA CHAPELA. S.A. (en 92 CANDELESA)	PESETA	480.000	120.000	100,00	100,00	PESCANOVA	2)3)
NEWFISHING AUSTRALIA PTY LTD.	DOLAR AUSTRALIANO	.653.502$\overline{1}$	.653.502$\overline{a}$	5,00	24,0051,00	PESCANOVAFRINOVA	1) 2)(2)
					100,00	NEWFISHING	$\sqrt{2}$
SOLO FISHING CO. PTY LTD.MOREKIN PTY LTD	LIANODOLAR AUSTRALIANODOLAR AUSTRAL	$\frac{8}{2}$$\sim$	$\frac{1}{2}$$\tilde{\phantom{0}}$	100, 00100,00		NEWFISHING	1)23
					75,00	PESCANOVA	1)2)
FRIGODIS	PESETA	50.000	10.000	100,00	100,00	PESCANOVA	ົດ
BAJAMAR VII	PESETA	600.000	$\frac{1}{1}$	95,83	$\frac{1}{2}$	PESCANOVAPESCANOVA	$\hat{5}$$\widehat{p}$
GESINOR, S.L.	PESETA	10.000	$\frac{1}{1}$	100,00	$\frac{1}{1}$

$\bar{\epsilon}$

$\overline{\zeta}$

$\bar{t}$

$\bar{\epsilon}$

$\bar{\zeta}$

$\tilde{\mathbb{Q}}_4$

$\bar{\zeta}$

$\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{\bar{$

(*) Si el capital emitido es en Pesetas, figurará en miles.(**) Naturaleza de las actividades:

(1) Extracción y comercialización de productos de la pesca.(2) Procesamiento y comercialización de productos de la pesca.(3) Procesamiento y comercialización de otros productos alimenticios.(4) Acuicultura.(5) Otros se

El ejercicio económico y la fecha de cierre de las últimas cuentas anuales coincide con el año natural y el 31 de Diciembre respectivamente, para todas las sociedades dependientes del Grupo.

2) SOCIEDADES ASOCIADAS Y MULTIGRUPO

La identificación de las sociedades asociadas y multigrupo es la siguiente:

SOCIEDADES ASOCIADAS

$\epsilon$

€

ぐ

₹

$\big($

SEA HARVEST CORPORATION LTD. - Fleetway House - FORESSHORE - CAPE TOWN- R.S.A. PESCACHILE, S.A. - Estado, 10 - SANTIAGO - CHILE PESCAMAR LIMITADA - Rúa Joaquim Lapa - MAPUTO - MOZAMBIQUE ACUINOVA GALICIA, S.A.- José Fernández López - CHAPELA - VIGO - ESPAÑA ZELTIA, S.A. - Colón, 26-12 - VIGO - ESPAÑA

SOCIEDADES MULTIGRUPO

BOAPESCA, S.A.- Primo de Rivera - LA CORUÑA - ESPAÑA HARINAS Y SEMOLAS DEL NOROESTE, S.A.- Pol. Ind. Las Gándaras - PORRIÑO - ESPAÑA SEA HARVEST CORPORATION OF NAMIBIA (PTY) LTD. - SALDANHA BAY 7395 - R.S.A. AUSTRAL FISHERIES PTY. LTD.- Osborne Park - PERTH - AUSTRALIA

Para las Sociedades multigrupo se aplica el sistema de consolidación por integración proporcional.

Las personas o entidades que gestionan conjuntamente con el Grupo las distintas sociedades multigrupo son las siguientes:

Grupo Lopez Merallo ....... Boapesca, S.A. Grupo Valcarce ............ Harinas y Semolas del Noroeste, S.A. Kailis & France ........... Austral Fisheries ICS Group ................ Sea Harvest Namibia

El importe de la participación y el porcentaje de su capital poseído por las Sociedades del Grupo, precisando la Sociedad titular de la participación así como las actividades realizadas por dichas Sociedades se detallan a continuación:

ACTIVIDADESREALIZADAS$\left( \frac{1}{k} \right)$		ົດົດ≘స్$\widehat{z}$≘	ACTIVIDADESREALIZADAS$\left( \frac{\pi}{2} \right)$	ົດ$\mathbf{G}$2)$\hat{z}$Э≘≘្ន្ន
CALLOCSTITULAR		NAN RD.B.SPESCANOVAPESCANOVAFESCANOVAPESCANOVABOAPESCABOAPESCABOAPESCABOAPESCA	SOCIEDADTITULAR	ندAC.GALICIAAC.GALICIASOFITRANSAPESCANOVAPESCANOVAPESCANOVAGESINOR,P.FRANCE
	1.992	50,0050,0050,00100,00100,00100,00100,0050,00100,00	1.992	42,8557,4449,49$42, 21$50,0078,8743,00$\frac{1}{1}$
PORCENTAJEDEL CAPITALTYNTINON	1.993	100,00100,0050,00100,00100,0050,0050,0050,00100,00	PORCENTAJEDEL CAPITALNOMINAL1.993	49,4943,00$42, 21$10,0047,0378,8778,827, 51
$\hat{\epsilon}$	1,992	190.0001.0001.000710.000340.00055.000.000.000.50.000	1.992	71.0009.217.80020.000.000630.000150.000504.290.0004.501.263.451$-1$
CAPITAL EMITIDO	1.993	190.0001.0001.00055.0001.000.00050.000N710.000340.000	CAPITAL EMITIDO (*)1.993	9.217.80030.000.00013.140300.0005.265.340.180504.290.0001.810.200466.181
7LiDIVISA		DOLAR AUSTRALIANOLIBRA ESTERLINLIBRA ESTERLINLIBRA ESTERLINDOLAR USAPESETAPESETARANDRAND	DIVISA	FRANCO FRANCESPESO CHILENOPESETASMETICALPESETAPESETAPESETARAND
SOCIEDADES MULTIGRUPOPESCANOVA, S.A.		SEA BARVEST CORP. OF NAMIBIA (PTY) LTD.PLAYA DE COROSO FISHING, LTD.AUSTRAL FISHERIES PTY. LTD.SOUTHERN HARVEST (PTY) LTD.BOAFISHERIES TRADING LTD.BOAPESCA, S.A.HIDEVARE LTD.RENTKEEP LTD.HASENOSA	SOCIEDADES ASOCIADAS	ACUINOVA GALICIA, S.A.$CORP$ . $LTD$ .PESCACHILE, S.A.$\ddot{\phantom{2}}$PESCAMAR, LTDA.INSUINA, S.A.SEA HARVESTZELTIA, S.AINTERPECHE,AIRUN, S.A

$\tilde{\zeta}$

$\hat{\ell}$

$\epsilon$

$\langle$

$\bar{\zeta}$

$\langle$

$\frac{1}{\sqrt{2}}$

(*) Si el capital emitido es en Pesetas, figurará en miles.(**) Naturaleza de las actividades:

BASES DE PRESENTACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS $3)$

$a)$ Imagen fiel:

$\big($

$\hat{C}^{\dagger}$

$\overline{\zeta}$

⟨

$C_{\rm p}$

گلال

Los estados financieros consolidados se han preparado a partir de los registros de contabilidad de las Sociedades que lo integran cerrados a 31 de diciembre de 1993 y 1992 llevados conforme a las disposiciones legales y fiscales vigentes. Se ha aplicado el sistema de consolidación por integración global a todas aquellas sociedades dependientes en cuyo capital se participa directa o indirectamente en más del 50 por cien; el sistema de consolidación por integración proporcional a todas aquellas sociedades multigrupo en cuyo capital se participa en un 50 por cien y el sistema de consolidación por puesta en equivalencia en aquellas sociedades asociadas en cuyo capital se participa en un porcentaje igual o superior al 20 por cien, no incluidas en los desgloses anteriores y en las que se participa en más del 3 por cien y cotizan en algún Mercado de Valores.

