Latvijas Juras medicinas centrs

Annual Report • Apr 12, 2011

Latvijas Juras medicinas centrs A/S

2010. GADA pARSKATS

KAS SAGATAVOTS ATBILSTOSI STARPTAUTISKIEM FINANSU pARSKATU STANDARTIEM

LA TVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AJS SATURS

INFORMACIJA PAR SABIEDRĪBU	3
UZŅEMUMA PADOMES UN VALDES SASTAVS	4
VADIBAS ZIŅOJUMS	5 - 6
PAZIŅOJUMS PAR VADIBAS ATBILDIBU	7
FINANŠU PĀRSKATI	8 - 12
FINANŠU STĀVOKĻA PĀRSKATS	8-9
VISAPTVEROŠO IENĀKUMU PĀRSKATS	10
PAŠU KAPITĀLA IZMAIŅU PĀRSKATS	11
NAUDAS PLŪSMAS PĀRSKATS	12
FINANŠU PĀRSKATU PIELIKUMI	13 - 22
NEATKARIGU REVIDENTU ZIŅOJUMS	23-24

Registreta LR UZl)emumu registra 1996. gada 27. augusta un Komercregistra 2004. gada 27. februarl Vienotais registracijas Nr: 40003306807
798 800 publiskas varda akcijas Vertspaplru ISIN kods: LVOOOOI00741 I 200 varda akcijas, registretas Valdes registra
Ilze Birka 17,5% Martil)s Birks 17,5% I1ze Aizsilniece 11,4% Guna Svarcberga 10,4% Janis Birks 8, 1%
"Juras mediclna" SIA - 99,30% Reg. Nr.40003171237
1993. gada 28.decembrl Vecmllgravja5.lInija28, Riga, LV 1015
SIA "Sistemu Audits" Licence nr. 53 Matlsa iela 19-6 Riga LV-IOOr Latvija

Yards, uzvards Martil)s Birks Antons Vjaters Vladislavs Skrebelis Viesturs Silil)s

Amats Padomes priekssedetajs Padomes loceklis Padomes loceklis Padomes loceklis

Martil)s Birks Viesturs Silil)s Ineta Gadzjus Jevgel)ijs Kalejs Uldis Osis

Padomes priekssedetajs Padomes loceklis Padomes loceklis Padomes loceklis Padomes loceklis

No 2009.gada I8.augusta IIdz parskata parakstIsanas bridim

Marta Aizsilniece Valdes locekle

Janis Birks Valdes priekssedetajs

LATVIJAS JURAS MEDlCINAS CENTRS AlS VADIBAS ZI~OJUMS PAR GADU, KAS NOSLEDZAS 2010. GADA 31.DECEMBRI

Sis tinansu parskats ir sagatavots saskaI)a ar Eiropas SavienTba apstiprinatajiem Starptautiskajiem tinansu parskatu standartiem (IFRS), balstoties uz uZQemejdarbTbas turpinasanas principu. Parskats ir sagatavots Latvijas latos.

SabiedrTbas finansialo radTtaju dinamika par pedejiem 3 gadiem:

	2010	2009	2008
Neto apgrozTjums (milj. LVL)	3,36	4,56	5,89
AktTvi gada beigas (milj. LVL)	3,57	3,53	6,04
Likviditate {CR}	4,00	6,02	2,19
KredTtu Tpatsvars {DR}	0,13	0,09	0,02
PelJ;lapec nodokliem (LVL)	-109305	-37 576	66971
EBlTDA	259486	471335	566 136
PelJ;lapec nodokliem pret pasu kapitalu (ROE) (%)	-3,6%	-1,2%	1,4%
PelJ;lapec nodokliem uz 1 (vienu) akciju (LVL)	-0,14	-0,05	0,08
LJMC dividendes uz akciju (LVL)	0,00	0,00	0,00
LJMC akciju cena birza uz gada beigam (LVL)	1,25	1,60	2,38

Butiski notikumi atskaites perioda, kas ietekmeja A/s "Latvijas Juras medicTnas centrs" darbTbas rezultatus MedicTnisko stacionaro pakalpojumu apjoms if nokrities lTdz40% no iepriekseja gada apjoma, jo 2009. gada 9 menesus bija valsts pasOtTjums uz siem pakalpojumiem, bet 2010. gada vairs nay. Daleji apjoma kritums ir kompensets ar maksas medicTnisko pakalpojumu un dienas stacionara pieaugumu.

20 IO. gada jOlija noslegts ITgums ar VeselTbas ekonomikas centru par Eiropas Regionalas attTstTbasfonda atbalstu 436 035 LVL apmera ambulatoro medicTnas pakalpojumu attTstTbas projektam Patversmes ie. 23 bijusaja stacionaras aprOpes korpusa. Ir sakta projekta realizacija.

1. gada 12. marta notika LJMC organizeta zinatniski praktiska konference "Qimenes arstu, specialistu un masu sadarbTba veselTgas sabiedrTbas veidosana", kura piedalTjas vairak ka 600 medicTnas darbinieku un intemeta veroja vairak ka 1000 interesentu.

Endoskopija ir pardisloceta uzjaunam, izremontetam telpam. Tiek attTstTtijauni virzieni endoskopija. Papildus kapsulas endoskopijai ir iegadats enteroskops tievas zamas izmeklejumiem. Strauji attTstas pacientu aprOpe majas.

Akciju cena birza 01.01.10 bija LVL 1,60,31.03.10 - LVL 2,00; 30.06.10 - LVL 1,60; 30.09.10 - LVL 1,50; 31.12.10 - LVL 1,25; 31.03.11- LVL 1,50.

