Indag Rubber Ltd. — AGM Information 2022

Jul 5, 2022

==> picture [445 x 111] intentionally omitted <==

5 July, 2022

BSE Limited Phiroze Jeejeebhoy Towers, Dalal Street, Mumbai-400001

(Company code-1321) (Scrip code-509162)

Subject: Newspaper advertisement for dispatch of Notice of the 43[rd] Annual General Meeting to be held on Thursday, July 28, 2022.

Dear Sir,

Pursuant to Regulation 30 and 47 of the SEBI (Listing Obligations and Disclosure Requirements) Regulations, 2015, please find enclosed herewith the cutting of newspaper notice published on July 05, 2022 in the “Pioneer” in English and Hindi intimating the Shareholders for dispatch of Notice of the 43[rd] Annual General Meeting of the Company to be held through Video Conferencing (VC)/Other Audio Visual Means (OAVM) and information regarding e-voting.

Kindly arrange to take the above information on your records.

==> picture [238 x 102] intentionally omitted <==

Encl: as above

��������

��������������������������������

==> picture [231 x 53] intentionally omitted <==

���������������� �������������������� ������������������

�������������������������������������������

��� � �������� unlikely to change in the coming region. weeks. Russia's invasion has also devasussian President Vladimir While the Russian army has a tated Ukraine's agricultural sector, ������������������ Putin on Monday declared vicmassive advantage in firepower, mildisrupting supply chains of seed and Rtory in the eastern Ukrainian itary analysts say that it doesn't have fertilizer needed by Ukrainian farmregion of Luhansk, one day after any significant superiority in the ers and blocking the export of grain, Ukrainian forces withdrew from number of troops. That means a key source of revenue for the countheir last remaining bulwark of resisMoscow lacks resources for quick try. tance in the province. land gains and can only advance slowIn its Monday intelligence report, Russia's Defense Minister Sergei ly, relying on heavy artillery and rockBritain's defense ministry pointed to Shoigu reported to Putin in a teleet barrages to soften Ukrainian the Russian blockade of the key vised meeting Monday that Russian defenses. Ukrainian port of Odesa, which has forces had taken control of Luhansk, Russian President Vladimir Putin severely restricted grain exports. which together with the neighbourhas made capturing the entire Donbas They predicted that Ukraine's agriing Donetsk province makes up a key goal in his war in Ukraine, now cultural exports would reach only 35 Ukraine's industrial heartland of in its fifth month. Moscow-backed per cent of the 2021 total this year as Donbas. separatists in Donbas have battled a result. Shoigu told Putin that “the operUkrainian forces since 2014 when As Moscow pushed its offensive ation” was completed on Sunday they declared independence from across Ukraine's east, areas in westafter Russian troops overran the city Kyiv after the Russian annexation of ern Russia came under attack Sunday of Lysychansk, the last stronghold of Ukraine's Crimea. Russia formally in a revival of sporadic apparent Ukrainian forces in Luhansk. recognised the self-proclaimed Ukrainian strikes across the border. ��� � �������������������� safe haven for oligarchs close Putin, in turn, said that the milrepublics days before its Feb. 24 The governor of the Belgorod region to the Kremlin and as a traditary units “that took part in activehostilities and achieved success, vicinvasion of Ukraine.In his nightly video address, in Western Russia said fragments ofan intercepted Ukrainian missile Aleading Swiss nongovern-mental group on Monday ing hub for Russian oil, grainand coal, Switzerland bears a tory” in Luhansk, “should rest, Ukrainian President Volodymyr killed four people Sunday. In the called out Switzerland as a “safe big political responsibility.” increase their combat capabilities.” Zelenskyy acknowledged the withRussian city of Kursk, two Ukrainian haven” for Russian oligarchs It said Switzerland has Putin's declaration came as drawal, but vowed that Ukrainian drones were shot down, according to and as a trading hub for been over the years a “popular Russian forces tried to press their forces will fight their way back. the Russian Defense Ministry. Russian oil, grain and coal. refuge” for Russian business offensive deeper into eastern Ukraine withdrawal and evacuate all injured,” On Sunday, six people, including “If the command of our army In other developments: Public Eye called on the magnates to park their assets. after the Ukrainian military conHaidai said. “We took back all the a 9-year-old girl, were killed in the withdraws people from certain points Ukrainian soldiers returning Swiss executive branch to “use The group said firms use firmed that its forces had withdrawn equipment, so from this point withRussian shelling of Sloviansk and of the front where the enemy has the from the front lines in eastern all levers at its disposal to stop Switzerland as an “unregulatfrom Lysychansk on Sunday. drawal was organised well.” another 