De conformidad con la normativa aplicable, se ha considerado que la fecha de primera consolidación es la del comienzo del primer ejercicio en que el Grupo ha formulado cuentas consolidadas, esto es, el 1º de enero de 1991.

No habiendo sido posible efectuar la valoración de los activos en moneda extranjera en su coste histórico en pesetas, y debido a la disparidad de monedas que las Sociedades del grupo tienen que emplear, con el fin de reflejar la mejor imagen fiel que las cuentas anuales deben presentar de la situación patrimonial y financiera del grupo, así como de sus resultados consolidados, el cálculo del Fondo de Comercio de consolidación referente a las sociedades dependientes extranjeras, se ha realizado considerando que las diferencias negativas de conversión originadas como consecuencia de la conversión a pesetas de los activos y pasivos nominados en moneda extranjera aplicando los tipos de cambio de cierre del 1 de enero de 1991, que ascendían a 835 millones de pesetas (1.607) para las Sociedades consolidadas por el método de integración global y 1.409 millones de pesetas (1.106) para las sociedades puestas en equivalencia,

corresponden a un mayor valor del Inmovilizado Material y Financiero. La variación preducida en 1.993 se debe a la venta parcial del inmovilizado Financiero.

De acuerdo con la normativa aplicable, la Sociedad ha amortizado durante el ejercicio 1993 estas partidas en un importe aproximado de 154 millones de Pesetas (190 millones en 1992) que se incluyen como gasto en la cuenta de Pérdidas y Ganancias consolidada adjunta.

No han existido otras razones excepcionales por las que, para mostrar la imagen fiel, no se han aplicado disposiciones legales en materia contable que pudieran haber influido sobre el patrimonio, la situación financiera y los resultados del Grupo.

Principios contables: $b)$

No han existido razones excepcionales que pudieran haber justificado la falta de aplicación de un principio contable obligatorio con incidencia en el patrimonio, la situación financiera y los resultados del Grupo excepto por lo indicado en el apartado anterior.

Comparación de la información: $\mathbf{c}$

Los estados financieros consolidados de 1993 se presentan comparados con los del ejercicio anterior. No existen razones que justifiquen la modificación de la estructura del balance y de la cuenta de pérdidas y ganancias consolidadas del ejercicio anterior. Las cifras correspondientes a 1.992 se muestran entre paréntesis a continuación de las correspondientes a 1.993 salvo indicación contraria.

Todos los datos se muestran en miles de Pesetas, salvo indica $d)$ ción contraria.

$\epsilon$

€

$\overline{\mathcal{L}}$

En el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 1993 se han producido cambios en el perímetro de la consolidación motivados principalmente por la toma de participación en nuevas compañías, la venta total o parcial o la liquidación de otras no operativas. Son las siguientes:

SEA HARVEST CORP. (PTY) LTD. - Fleetway House-Cape Town-R.S.A. KENTONVALE PTY.LTD. - 14, Neil Street - Osborne Park- W. Australia ATLANTIC TRAWLING - Foresshore - Cape Town 8001 - R.S.A. GARDEN ROUTE OYSTER - Foresshore - Cape Town 8001 - R.S.A. HARVEST DAWN - Foresshore - Cape Town 8001 - R.S.A HARLUS FISHING - Foresshore - Cape Town 8001 - R.S.A. KYSNA OYSTER - Foresshore - Cape Town 8001 - R.S.A. THE COPPER KETTLE KITCHEN - Foresshore - Cape Town 8001 - R.S.A. MARIETTE FISHING CO. LTD. - Foresshore - Cape Town 8001 - R.S.A. ZELTIA, S.A. - Colón, 26 - Vigo - España ACUINOVA ANDALUCÍA, S.A. - Finca El Dique - Ayamonte - Huelva - España GESINOR, S.L. - Gran Vía, 116 - 7º A - Vigo - España SEAVIEW TRADING - 37 Fitzroy Rd. - Stanley - Islas Malvinas BOARGEN, S.A..- Avda. Belgrano 920-924-Buenos Aires-Rep. Argentina

En su conjunto, el efecto global que tal variación ha producido sobre el patrimonio, la situación financiera y los resultados del grupo consolidado en el ejercicio corriente respecto al precedente ha sido significativo, como se observa en la nota 21.

NORMAS DE VALORACIÓN

$\pmb{\cdot}$

Ç.

$\epsilon$

$\checkmark$

$\zeta$

$\mathbb{C}$

$\mathfrak{t}$

€

La valoración de los elementos integrantes de las distintas partidas que figuran en las cuentas anuales consolidadas se realiza conforme a lo establecido en el código de comercio y a lo dispuesto en la Ley de Sociedades Anónimas y el Real Decreto sobre las normas para formulación de las cuentas anuales consolidadas.

Fondo de comercio de consolidación: a)

Se ha calculado mediante la diferencia positiva entre el valor contable de la participación de Pescanova en el capital de la Sociedad dependiente y el valor de la parte proporcional de los fondos propios de tal sociedad atribuible a dicha participación en la fecha de su primera consolidación, minorada en el importe de las revalorizaciones de activos realizadas en la medida de lo posible y sin sobrepasar el valor de mercado de los mismos.

Se amortiza sistemáticamente en un período de 10 años en el que se espera contribuyan a la generación de ingresos.

Diferencia negativa de consolidación: $b$

Se ha calculado mediante la diferencia negativa entre el valor contable de la participación de Pescanova en el capital de la Sociedad dependiente y el valor de la parte proporcional de fondos propios de tal sociedad, atribuible a dicha participación en la fecha de su primera consolidación, posterior al 1 de Enero de 1991.

Transacciones entre Sociedades incluidas en el perímetro de la c) consolidación:

Todas las transacciones significativas entre Sociedades incluidas en el perímetro de la consolidación, con incidencia en los resultados han sido eliminadas en su integridad, como lo han sido los créditos y débitos recíprocos entre Sociedades Dominante y dependientes. Los saldos con las Sociedades asociadas, y los saldos proporcionales de las Sociedades multigrupo, una vez eliminado el impacto en resultados, se mantienen.

$\epsilon$

$\big($

$\mathcal{C}$ :

$\left($

$\epsilon$

€

$\overline{(\ }$

Homogeneización de partidas de las cuentas individuales de las $\mathbf{d}$ ) Sociedades incluidas en el perímetro de la consolidación:

Se ha producido la homogeneización del título siguiendo los criterios que aplica la Sociedad Dominante en sus cuentas anuales que coinciden con los que dimanan del Código de Comercio y la Ley de Sociedades Anónimas.

e) Conversión de cuentas anuales de Sociedades extranjeras incluidas en el perímetro de la consolidación:

Se ha aplicado el método del tipo de cambio de cierre en su integridad, inscribiendo las diferencias de conversión surgidas durante el ejercicio en la partida Diferencias de Conversión que forma parte de los Fondos Propios del Balance.

f) Gastos de establecimiento:

Se registran por su coste histórico y se amortizan con arreglo a las disposiciones legales en vigor en un plazo que varía entre cero y cinco años. Se presentan netos de amortizaciones.

Inmovilizado inmaterial: $g$ )

Se registran por su coste histórico y se amortizan con arreglo a las disposiciones legales en vigor, presentándose el saldo amortizado separadamente del coste histórico.

Algunos gastos de investigación y desarrollo se activan por los importes incurridos y se amortizan en un plazo de cinco años.

Las licencias y cuotas de pesca se registran por su coste histórico. Se determina cada año su valor real de mercado, muy superior al valor histórico y por tanto se considera innecesaria su amortización que distorsionaría la imagen fiel.

Los derechos sobre bienes en régimen de arrendamiento financiero se presentan por el valor de contado de los mismos.

