Latvijas Juras medicinas centrs

Annual Report • Apr 11, 2012

KAS SAGATAVOTS ATBILSTOSI STARPTAUTISKIEM FINANSU P.ARSKATU STANDARTIEM

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AlS SATURS

	LPP.
INFORMĀCIJA PAR MĀTES SABIEDRĪBU
UZŅĒMUMA PADOMES UN VALDES SASTĀVS
VADĪBAS ZIŅOJUMS	5-6
PAZIŅOJUMS PAR VADĪBAS ATBILDĪBU
FINANŠU PĀRSKATI	8-12
FINANŠU STĀVOKĻA PĀRSKATS	8-9
VISAPTVEROŠO IENĀKUMU PĀRSKATS	10
PAŠU KAPITĀLA IZMAIŅU PĀRSKATS	11
NAUDAS PLŪSMAS PĀRSKATS	12
FINANŠU PĀRSKATU PIELIKUMI	13-22
NEATKARĪGU REVIDENTU ZIŅOJUMS	23

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A1S INFORMACIJA PAR MATES SABIEDRIBU

UZ~EMUMA NOSAUKUMS
JURIDISKAIS STATUS:
	Registreta LR UZl)emumu registra 1996. gada 27. augusta un Komercregistra 2004. gada 27. februarI
	Vienotais registracijas Nr: 40003306807
	VertspapIru ISIN kods: LV0000100741
	1 200 varda akcijas, registretas Valdes registra
	Ilze Birka 17.5% Martil)s Birks 17.5% Ilze Aizsilniece 11.4% Guna Svarcberga 10.4%
	Janis Birks 8.5%
	"JUras medicIna" SlA - 99,30% Reg. Nr. 40003171237 1993. gada 28.decembrI VecmIlgravja 5.1Inija 28, RIga, LV 1015
	SIA Sistemu audits Licence Nr. 53 MatIsa iela 19 - 6 RIga, LV-1001 Latvija

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S UZ~EMUMAPADOMES UN VALDES SASTAvs

Amats

Padomes priekssedetajs Padomes loceklis Padomes loceklis Padomes loceklis Padomes loceklis

Yards, uzvards MartiJ;ls Birks Viesturs SiliJ;ls lneta Gadzjus JevgeJ;lijs Kalejs U1dis Osis

Amats

Valdes priekssedetajs Valdes locekle Valdes loceklis

Yards, uzvards

Janis Birks Marta Aizsilniece Andris VTgants

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S

VADIBAS Z~OJUMS

Sis revidetais finansu parskats ir sagatavots saskaJ;la ar Eiropas Savienlba pieJ;lemtajiem Starptautiskajiem Finansu Parskatu Standartiem (IFRS) balstoties uz uZJ;lemejdarbThas turpinasanas prineipu. Parskats ir sagatavots Latvijas Latos un Eiro. Valiitas apmaiJ;las kurss EUR/LVL 0.702804.

			2009
Neto apgrozljums (milj. LVL)	3.52	3.36	4.56
AktIvi gada beigas (milj. LVL)	3.94	3.57	3.53
Likviditate {CR}	2.01	4.00	6.02
KredItu Ipatsvars {DR}	0.23	0.13	0.09
Pe)J;lapee nodok)iem (LVL)	(85,385)	(109,305)	(37,576)
EBITDA	314,922	259,486	432,710
Pe)J;lapee nodok)iem pret pasu kapitalu (ROE) (%)	-2.9%	-3.6%	-1.2%
Pe)J;lapee nodok)iem uz 1 (vienu) akeiju (LVL)	0.00	-0.11	-0.05
LJMC dividendes uz akciju (LVL)	0.00	0.00	0.00
LJMC akeiju eena birza uz gada beigam (LVL)	1.25	1.25	1.60

Galvenie LJMC attIstIbas virzieni 2011. gada bija jaunu medielnisko pakalpojumu piedavajums, esoso pakalpojumu kvalitates paaugstinasana ar modernas medielnas tehnikas palIdzlbu, jaunu speeialistu piesaisti un paeientu apkalposanas kultiiras un servisa uzlabosanu.

Jiilija saeis darbotiesjaunais 1,5 Teslas 2010. gada mode)a magnetiskas rezonanses aparats GE "OPTIMABRIVO MR355 BASIC", kas ir modernakais Baltija.

Notiek ekas rekonstrukeija un renovacija par ERAF IIdzek)iem lai sniegtu ambulatoros medicInas pakalpojumus Patversmes ie. 23 bijusaja staeionaras aprupes korpusa. Projekta ietvaros konkursa kartlba ir iegadats jauns firmas Philips sonografs un okulista kabineta aprlkojums. Projekta kopejas izmaksas sastada 660000 LVL.

Ir izveidotas 3 paaugstinata komforta palatas l,drurgijas klInika Patversmes iela 23. Tika pabeigta datorizetas vadThas sistemas "Arsta birojs" ieviesana visa dienas staeionara, diennakts staeionara un aprupes noda)a.

Kopuma 20 II. gada budzeta ieJ;lemumu plans ir izpildIts par 99.47%, neizpilde 19 145 Ls apmera.

Budzeta izdevumu da)a ir parpildIta par 3%, (parsniegums 99 049 Ls), no ta 66% veido eenu pieaugums un PVN likmes pieaugums uz medikamentiem, medielniskajiem materialiem un medielnisko aparaturu, parejo - tarifu pieaugums uz elektrlbu U.e. komunalajiem pakalpojumiem un darbinieku atalgojuma pieaugums.

Akeiju eena birza 01.01.11 bija LVL 1,25; 31.03.11 - LVL 1,50; 30.06.11 - LVL 1,70; 30.09.11 - LVL 1,31; 31.12.11 - LVL 1,45.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S VADIBAS ZI~OJUMS

Ir noslegts lTgums ar NacionaHis VeselTbas Dienestu par valsts apmaksato medicInisko pakalpojumu sniegsanu pagajusa gada apjoma.