Ir apstiprinats tehniskais projekts ekas rekonstrukcijai un renovacijai par ERAF lTdzekliem lai sniegtu ambulatoros medicTnas pakalpojumus Patversmes ie. 23 bijusaja stacionaras aprOpes korpusa. legadata jauna Olympus iekarta laparaskopiskajam operacijam ginekologija. Ar I. martu sakusi darboties jauna medicmiskas aprOpes nodala VecmTlgravja slimnTca.

Turpmaka koncerna attTstTba

Planots attTstTt ambulatoro aprOpi un piedavat jaunus, augstas kvalitates pakalpojumus diagnostika un arstesana, tai skaita Patversmes ielas 23 teritorija. Turpinasies vienotas datorizetas informacijas un uzskaites sistemas ieviesana, kas nodfosinas precTzu detalizetu informaciju pacientam par sniegtajiem pakalpojumiem, iespeju pacientam medicTnisko informaciju saJ;lemt digitala forma, ka arT perspektTva - ieklausanos e-veselTbas sistema. Tiek optimizeta AS LJMC darbTbas organizacija pielagojoties notiekosajam medicTnisko pakalpojumu struktOras izmaiJ;lam un mainTgajiem valsts pasOtTjuma apjomiem.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S VADIBAS ZI~OJUMS PAR GADU, KAS NOSLEDZAS 2010. GADA 31.DECEMBRI

SabiedrTba regulari notiek nozTmTgako risku izvertesana. Saja procesa iesaistTts plass specialistu loks. Tiek izstradati pasakumi risku potencialas ietekmes uz SabiedrTbas dar Tbu mazinasanai. PastavTgi tiek pilnveidoti SabiedrTbas turpmakas attTstTbasscenariji atbilstosi notikusajam un prog zejamam izmaiQam tirgiL

Sabiedrlbas varda vadlbas ziQojumu parakstIja:

Valdes priekssedetajs

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS PAZ~OJUMS PAR VADIBAS ATBILDIBU

AS "Latvijas Juras medicTnas centrs" vadTba apstiprina, ka, pamatoJotles uz parskata sagatavosanas brTdT pieejamo infonnaciju, finansu parskati sniedz patiesu prieksstatu par SabiedrTbas finansialo stavokli 2010.gada 31.decembrT un tas 12 menesu darbTbas rezultatiem un naudas plusmu visos butiskajos aspektos. Ieprieks minetie finansu parskati ir sagatavoti pamatojoties uz Eiropas SavienTba apstiprinataj iem Starptautiskaj iem finansu parskatu standartiem. Finansu parskatu sagatavosanas gaita vadTba:

-

SabiedrTbas vadTba ir atbildTga par atbilstosas gramatvedTbas uzskaites kartosanu, kas nodrosinatu iespeJu sagatavot finansu parskatus atbilstosi Starptautiskajiem finansu parskatu sagatavosanas standartiem, ko pieQemusi Eiropas SavienTba. VadTba ir atbildTga arT par SabiedrTbas aktTvu saglabasanu un ITdz ar to par krapsanas un citu parkapumu atklasanu un noversa

LATVIJAS JURAS MEDlCINAS CENTRS A/S FINANSU STAVOK~A PARSKATS UZ 2010.GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2009.GAOA 3t.OECEMBRI

AKTlvs	2010. 31.decembris	2009.31.decembris	Pielikums
	LVL	LVL
ILGTERMI~A IEGULOIJUMI
Nematerialie ieguldljumi
Koncesijas, patenti, licences, precu zTmes un
tamITdzTgastiesTbas	3446	7946
Kopa nematerialie ieguldljumi	3446	7946	2
PamatlIdzekli
Zemes gabali, ekas un baves un ilggadTgie
stadTjumi	1354918	I 506259
Iekartas un masTnas	400459	484832
Parejie pamatITdzek!i un inventars	60818	67029
IlgterrniQa ieguldTjumi nomatajos pamatlTdzek!os	2689
Avansa maksajumi par pamatlTdzek!iem	1397
Kopa pamatlIdzekli	1 820281	2058120	2
I1gtermiJ,la finansu ieguldljumi
LTdzdaITba radniecTgo sabiedrTbu kapitala	200982	200982	3
LTdzdaITba asocieto sabiedrTbu kapitala	99438	99438	4
Kopa ilgtermil,la finansu ieguldljumi	300420	300420
Kopa ilgtermil,la ieguldljumi	2124147	2366486
LIOZEK~l APGROZAMIE
Krajumi
Izejvielas, pamatmateriali un paITgmateriali	57613	51 974	5
Avansa maksajumi par precem	187	262	6
Kopa krajumi	57800	52236
Oebitori
Pirceju un pasLitTtaju paradi	119 182	140378	7
Citi debitori	34 176	26347	8
Nakamo periodu izmaksas	2446	4208	9
Kopa debitori	155804	170933
Nauda	1237042	935633	10
Kopa apgrozamie IIdzekli	1450646	1 158802
KOPA.AKTIVS	3574793	3525288
no 13 tidz 22 Pielikumi lapai ir so finansu pars	atu neatJ;lemama sastavda(a.

UZQemuma varda finansu	parskatus apstiprina'
V'

RTga,2011.~

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU STA.VOK-A PA.RSKATS UZ 2010.GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2009.GADA 31.DECEMBRI

	2010. 31.decembris	2009. 31.decembris	Pielikums
	LVL	LVL
Akciju kapiUils	800000	800000	II
Ilgtermil;la finansu ieguldTjumu parvertesanas
rezerve	848 124	945606
Rezerves:
sabiedrTbas statutos noteiktas rezerves	31 993	31 993
NesadaITta pe!lJa:
ieprieksejo gadu nesadalTta pe!lJa	1438926	1 361 817
parskata gada nesadaITta pe!lJa (zaudejumi)	(109305)	(37 576)
Kopa pasu kapitals	3009738	3101 840
Uzkrajumi paredzamiem atvaJinajumiem	91 502	96503
Kopa uzkrajumi	91 502	96503
ILGTERMI~A KREDITORI
Atlikta nodok!a saistTbas	III 080	134 515
Kopa ilgtermil)a kreditori	111080	134515
ISTERMI~A KREDITORI
No pircejiem salJemtie avansi	155409	21	12
Paradi piegadatajiem un darbuzlJemejiem	36805	26805	13
Nodok!i un valsts socialas apdrosinasanas
obligatas iemaksas	78 536	73 555	14
Parejie kreditori	91723	92 049	15
Kopa Istermil)a kreditori	362473	192430
Kopa kreditori	473553	326945
	3574793	3525288
Paradu koeficents (DR)	0,13	0,09
Kopeja Iikviditate (CR)	4,0	6,0