Inmovilizado material: $h$ )

Los elementos del inmovilizado material se valoran al precio de adquisición o al costo de producción, conforme a lo establecido en el Código de Comercio, más algunas actualizaciones legales autorizadas en los respectivos países, incrementado, en el proceso de consolidación, por los fondos de comercio imputables a revalorizaciones efectivas del inmovilizado material de las filiales, en el momento de realizar la primera consolidación de éstas.

Las amortizaciones o correcciones de valor del inmovilizado material se han establecido en función de la vida útil de los bienes, atendiendo a la depreciación normal por su funcionamiento, uso y disfrute, efectuándose el cálculo por el método lineal constante.

Algunos intereses y diferencias de cambio derivados de la adquisición de estos bienes y previos a su puesta en funcionamiento, cuando existen, se activan imputándose a resultados de acuerdo con criterios análogos a los establecidos en la amortización de los bienes citados.

Cuando se trata de elementos de inmovilizado fabricados o construidos por la propia empresa, su valoración resulta según las normas usualmente aplicadas por la misma para la determinación de costes en su proceso productivo, esto es, sumando al precio de adquisición de los materiales y materias consumibles, los costes directamente imputables, más una fracción razonable de aquellos otros costes que sólo son indirectamente imputables.

No existen partidas significativas del inmovilizado material que figuren en el activo por una cantidad fija.

$\epsilon$

$\mathcal{E} \leq \mathcal{E}$

$\zeta$

i) Valores mobiliarios a corto y a largo plazo:

Los valores mobiliarios y participaciones se valoran, por su precio de adquisición excepto para las inversiones permanentes en sociedades asociadas puestas en equivalencia, que se han valorado como se indica en la Nota 3.

La conversión a moneda española de valores mobiliarios y participaciones en moneda extranjera se practica aplicando el cambio oficial de la divisa a la fecha del balance a actualizar.

Estos criterios generales se aplican tanto para los valores mobiliarios e inversiones a corto plazo como a largo plazo.

$\mathbf{j}$ Créditos no comerciales:

Están clasificados en las Inmovilizaciones Financieras y Otros Deudores, según su vencimiento. Se valoran por su importe nominal.

Las "Cuentas a cobrar a Administraciones Públicas" representan el derecho reconocido a la Sociedad por el Tribunal Supremo de justicia a ser indemnizada por el Estado español por derechos arancelarios indebidamente exigidos. Se valoran por el importe de la cantiad reclamada, de acuerdo con la sentencia del 5 de Marzo de 1993 de la Sala 3ª de dicho Tribunal Supremo, más sus intereses.

$\mathbf{k}$ ) Existencias:

Las existencias de materias primas, mercaderías y productos terminados y/o en curso, se reflejan en el activo del balance en función de su precio de adquisición o de su coste de producción. Las existencias de materiales para consumo y reposición se reflejan al coste promedio. El valor contable de las existencias no excede de su valor de mercado.

No se ha estimado necesario practicar correcciones valorativas sobre las existencias, aunque se han dotado las provisiones correspondientes para cubrir los materiales para consumo y reposición de lento movimiento. No existen partidas significativas de existencias que figure en el activo por una cantidad fija.

$\zeta$

€

1) Acciones de la Sociedad Dominante:

Se valoran por el precio de adquisición corregido, en su caso, por provisiones para adecuar su valor al establecido en las normas legales para las sociedades que cotizan en la Bolsa de Valores de Madrid. Se presentan, separadamente a corto plazo y se dota una reserva no distribuible de igual cuantía en tanto se mantengan en el activo de la Sociedad.

Subvenciones: $m$ )

Las subvenciones de capital, se reflejan en el balance cuando son efectivas y por el importe reconocido. Se imputan a resultados en la misma medida en que se amortizan las inversiones realizadas con cargo a las mismas, sin que se supere el período máximo de diez años. Las subvenciones por explotación se incorporan a los ingresos del ejercicio en el momento de su efectividad.

Provisiones para pensiones y obligaciones similares: $\mathbf{n}$ )

No existen.

$\overline{\overline{\overline{\overline{\overline{\overline{\overline{\overline{\overline{\overline{\overline{\overline{\overline{\over$

€

o) Otras provisiones para riesgos y gastos:

Incluyen impuestos sobre beneficios pendientes de pago, corrientes o diferidos, calculados según las disposiciones fiscales del país en que se originan.

Deudas a corto y largo plazo: $p)$

Se hallan reflejadas en el Pasivo del balance en los grupos Acreedores a largo plazo y Acreedores a corto plazo. Se valoran por su importe nominal y sus intereses y gastos se imputan a resultados en función de la duración de las emisiones o vencimiento de los préstamos.

Impuesto sobre beneficios: q)

Los pasivos que se originan con motivo del Impuesto sobre beneficios se calculan en base a las leyes fiscales del país en que se halle inscrita cada sociedad del grupo Pescanova y se registran atendiendo al principio de devengo que incluye, en su caso, provisiones para las diferencias temporales que revierten a corto plazo (3 años) y que surgen entre el resultado contable y la base imponible fiscal calculadas con arreglo a las citadas leyes. Las diferencias temporales superiores a tres años se espera se compensen con nuevas diferencias temporales recurrentes en años futuros y por tanto no van a originar pasivos efectivos fiscales, por lo que no se provisionan. Las diferencias temporales que no se provisionan ascienden a 152 (244) millones de Pesetas.

Los créditos impositivos como consecuencia de la compensación fiscal de pérdidas y otras deducciones existentes pendientes de aplicar y que ascienden a 1.978 millones de pesetas (1.000), no se registran, a pesar de que se considera razonablemente asegurada su realización futura.

Transacciones en moneda extranjera: r)

€

Los créditos contra terceros a cobrar en moneda extranjera se valoran al tipo de cambio vigente en el mercado en el momento en que se lleve a cabo la transacción. Las deudas en moneda extranjera a favor de terceros, derivadas de operaciones de tráfico, se valoran al tipo que se espera de probable vigencia a la fecha de su cancelación, de conformidad con los arbitrajes del seguro de cambio que en cada momento convenga contratar a la sociedad.

Las diferencias de cambio negativas, no realizadas, que surgen al cierre del ejercicio por razón de las variaciones de cotización en el mercado de la divisa extranjera se registran en la cuenta de Pérdidas y Ganancias como gasto. Las diferencias de cambio positivas sólo se integran en el resultado cuando se realizan.

El procedimiento empleado para calcular el tipo de cambio en Pesetas de elementos patrimoniales adquiridos en moneda extranjera ha sido el vigente en el momento de realizar la transacción.

$s)$ Ingresos y gastos:

FONDO DE COMERCIO DE CONSOLIDACIÓN 5)

El movimiento de los epígrafes del balance consolidado incluidos en esta agrupación es el siguiente:

	INTEGRACIONGLOBAL YPROPORCIONAL	PUESTA ENEQUIVALENCIA	TOTAL
SALDO INICIAL 12.91ADICIONESAMORTIZACIONESSALDO FINAL 12.92ADICIONESREDUCCIONESAMORTIZACIONESSALDO FINAL 12.93	124.332246.031(22.379)347.984129.199(146.903)(37.028)293.252	231.11622.961(24.398)229.679274.813(45.580)455.912	355.448268.992(46.777)577.663404.012(146.903)(85.608)749.164

El desglose de saldo final en función de las participaciones que han generado el fondo de comercio de consolidación es el siguiente:

INTERPÊCHE	1.993	1.992
	231.604	229.679
ZELTIA	154.345
ARGENOVA	142.042	130.239
BAJAMAR SEPTIMA	89.681
ACUINOVA GALICIA	69.963
MARIETTE FISHING		113.481
PESCANOVA UK	43.854	50.118
GARDEN ROUTE OYSTER Y KNYSNA OYSTER		33,336
DIPROCO, S.A.	9.861	11.269
PESCANOVA ITALIA	5.577	6.374
NOVAGROUP	1.848	2.692
OTRAS MENORES	389	475
	749.164	577.663