Ziemeju diagnostikas centra ieviesta sistema Arsta birojs" un pacientu rindu regulesanas sistema. Uzsakta neirologisko pacientu rehabilitacija. Pabeigta pareja uz optisko internetu visas AS LJMC teritorijas. AS LJMC ir iesaistIta cetru valstu kopeja sadarbIbas projekta par telemedicInas attIstfbu. Akciju cena birza 15.02.12 bija LVL 1,55.

Planots attIstIt ambulatoro apnlpi un piedavat jaunus, augstas kvalitates pakalpojumus diagnostika un arstesana, tai skaita Patversmes ielas 23 teritorija. Turpinasies vienotas datorizetas informacijas un uzskaites sistemas ieviesana, kas nodrosinas precIzu detalizetu informaciju pacientam par sniegtajiem pakalpojumiem, iespeju pacientam medicmisko informaciju sal)emt digitala forma, ka arI perspektfva - iekjausanos e-veselTbas sistema. Tiek optimizeta AS LJMC darbThas organizacija pielagojoties notiekosajam medicInisko pakalpojumu struktiiras izmail)am un mainIgajiem valsts pasutIjuma apjomiem.

SabiedrTha regulari notiek nozImIgako risku izvertesana. Saja procesa iesaistIts plaSs specialistu loks. Tiek izstradati pasakumi risku potencialas ietekmes uz Koncerna darbThu mazinasanai. PastavIgi tiek pilnveidoti SabiedrThas turpmakas attIstfbas scenariji atbilstosi notikusajam un prognozejamam izmail)am tirgu.

Valdes priekssedetajs Janis Birks

Valdes locekle Marta Aizsilniece

Valdes loceklis Andris VIgants RIga, 2012. gada 10. aprIlis

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S PAZI~OJUMS PAR VADIBAS ATBILDIBU

AS "Latvijas JUras medieInas eentrs" vadTha apstiprina, ka, pamatojoties uz parskata sagatavosanas brIdI pieejamo informaeiju, finansu parskati sniedz patiesu prieksstatu par SabiedrThas finansialo stavokli 20 II.gada 31.deeembrI un ta 12 menesu darbIbas rezultatiem un naudas pliismu visos blitiskajos aspektos. Ieprieks minetie finansu parskati ir sagatavoti pamatojoties uz Eiropas SavienIba apstiprinatajiem Starptautiskajiem finansu parskatu standartiem. Finansu parskatu sagatavosanas gaita vadlba:

• ir sniegusi pamatotus un piesardzIgus sledzienus un vertejumus;
• ir vadIjusies pee darblbas turpinasanas prineipa.

SabiedrIbas vadlba ir atbildIga par atbilstosas gramatvedIbas uzskaites kartosanu, kas nodrosinatu vadThai iespeju sagatavot finansu parskatus atbilstosi Starptautiskajiem finansu parskatu sagatavosanas standartiem, ko pieQemusi Eiropas SavienIba. VadIba ir atbildIga arI par SabiedrIbas aktlvu saglabasanu un lldz ar to par krapsanas un eitu parkapumu atklasanu un noversanu.

LATVIJAS JURAS MEDICiNAS CENTRS A/S FINANSU ST AVOIq.A PARsKA TS UZ 2011. GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2010. GADA 31.DECEMBRI

AKTivS LVL LVL I1gtermiJ}.a ieguldijumi: Nematerialie ieguldijumi: Koncesijas, patenti, licences, precu zimes un tamlIdzigas tiesibas 732 3,446 2 Kopa Dematerialie ieguldijumi 732 3,446 Pamatlidzekli: Zemes gabali, ekas, biives un ilggadigie stadijumi 1,354,918 1,203,855 1ekartas un masinas 888,235 400,459 39,463 Parejie pamatlidzekli un inventars 60,818 PL izveidosanas izmaksas ES fondi 411,569 2,689 Avansa maksajumi par pamatlidzekliem 1,397 6,033 Kopa pamatlidzekli 2,549,155 1,820,281 2 I1gtermiJ}.a fiDaDsu ieguldijumi: LidzdalIba radniecigo sabiedrlbu kapitala 200,982 200,982 3 Lidzdaliba asocieto sabiedribu kapitala 99,534 99,438 4 Kopa i1gtermiJ}.a finaDsu ieguldijumi 300,516 300,420 Kopa i1gtermiJ}.a ieguldijumi 2,850,403 2,124,147 Apgrozamie Iidzekli: Krajumi Izejvielas, pamatmateriali un palIgmateriali 67,081 57,613 5 Avansa maksajumi par precem 55 187 6 Kopa krajumi 67,136 57,800 Debitori: Pirceju un pasiititaju paradi 142,875 119,182 7 Citi debitori 28,655 34,176 8 Nakamo periodu izmaksas 2,499 2,446 9 Kopa debitori 174,029 155,804 Nauda 850,655 1,237,042 10 Kopa apgrozamie Iidzekli 1,091,820 1,450,646 KopAAKTivs 3,942,223 3,574,793	2011. gada 31. decembris	2010. gada 31. decembris	Pielikums

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU ST A.VOK~A PA.RSKATS UZ 2011. GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2010. GADA 31.DECEMBRI

	2011. gada 31. decembris	2010. gada 31. decembris	Pielikums
PASIvs	LVL	LVL
Pasu kapitals:
Akciju kapitals	800,000	800,000	11
I1gtermiJ;la fmansu ieguldljumu parvertesanas rezerve	750,642	848,124
Rezerves:
sabiedrwas statiitos noteiktas rezerves	31,993	31,993
Nesadalita pell,la:
Ieprieksejo gadu nesadalIta pelga	1,444,306	1,438,926
parskata gada ienakumi (zaudejumi)	(85,385)	(109,305)
Kopa pasu kapitals	2,941,556	3,009,738
Uzkrajumi:
Uzkrajumi atvalinajumiem	84,103	91,502
Uzkrajumi paredzamiem nodokliem	111,328	111,080	23
Kopa uzkrajumi	195,431	202,582
IIgtermil}a kreditori
Nakamo periodu iegemumi	261,998
Kopa ilgtermil,la kreditori	261,998
Istermil,la kreditori
No pircejiem sagemtie avansi	134,581	155,409	13
Paradi piegadatajiem un darbuzl)emejiem	244,782	36,805	14
Nodokji un socialas nodrosinasanas maksajumi	76,312	78,536	15
Parejie kreditori	87,563	91,723	16
Kopa istermil,la kreditori	543,238	362,473
		362,473
		3,574,793