UZlJemuma varda finansu parskatus apstiprin-
\

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S VISAPTVEROSO IENAKUMU pARSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2010.GADA 31.DECEMBRI UN 2009.GADA 31.DECEMBRI

	2010	2009	Pielikums
	LVL	LVL
Neto apgrozTjums	3360 119	4562603	16
Pardotas produkcijas razosanas izmaksas	(3304398)	(4303247)	17
Bruto pe!Qa	55721	259356
Administracijas izmaksas	(252 152)	(377 824)	18
Parej ie uZl)emuma saimnieciskas darbTbas iel)emumi	93367	84494	19
Parejas uZl)emuma saimnieciskas darbTbas izmaksas	(9308)	(5474)	20
Parejie procentu iel)emumi un tamlTdzTgi iel)emumi	5 189	40497	21
Pe!Qa pirms nodok!iem	(107183)	1049
UZl)emumu ienakuma nodoklis	(2 122)	(38625)	22
PEI,J~A pARSKATA GADA (ZAUDEJUMI)	(109305)	(37576)
Parejie visaptverosie ienakumi
Pejl)a/(zaudejumi) no Tpasuma parvertesanas, atskaitot
atlikto UIN		(I 604751)
Parejie visaptverosie ienakumi parskata gada		(1 604751)
pAREJIE VISAPTVEROSIE IENAKUMI
pARSKATA GADA KOpA		(1 642327)
Akciju skaits	800000	800000
Pe!Qa (zaudejumi) uz 1 (vienu) akciju LVL	-0,14	-0,05
ROE	-3,6%	-1,2%
	V. Ides locekle	Marta Aizsilniece
~		Andds V'gants

RTga, 2011. gada 7. aprTlT

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S PASU KAPITALA IZMAI~U pARSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 20IO.GADA 31.DECEMBRI UN 2009.GADA 31.DECEMBRI

	Akciju	Statotos noteiktas	lIgtermiQa ieguldIjumu parvertesanas	lepriekSejo gadu nesadalIta	Parskata
	kapitals	rezerves	rezerve	pelQa	gada pelQa	Kopa
Uz 200S.gada 31.decembri Rezerves parvietosana	800000	31993	2735327	1077 234	66971	4711 525
Ieprieksejo gadu pejr;1a				66971	(66971)
Nekustamo ipasumu
parvertetas dajas nolietojums			(217612)	217612
Atliktais nodokjis no
parverteta nolietojuma.			32642			32642
Dividendes
Visaptverosie iel)emumi
parskata gada			(I 604751)		(37 576)	(1642327)
Uz 2009.gada 31.decembri	800000	31993	945606	1361817	(37576)	3101840
Ieprieksejo gadu pejl)a				(37 576)	37576
Nekustamo ipasumu
parvertetas dajas nolietojums			(114685)	114685
Atliktais nodokjis no
parverteta nolietojuma.			17203			17203
Visaptverosie iel)emumi
parskata gada						(109305)
Uz 2010.gada 31.decembri	800000		848124	1438926		3009738

j~es priekSsedet'js _ :Jctes locekle

LATVlJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S NAUDASPLUSMASpARSKATS

PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2010.GADA 31.DECEMBRI UN 2009.GADA 31.DECEMBRI

			Pieliku
	2010	2009	ms
	LVL	LVL
I. PamatdarbIbas naudas pliisma l.PelQa pirms arkartas posteQiem un nodokliem	(107 183)	1 049
Korekcijas:
a) pamatlidzeklu nolietojums	368791	470286	2
b) uzkrajumu veidosana (iZl)emot uzkrajumus nedrosiem paradiem)	(5 001)	(31 038)
c) pamatlldzekl u norakstTsanas rezultats	1309	1062	2
d) parejie procentu iel)emumi un tamlldzigi iel)emumi	(5 189)	(31 809)
2. Pell}a vai zaudejumi pirms apgrozamo IIdzeklu un IstermiQa
saistIbu atlikumu izmaiQu ietekmes korekcijam	252727	409550
Korekcijas:
a) debitoru paradu atlikumu pieaugums vai samazinajums;	24336	95761
b) krajumu atlikumu pieaugums vai samazinajums;	(5564)	35231
c) piegadatajiem, darbuzl)emejiem un parejiem kreditoriem maksajamo
paradu atlikumu pieaugums vai samazinajums.	170043	(529005)
3. Bruto pamatdarbIbas naudas plfisma	441542	11 537
4. Izdevumi uZl)emumu ienakuma nodokla maksajumiem.	(17561)	(29913)	14
7. PamatdarbIbas neto naudas pliisma.	423981	(18376)
II. IeguldIsanas darbIbas naudas plfisma
1. Radniecigo vai asocieto uZl)emumu akciju vai dalu iegade		(618)
2. Pamatlldzeklu un nematerialo ieguldijumu iegade	(127980)	(92 779)
3. Iel)emumi no pamatlidzeklu un nematerialo ieguldijumu pardosanas	219	33
4. Sat)emtie procenti.	5 189	31 809
4. IeguldIsanas darbIbas neto naudas pliisma.	(122572)	(61555)
IV. Parskata gada neto naudas plfisma	301 409	(79931)
V. Naudas un tas ekvivalentu atlikums parskata gada saku	935633	1015564
VI. Naudas un tas ekvivalentu atlikums parskata gada beig s	1237042	935633

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2010.GADA 31.DECEMBRI UN 2009.GADA 31.DECEMBRI

"Latvijas Jilras MedieTnas Centrs" AS (SabiedrTba) tika registrets Latvijas Republika 1996. gada 27. augusta. SabiedrTbas pamatdarbTba ir veseITbas aprilpes pakalpojumi.