$\left($

$\overline{(}$

$\left($

6) DIFERENCIAS NEGATIVAS DE CONSOLIDACIÓN

El movimiento de los epígrafes del balance consolidado incluidos en esta agrupación es el siguiente:

	INTEGRACIONGLOBAL YPROPORCIONAL	PUESTA ENEQUIVALENCIA	TO TAL
SALDO INICAL 12.91ADICIONESAMORTIZACIONESSALDO FINAL 12.92ADICIONESAMORTIZACIONESSALDO FINAL 12.93	12.66835.047(9.350)38.36527.516(18.809)47.072	1.0861.505(1.086)1.5051.505	13.75436.552(10.436)39.87027.516(18.809)48.577

7)

$\zeta$

$\overline{a}$

PARTICIPACIÓN EN SOCIEDADES PUESTAS EN EQUIVALENCIA

El desglose de esta partida es el siguiente:

	1.993	1.992
SEA HARVEST CORP. LTD.	936.497
PESCACHILE, S.A.	573.012	1.200.818
PESCAMAR, LTDA.	572.515	606.925
ZELTIA, S.A.	530.753
INTERPÊCHE	122.654	152.455
ACUINOVA GALICIA, S.A.	121,775	169.568
	2.857.206	2.129.766

El movimiento del ejercicio y las causas que lo han originado es el siguiente:

SALDO INICIAL	1.993	1.992
	2.129.766	2.737.238
ADQUISICIONES Y TRASPASOSPORCIÓN DE LOS RESULTADOS DE LAS SOC.	1.420.186
PUESTAS EN EQUIVALENCIA	(491.450)	67.974
AMORTIZ. DE DIFERENCIAS 1ª CONSOLIDACIÓNDIFERENCIAS DE CONVERSIÓN DE BALANCES	(94.268)	(85.542)
APLICADAS A RESERVAS	(38.994)	108.508
AJUSTES DE HOMOGENEIZACIÓNREDUCCIÓN EN PARTICIPACIÓN	(68.034)	(27.004)
SALDO FINAL		(671.408)
	2.857.206	2.129.766

8) GASTOS DE ESTABLECIMIENTO

El análisis del movimiento de este epígrafe del balance consolidado durante el ejercicio es el siguiente:

	1.993	1.992
SALDO INICIAL	70.136	70.938
ADICIONES	406.731	11.666
AMORTIZACIÓN	(78.275)	(12.468)
SALDO FINAL	398.592	70.136

9) INMOVILIZADO INMATERIAL

El movimiento durante el ejercicio, de este epígrafe y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas y provisiones, es el siguiente:

		BIENES Y DERECHOSINMATERIALES		PROVISIONES YAMORTIZACIONES
SALDO INICIALENTRADAS O DOTACIONESDISMINUCIONESSALDO FINAL	1.9931.257.271239.091(208.581)1.287.781	1.992842.188415.0831.257.271	1.993(227.219)(49.026)38.385(237.860)	1.992(133.831)(93.388)(227.219)

Los elementos más significativos de este epígrafe se corresponden con los siguientes conceptos:

LICENCIAS Y DERECHOS DE PESCA	1.993	1.992
	779.658	643,545
DERECHOS SOBRE BIENES EN REGIMEN DE LEASINGINVESTIGACIÓN Y DESARROLLO	326.529	346.010
	137.406	225.518
APLICACIONES INFORMÁTICAS Y OTROS MENORES	44.188	42.198
	1.287.781	1.257.271

El más significativo de los derechos sobre bienes está constituido por el equipo informático adquirido en régimen de arrendamiento financiero mediante contratos establecidos en el ejercicio 1991. El número de cuotas establecidos para cada uno de los tres contratos de que consta la operación es de 36, habiéndose satisfecho hasta el 31 de diciembre de 1993, 35 cuotas (23) para dos de los contratos y 28 cuotas (16) para el tercero de los mismos. El compromiso pendiente de pago por principal al cierre del ejercicio es de 19.000 $(102.000)$ .

$\epsilon$

€

Existen además derechos sobre bienes en régimen de leasing por un importe total de 194.658 (180.855) contratados en 7 compañías ubicadas en 5 países, ninguno de los cuales es significativo por su tamaño y condiciones.

10) INMOVILIZADO MATERIAL

$\epsilon$

$\zeta$

$\mathsf{C}$

Los movimientos de cada partida del balance consolidado incluida en este epígrafe y de sus correspondientes amortizaciones acumuladas y provisiones son los siguientes:

SALDO INICIAL 31.12.91 ENTRADAS Y DOTACIONES AUMENTOS POR TRASPASOS SALIDAS, BAJAS O REDUCCIONES DISMINUCIONES POR TRASPASOS SALDO FINAL 31.12.92 ENTRADAS Y DOTACIONES AUMENTOS POR TRASPASOS SALIDAS, BAJAS O REDUCCIONES DISMINUCIONES POR TRASPASOS SALDO FINAL 31.12.93

TERRENOSCONSTRUCC.	INST. TEC.YMAQUINARIA	FLOTA	OTROINMOVILIZADO	ANTICIPOSYEN CURSO	PROVIS.٧AMORTIZAC.
3.856.291	4.038.832	11.924.468	2.382.845
1.228.560	687.091	3.667.210	1.243.368	416.1702.044.364	(5.752.615)(2.188.233)
	5.403	357.416	1.000.827	$- - -$	.
(839.497)	(120.114)	(2.310.972)	(876, 139)	(325.779)	731.930
	(791, 506)	(365.524)	(5.403)	(201.213)
4.245.354	3.819,706	13.272.598	3.745.498	1.933.542	(7.208.918)
1.057.017	1.278.679	2.898.985	799.823	209.998	(1.821.324)
1.284.968	2.136.645	668.492	30.940	----
(780.050)	(514.993)	(2.932.029)	(433.020)	(186.274)	1.734.603
(423.387)	(1.047.285)	(649.636)	(370.952)	(1.629.785)
5.383.902	5.672.752	13.258.410	3.772.289	327.481	(7.388.746)

No se han efectuado actualizaciones de valor en ninguna de las Sociedades que se integran por el método global. Pescachile, S.A. que se imputa bajo el sistema de puesta en equivalencia, está obligada por las leyes chilenas a actualizar todos sus activos y pasivos, monetarios y no monetarios, como dispone la Ley de Corrección Monetaria. El impacto en 1993 y 1992 es poco significativo así como su efecto sobre el próximo ejercicio.

Los coeficientes de amortización utilizados por grupos de elementos son los siguientes:

TERRENOS Y CONSTRUCCIONES	$3 - 67$

INSTALACIONES TÉCNICAS Y MAQUINARIAFLOTA	$10 - 257$
OTRO INMOVILIZADO	$4 - 20$
ANTICIPOS E INMOVILIZADO EN CURSO	$5 - 257$
	-0-

En 1993 no se adquirieron activos por valor significativo a sociedades multigrupo o asociadas. En 1992 se realizaron adquisiciones de 6 barcos a Sociedades multigrupo y asociadas por un valor de coste histórico de 821 millones de Pesetas, habiéndose eliminado en el proceso de consolidación la integridad de los resultados producidos.
Las características, valor contable y correspondiente amortización acumulada de las inversiones de inmovilizado material situadas fuera del territorio español se indican a continuación:

	1.993	1.992
TERRENOS Y CONSTRUCCIONESINSTALACIONES TÉCNICAS Y MAQUINARIAFLOTAOTRO INMOVILIZADOANTICIPOS E INMOVILIZADO EN CURSOMENOS AMORTIZACIÓN ACUMULADA	3.319.6101.653.60011.595.594541.43287.64317.197.879(3.374.503)13.823.376	2.641.8611.220.31911.561.957448.628762.91016.635.675(3.805.461)12.830.214

No existe inmovilizado significativo alguno que no esté afecto directamente a la explotación de modo permanente.