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S VISAPTVEROSO IENAKUMU PARSKATS PAR GADlEM, KAS NOSLEDZAs 2011. GADA 31. DECEMBRj UN 2010. GADA 31. DECEMBRi

	2011	2010	Pielikums
	LVL	LVL
Neto apgrozljums	3,520,316	3,360,119	17
Pardotas produkcijas razosanas izmaksas	(3,399,804)	(3,304,398)	18
Bruto pelQa vai zaudejumi	120,512	55,721
Administracijas izmaksas	(274,348)	(252,152)	19
Parejie uZJ;lemuma saimnieciskas darblbas ieJ;lemumi	87,215	93,367	20
Parejas uZJ;lemuma saimnieciskas darblbas izmaksas	(1,337)	(9,308)	21
Parejie procentu ieJ;lemumi un tamlIdzIgi ieJ;lemumi	24	5,189	22
PelQa (zaudejumi) pirms nodokliem	(67,934)	(107,183)
UZJ;lemuma ienakuma nodok1is par parskata gadu	(17,451)	(2,122)	23
PARSKATA GADA PEI(~A VAl ZAUDEJUMI	(85,385)	(109,305)
Parejie visaptverosie ienakumi
Pe!J;la/(zaudejumi) no Ipasuma parvertesanas, atskaitot adikto U1N		(1,604,751)
Parejie visaptverosie ienakumi (zaudejumi) parskata gada		(1,604,751)
VISAPTVEROSIE IENAKUMI PARSKATA GADA KOPA	(85,385)	(1,714,056)
Akciju skaits	800,000	800,000
Pe!J;lauz 1 (vienu) akciju	-0.11	-0.14
ROE	-2.9%	-3.6%

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AlS PASU KAPITALA IZMAI~U pARSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2011. GADA 31. DECEMBRI UN 2010. GADA 31. DECEMBRI

	Akciju kapitals	Statfitos noteiktas rezerves	IIgtermil}a ieguldIjumu parvertesanas rezerve	IepriekSejo gadu nesadalIta pell}a	Parskata gada nesadalIta pell}a	Kopa
Uz 2009. gada 31. decembri	800,000	31,993	945,606	1,361,817	(37,576)	3,101,840
Ieprieksejo gadu nesadalIta pell)a				(37,576)	37,576
Nekustamo Ipasumu parvertetas dalas no1ietojums			(114,685)	114,685
Atlikta nodokla aprel,dnasana - parvertesanas ietekme.			17,203			17,203
Visaptverosie iel)emumi parskata gada					(109,305)	(109,305)
Uz 2010. gada 31 decembri	800,000	31,993	848,124	1,438,926	(109,305)	3,009,738
Ieprieksejo gadu nesadalIta pell)a Nekustamo Ipasumu parvertetas dalas				(109,305)	109,305
no1ietojums			(114,685)	114,685
Atlikta nodokla apre1}inasana parvertesanas ietekme.			17,203			17,203
Visaptverosie ienakumi parskata gada					(85,385)	(85,385)
Uz 2011. gada 31 decembri	800,000	31,993	750,642	1,444,306	(85,385)	2,941,556

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AlS NAUDASPLUSMASpARSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2011. GADA 31. DECEMBRI UN 2010. GADA 31. DECEMBRI

	2011	2010	Pieliku IDS
	LVL	LVL
I. Pamatdarbibas naudas plfisma
l.PeJJ,la pirms arkartas posteJ,liem un nodokliem
Korekcijas:
a) pamatITdzeklu nolietojums	400,307	368,791	2
b) uzkrajumu veidosana (izJ;lemot uzkrajumus nedrosiem paradiem)	(7,399)	(5,001)
c) pelJ;la no pamatlTdzeklu norakstISanas	(1,979)	1,309	20
d) parejie procentu ieJ;lemumi un tamlTdzlgi ieJ;lemumi	24	5,189
e) uzkratie ieJ;lemumi	261,998		19
2. PeJJ,la vai zaudejumi pirms apgrozamo IidzekJu un istermiJ;ta saistibu
atlikumu izmail}u ietekmes korekcijam	585,017	263,105
Korekcijas:
a) debitoru paradu atlikumu pieaugums vai samazinajums;	(33,799)	24,336
b) krajumu atlikumu pieaugums vai samazinajums;	(9,336)	(5,564)
c) piegadatajiem, darbuzJ;lemejiem un parejiem kreditoriem maksajamo paradu	208,275	170,043
atlikumu pieaugums vai samazinajums.
3. Bruto pamatdarbibas naudas plfisma	750,157	451,920
4. Izdevumi uZJ;lemumu ienakuma nodokla maksajumiem.	(11,936)	(17,561)	12
15. Pamatdarbibas oeto naudas plfisma.	738,221	434,359
II. Ieguldisanas darbibas naudas pliisma
1. Asocieto uZJ;lemumu akciju vai dalu iegade.	(96)
	(1,131,858)	(127,980)	2
	7,370	219
	(24)	(5,189)	20
.Ieguldisanas arbibas neto oaudas pliis	(1,124,608)	(132,950)
;1\'. Parskata gada octo naudas pliisma	(386,387)	301,409
V. Naudas un tas ekvivalentu atlikums parskata perioda sakuma	1,237,042	935,633
VI. Naudas un tas ekvivalentu atlikums parskata period a beigas	850,655	1,237,042

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AlS FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZA.S 2011.GADA 31 DECEMBR1 UN 2010.GADA 31 DECEMBRI

1. PAMATINFORMA.CIJA

"Latvijas JUras MedieTnas Centrs" akeiju sabiedrTba (SabiedrIba) tika registreta Latvijas Republika 1996. gada 27. augusta.

SabiedrTbas pamatdarbIba ir veselIbas apriipes pakalpojumi.