Finansu parskati tika sagatavoti saskal}a ar Starptautiskaj iem finansu parskatu standartiem, kas apstiprinati lietosanai Eiropas SavienTba. Klat pievienotie finansu parskati ir sastadni Latvijas naeionalaja vali:ita latos (LVL).

DarTjumi, kas veikti arvalstu vali:itas tiek parverteti latos pee ofieiala Latvijas Bankas mail}as kursa, kas noteikts uz dienu, kura darTjums ir veikts. Naudas aktTvi un pasTvi tiek parverteti, izmantojot mail}as kursu, kas ir speka uz bilanees datumu. Galvenajam valiltam tika pielietoti sekojosi mail}as kursi uz 31. deeembri:

	2010. 31.dcccmbris	2009. 31.dcccmbris
EUR	0,702804	0,702804
USD	0,535	0,489

Pejl)a vai zaudejumi no valiitas parvertesanas tiek apre~inati pee Latvijas Bankas noteikta mail)as kursa uz bilanees datumu.

Vali:itas mail}as pell}a vai zaudejumi, kas rod as no skaidras naudas darTjumiem, tiek atspoguloti taja perioda, kad tie rodas.

Naudas ITdzekli sastav no naudas ITdzekliem kase un pieprasTjuma noguldTjumiem kredniestades. Naudas pli:ismas parskats ir sagatavots saskal}a ar netieso metodi, veieot korekeijas, lai saskal}otu pell)u no saimnieeiskas darbTbas ar naudas pli:ismu no saimnieeiskas darbTbas.

Naudas plilsmas parskats tiek sagatavots saskal}a ar Starptautisko gramatvedTbas standattu Nr.7.

Krajumi tiek atspogujoti pee zemakas izmaksu vai tirgus vertTbas. Krajumu sakotneja vertTba un pardotas produkeijas pasizmaksa tiek apre~inata, izmantojot FIFO metodi.

Debitoru paradi tiek atspoguloti to tTraja realizaeijas vertTba. Bilanee debitoru paradi tiek atspogujoti neto vertTba, ko iegilst, no debitoru paradu kopsummas atskaitot uzkrajumus nedrosiem paradiem, kuri apre~inati individuali izvertejot katru debitoru. Uzkrajumi nedrosiem paradiem atspogulo apre~inato zaudejumu novertejumu uz bilanees datumu. BezeerTgie paradi tiek norakstTti, kad to atgilsana tiek uzskatTta par neiespejamu.

Paradi piegadatajiem

Paradus piegadataj iem veido saistTbas par tekosiem saimnieeiskas darbTbas izdevumiem, un tie Ir uzradni pee to nominalvertTbas.

LATVlJAS JURAS MEDlCINAS CENTRS A/S FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADlEM, KAS NOSLEDZAS 20IO.GADA 31.DECEMBRI UN 2009.GADA 31.DECEMBRI

PamatITdzekli, iZl;Jemot zemes gabalus un ekas, tiek uzradTti atbilstosi sakotnejai vertTbai, no kuras tiek atskaittts uzkratais nolietojums. PamatITdzeklu pasizmaksa sastav no pirkuma cenas, ieklaujot ievedmuitu un jebkadas izmaksas, kuras ir tiesi attiecinamas uz pamatITdzekla izveidosanu, lai pamatlTdzeklis butu darba kartTba tam paredzetajam nolUkam. Pasu izveidoto pamatlTdzek!u pasizmaksa ir nosakama pec tadiem pasiem principiem ka nopirktajiem pamatlTdzek!iem. Tikai akttvi, kuru realais izmantosanas laiks ir viens gads un vairak, tiek uzskaittti ka pamatITdzekli. PamatlTdzeklu nolietojums tiek apre~inats, l;lemot vera pamatITdzeklu sakotnejo vertTbu.

Remonta un uzturesanas izmaksas tiek norakstttas izdevumos, kad tas ir radusas. Kapitalie izdevumi strukturelementu uzlabosanai tiek uzradTti akttvos,ja sie izdevumi paildzina akttva lietderTgo kalposanas laiku virs ieprieks noteikta.

Zemes gabali un ekas (turpmak nekustams Tpasums) tiek uzskaittti pec parvertesanas metodes un tiek uzradTti pec patiesas vertTbas, kas ir tirgus vertTba. Uz 31.12.2009 ekas tika novertetas pec 2009.gada beigas noteiktas kadastralas vertTbas, pieQemot, ka ta atbilst tirgus vertTbai. Parveliesanas datuma uzkratais nolietojums tika atskaittts no nekustama Tpasuma iegades vertTbas un bilances vertTba tika samazinata atbilstosi pamatlTdzekla parvertetajai vertTbai. PamatITdzeklu nolietojums tiek apre~inats, Qemot vera nekustamo Tpasumu parvelieto vertTbu. Parskata perioda nolietojuma izmaksas tiek atzTtas pelQas vai zaudejumu apre~ina.

Eku un buvju vertTbas pieaugums (samazinajums) tiek uzradTts visaptveroso ienakumu parskata postenT "PelQa (zaudejumi) no Tpasuma parvertesanas", iZQemot samazinajumu, kas parsniedz palielinajuma apmeru, kas ieprieks tika ieklauts "PamatITdzeklu parvertesanas rezerve", kas tiek atzTts par izdevumiem.