Los bienes de activo fijo afectos a garantías ascienden a 4.013 millones de Pesetas (3.382). Las deudas correspondientes ascienden a 1.350 millones de Pesetas (1.639), la mayoría a largo plazo.

Los bienes del inmovilizado material totalmente amortizados de Compañías españolas son los siguientes:

	1.993	1.992
TERRENOS Y CONSTRUCCIONESINSTALACIONES TÉCNICAS Y MAQUINARIAOTRAS INSTALACIONES, UTILLAJE Y MOBILIARIOOTRO INMOVILIZADO	52.991430.385241,486164.497889.359	37.873430.385241.486164.497874.241

$\mathcal{O}_{\mathcal{M}}$

$\epsilon$

$\mathbf{f}$

$\sim$

Se han recibido, durante el ejercicio 16.388 (817.929) correspondientes a subvenciones de capital para la estructura fija de la empresa.

	1.993	1.992
SALDO INICIALADICIONESAMORTIZACIÓNREDUCCIÓN VENTA PARTICIPACIÓNSALDO FINAL	1.012.48016.388(116.626)	387.176817.929(55.161)(137.464)
	912.242	1.012.480

La Sociedad poseía en régimen de arrendamiento financiero, diversas instalaciones frigoríficas, mediante contrato establecido en 1990. El número de cuotas convenidas para la operación era de 55. Pescanova reembolsó la totalidad de las cuotas pendientes en Febrero de 1992, ejercitando la opción sobre dicho inmovilizado. Esta operación no se hallaba recogida en el inmovilizado inmaterial según previene el Plan General de Contabilidad por tener su origen en fecha anterior a su entrada en vigor.

No existen compromisos de compras significativas de inmovilizado material.

Existe un compromiso de compra-venta que afecta al cambio de titularidad de 8 barcos (8) recientemente construidos y destinados a la captura de langostinos en relación con la compañía asociada Pescamar, mediante el cual ésta paga los mismos en un período de 8 años, contados desde la llegada del barco al caladero mozambiqueño.

$\overline{\mathcal{C}}$

$C^{\prime}$

11) VALORES MOBILIARIOS

Los valores mobiliarios corresponden en su integridad a deudores no vinculados al Grupo Pescanova y tienen tipo de renta variable. Vencen a largo plazo 166.804 (206.461). En 1992 vencían a corto plazo 304.541. Se ha considerado necesario dotar una provisión por $19.387$ $(7.684)$ .

El interés devengado y no cobrado ascendía en 1.992 a 22.473. No existen valores mobiliarios entregados o afectos a garantías. No existen compromisos firmes de compra ni de venta.

El desglose de los valores mobiliarios según los tipos de moneda en que están instrumentados es el siguiente:

	1.993	1.992
PESETA	166.183	133.522
RANDS		376.930
DOLAR USA	621	550
	166.804	511.002

No existen circunstancias significativas de carácter sustantivo que afecten a los valores mobiliarios tales como litigios, embargos, etc..

Sociedades no incluidas en la relación de dependientes, Las multigrupo y asociadas de las notas 1 y 2 de la Memoria y en las que se participa en su capital en un porcentaje no inferior al 5% se indican a continuación:

PHARMAMAR, S.A.	1.993	1.992
ALIMENTOS Y SOL, S.A.	10,00%	10.00%
SERVICIOS INDUSTRIALES PESQUEROS, S.A.	7.80Z	7.80%
	12,80%	12.80%

12) CRÉDITOS NO COMERCIALES

No existen créditos no comerciales significativos otorgados a excepción del que por 1.680.000 se recoge en el epígrafe del Balance "Cuentas a cobrar a Administraciones Públicas" y que se explica en la Nota 4j).

13) EXISTENCIAS

$\ell$

$C<$

$\epsilon$

El desglose de las existencias por grupos homogéneos de actividades y grado de terminación, así como las provisiones dotadas son las siguientes:

EXISTENCIAS COMERCIALES	1.993	1.992
MATERIAS PRIMAS Y OTROS APROVISIONAMIENTOS	8.057.299	8.749.472
PRODUCTOS EN CURSO Y SEMITERMINADOS	3.148.086	3.533.849
PRODUCTOS TERMINADOS	81.313	29.190
SUBPRODUCTOS, RESIDUOS, MATERIALES	2.024.187	2.713.466
RECUPERADOS Y ANTICIPOS	23.287	5.966
PROVISIONES	13.280.622	15.031.943
	(26.775)	(53.906)
	13.307.397	14.978.037

No existen compromisos firmes de compra y venta ni contratos de futuro relativos a existencias. No existen limitaciones en la disponibilidad de las existencias por garantías, pignoraciones, fianzas ni otras razones análogas, ni circunstancias de carácter sustantivo que afecten a la titularidad, disponibilidad o valoración de las existencias, tales como litigios, seguros, embargos, etc..

No hay importes significativos de existencias que figuren en el activo por una cantidad fija.

14) FONDOS PROPIOS

El movimiento del ejercicio en las partidas incluidas en esta agrupación, con indicación de los orígenes de los aumentos y las causas de las disminuciones se menciona a continuación:

$\tilde{F}_3$	SALDOFINAL	(621.354)(86.342)6.429.1807.042.7651.058.225974.47076.4522.002.52016.875.916(258.958)5.357.647645.4816.156.198272.80931.096492.439961.621	14.474.626
	RESULTADOSEJERCICIO	2.002.5202.002.520492.439	492.439
	EQDIFERENCIAS D	701.66145.356747.017559.957108.508	668.465
$\zeta$	TRASPASOS	$1.071.533$(645.481)(1.582.975)(144.192)886.567241.932172.616$1.058.364$(3.183)(258.958)(1.771.070)961.621$\frac{1}{2}$	(13.226)
$\text{Tr}\widetilde{\psi}^{\infty}$$\zeta$	DIVIDENDOS	(348, 247)(348.247)(473.049)(473.049)
$\varepsilon/!!{}^{\prime}$$\ddot{\phantom{0}}$ľ'r	SALDO INICIAL	5.357.647645.4816.156.198816.293(258.958961.621272.80931.096492.43914.474.626$(287.148)$$(77.412)$$2.2(4.119)$5.357.647645.4815.097.83413.799.997
NOFILIATIO DE FONDOS PROPIOS	.993	ŽCONSOLIDADASO PROPORCIONALRESERVÀS EN SOCIEDADES CONSOLIDADASINTEGRACIÓN GLOBAL O PROPORCIONALRESERVAS EN SOCIEDADESPUESTAS EN EQUIVALENCIADIFERENCIAS DE CONVERSIÓNCLOBAL Y PROPORCIONALDOMINANTEEN EQUIVALENCIADOMINANTEPUESTA EN EQUIVALENCIAC DOMINANTERESERVAS EN SOCIEDADES CONSCRET ANTEGRACIÓN GLOBAL O PRODUCTIVAS EN SOCIEDADES PRODUCTÓRIAL DE CONVERSIÓN DIFERENCIA Y PROPORCIONALNO DISTRIBUIBLESSERVAS SOC. DOMIDDISTRIBUIRIESNO DISTRIBUIRIESTOTAL FONDOS PROPIOSTOTAL FONDOS PROPIOSDISTRIBUIBLESO. RESERVAS SOC.G DOMINANTEPRIMA EMISIÓNPRIMA EMISIÓNO RESERVASPUESTACAPITALCAPITAL1.992××д,d,

$-24-$

En 1993 no existen ampliaciones de capital en curso en las sociedades dependientes. En 1992 estaba pendiente de desembolso el 75 por ciento de 1.200.000 acciones ordinarias de Frinova, S.A. que representaban el 60% del capital social subscrito.