2. GRA.MATVEDIBAS UZSKAITES UN NOVERTESANAS METODES

Finansu parskati tika sagatavoti saskaQa ar Eiropas SavienTba piel)emtajiem Starptautiskajiem finansu parskatu standartiem. Klat pievienotie finansu parskati ir sastadlti Latvijas naeionalaja valUta latos (LVL).

A.rvalstu valiitas

DarTjumi, kas veikti arvalstu valutas tiek parverteti latos pee ofieiaIa Latvijas Bankas maiQas kursa, kas noteikts uz dienu, kura darTjums ir veikts. Naudas aktlvi un pasTvi tiek parverteti, izmantojot mait}as kursu, kas ir speka uz bilanees datumu.

	2011. gada 31. deeembris	2010. gada 31. deeembris
EUR	0.702804	0.702804
USD	0.535	0.544

PelQa vai zaudejumi no valiitas parvertesanas tiek aprel}inati pee Latvijas Bankas noteikta mail)as kursa uz bilanees datumu.

Naudas IIdzekji sastav no naudas IIdzekliem kase un pieprasTjuma noguldTjumiem kredltiestades. Naudas plUsmas parskats ir sagatavots pee netiesas metodes, veieot korekeijas, lai saskal)otu pell)u no saimnieeiskas darbTbas ar naudas plUsmu no saimnieeiskas darbIbas parskata gada.

Debitoru paradi tiek atspoguloti to tTraja realizaeijas vertTba. Bilanee debitoru paradi atspogulo neto vertIbu, ko iegust, no debitoru paradu kopsummas atskaitot uzkrajumus nedrosiem paradiem, kuri aprel}inati individuali izvertejot katru debitoru. Uzkrajumi nedrosiem paradiem atspogulo aprel}inato zaudejumu novertejumu uz bilanees datumu. BezeerTgie paradi tiek norakstlti, kad to atgiisana tiek uzskatlta par neiespejamu.

Krajumi tiek atspoguloti pee zemakas izmaksu vai tirgus vertIbas. Krajumu sakotneja vertTba tiek aprel}inata, izmantojot FIFO metodi.

PamatlIdzekli, iZQemot zemes gabalus un ekas, tiek uzradlti atbilstosi sakotnejai vertTbai, no kuras tiek atskaitlts uzkratais nolietojums. PamatlTdzeklu pasizmaksa sastav no pirkuma eenas, ieklaujot ievedmuitu un jebkadas izmaksas, kuras ir tiesi attieeinamas uz pamatlIdzekla izveidosanu, lai pamatlIdzeklis butu darba kartTba tam paredzetajam nolUkam. Pasu izveidoto pamatlIdzeklu pasizmaksa ir nosakama pee tadiem pasiem prineipiem ka nopirktajiem pamatlTdzekliem. Tikai aktlvi, kuru realais izmantosanas laiks ir viens gads un vairak, tiek uzskaitlti ka pamatlIdzekli. PamatlIdzeklu nolietojums tiek aprel}inats, Qemot vera pamatlIdzeklu sakotnejo vertTbu.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AlS FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs lOll.GADA 31 DECEMBRI UN 2010.GADA 31 DECEMBRI

Remonta un uzturesanas izmaksas tiek norakstItas izdevumos, kad His ir radusas. Kapitalie izdevumi struktiirelementu uzlabosanai tiek uzradYti aktlvos, ja sie izdevumi paildzina aktIva lietderIgo kalposanas laiku virs ieprieks noteikta.

Zemes gabali un ekas (turpmak nekustams Ipasums) tiek uzskaitIti pee parvertesanas metodes un tiek uzradYti pee patiesas vertibas, kas ir tirgus vertiba. Uz 31.12.2011 ekas tika novertetas pee 2011.gada beigas noteiktas kadastralas vertibas, pieQemot, ka ta atbilst tirgus vertibai. Parvertesanas datuma uzkratais nolietojums tika atskaitIts no nekustama Ipasuma iegades vertibas un bilanees vertiba tika samazinata atbilstosi pamatlIdzekja parvertetajai vertibai. PamatlIdzekju nolietojums tiek apre1}inats, I)emot vera nekustamo Ipasumu parverteto vertibu. Parskata perioda nolietojuma izmaksas tiek atzItas pejQas vai zaudejumu apre1}ina.

Eku un biivju vertibas pieaugums (samazinajums) tiek uzradIts visaptveroso ienakumu parskata postenI "PejQa (zaudejumi) no Ipasuma parvertesanas", iZJ;lemot samazinajumu, kas parsniedz palielinajuma apmeru, kas ieprieks tika iekjauts "PamatlIdzekju parvertesanas rezerve", kas tiek atzIts par izdevumiem.

PamatlIdzekju nolietojums tiek apre1}inats visiem pamatlIdzekjiem, I)emot vera to sakotnejo vertIbu. PamatlIdzekju nolietojums tiek apre1}inats pee linearas metodes, Qemot par pamatu videjo pamatlIdzekju kalposanas laiku:

Ekas un biives :	20 gadi
Eku parveteta daja:	15 gadi
Sakaru tehnika un darba instrumenti:	3 gadi
Parejie pamatlIdzekji:	5 gadi

Nodokju apre1}inasanas noliika pamatlIdzekju nolietojums tiek apre1}inats pielietojot paatrinato norakstISanas metodi atbilstosi nodokju likumdosana paredzetajam laika posmam.

Dividendes, kas izmaksajamas SabiedrIbas akeionariem finansu parskatos tiek atspogujotas ka saistibas taja perioda, kad SabiedrIbas akeionari ir apstiprinajusi dividenfu izmaksu.

Valsts dotaeiju un valsts atbalsta uzskaite tiek veikta saskaQa ar 20. SGS. Valsts dotaeijas fmansu parskatos tiek atzItas tikai tad, kad ir parlieeIba, ka uZQemums spes izpildYt ar to saQemsanu izvirzItos noteikumus un pastav stingra parlieeiba, ka atbalsts tiks saQemts.