19 people were wounded, greatest fire superiority, in particular Ukraine's Donbas region — where the financing of this inhuman ed commodity trading hub” Luhansk governor Serhii Haidai The Ukrainian General Staff said according to local authorities. this applies to Lysychansk, it means Russia is waging a fierce offensive — aggression,” a reference to and exploit a lack of transsaid on Monday that Ukrainian Russian forces were now focusing Kramatorsk also came under fire on only one thing: We will return thanks describe life during what has turned Russian President Vladimir parency about financial dealforces had retreated from the city to their efforts on pushing toward the Sunday. to our tactics, thanks to the increase into a grueling war of attrition as Putin's war in Ukraine that has ings in the country. avoid being surrounded. line of Siversk, Fedorivka and An intelligence briefing Monday in the supply of modern weapons,” apocalyptic. killed untold thousands of There was no immediate “There was a risk of Lysychansk Bakhmut in the Donetsk region, from the British Defense Ministry Zelenskyy said. Two Russian airplanes departed people, driven millions from response from the Swiss govencirclement,” Haidai told the about half of which is controlled by supported the Ukrainian military's Since failing to take Kyiv and Bulgaria on Sunday with scores of their homes and rippled ernment. Associated Press, adding that Russia. assessment, noting that Russian forces other areas in Ukraine's northeast Russian diplomatic staff and their through world economy by The group welcomed Ukrainian troops could have held on The Russian army has also intenwill “now almost certainly” switch to early in the war, Russia has focused families amid a mass expulsion that driving up food and fuel prices. Switzerland's “humanitarian for a few more weeks but would have sified its shelling of the key Ukrainian capturing Donetsk. The briefing said on Donbas, unleashing fierce shelling has sent tensions soaring between the It spoke out on the day that engagement” for Ukraine potentially paid too high a price. strongholds of Sloviansk and the conflict in Donbas has been and engaging in house-to-house historically close nations, a Russian the Swiss president was due to through the conference but “We managed to do centralised Kramatorsk, deeper in Donetsk. “grinding and attritional,” and is combat that devastated cities in the diplomat said host a conference on Ukraine's called on the government to eventual recovery from Russia's strictly implement internawar involving government offitional sanctions on Russian cials, advocacy groups and elites and their government, U.N. Institutions. and better regulate its trading ���������������� �������������������������������� Ignazio Cassis was hosting hub. leaders, including Ukrainian Switzerland is a major President Volodymyr international financial center Zelenskyy by video message, at and its government has tradi��������������������������� the Ukraine Recovery tionally touted Swiss “neutral������������������ ��� � ���� Conference in the bucolic lakeity” — which is enshrined into side town of Lugano. Swiss law — and Switzerland's role as Pope Francis has dismissed rumours he plansto resign anytime soon and that he hopesope Francis has dismissed rumours he plansto resign anytime soon and that he hopesto resign anytime soon and that he hopes diplomats say the meetingaims try to map out a way foran intermediary between hos-tile countries and as a host of to visit Moscow and Kyiv after travelling to ward for the world to help the many international and U.N. ���������������������� Canada later this month. war-battered country to recovInstitutions. Francis also told Reuters in an interview er and rebuild when Russia's The Swiss Bankers ��� � ������������������ published on Monday that the idea "never war ends one day. Association has estimated that entered my mind" to announce a planned retireCassis was set to welcome the assets of Russian clients Torched forests and cities burned to theground. Colleagues with severed limbs.orched forests and cities burned to theground. Colleagues with severed limbs.ground. Colleagues with severed limbs. ment at the end of the summer, though herepeated he might step down some day asrepeated he might step down some day as Ukrainian Prime MinisterDenys Shmyhal, leading a deldeposited in Switzerland'sbanks total 150-200 billion Bombardments so relentless the only option is Emeritus Pope Benedict XVI did in 2013. egation of scores of Ukrainian Swiss francs (about USD 155to lie in a trench, wait and pray. He revealed that his knee trouble, which has ministers, lawmakers and othUSD 210 billion), making the Ukrainian soldiers returning from the front caused him to use a wheelchair for over a Francis was due to have visited Congo and ers. country a key repository of lines in eastern Ukraine's Donbas region — month, was caused by a "small fracture" that South Sudan this week but had to cancel the trip Public Eye said that “as a Russian money abroad.