El desglose de las diferencias de conversión incluidas entre los fondos propios del balance consolidado es como sigue:

Socredades dependientes y multigrupo	1.993	1.992
SEA HARVEST CORPORATION LTD.PESCANOVA F.I. OF NAMIBIA (PTY) LTD.SKELETON COAST TRAWLING (PTY) LTD.NOVAGROUP (PTY) LTD.PESCANOVA FRANCE, S.A.NEWFISHING PTY. LTD.EIRANOVA FISHERIESOtras menores	87.310462.77356.034108.309135.92378.51345.608974.470	38.49212.454115.8609.57337.596(18.412)41.36435.882272.809
Sociedades asociadas
SEA HARVEST CORPORATION LTD.PESCACHILE, S.A.PESCAMAR, LTDA.	84,350147.344155.242)76.452	69.429(38.333)31.096

El importe del capital nominal suscrito y desembolsado a 31 de diciembre de 1993 es de Pesetas 6.429.180.000 (5.357.647.000), representado por 6.429.180 acciones (5.357.647) emitidas al portador con un valor nominal de mil pesetas cada una.

Las acciones nominativas, números 1 a 1.000.000 se transformaron en al portador, mediante el oportuno canje, a partir de ll de marzo de 1991, configurándose así la totalidad del capital social en acciones únicamente al portador, en armonía con lo que dispone el artículo 8º de los Estatutos Sociales.

Se hallan admitidas a cotización oficial en las Bolsas de Madrid y Bilbao la totalidad de las acciones emitidas por Pescanova, S.A. y Zeltia, S.A.. Las acciones de Sea Harvest Corporation se hallan admitidos a cotización en la Bolsa de Johannesburg.

No existen partes de fundador, bonos de disfrute y títulos o derechos similares.

$\ell$

$\overline{\left( \right)}$

$C_{0}$ and $A_{0}$ $A_{1}$

No existen circunstancias específicas que restrinjan la disponibilidad de las reservas excepto en lo que se refiere a la dotación prescrita por la tenencia de acciones de la sociedad dominante durante el período en que se mantengan en poder del Grupo y que en 1.993 ascendían a 175.490, así como aquellas que se refieren a la constitución y mantenimiento de las reservas legales reguladas por la propia Ley de Sociedades Anónimas. Las Reservas Legales, ascienden a 882.735 (816.293).

Al 31 de diciembre de 1993 existían 130.000 acciones de la Sociedad dominante de 1.000 Pts. de valor nominal y de 1.364 Pesetas de precio medio de adquisición en poder de Sociedades del Grupo, habiéndose dotado reservas no distribuibles por el importe correspondiente. Al 31 de diciembre de 1992 no existían acciones de la Sociedad dominante en poder de sociedades del Grupo.

Las Sociedades ajenas al Grupo que poseen una participación superior al 10 por 100 del capital en alguna Sociedad del Grupo son las siguientes:

Imperial Cold Storage and Supply Corporation (Pty) Ltd.
Kailis and France Holdings Pty. Ltd.

$\omega \rightarrow \omega$

Sodiga, S.A.
Emopesca

$\epsilon$

ę.

$\epsilon$

$\bigcirc$

€

La composición del saldo al cierre del ejercicio por conceptos, desglosado por sociedades del Grupo es el siguiente:

1.993	CAPITAL	RESERVAS	RESERVASREVALORIZ.	DIF. DECONVERSIÓN	RESULTADOS	DIVIDENDOSA CUERTA
FRINOVABELNOVAР.NEWFISHINGNOVAGROUPBAJAMARPOLAR	95.0006.878414.87310.80025.00036,521589.072	5.96011.456(263, 667)16.989(4.332)(3.264)(236.858)	90.62624,956115.582	6.976(9.571)(22.078)24.673	(6.364)1.1138.6674.5484.15412.118
1.992FRINOVAР.BELNOVANEWFISHINGNOVAGROUP	120.0006.878414.87310.800552.551	3.87611.246(175.851)19,049(141, 680)	90.62625.077115.703	3.885(61.017)(25.846)(82.978)	1.221(987)(87.689)3.887(83.568)	(989)(989)

Los movimientos acaecidos en el ejercicio se refieren a las diferencias de conversión producidas y a los resultados generados durante el mismo y en 1992 a la aparición de socios minoritarios (Newfishing) por la contabilización por el sistema de integración global y no por integración proporcional.

16) SUBVENCIONES

Se han recibido 1.321.849 (1.305.461) de diversos organismos oficiales estatales y autonómicos, de la Comunidad Económica Europea principalmente en concepto de subvenciones a inversiones en activos fijos y secundariamente en concepto de ayudas por creación de empleo y ayudas de investigación. Se han amortizado 409.607 hasta la fecha (292.981), permaneciendo en el balance de situación consolidado el saldo restante por importe de 912.242 (1.012.480).

Se cumplen en todos los casos las condiciones impuestas para el disfrute de las subvenciones.

$-27 -$

17) PROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS

El desglose de las diversas partidas incluidas en esta agrupación es el siguiente:

PROVISIONES PARA IMPUESTOS	1.993	1.992
OTRAS PROVISIONES	68.618	252.112
	142.860	193.836
	211.478	445.948

El movimiento del ejercicio de las partidas incluidas en esta agrupación, es como sigue:

	PROVISION PARA IMPUESTOS			OTRAS PROVISIONES
SALDO INCIAL	1.993	1.992	1.993	1.992
DOTACIONES	252.112	265.525	193.836	155.180
APLICACIONES	50.758	814,436	133.326	193.836
SALDO FINAL	(234.252)	(827.849)	(184.302)	(155.180)
	68.618	252.112	142.860	193.836

El impuesto sobre beneficios devengado en 1993 y que asciende a 1.180.120 (814.436) ya ha sido pagado anticipadamente en un 54% (77%). Del saldo de la provisión para impuestos, 83.972 (113.406) corresponden a impuestos diferidos.

18) DEUDAS NO COMERCIALES

El importe de las deudas que vencen en cada uno de los cinco años siguientes al cierre del ejercicio y el resto hasta su cancelación, se detallan a continuación, figurando separadamente para cada una de las partidas relativas a deudas, conforme al modelo del balance consolidado.

VENCIMIENTOS	ENTIDADES DE	CRÉDITO	DEUDASNO.	COMERCIALES
1.9931.9941.9951.9961.9971.998siguientesv1.999siguientesv	1.99318.066.5826.683.4801.543.270654.905265.5821.043.071	1.99215.125.2859.357.4031.036.184585.098325.046361.545	1.9932.564.400105.739105.739	1.9921.785.4821.236.226174.924144.449144.449144.449
	28.256.890	26.790.563	2.775.878	3.629.979

Entre las deudas con entidades de crédito a corto plazo se clasifican líneas de crédito disponibles contra documentos mercantiles

$C^{\circ}$

(let

negociables por valor de 2.325 millones de Pesetas no obstante hallarse formalizadas en pólizas contratadas por plazo indefinido. Están incluidos, además, préstames y créditos de funcionamiento con vencimiento inferior al año que para la Sociedad es práctica habitual su renovación.

El desglose de las deudas en moneda extranjera según los tipos de moneda en que estén contratados se muestran a continuación en miles de Pesetas:

DOLARES USA	1.993	1.992
FRANCOS FRANCESES	3.604.779	3.661.554
DOLARES AUSTRALIANOS	1.592.413	702.981
RANDS	1.601.007	1.104.375
ESCUDOS	2.623.406	1.506.323
	694.255	499.017
LIBRAS IRLANDESAS	157.277	74.815
LIBRAS ESTERLINASLIRAS	433.231	645.563
	20.747	9.596
	10.727.115	8.204.224

El importe de los gastos financieros devengados y no pagados al cierre del ejercicio asciende a 284.357 (219.182).

La Sociedad dominante realizó operaciones de factoring por saldos de cuentas a cobrar por 2.500 millones de Pesetas que rebajan las cuentas de clientes por ventas y prestaciones de servicios.