Valsts dotaeijas tiek atzItas pejQas vai zaudejumu un eitu visaptveroso ienakumu parskata sistematiski tajos periodos, kuros uZJ;lemums atzIst par izdevumiem ar atbalstu saistItas izmaksas, kuru kompensaeijai atbalsts ir paredzets.

Valsts atbalstu par aktIviem, ieskaitot nemonetarus aktlvus, uzskaita patiesaja vertIba, uzradot to fmansiala stavokja parskata nakamo periodu iel)emumu sastava, kurus velak atzIst sistematiski un izmantojot logiskus apsverumus ka ienakumu ta lietderIgas lietosanas laika.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 20ll.GADA 31 DECEMBRI UN 2010.GADA 31 DECEMBRI

Nekustama Ipasuma parvertesanas del radusos vertibas palielinajums (samazinajums) tiek atspogulots pareJos visaptverosos ienakumos un uzkratas summas tiek iegramatotas pasu kapitala postenI "IlgtermiJ;la ieguldljumu parvertesanas rezerve". Pamatojoties uz 16.SFPS. 41.p. pamatlIdzeklu parvertesanas parsniegums, kas ieklauts pasu kapitala saistIba ar pamatiidzekliem, tiesi parvietots uz nesadalito pelQ.u. Parvietota parsnieguma summa ir starplba starp nolietojumu, kas balstIts uz aktIva parverteto vertlbu, un nolietojumu, kas balstIts uz aktIva sakotnejo izmaksu. Parvietosana no parvertesanas parsniegumu uz nesadalito pelQ.u notiek tiesi, neieklaujot summas pelQ.as vai zaudejumu aprel}ina.

UZQemumu ieniikuma nodoklis

Atliktie nodokji, kas radusies no pagaidu atSl}irlbam, iekjaujot atsevisl}us poster;lUs nodokju deklaraeijas un sajos finansu parskatos, ir aprel}inati, izmantojot saistIbu metodi. Atliktas nodokju saistibas tiek noteiktas, pamatojoties uz nodokju likmem, kuras ir paredzetas piemerot tad, kad izzudIs pagaidu atSl}irlbas. Galvenas pagaidu atSl}irlbas laika ziJ;larodas no atSl}irIgajam gramatvedlbas un nodokju vajadzlbam pielietotajam nolietojuma likmem pamatiidzekjiem, atvajinajuma rezervei un uzkratam saistibam. Atlikta nodokja aktIvs finansu parskatos tiek atspogujots tikai tada gadljuma, ja var pietiekami pamatoti paredzet ta atgl1stamibu.

Atliktais nodoklis, kas attieeas uz nekustamo Ipasumu parvertesanu, tiek atspogulots Visaptveroso ienakumu parskata.

Valde atbild par riska parvaldibas pamatnostadQ.u izveidosanu un uzraudzibu.

Sabiedriba ir identifieejusi galvenos riska faktorus un izveidojis politiku un mehanismus so faktoru kontrolei. Ka galvenie ir defmeti sekojosi riski:

Tirgus risks: valsts ekonomiska stavokja pasliktinasanas, valsts un apdrosinataju politikas izmair;las veselibas aprupe un tas fmansejuma, konkurenee, komunalo pakalpojumu tarifu izmaiQ.as u.e. var bl1tiski ietekmet pieprasljumu pee LJMC pakalpojumiem un ta darblbas rentabilitati.

Operaeionalais risks: iespeja eiest zaudejumus, kurus izraisa neatbilstosu vai neveiksmIgu ieksejo proeesu gaita, cilveku vai sistemu darbiba vai areju apstakju ietekme. Pacientu neapmierinatiba ar mediemisko pakalpojumu kvalitati, arstesanas proeesa organizaeiju vai personala attieksmi ilgtermiQ.a var novest pie ienakumu krituma un pat fmansialam pretenzijam.

KredItrisks: Apdrosinasanas kompaniju un paeientu nespeja laika un pilnlba samaksat par LJMC sniegtajiem pakalpojumiem.

Likviditates risks: nespeja savlaieIgi apmierinat likumIgi izpildamas praslbas bez bUtiskiem zaudejumiem un nespeja arI parvaret neplanotas izmaiQ.as LJMC resursos unlvai tirgus apstakjos saistIba ar to, ka ta rleiba nay pietiekama likvldo aktIvu apjoma.

Risku kontroles mehanismi ietver: atbilstosas riska politikas, investIeiju planosanas, naudas plUsmas planosanas un budzeta sastadISanas un kontroles noteikumus, likviditates kontroli, arstesanas proeesu organizaciju un kontroli, sanitaro prasibu ieverosanas kontroli, darbinieku kvalifikaeijas paaugstinasanu, progreslvu tehnologiju ieviesanu, darbinieku iesaistiSana risku novertesana un kontrole.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2011. GADA 31.DECEMBRI UN 2010. GADA 31.DECEMBRI

2. KOPA PAMATLIDZEK~I UN CITI NEMATERIALIE IEGULDIJUMI

UZ2011. gada 31.decembri un 2010. gada 31.decembri pamatlIdzekli un nematerialie ieguldIjumi ir sadi:

LVL	Nematerialie ieguldTjumi	Zemes gabali	Ekas un biives un ilggadTgie stadTjumi	lekartas un masTnas	parejie pamatlTdzekli	PL izveidosanas fondi	Avansa maksajumi par izmaksas ES pamatlTdzek liem	Kopa
Sakotneja vertIba
Uz 2009. gada 31.
decembri	26,072	423,357	2,146,346	1,946,130	342,456		-	4,884,361
IegMe				92,970	30,924	2,689	1,397	127,980
Parvietosana
Izslegsana				(159,036)	(21,016)			(180,052)
Uz 2010. gada 31.
decembri	26,072	423,357	2,146,346	1,880,064	352,364	2,689	1,397	4,832,289
Iegade	795			707,072	10,475	408,880	6,033	1,133,255
Izslegsana vai
parklasificesana	(490)			(63,829)	(26,288)		(1,397)	(92,004)
Uz 2011. gada 31.
decembri	26,377	423,357	2,146,346	2,523,307	336,551	411,569	6,033	5,873,540
Uzkratais nolietojums
Uz 2009. gada 31.
decembri	18,126		1,063,444	1,461,298	275,427		-	2,818,295
Parskata gada
nolietojums	4,500		36,656	176,348	36,602			254,106
Parskata perioda
nolietojums
parvertetiem
pamatITdzekliem			114,685					114,685
Izslegts				(158,041)	(20,483)			(178,524)
Uz 2010. gada 31.
decembri	22,626		1,214,785	1,479,605	291,546		-	3,008,562
Parskata gada
nolietojums	3,509		36,378	214,700	31,035			285,622
Parskata perioda
nolietojums
parvertetiem
pamatITdzekliem			114,685					114,685
Izslegts vai
parklasificets	(490)			(59,233)	(25,493)			(85,216)
Uz 2011. gada 31.
decembri	25,645		1,365,848	1,635,072	297,088		-	3,323,653
AtlikusI bilances vertIba
Uz 2009. gada 31.
decembri	7,946	423,357	1,082,902	484,832	67,029		-	2,066,066
Uz 2010. gada 31.
decembri	3,446	423,357	931,561	400,459	60,818	2,689	1,397	1,823,727
Uz .2011 gada 31
decembri	732	423,357	780,498	888,235	39,463	411,569	6,033	2,549,887

Zemes un ekas atlikusl vertiba bez piirvertesanas uz 31-12-2010 ir 404,613 LVL.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AlS FINAN8U pARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2011. GADA 31.DECEMBRI UN 2010. GADA 31.DECEMBRI

99,534

99,438

	2011	2010
	LVL	LVL
"JUras medicIna" SIA - 99,30%	200,982	200,982
Kopa	200,982	200,982
	2011	2010
	LVL	LVL
SIA "Neirozu klTnika" - 45.32%	99,534	99,438

	2011	2010
	LVL	LVL
Medikamenti	54,713	52,020
Medikamentu atlikums nodal as	11,687	4,870
Produktu atlikums noliktavas	453	192
Citi materiali	228	531
Kopa	67,081	57,613

Kopa

	2011	2010
	LVL	LVL
Statoil SIA	55	187
Kopa	55	187
	2011	2010
	LVL	LVL
Vesellbas norel}inu centrs	55,241	83,935
P.StradiQa klTniska universitates slimnIca	49,425
Apdrosinasana sabiedrTba BTA SE	6,655	4,616
Ergo Latvija AAS	4,398	2,438
Gjensidige Baltic	3,583	1,121
IF Latvija AAS	3,065	2,190
SkriivTte GS	2,805	1,067
Biivprojektu vadTba	2,720
Latvijas Universtate	2,199	5,546
SEESAM Latvija	1,619	3,259
Latvijas dzelzcels AS	1,220	1,210
alia M SIA	1,191
BalvaAAS	1,188	835
Akrona 12	1,058	1,084
Baltijas apdrosinasanas nams	1,030	953
Biogen Idec Ltd.	842	25

LATVIJAS JURAS MEDICiNAS CENTRS A/S FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2011. GADA31.DECEMBRI UN 2010. GADA 31.DECEMBRI

7. PIRCEJU UN PASUTiT AJU PARADI(turpinajums)

LVL LVL Gril}ko Genadijs 400 1,000 1,172 BaltaAAS 256 Compensa Life Vienna Insurance group 140 100 Iekslietu ministrijas veselibas un socialo lietu valsts agentiira 1,412 Narkologijas centrs 309 8,475 8,225 Parejie Uzkrajumi saubTgodebitoru paradiem (4,680) (1,315) 119,182 Kopa 142,875 2011 2010 LVL LVL Biivprojektu vadThaES avanss 13,791 Nodoklu parmaksa (pielikums Nr. 15) 12,020 27,468 PVN pec neapmaksatiem re1}iniem 1,100 2,297 204 Venden SIA 204 117 Nore1}inupersonas 178 Parejie 1,362 4,090 Kopa 28,655 34,176 9. NAKAMO PERIODU IZMAKSAS 2011 2010 LVL LVL Apdrosinasanas izdevumi 2,499 2,446 2,446 Kopa 2,499 2011 2010 LVL LVL Naudas lidzekli bankas: Swedbanka LVL 348,770 958,784 Valsts Kase LVL 225,173 181,051 35,986 Unibanka RTdzenesfiliale LVL 94,651 Unibanka RTdzenesfiliale EUR 30,323 30,353 Citadele banka LVL 26,521 10,658 Swedbanka valiitas konts 11,998 7,818 DNB NordLVL 105,702 5,767 Swedbanka karte 4,169 4,557 3,348 2,068 Naudas lidzekli kase 850,655 1,237,042 Kopa 11. AKCIJU KAPIT ALS 2010 2011 Akciju Kapitala Kapitala daJa % daJa % Akciju skaits UZQemuma akcionari: skaits Janis Birks 67,983 8.50% 65,083 8.14% 140,000 17.50% 140,000 17.50% Ilze Birka 17.50% MartiQs Birks 140,000 17.50% 140,000 11.45% 91,565 11.45% Ilze Aizsilniece 91,565 82,917 10.36% 10.36% Guna Svarcberga 82,917 35.05% Parejie akcionari (akciju skaits lidz 5%) 277,535 34.69% 280,435 800,000 100.00% 800,000 100.00% Kopa 1200 varda akcijas.	2011	2010

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU PA.RSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZA.S 2011. GADA31.DECEMBRI UN 2010. GADA31.DECEMBRI

	2011	2010
	LVL	LVL
ERAF projektu izdevumu atlTdzinasana	261,998
Kopa	261,998
	2011	2010
	LVL	LVL
Centrala finansu un ITgumuagentiira (41)	130,537
VeseITbasekonomikas centrs (94)	2,930
Ilmas aptieka SIA	1,000
VeselTbasekonomikas centrs (41)		155,136
Avansi par darbinieku arstcsanu	114	273
Kopa	134,581	155,409