Pope Francis has dismissed rumours he plansto resign anytime soon and that he hopesope Francis has dismissed rumours he plansto resign anytime soon and that he hopesto resign anytime soon and that he hopes to visit Moscow and Kyiv after travelling to Canada later this month. Francis also told Reuters in an interview published on Monday that the idea "never entered my mind" to announce a planned retirement at the end of the summer, though herepeated he might step down some day asrepeated he might step down some day as Emeritus Pope Benedict XVI did in 2013. He revealed that his knee trouble, which has caused him to use a wheelchair for over a Francis was due to have visited Congo and month, was caused by a "small fracture" that South Sudan this week but had to cancel the trip occurred when he stepped awkwardly while the because doctors said he needed more therapy. knee ligament was inflamed. He said he was on board to travel to Canada He said it is "slowly getting better" with laser July 24-30 and said he hoped to visit Russia and and magnet therapy. Ukraine sometime thereafter.

Torched forests and cities burned to theground. Colleagues with severed limbs.orched forests and cities burned to theground. Colleagues with severed limbs.ground. Colleagues with severed limbs. Bombardments so relentless the only option is to lie in a trench, wait and pray. Ukrainian soldiers returning from the front lines in eastern Ukraine's Donbas region — where Russia is waging a fierce offensive — describe life during what has turned into a grueling war of attrition as apocalyptic. In interviews with The Associated Press, some complained of chaotic organization, desertions and mental health problems caused by relentless shelling. Others spoke of high morale, their colleagues' heroism, and a commitment to keep fighting, even as the betterequipped Russians control more of the combat was to destroy the enemy, no matter what.” zone. Nazarenko, who also fought in Kyiv and Lt. Volodymyr Nazarenko, 30, second-inelsewhere in the east after Russia invaded command of the Ukrainian National Guard's Ukraine, considers the Ukrainian operation in Svoboda Battalion, was with troops who retreatSievierodonetsk “a victory” despite the outcome. ed from Sievierodonetsk under orders from milHe said the defenders managed to limit casuitary leaders. During a month-long battle, alties while stalling the Russian advance for Russian tanks obliterated any potential defenmuch longer than expected, depleting Russia's sive positions and turned a city with a prewar resources. “Their army incurred huge losses, population of 101,000 into “a burnt-down and their attack potential was obliterated,” he desert,” he said. said. Both the lieutenant and the soldier under “They shelled us every day. I do not want his command expressed confidence that Ukraine to lie about it. But these were barrages of ammuwould take back all occupied territories and nition at every building," Nazarenko said. “The defeat Russia. They insisted morale remained city was methodically leveled out.” high. Other soldiers, most with no combat expeAt the time, Sievierodonetsk was one of two rience before the invasion, shared more pesmajor cities under Ukrainian control in Luhansk simistic accounts while insisting on anonymiprovince, where pro-Russia separatists declared ty or using only their first names to discuss their an unrecognized republic eight years ago. By the experiences. time the order to withdraw came on June 24, Oleksiy, a member of the Ukrainian army the Ukrainians were surrounded on three sides who started fighting against the Moscowand mounting a defense from a chemical plant backed separatists in 2016, had just returned also sheltering civilians. from the front with a heavy limp. He said he was “If there was a hell on Earth somewhere, it wounded on the battlefield in Zolote, a town the was in Sievierodonetsk,” Artem Ruban, a soldier Russians also have since occupied. in Nazarenko's battalion, said from the com“On the TV, they are showing beautiful picparative safety of Bakhmut, 64 kilometers (40 tures of the front lines, the solidarity, the army, miles) to the southwest of the since-captured city. but the reality is very different” he said, adding “The inner strength of our boys allowed them he does not think the delivery of more Western to hold the city until the last moment.” weapons would change the course of the war. “Those were not human conditions they had His battalion started running out of ammuto fight in. It is difficult to explain this to you nition within a few weeks, Oleksiy said. At one here, what they feel like now or what it was like point, the relentless shelling kept the soldiers there," Ruban said, blinking in the sunlight. from standing up in the trenches, he said, "They were fighting until the end there. The task exhaustion visible on his lined face.