Las deudas no comerciales que tienen garantías reales otorgadas por Sociedades comprendidas en el perímetro de consolidación ascienden a 1.196 millones de Pesetas (1.639), para lo que se han instrumentado garantías sobre bienes de activo fijo por valor de 3.547 millones de Pesetas (3.382), siendo éstos determinados barcos y edificios.

$\sqrt{ }$

Sociedades del Grupo asciende a más de 5.000 millones de Pesetas en ambos años. Adicionalmente, existe una capacidad de financiación a través de descuento de papel comercial superior a 5.000 millones de Pesetas $(5.000)$ .

19) SITUACIÓN FISCAL

Las diferencias existentes entre el resultado contable consolidado del ejercicio y el resultado fiscal son las siguientes:

Conciliación del resultado con la base imponible del Impuesto sobre

€

$\epsilon$

1.993

Resultado contable consolidado del ejercicio .............. 3.194.758

Diferencias permanentes- De las Sociedades individuales	AUMENTOS19.201	DISMINUC.13.498	(5.703)
Diferencias temporales- De las Sociedades individuales* Con origen en el ejercicio.* Con origen en ejercicioanterior- De los ajustes porconsolidación* Con origen en el ejercicio.	5.296514.146	65.987662.747575.029	60.691662.74760.883
Compensación de bases imponibles negativas de ejerciciosanteriores1.106.718
Base imponible (resultado fiscal)	.		2.866.658

第二十二二二二二二三二二二二

$1.992$

Resultado contable consolidado del ejercicio .............. $1.306.875$

Diferencias permanentes	AUMENTOS	DISMINUC.
- De las Sociedades individuales	1.174.080	213.418	960.662
Diferencias temporales
- De las Sociedades individuales
* Con origen en el ejercicio.* Con origen en ejercicio	869.827	774.924	94.903
anterior- De los ajustes porconsolidación	457.379	359.763	97.616
* con origen en el ejercicio.			(1.483.000)
Compensación de bases imponibles negativas de ejerciciosanteriores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $(.36.568)$ Base imponible (resultado fiscal)...................... $940.488$

===========

Pescanova, S.A. se halla acogida al régimen de tributación consolidado de los Grupos de Sociedades. El Grupo tributario está formado por las siguientes compañías españolas:

1.993 PESCANOVA, S.A. DIPROCO, S.A. BOANOVA, S.A. FRINOVA, S.A. PESCAFRESCA, S.A. PESCANOVA CHAPELA, S.A. FRIGODIS, S.A.

1.992 PESCANOVA, S.A. DIPROCO, S.A. BOANOVA, S.A. FRINOVA, S.A. PESCAFRESCA, S.A. SOFITRAN, S.A.

Durante el ejercicio se han aplicado deducciones y desgravaciones en la inversión por 173.000 (7.380) y deducciones por creación de empleo por 34.000 (22.141). Quedan pendientes de deducir 300 (400) millones de Pesetas de inversiones y 10 millones de empleos creados (10).

Las bases imponibles negativas, pendientes de compensar, sobrepasan los 1.978 millones de Pesetas (1.000). Todas ellas están sujetas a sus respectivas leyes fiscales que en general permiten un período de aplicación de 5 años.

$\langle \cdot \rangle$

$\left($

$\zeta$

20) GARANTÍAS COMPROMETIDAS CON TERCEROS Y OTROS PASIVOS CONTINGENTES.

El importe global de las garantías comprometidas con terceros asciende a 12.053.322 (16.569.200) de las que se incluyen 5.271.000 (6.323.900) en el pasivo del Balance consolidado.

No se conocen contingencias significativas que puedan afectar al patrimonio o los resultados del Grupo Pescanova.

21) INGRESOS Y GASTOS

La cifra de negocios agregada de las compañías que forman el Grupo Consolidado Pescanova, ascendió a 96.179.994 (87.903.480). En este importe no se incluyen las facturaciones entre compañías que forman subgrupos, dentro del Grupo Pescanova.

Las transacciones efectuadas con Sociedades asociadas y con Sociedades multigrupo en la parte no eliminada, se detallan como sigue:

$\alpha = 0.01$

$\epsilon$

$\mathbf{f}$

$\overline{\zeta}$

g.Ge

COMPRAS EFECTUADAS VENTAS REALIZADAS SERVICIOS PRESTADOS INTERESES CARGADOS

ASOCIADAS			MULTIGRUPO
1.993	1.992	1.993	1.992
5.038.001	5.538.376	721.364	1.271.425
475,393	235.733	539.333	50.948
333,208	179.277	137.878	306.376
50.933	6.360	1.203	2.971

No se han producido devoluciones de compras o ventas significativas ni rappels ni se han recibido dividendos u otros beneficios de las Sociedades asociadas.

Las transacciones agregadas en moneda extranjera durante el ejercicio fueron las siguientes:

		SOCIEDADES ESPAÑOLAS		SOCIEDADES EXTRANJERAS
COMPRASVENTAS	1.99316.312.260	1.99218,380.566	1.99319,307.560	1.99214.878.804
SERVIC. PRESTADOS	889.118519.670	653.036	40,802.064	38.365.704
SERVIC. RECIBIDOS	129.988	199.442186,969	2,282.7527,728.885	1.004.4425.824.779

La distribución del importe neto de la cifra de negocios correspondientes a las actividades ordinarias del Grupo Pescanova, por categorías de actividades y por mercados geográficos se expone a continuación:

	PORCENTAJE	IMPORTE
	1.9931.992	1.9931.992
AREA PESCA Y ALIMENTACION	97,9%97.9%	54.234.394 53.611.320
AREA SERVIC. Y OTROS INGRESOS	2,1%2,1%	$1.200.462$ $1.133.150$
	$100.07$ $100.07$	55.434.856 54.744.470
VENTAS EN LA C.E.E.VENTAS FUERA DE LA C.E.E.	86.1%86,2713.9%13,8%$100,0%$ $100,0%$	47.709.960 47.187.2197.724.896 7.557.25155.434.856 54.744.470

El número de personas empleadas al final del ejercicio en las Sociedades del Grupo es de 3.577 (3.088).

$\mathcal{A}^{\pm}$ and $\mathcal{A}^{\pm}$

$\overline{\mathcal{L}}$

$\zeta$

La indicación segunda del artículo 200 de la Ley de Sociedades Anónimas establece que podrán omitirse determinadas menciones relativas a Sociedades participadas cuando por su naturaleza, puedan acarrear graves perjuicios a las mismas. Los administradores de Pescanova, S.A. estiman que los resultados de sus acciones estratégicas, en los ámbitos nacional e internacional, no deben ser mostrados, por lo que han decidido su no publicación, al amparo de la disposición legal que así lo contempla.

Los gastos e ingresos extraordinarios que incluyen los ingresos y gastos correspondientes a ejercicios precedentes son los siguientes:

	GASTOS		INGRESOS
	1,993	1.992	1.993	1.992
VARIACIÓN PROVISIONES INMOVILIZADO	344.250	39.494
ENAJENACION DE INMOVILIZADO INMATERIAL
MATERIAL Y CARTERA DE CONTROL	232.459	148.055	84.558	1.248.161
SUBVENCIONES TRANSFERIDAS AL RESULTADO			118.384	55.161
EXTRAORDINARIOS	990.517	180.971	1.988.911	530.983
PROCEDENTES DE OTROS EJERCICIOS		190.935		35.530
BENEFICIOS ENAJENACIÓN PARTICIPACIÓN
SOC. CONSOLIDADAS INT. GLOBAL Y PROPOR.			1.801.211
	1.567.226		559.455 3.993.064	1.869.835

Se han enajenado durante el ejercicio participaciones en el capital de Sociedades incluidas en el perímetro de la consolidación, habiéndose producido un resultado positivo de 1.801.211 y en consecuencia, una variación patrimonial similar.