14. PARA.DI PIEGA.DA.TA.JIEM UN DARBUZ~EMEJIEM

	2011	2010
	LVL	LVL
Tradintek SIA	121,536
Biivprojektu vadTha SIA	70,422
Biivprojektu vadThaSIA/uzkrajums/	19,187
Latvijas Gaze	10,565	11,243
Latvenergo Rigas elektrotTkls	7,152	5,581
Sistcmu audits	4,270	2,440
Rigas Ddens	785	859
Akadcmiska histologijas stacija	302	219
Amerilat SIA		8,954
Parcjie	10,563	7,509
Kopa	244,782	36,805

15. NODOKJ,..I UN SOCIA.LA.S NODROSINA.SANAS MAKSA.JUMI

	Atlikums uz 31- 12-10	Aprcl}inats	Parskaints	Atgriezsts	Atlikums uz 31-12-11
	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL
Norcl}ini ar budzetu par PVN	3,544	25,909	(27,605)		1,848
Socialas apdrosinasanas maksajumi	44,892	606,391	(576,574)	(27,450)	47,259
Iedzlvotaju ienakumu nodoklis	29,825	343,350	(346,468)		26,707
UZl}cmuma ienakuma nodoklis	(27,468)		(11,936)	27,450	(11,954)
UZl}cmumavieglo transportlTdzek)a I		1,068	(872)		196
Riska nodeva	85	1,066	(1,061)		90
Dabas resursu nodoklis	190	484	(462)		212
Ipasuma nodoklis		3,276	(3,342)		(66)
Kopa, t.sk.	51,068	981,544	(968,320)		64,292
parads	78,536				76,312
parmaksa	(27,468)				(12,020)

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AlS FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, }(AS NOSLEDZAs 2011. GADA 31.DECEMBRI UN 2010. GADA 31.DECEMBRI

	2011	2010
	LVL	LVL
Darba samaksa par ieprieksejiem periodiem	86,628	90,492
leturetie arodbiedrThas maksajumi	595	744
Deponeta darba alga/izpildraksti	340	487
Kopa	87,563	91,723
	2011	2010
	LVL	LVL
Mediclniskie ambulatorie pakalpojumi	2,221,017	2,126,920
Mediclniskie stacionarie pakalpojumi	647,656	717,280
Apdrosinasanas maksajumi	189,418	243,001
VS ZDC ambulatorie pakalpojumi	164,009	132,650
Stomatologiskie pakalpojumi	45,123	41,111
StarpniecThas pakalpojumi gimenes arstiem	26,983	32,052
Rezidentu apmacTha	31,758	31,332
Ms registra uzturesana	9,238	9,238
Stacionara aprupe	166,348
Citi iel}emumi	18,766	26,535
Kopll	3,520,316	3,360,119

18. PARDOTAS PRODUKCIJAS RAZOSANAS IZMAKSAS

	2011	2010
	LVL	LVL
Darba alga	1,569,399	1,548,086
PamatlIdzeklu nolietojums	400,307	368,791
Medikamenti, mediclniskie materiali	428,161	366,078
Socialas apdrosinasanas maksajumi	368,457	360,544
Neatskaitamais PVN	159,416	145,049
Komunalie, saimnieciska uzturesana	131,470	122,957
Remonta izdevumi	65,350	104,033
Apararuras noma	34,075	71,797
SaimniecThas preces	16,431	25,921
Apsardzes izdevumi	28,180	25,286
Apgrozamo IIdzeklu norakstISana	22,178	21,828
Datoru apkalposana, remonts	14,962	15,093
Mediclniskie izmeklejumi un citi pakalpojumi	15,564	14,874
RekIamas izdevumi	12,124	14,780
Biroja izmaksas	9,491	12,460
Komunalie izdevumi	15,850	11,564
Edinasanas izdevumi	18,316	11,232
Apdrosinasanas maksajumi	3,258	4,482
Transports, degviela, ella	5,389	4,443
Darbinieku apmacThasizdevumi	4,629	3,466
Pabalsti darbiniekiem	1,200	1,840
Riska nodeva	1,066	1,028
Davinajumi darbiniekiem	1,018	767
Uzkrajumi atvaJjnajumiem/saub.debit	4,679	(5,238 )
Sal}emtas atlaides	(7,974 )	(12,723 )
Parejie saimnieciskas darblbas izdevumi	76,808	65,960
Kopll	3,399,804	3,304,398

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2011. GADA 31.DECEMBRI UN 2010. GADA 31.DECEMBRI

	2011	2010
	LVL	LVL
Administracijas personala algas	139,033	117,066
Socialais nodoklis	32,461	26,295
Atalgojums valdes locekliem	21,350	22,102
Atalgojums valdes priek~sedetajam	21,444	16,654
Sakaru izdevumi	10,363	12,340
Atalgojums padomes locekliem	13,440	12,320
Kancelejas izdevumi	3,962	10,302
Prezentacijas izdevumi	1,945	6,557
Atalgojums padomes priek~sedetajam	5,760	5,760
Gada parskata audita izmaksas	5,000	5,000
Socialais nodoklis valdes locekliem	4,304	4,173
Socialais nodoklis valdes priek~sedetajam	5,165	4,012
Naudas apgrozTjuma izdevumi	3,428	3,373
Socialais nodoklis padomes locekliem	3,105	2,793
Administrative izdevumi	2,200	1,967
Socialais nodoklis padomes priek~sedetajam	1,388	1,388
Juridiskie pakalpojumi		50
Kopa		252,152

20. PAREJIE UZ~EMUMA SAIMNIECISKAS DARBIBAS IE~EMUMI

	2011	2010
	LVL	LVL
Telpu noma	57,294	64,660
ViesnTcas pakalpojumi-edina~ana	13,046	11,024
Komunalie pakalpojumi nomniekiem	2,602	5,175
Darbinieku edina~ana	233	1,280
Velas mazgManas pakalpojumi	1,186	1,192
Solarija pakalpojumi, infrasarkana staru kabTne	636	729
Neto pe\I;la no pamatlTdzeklu pardo~anas	1,979
Citi pakalpojumi	10,239	9,307
Kopa	87,215	93,367