==> picture [227 x 681] intentionally omitted <==

�������������������������������� ����������������������

��� � ������ gas field is disputed territory U.S. Mediator Amos Hochstein under ongoing maritime borrecently visited Lebanese and Lebanon's caretaker primeminister on Monday critider negotiations, whereas Israelsays it lies within its internaIsraeli officials, as talks wereadvancing. cised the militant group tionally recognized economic Mikati on Saturday told Hezbollah for sending three waters. reporters that Lebanon had unmanned aircraft over an “Lebanon believes that any received “encouraging inforIsraeli gas installation last actions outside the state's mation” regarding the border week, saying it was an unnecframework and diplomatic dispute, but refused to comessarily risky action. context while negotiations are ment until after he receives a Najib Mikati's comment taking place is unacceptable “written official response to the came two days after Hezbollah and exposes it to unnecessary suggestions by the Lebanese launched three drones over the risks,” Foreign Minister side.” Karish gas field in the Abdallah Bouhabib said, citing Negotiations between Mediterranean Sea. Mikati's statement. Lebanon and Israel to deterThe Israeli military said on Israel and Hezbollah are mine their maritime borders Saturday said that it has shot bitter enemies that fought a commenced in October 2020, down the three drones, before monthlong war in the summer when the two sides held indiHezbollah issued a statement of 2006. Israel considers the rect U.S.-mediated talks in saying they were unarmed and group its most serious immesouthern Lebanon. Since takwere sent on a reconnaissance diate threat, estimating it has ing over the mediation from mission. “The mission was some 150,000 rockets and mislate 2021, Hochstein has resortaccomplished and the message siles aimed at Israel. ed to shuttle diplomacy with was received,” Hezbollah said. The incident in the Karish visits to both Beirut and Lebanon claims the Karish gas field took place soon after Jerusalem.

==> picture [347 x 347] intentionally omitted <==

���������������������������� ������������������������������

��� � ����� Chinese-Russian military activMinistry spokesperson Zhao ity in the area. Japanese defense Lijian said the islands are apan protested to Beijing after officials mentioned a possibiliChinese territory. Jspotting Chinese and Russian ty that the ships may have been “The activities of Chinese warships just outside its territothere to avoid a typhoon. vessels in waters nearby are lawrial waters around the disputed Deputy Chief Cabinet ful and justified,” he said at a regEast China Sea islands on Secretary Seiji Kihara said Japan ular news conference. “Japan has Monday. lodged a protest expressing no right to make such irreJapan's Defense Ministry "grave concern” to Beijing over sponsible remarks.” said a Chinese frigate sailed the incident. “The Senkaku Japan sees China's increasinside the “contiguous zone,” just islands are an inherent part of ingly assertive military activity in outside Japanese territorial Japan's territory historically and the East and South China seas as waters around Senkaku Islands, under international law. a threat to regional stability. which Beijing also claims and “The government will deal Toyo is especially sensitive to calls the Diaoyu, for several with the matter calmly but firmChinese activities near the disminutes Monday morning. ly to protect the Japanese land, puted islands. The Chinese warship's presterritorial waters and air space,” Kihara said that Monday's ence was confirmed about 40 Kihara said. There was no vioincursion into the contiguous minutes after a Russian frigate lation of the territorial waters, he zone, which is between the terhad entered the waters for more said. ritorial sea and the wider excluthan an hour, the ministry said. In Beijing, China justified sive economic zone, by the It was not immediately clear the frigate's entry and criticized Chinese warship was a fourth what was behind the latest Tokyo's protest. Chinese Foreign such event since June 2016.