PamatITdzeklu nolietojums tiek apre~inats pec linearas metodes, Qemot par pamatu videjo pamatlTdzeklu kalposanas laiku:

Ekas un buves : 20 gadi Eku parveteta dala: 15 gadi Sakaru tehnika un darba instrumenti: 3 gadi Parejie pamatlTdzek!i: 3 gadi

Nodoklu aprel\$.inasanas nolUka pamatlTdzek!u nolietojums tiek aprel\$.inats pielietojot paatrinato noraksttsanas metodi atbilstosi nodoklu likumdosana paredzetajam laika posmam.

Nekustama Tpasuma parvertesanas del radusos vertTbas palielinajums (samazinajums) tiek atspogulots parejos visaptverosos ienakumos un uzkratas summas tiek iegramatotas pasu kapitala postenT "I1gtermiQa ieguldTjumu parvertesanas rezerve". Pamatojoties uz 16.SFPS. 41.p. pamatlTdzek!u parvertesanas parsniegums, kas iek!auts pasu kapitala saisttba ar pamatITdzek[iem, tiesi parvietots uz nesadalTto pelQu. Parvietota parsnieguma summa ir starpTba starp nolietojumu, kas balsttts uz akttva parverteto vertTbu, un nolietojumu, kas balsttts uz akttva sakotnejo izmaksu. Parvietosana no parvertesanas parsniegumu uz nesadalTto pelQu notiek tiesi, neieklaujot summas pelQas vai zaudejumu apre~ina.

IIgtermiQa finansu ieguldfjumu novertesana

leguldTjumi radniecTgo un asocieto sabiedrTbu kapitala tiek uzskaittti izmaksas.

leQemumu uzskaite

leQemumi tiek uzradTti, kad tie ir radusies.

Dividendes, kas izmaksajamas SabiedrTbas akcionariem finansu parskatos tiek atspogulotas ka saisttbas taja perioda, kad SabiedrTbas akcionari ir apstiprinajusi dividenzu izmaksu.

LATVIJAS JURAS MEDlCINAS CENTRS A/S FINANSU PARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2010.GADA 31.DECEMBRI UN 2009.GADA 31.DECEMBRI

Atliktie nodokli, kas radusies no pagaidu atS!}irTbam,ieklaujot atsevis!}us posteQus nodoklu deklaracijas un sajos finansu parskatos, ir apre!}inati, izmantojot saistTbu metodi. Atliktas nodoklu saistTbas tiek noteiktas, pamatojoties uz nodoklu likrnem, kuras ir paredzetas piemerot tad, kad izzudTs pagaidu atS!}irTbas.Galvenas pagaidu atS!}irTbaslaika ziQa rodas no atS!}irTgajamgramatvedTbas un nodoklu vajadzTbam pielietotajam nolietojuma likmem pamatlTdzekliem, atvalinajuma rezervei un uzkratam saistTbam. Atlikta nodokla aktTvs finansu parskatos tiek atspogulots tikai tada gadTjuma, ja var pietiekami pamatoti paredzet ta atgilstamTbu.

SabiedrTba ir identificejusi galvenos riska faktorus un izveidojis politiku un mehanismus so faktoru kontrolei. Ka galvenie ir defineti sekojosi riski:

Tirgus risks: valsts ekonomiska stavokla pasliktinasanas, valsts un apdrosinataju politikas izmaiQas veseITbas aprilpe un tas finansejuma, konkurence, komunalo pakalpojumu tarifu izmaiQas u.c. var biltiski ietekmet pieprasTjumu pec SabiedrTbas pakalpojumiem un ta darbTbas rentabilitati.

Operacionalais risks: iespeja ciest zaudejumus, kurus izraisa neatbilstosu vai neveiksmTgu ieksejo procesu gaita, cilveku vai sistemu darbTba vai areju apstaklu ietekrne. Pacientu neapmierinatTba ar medicTnisko pakalpojumu kvalitati, arstesanas procesa organizaciju vai personala attieksmi ilgtermiQa var novest pie ienakumu krituma un pat finansialam pretenzijam.

KredTtrisks: Apdrosinasanas kompaniju un pacientu nespeja laika un pilnTba samaksat par SabiedrTbas sniegtajiem pakalpojumiem.

Likviditates risks: nespeja savlaicTgi apmierinat likumTgi izpildamas prasTbas bez biltiskiem zaudejumiem un nespeja arT parvaret neplanotas izmail)as SabiedrTbas resursos un/vai tirgus apstaklos saistTba ar to, ka ta rTcTbanay pietiekama likvTdo aktTvu apjoma.

Risku kontroles mehanismi ietver: atbilstosas riska politikas, investTciju planosanas, naudas plilsmas planosanas un budzeta sastadTSanas un kontroles noteikumus, likviditates kontroli, arstesanas procesu organizaciju un kontroli, sanitaro prasTbu ieverosanas kontroli, darbinieku kvalifikacijas paaugstinasanu, progreslvu tehnologiju ieviesanu, darbinieku iesaistTSana risku novertesana un kontrole.