22) RELACIONES CON EMPRESAS VINCULADAS

No se han realizado transacciones durante el ejercicio, por las Sociedades del Grupo, ni existen débitos o créditos, al cierre del mismo con Empresas vinculadas directa o indirectamente con Pescanova. S.A..

€

$\epsilon$

23) OTRA INFORMACIÓN

$\bigcap$

Las percepciones devengadas en el curso del ejercicio por los miembros del Órgano de Administración se componen de:

	1.993	1.992
SUELDOS	36.541	27.853
DIETAS		200
REMUNERACTONES	17.500	17.500

No existen anticipos o créditos concedidos al conjunto de miembros del Órgano de Administración.

La Sociedad no tiene contraídas obligaciones en materia de pensiones y de seguros de vida respecto de los miembros antiguos y actuales del Órgano de Administración.

HECHOS POSTERIORES

$\bigcirc$

${,}$

No se ha producido ningún hecho relevante con posterioridad al cierre de las cuentas anuales que pudiera afectar a su contenido.

$\alpha \rightarrow \alpha$

$\bigcirc$

$\mathbf{G}$

$\Theta$

$\zeta$ .

$\zeta$

$\Omega$

$\bigcirc$

$\mathfrak{g}$

INFORME DE GESTION CONSOLIDADO

De conformidad con criterios coherentes con los del año anterior, el informe de gestión que acompaña a las Cuentas Anuales de la matriz fue preparado de modo que las exposiciones y comentarios generales formulados en aquel documento se hiciesen extensivos al Grupo PESCANOVA como unidad.

Con el fin de obviar, pues, repeticiones innecesarias se limitará el presente informe a destacar sólo algunas magnitudes de las Cuentas Consolidadas.

La cifra de negocios consolidada ascendió a 55.435 millones de Pesetas, que produjeron unos recursos brutos consolidados generados por las compañías que forman el Grupo PESCANOVA, por importe de 7.520 millones de Pesetas, de los que se han destinado 1.932 millones a financieros, restando un cash flow antes de impuestos de 5.588 millones.

Se han dotado amortizaciones por valor de 2.035 millones y se han detraído 1.180 millones para impuestos, permaneciendo un resultado neto después de impuestos de 2.003 millones.

Con posterioridad al cierre del ejercicio no se han producido acontecimientos de carácter extraordinario.

Al 31 de diciembre de 1.993 existían 130.000 acciones de la sociedad dominante de 1.000 Pts. de valor nominal en poder de sociedades del Grupo, habiéndose dotado reservas por el importe correspondiente.

Las Cuentas Anuales Consolidadas que se someten a examen por parte de los señores accionistas, se considera que son suficientemente informativas de la evolución económica y situación financiera del Grupo PESCANO-VA por el ejercicio 1993.

$\overline{\mathcal{L}}$

Los Administradores de PESCANOVA, S.A. han formulado las Cuentas Anuales e Informe de Gestión Consolidados con fecha 8 de Marzo de 1.994.

$\epsilon$

$\zeta$

$\langle$

$\zeta$

$\langle \cdot \rangle$

$\big($

$\bar{\zeta}$

$\langle$

MANUEL FERNANDEZ DE SOUSA-FARO Presidente

HANS E. KRAMER No firma por hallarse ausente de España.

ALFONSO PAZ-ANDRADE RODRIGUEZ

WILLIAM.H.NEATE No firma por hallarse ausente de España.

José Wiltder Sous

JOSE Mª FERNANDEZ DE SOUSA-FARO

JOSE GONZALEZ ROBATO

FERNANDO FERNANDEZ DE SOUSA-FARO No firma por hallarse ausente de España

ROBERT WILLIAMS No firma por hallarse ausente de España

AI assistant

Pescanova S.A. — Audit Report / Information 1993

1872_10-k_1994-06-21_f55b2a05-dfa3-41ba-b961-3446986eadbb.pdf

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES

EU ERNST & YOUNG

BALANCE AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993(Antes de la aplicación de Beneficios)

BALANCE AL 31 DE DICIEMBRE DE 1993 (Antes de la aplicación de Beneficios)

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31.12.93

(Miles de Pesetas)

CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS AL 31.12.93

(Miles de Pesetas)

MEMORIA 1993

1. ACTIVIDAD DE LA EMPRESA

2. BASES DE PRESENTACION DE LAS CUENTAS ANUALES

A) IMAGEN FIEL:

B) PRINCIPIOS CONTABLES:

C) COMPARACION DE LA INFORMACION:

D) AGRUPACION DE PARTIDAS:

E) ELEMENTOS RECOGIDOS EN VARIAS PARTIDAS:

3. DISTRIBUCION DE RESULTADOS

4. NORMAS DE VALORACION

A) INMOVILIZADO INMATERIAL:

A.1 Derechos sobre Bienes en Régimen de Arrendamiento Financiero

A.2 Aplicaciones Informáticas

B) INMOVILIZADO MATERIAL:

C) VALORES NEGOCIABLES Y OTRAS INVERSIONES FINANCIERAS ANALOGAS:

D) CREDITOS NO COMERCIALES:

E) APORTACIONES NO DINERARIAS:

F) EXISTENCIAS:

G) OTROS INGRESOS A DISTRIBUIR:

H) OTRAS PROVISIONES:

I) DEUDAS:

J) IMPUESTO SOBRE BENEFICIOS:

K) TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA:

L) INGRESOS Y GASTOS:

5. INMOVILIZADO INMATERIAL

5.1 Derechos sobre Bienes en Régimen de Arrendamiento Financiero

5.2 Aplicaciones Informáticas

6.2. Informaciones sobre el inmovilizado material:

7. INVERSIONES FINANCIERAS

INMOVILIZACIONES FINANCIERAS

7.2. Información sobre Sociedades Participadas

PARTICIPACIONES EN EMPRESAS DEL GRUPO Y DIVIDENDOS RECIBIDOS

(Miles de Pesetas)

PARTICIPACIONES EN EMPRESAS ASOCIADAS Y DIVIDENDOS RECIBIDOS

(Miles de Pesetas)

CARTERA DE VALORES A LARGO PLAZO

7.3. Otra información:

CREDITOS A EMPRESAS DEL GRUPO

8. EXISTENCIAS

9. FONDOS PROPIOS

10. OTRAS PROVISIONES

11. DEUDAS NO COMERCIALES

12. SITUACION FISCAL

13. GARANTIAS COMPROMETIDAS CON TERCEROS Y OTROS PASIVOS CONTINGENTES

14. INGRESOS Y GASTOS

TRANSACCIONES CON EMPRESAS DEL GRUPO Y ASOCIADAS

DESGLOSE DE LAS PARTIDAS DEL DEBE DE LA CUENTA DE PERDIDAS Y GANANCIAS

Consumo de Mercaderias y Consumo de M.Primas

Variación de Provisiones y Pérdidas de Crédito Incobrables

(Miles de Pesetas)

15. OTRA INFORMACION

16. ACONTECIMIENTOS POSTERIORES AL CIERRE

INFORME DE GESTION

INFORME DE AUDITORIA

三 ERNST & YOUNG

INFORME DE AUDITORIA DE CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS

Ell ERNST & YOUNG

GRUPO PESCANOVA

MEMORIA CONSOLIDADA 1993

MEMORIA

$1)$ SOCIEDADES DEPENDIENTES

2) SOCIEDADES ASOCIADAS Y MULTIGRUPO

SOCIEDADES ASOCIADAS

SOCIEDADES MULTIGRUPO

BASES DE PRESENTACIÓN DE LAS CUENTAS ANUALES CONSOLIDADAS $3)$

$a)$ Imagen fiel:

Principios contables: $b)$

Comparación de la información: $\mathbf{c}$

NORMAS DE VALORACIÓN

Pescanova S.A. Audit Report / Information 1993