21. PAREJAS UZ~EMUMA SAIMNIECISKAS	DARBIBAS IZMAKSAS
	2011	2010
	LVL	LVL
Samaksatas soda naudas		16
Ipa~uma nodoklis		2,888
Zaudejumi no pamatlTdzeklu norakstTSanas		1,309
Zaudejumi no valiitu kursu izmaiQam		7
Citas izmaksas	1,186	5,088
Kopa	1,337	9,308

22. PAREJIE PROCENTU IE~EMUMI	UN TAMLIDZIGI IE~EMUMI
	2011	2010
	LVL	LVL
Procenti par kontu atlikumiem bankas	24	5,189
Kopa	24	5,189

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AlS FINAN8U pARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZA.S 2011. GADA 31.DECEMBRI UN 2010. GADA 31.DECEMBRI

	2011	2010
	LVL	LVL
Aprel}inatais uZQemuma ienakuma nodoklis		8,354
Atliktais uZQ.emumaienakums nodoklis	17,451	(6,232 )
Kopa	17,451	2,122

23. UZ~EMUMA IENAKUMA NODOKLIS PAR pARSKATA GADU (TURPINAJUMS)

	2011	2010
	LVL	LVL
PelQ.a(zaudejumi) pirms nodokliem	(67,934)	(107,183)
Teoretiski aprel}inatais uZQ.emumuienakuma
nodoklis par parskata gadu, likme 15%	(10,190)	(16,077 )
Neatskaitamie izdevumi	1,023	24,431
ApreIpnllts uZQemuma ienllkuma nodoklis		8,354
PamatlIdzeklu nolietojuma pagaidu atSl}iriba	(332,261 )	(223,322 )
PamatlIdzeklu parvertesanas pagaidu atSl}iriba	(494,030 )	(608,715 )
Uzkrajumi atvajinajumiem	84,103	91,502
Kopll pagaidu atSkiribas	(742,188 )	(740,535 )
Nodoklu likme	15%	15%
Atliktll nodokla saistIbas	111,328	111,080
AtzItas atliktll nodokla saistIbas	111,328	111,080

Sabiedribas vadibai nay informacijas par izdotam garantijam, ties as lietam un citam iespejamam saistibam, kas varetu ietekmet Sabiedribas finansu stavokli uz 2011. gada 31. decembri.

AS "Latvijas Jiiras medicmas centrs" akcionanem

ZiQojums par finansu parskatu

Mes esam veikusi pievienotaja AS "Latvijas Jiiras medicInas centrs" 2011. gada gada parskata ietverta fmansu parskata, kas atspogulots no 8. lIdz 22. lappusei, revIziju. Revidetais fmansu parskats ietver 2011. gada 31.decembra parskatu par fmansialo stavokli, 2011. gada pe/r,las vai zaudejumu un citu visaptveroso ienakumu parskatu, pasu kapitala izmail}u parskatu un naudas pliismas parskatu, ka arI nozImIgu gramatvedIbas uzskaites principu kopsavilkumu un citu paskaidrojosu informaciju pielikuma.

Vadlbas atbildlba par konsolidetii finansu piirskata sagatavosanu

VadIba ir atbildIga par sI konsolideta fmansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogulosanu saskaJ;la ar Eiropas SavienIba pieJ,lemtajiem Starptautiskajiem fmansu parskatu standartiem, ka an par tadu ieksejo kontroli, kadu vadTha uzskata par nepieciesamu, lai nodrosinatu, ka konsolideta fmansu parskata, kas nesatur ne krapsanas, ne kludu izraisItas bUtiskas neatbilstIbas, sagatavosanu.

Revidenta atbildlba

Mes esam atbildIgi par atzinumu, ko, pamatojoties uz musu veikto revIziju, izsak~ par so finansu parskatu. Mes veicam revIziju saskaJ,la ar Starptautiskajiem revIzijas standartiem. Sie standarti nosaka, ka mums jaievero etikas prasIbas un japlano un javeic revIzija ta, lai iegutu pietiekamu parliecIbu par to, ka fmansu parskata nay bUtisku neatbilstIbu.

RevIzija ietver procediiras, kas tiek veiktas, lai iegutu revIzijas pieradIjumus par fmansu parskata uzradItajam summam un atklato informaciju.Procediiras tiek izveletas, pamatojoties uz revidenta profesionalu vertejumu, ieskaitot krapsanas vai kludu izraisItu bfitisku neatbilstThu riska novertejumu fmansu parskata. Veicot so riska novertejumu, revidents J,lem vera ieksejo kontroli, kas izveidota, lai nodrosinatu fmansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogulosanu, ar merJ,<:inoteikt apstak}iem piemerotas revIzijas procediiras, bet nevis lai izteiktu atzinumu par kontroles efektivitati. RevIzija ietver arI pielietoto gramatvedIbas principu un vadIbas veikto gramatvedIbas aplesu pamatotIoas izvertejumu, ka an fmansu parskata vispareja izklasta izvertejumu.

Uzskatam, ka musu iegfitie revIzijas pieradIjumi ir pietiekami un atbilstosi musu revidentu atzinuma izteiksanai.

Atzinums

Musuprat ieprieks minetais fmansu parskats sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par AS "Latvijas JUras medicInas centrs" fmansialo stavokli 2011. gada 31. decembrI, ka an par tas darbThas finansu rezultatiem un naudas pliismam 2011. gada saskaJ;la ar Eiropas SavienIba pieJ,lemtajiem Starptautiskajiem fmansu parskatu standartiem.

ZiQojums par citu juridisko un regulejoso praslbu izpildi

Mes esam iepazinusies arI ar vadIbas zil}ojumu par 2011.gadu, kas atspogulots pievienotaja 2011.gada parskata no 5. lIdz 6. lappusei, un neesam atklajusi butiskas neatbilstIbas starp saja vadIoas zil}ojuma un 2011. gada fmansu parskata atspoguloto fmansu informaciju.

SlA "Sistemu audits" zverinatu revidentu komercsabiednoa licence Nr. 53

RIga, Latvija 2012. gada 11. aprIlI

Aija Kurta LR zverinata revidente