2. Kopa pamatlidzekli un citi nematerialie ieguldijumi

Uz 2010.gada 31.decembri un Uz 2009.gada 31.decembri pamatlidzekli un nematerialie ieguldijumi ir sadi: (LVL)

	Nemateri alie ieguldiju mi	Zemes gabali	Ekas un bOyes un i1ggadigie stadijumi	lekartas un masinas	Parejie pamatlidz. un inventars	PL izveidosnas izmaksas ES fondi	Avansa maksajumi par pamatlidzek liem	Kopa
	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL		LVL	LVL
Sakotneja vertiba
Uz 2008.gada 31.decembri	25932	423357	3957093	1956874	387211		13 249	6763716
legadats parskata gada	686		34811	16098	12049		29135	92 779
Parvietots Parvertesana			42384				(42 384)
Izslegts parskata gada	(546)		(I 887942)	(26842)	(56804)			(1 887942) (84 192)
Uz 2009.gada 31.decembri	26072	423357	2 146346	1946130	342456			4884361
legadats parskata gada				92970	30924	2689	1397	127980
Izslegts parskata gada				(159036)	(21016)			(180052)
Uz 2010.gada 31.decembri	26072	423357	2146346	1880064	352364	2689	1397	4832289
Uzkratais nolietojums
Uz 2008.gada 31.decembri	13236		811 986	1309860	296024			2431 106
Parskata gada no1ietojums	5097		33846	178227	35504			252674
Parskata gada nolietojums
parvertetiem pamatlldzekjiem			217612					217612
Izslegto pamatlldzeklu
nolietojums	(207)			(26789)	(56101)			(83097)
Uz 2009.gada 31.decembri	18126		1063444	1 461 298	275427			2818295
Parskata gada nolietojums	4500		36656	176348	36602			254106
Parskata gada nolietojums
parvertetiem pamatlldzekjiem			114685					114685
Izslegto pamatlTdzeklu
no1ietojums				(158041)	(20483)			(178524)
Uz 2010.gada 31.decembri	22626		1214785	1479605	291546			3008562
AtlikusT bilances vertTba
Uz 2008.gada 31.decembri	12696	423357	3145107	647014	91187		13249	4332610
Uz 2009.gada 31.decembri	7946	423 357	1082902	484832	67029			2066066
Uz 2010.gada 31.decembri	3446	423357	931561	400459	60818	2689	1397	I 823727
3. Lidzdaliba radniecigo	sabiedribu kapitala		2010	2009
			LVL	LVL
Juras medicTna SIA (pieder 99.3%)		200982	200982
Kopa			200982	200982
4. Lidzdaliba asocieto sabiedribu kapitala		2010	2009
			LVL	LVL
SIA "Neirozu kllnika" (pieder	45,29%)		99438	99438
Kopa			99438	99438

LATVIJAS JURAS MEDlCiNAS CENTRS A/S FINAN8U pARSKA TU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 20lO.GADA 3LDECEMBRi UN 2009.GADA 3LDECEMBRi

	2010 LVL	2009 LVL
Medikamenti	52020	48246
Saimnieciskie materiali noliktava	174	2136
MazvertTgais inventars noliktava	58	470
Produktu atlikums noliktavas	192	409
Preces preses kioska
Mebelu materiali	143
Medikamentu atlikums nodalas	4870
Parejie	156	713
Kopa	57613	51974
	2010	2009
	LVL	LVL
Statoil SIA		262
Kopa
		262
	2010	2009
	LVL	LVL
VNC	83 935	41574
Latvijas Universtate	5546	8286
BTA AAS	4616	I I 182
SEESAM Latvija	3259	8018
Ergo Latvija dzTvTbaAAS	2438	1310
IF Latvija AAS	2 190	10462
lekslietu ministrijas veselTbas un socialo lietu valsts ag	1412	1367
Latvijas dzelzce!s AS	1210
BaltaAAS	1 172	7223
Gjensidige Baltic	1 121	I 1664
Akrona 12	1084
SkrQvTte GS	1067
Gril)ko G.	1000
Baltijas apdrosinasanas nams	953	2245
BalvaAAS	835	5218
arkologija centrs	309	2861
Compensa Life Vienna Insurance group	100	1786
Biogen Idee Ltd.	25	1 168
RTgas slimokase AAS		29009
NBS militaras medicTnas centrs		1637
Parejie	8225	9405
Uzkrajumi saubTgo debitoru paradiem	(I 315)	(14037)
Kopa	119 182	140378

LATVIJAS JURAS MEDlCiNAS CENTRS A/S FINANSU pARSKATU PIELiKUMI PAR GADlEM, KAS NOSLEDZAs 2010.GADA 31.DECEMBRi UN 2009.GADA 31.DECEMBRi

8. Citi debitori		2010 LVL	2009 LVL
Nodoklu parmaksa (pielikums Nr. \7)		27468	19958
PVN pee neapmaksatiem re~iniem		2297	4320
Venden SIA		204	209
Norel}inu personas		117	115
Parejie		4090	I 745
Kopa		34176	26347
9. Nakamo periodu izmaksas		2010	2009
		LVL	LVL
Apdrosinasanas izdevumi		2446	4208
Kopa		2446	4208
10. Nauda		2010	2009
		LVL	LVL
Naudas lldzekJi bankils:
Swedbanka LVL		958784	330416
Valsts Kase LVL		\81051
Unibanka RTdzenes tiliale LVL		35986	152307
Unibanka RTdzenes tiliale EUR, depozTts		30353	29803
Citadele banka LVL		\0658	830
Swedbanka valOtas konts		7818	3733
DNB Nord LVL		5767	15 131
Swedbanka karte		4557
Swedbanka LVL, depozTts			400000
Naudas lldzekJi kase Kopa	1237042	2068	3413 935633
11. Akciju kapitals		2010			2009
				Akeiju
UZJ;lemuma akeionari:	Akeiju	skaits	Akeijas %	skaits	Akeijas %
Janis Birks		60883	7,6%	311 583	38,9%
Ilze Birka		140000	17,5%		0,0%
MartiJ;ls Birks		140000	17,5%		0,0%
Ilze Aizsilnieee		91565	11,4%	80766	10,1%
Guna Svareberga		829\7	10,4%	82917	10,4%
Valsts soeialas apdrosinasanas agentiira			0,0%	40000	5,0%
Parejie akeionari (akeiju skaits ITdz5%)		284635	35,6%	284734	35,6%
Kopa, t.sk.		800000	100,0%	800000	100,0%
1200 varda akcijas.
12. No pircejiem saQemtie avansi		2010	2009
		LVL	LVL
VeselTbas ekonomikas eentrs		155 136
A vansi par darbinieku arstesanu		273	21
Kopa		155409	21

LATVIJAS JURAS MEDlCINAS CENTRS A/S FINANSU pARSKATU PIELIKUMI PAR GADlEM, KAS NOSLEDZAs 2010.GADA 31.DECEMBRI UN 2009.GADA 31.DECEMBRI

	2010 LVL	2009 LVL
Latvijas Gaze	11243	4392
Amerilat SIA	8954	5051
Latvenergo RIgas elektrotTkls	5581	4340
Sistemu audits	2440	2420
RIgas Odens	859	979
Akademiska histologijas stacija	219	726
Latvijas Universitate		1924
Parejie	7509	6973
Kopa	36805	26805

	Atlikums uz 31.12.2009	Apre~inats	Parskaitits	Atgriezsts	Atlikums uz 31.12.2010
	LVL	LVL	LVL
Pievienotas vertIbas nodoklis	I 173	17704	(15333)		3544
Socialas apdrosinasanas maksajumi	45760	549708	(550249)	(327)	44892
ledzIvotaju ienakumu nodoklis	26310	365 124	(361 609)		29825
Uzt;lemumu ienakuma nodoklis	(18261)	8354	(17561 )		(27468)
Riska nodeva	85	1028	(1 028)		85
Dabas resursu nodoklis	227	358	(395)		190
Tpasuma nodoklis	(I 697)	2888	(I 191)
Kopa, t.sk.	53597	945164	(947366)	(327)	51 068
parads	73555				78 536
parmaksa	(19958)				(27468)
15. Parejie kreditori		2010 LVL	2009 LVL
Darba alga		90492	90333
leturetie arodbiedrIbas maksajumi		744	733
Deponeta darba alga/izpildraksti		487	983
Kopa		91723	92 049
16. Neto apgrozijums		2010	2009
		LVL	LVL
MedicIniskie ambulatorie pakalpojumi		2 126920	1791857
MedicIniskie stacionarie pakalpojumi		717280	1 722868
Apdrosinasanas maksajumi		243001	606894
VS ZDC ambulatorie pakalpojumi		132650	174924
Stomatologiskie pakalpojumi		41 III	43625
StarpniecIbas pakalpojumi gimenes arstiem		32052	37229
Rezidentu apmacIba		31 332	64422
Pakalpojumi minimuma iezImeta dala		9238	12560
Stacionara aprupe			76076
Citi ieJ;lemumi		26535	32148
Kopa		3360119	4562603

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU pARSKATU PIELiKUMI

PAR GADlEM, KAS NOSLEDZAS 2010.GADA 31.DECEMBRI UN 2009.GADA 31.DECEMBRI

	2010 LVL	2009 LVL
Darba alga	1 548086	1937133
PamatlTdzeklu un nematerialo ITdzekju nolietojums	368791	470286
Medikamenti, medicTniskie materiali	366078	625705
Socialas apdrosinasanas maksajumi	360544	446676
Neatskaitamais PVN	145049	169509
Komunalie, saimnieciska uzturesana	122957	134729
Remonta izdevumi	104033	64 523
AparatiJras noma	71 797	97356
SaimniecTbas preces	25921	41374
Apsardzes izdevumi	25286	21 175
Apgrozamo ITdzeklu norakstTSana	21828	37257
Datoru apkalposana, remonts	15093	23545
MedicTniskie izmeklejumi un citi pakalpojumi	14874	30551
RekHimas izdevumi	14780	18682
Biroja izmaksas	12460	9295
Komunalie izdevumi	11564	12629
Edinasanas izdevumi	11232	33211
Apdrosinasanas maksajumi	4482	4821
Transports, degviela, ella	4443	6612
Darbinieku apmacTbas izdevumi	3466	28368
Pabalsti darbiniekiem	I 840	2650
Riska nodeva	1028	1259
Davinajumi darbiniekiem	767	18587
SaI)emtas atlaides	(5 238)	(7643)
Uzkrajumi saubTgo debitoru paradiem	(12723)	14037
Parejie saimnieciskas darbTbas izdevumi	65960	60920
Kopa	3304398	4303247
	2010 390	2009 386
	2010 LVL	2009 LVL
Administracijas personala algas	117066	197816
Socialais nodoklis	26295	46392
Atalgojums valdes locekliem Atalgojums valdes priekssedetajam	22 102 16654	31 773 28 454
	12340
Sakaru izdevumi		17210
Atalgojums padomes locekliem	12320	13328
Kancelejas izdevumi Prezentacijas izdevumi	10302	6411
	6557	3634
Atalgojums padomes priekssedetajam Gada parskata izdevumi	5760 5000	5760
Socialais nodoklis valdes locekliem	4173	5000
Socialais nodoklis valdes priekssedetajam	4012	7491 6102

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU pARSKATU PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2010.GADA 3I.DECEMBRI UN 2009.GADA 31.DECEMBRI

18. Administracijas izmaksas (turpinajums)
Naudas apgrozTjuma izdevumi	3373	2600
Socialais nodoklis padomes locekjiem	2793	3019
AdministratTvie izdevumi	1967	1281
Socialais nodoklis padomes priekssedetajam	1 388	1 388
Juridiskie pakalpojumi	50	165
Kopa	252152	377 824
19. Parcjie uZl)cmuma saimnieciskas darbIbas iel)cmumi
	2010	2009
	LVL	LVL
Telpu noma	64660	65602

Kopa	93367	84494
Citi pakalpojumi	9307	9757
Preses tirdzniecTba		2855
Solarija pakalpojumi, infrasarkana staru kabTne	729	I 363
Velas mazgasanas pakalpojumi	I 192	911
Darbinieku edinasana	1280	745
Kominalie pakalpojumi nomniekiem	5 175	1498
ViesnTcas pakalpojumi-edinasana	11024	1763

20. Parcjas uZl}cmuma saimnieciskas darbIbas izmaksas

-

	2010	2009
	LVL	LVL
Tpasuma nodoklis	2888	1516
Zaudejumi no pamatITdzeklu norakstTSanas	1308	1062
Samaksatas soda naudas	16	1042
Zaudejumi no valiitu kursu izmail}am	7	499
Citas izmaksas	5089	1 355
Kopa	9308	5474
2 I. Parcjie procentu iel}cmumi un tamlIdzIgi iel}cmumi	2010	2009
	LVL	LVL
Procenti par kontu atlikumiem bankas lel}emumi no nodoklu parre~iniem	5 189	31809 8688

1. UZl}cmumu ienakuma nodoklis

	LVL	LVL
Apre~inatais uZl}emuma ienakuma nodoklis Atliktais uZl}emuma ienakums nodoklis Kopa	8354 (6232)	36239 2386
	2122	38625

2010 2009

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS A/S FINANSU pARSKATU PIELlKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2010.GADA 3I.DECEMBRI UN 2009.GADA 3I.DECEMBRI

	2010 LVL	2009 LVL
PelQa pirms nodokliem	(107 183)	1049
Teoretiski apre~inatais uZQemumu ienakuma gadu, likme 15% nodoklis par parskata	(16077)	157
Neatskaitamie izdevumi	24431	36082
Kopa	8354	36239
	2010	2009
	LVL	LVL
PamatlTdzeklu nolietojuma pagaidu ats~irTba	(223322)	(269866)
PamatlTdzeklu parverlesanas pagaidu atS~irTba	(608715)	(723402)
Uzkrajumi atvajinajumiem	91502	96503
Kopti pagaidu atskirfbas	(740535)	(896765)
Nodoklu likme	15%	15%
Atlikta nodok!a saistibas	111080	134515
Atzitas atlikta nodok!u saistibas	It 1 080	134515

SabiedrTbas vadTbai nay informacijas par izdotam garantijam, tiesas lielam un citam iespejamam saistTbam, kas varetu ietekmet SabiedrTbas finansu stavokli uz 2010. gada 3 I. decembri.

NEATKARIGUREVIDENTU Z~OJUMS

Mes esam veikusi pievienota AS "Latvijas JUras medicinas centrs" ("Sabiednoa") 2010. gada parskata ietvertii fmansu parskata rev1ziju, kas atspogulots no 8 I1dz22 lappusei. Revidetais fmansu parskats ietver 2010. gada 31.decembra fmansu stavokla parskatu, 2010. gada visaptveroso ienakumu parskatu, pasu kapitiila izmaiJ,luparskatu un naudas plusmas parskatu, ka an nozIm1gu gramatvedibas uzskaites principu kopsavilkumu un citu paskaidrojosu informaciju pielikuma.

Vadfbas atbi/dfba par finansu piirskata sagatavosanu

Vadiba ir atbild1gapar s1fmansu parskata sagatavosanu un taja sniegms informacijas patiesu atspogulosanu saskaJ,laar Eiropas Saviemoa apstiprinatajiem Starptautiskajiem fmansu parskatu standartiem. 81 atbildiba ietver tadu ieksejas kontroles izveidosanu, ieviesanu un uzturesanu, kas nodrosina finansu parskatu, kas nesatur ne krapsanas, ne kludu izrais1tas butiskas neatbilstibas, sagatavosanu un patiesu atspogulojumu, piemerotas gramatvedibas politikas izveli un lietosanu, ka ar1 apstiikliem atbilstosu gramatvedibas aplesu sagatavosanu.

Mes esam atbild1gipar atzinumu, ko, pamatojoties uz musu veikto rev1ziju,izsakam par so finanSuparskatu. Mes veicam rev1ziju saskaJ,laar Latvija atzItajiem starptautiskajiem rev1zijas standartiem. 8ie standarti nosaka, ka mums jaievero etikas prasibas un japlano un javeic rev1zija tii, lai iegiitu pietiekamu parliec1bu par to, ka finansu parskata nay butisku neatbilstibu.

Rev1zija ietver procediiras, kas tiek veiktas, lai iegiitu reVIZlJaspierad1jumus par finanSu parskata uzrad1tajam summam un atklato informaciju.Procediiras tiek izveletas, pamatojoties uz revidenta profesionalu vertejumu, ieskaitot krapsanas vai kludu izrais1tu butisku neatbilstibu riska novertejumu fmansu parskata. Veicot so riska novertejumu, revidents Q.emvera ieksejo kontroli, kas izveidota, lai nodrosinatu fmansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogulosanu, ar merJP noteikt apstiikliempiemerotas rev1zijasprocediiras, bet nevis lai izteiktu atzinumu par kontroles efektivitati. Rev1zijaietver an pielietoto gramatvedibas principu un nozIm1guvadIoas izdarIto pieJ,lemumupamatotibas, ka an finansu parskata sniegtas informacijas vispareju izvertejumu.

Uzskatam, ka musu iegiitie rev1zijas pieradIjumi ir pietiekami un atbilstosi musu rev1zijas atzinuma izteiksanai.

Miisuprat ieprieks minetais finansu parskats sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par Sabiednoas finansialo stavokli 2010. gada 31. decembrI, ka an par tas darbIbas finansu rezultatiem un naudas pliismam 2010. gada saskaJ).aar Eiropas Saviemoa apstiprinatajiem Starptautiskajiem fmansu parskatu standartiem.

Mes esam iepazinusies an ar vadIbas zi\lojumu par 2010.gadu, kas atspogulots no 5 lIdz 6. lappusei, un neesam atklajusi biitiskas neatbilstIbas starp saja vadIbas ziQ.ojuma un 2010. gada fmansu parskata atspoguloto finansu informaciju.

RIga, Latvija 2011. gada 12. aprIII