10 ÁflŒ‡Ê/∑§Ê⁄UÊ’Ê⁄U

Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë, ◊¢ª‹flÊ⁄U, z ¡È‹Ê߸ wÆww

==> picture [52 x 51] intentionally omitted <==

==> picture [126 x 30] intentionally omitted <==

M¤â Ùð Øê·ýð¤Ù ·ð¤ Âêßü ×ð´ ã×Üð ÌðÁ ç·¤°

•◊Á⁄∑ UÊ ◊¢ ÷Ê⁄ÃËÿ ‚‡ÊSòÊ ’‹Ê¢ ∑ U ‚flÊÁŸflÎûÊ ∑ UÁ◊¸ÿÊ¢ ∑ U ‚ê◊ÊŸ ◊¢ ∑ UÊÿ¸∑˝ U◊ •ÊÿÊÁ¡Ã

∞¬Ë– ¬Ê∑˝ UÊ√S∑ U (ÿÍ∑˝ UŸ) ¡’Á∑Á’˝Á≈‡Ê ⁄ˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑U v~ •ãÿ ‹Êª ¡Å◊Ë „È∞ Õ–UË πÈÁ» UÿÊ ⁄ÁflflÊ⁄ ∑¬Íáʸ ∑ Ué¡ ∑UÊ ’ÃÊÿÊ Á∑U ’ÊŒ MU Á‹Á‚øÊ¢S∑U‚Ë ‚ŸÊ •ÊÒ⁄U ¬⁄ ÷Ê·Ê– fÊÁ‡Ê¢ª≈Ÿ ∑UÊ߸ ÷Ë ◊ÊãÿÃÊ •ÊÒ⁄ ¬È⁄S∑UÊ⁄ •Ê¬∑ ‚È⁄ˇÊÊ ∑UÊ ÅÿÊ‹ ⁄πÊ „Ò– ‚¢œÍ Ÿ ∑U„Ê MUU‚ ∑ U ’‹Ê¢ Ÿ ¬Ífl˸ ÿÍ∑˝ UŸ ◊¢ ∑ UÊ» UË ’˝ËÁ» U¢ª ◊¢ ‚Ê◊flÊ⁄ ∑ UÊ ÿÍ∑˝ UŸ ∑ UË ‚ŸÊ ©‚∑ U •‹ªÊflflÊŒË ‚„ÿÊÁªÿÊ¢ ∑ UÊ ÿÊªŒÊŸ ∑U ‚ÊÕ ãÿÊÿ Ÿ„Ë¢ ∑U⁄ ‚∑UÃÊ Á∑U ÷Ê⁄ÃËÿ ¬Ífl¸ ‚ÒÁŸ∑U, ¡„Ê¢ ÷Ë ¡ÊÃ •¢Œ⁄ Ã∑ U „◊‹ Ã¡∏ ∑ U⁄ ÁŒ∞ „Ò¢– ∑ U •Ê∑ U‹Ÿ ∑ UÊ ‚„Ë ’ÃÊÿÊ ªÿÊ •ÊÒ⁄ •’ ¬Í⁄ ‹È„Ê¢S∑ U ˇÊòÊ ¬⁄ ÁŸÿ¢òÊáÊ „Ê ÷Ê⁄ÃËÿ ‚‡ÊSòÊ ’‹Ê¢ ∑U ‚flÊÁŸflÎûÊ „Ò, •Ê¡ ∑UÊ ∑UÊÿ¸∑˝U◊ •Ê¬∑U ¬˝Áà „Ò¢, ∑Uø√ÿ, •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ •ÊÒ⁄ ¬‡Êfl⁄ ⁄flÒ∞ ß‚‚ ¬„‹ ©‚Ÿ ∞∑ U •„◊ ª…∏ ¬⁄ ⁄πÊ¢Á∑ Uà Á∑ UÿÊ ªÿÊ „Ò Á∑ U M U‚ ∑ ªÿÊ „Ò– ÿÍ∑˝ UŸ ∑ U ⁄Êc≈˛¬Áà flÊ‹ÊÁŒ◊Ë⁄ ∑UÁ◊¸ÿÊ¢ ∑U ◊„àfl ∑UÊ SflË∑UÊ⁄ ∑U⁄Ã „È∞ „◊Ê⁄Ê ‚ê◊ÊŸ •ÊÒ⁄ ∑UÎÃôÊÃÊ √ÿÄà ∑U⁄Ÿ ∑U ©ëøÃ◊ ◊ÊŸ∑UÊ¢ ∑UÊ ÁŸ÷ÊÃ „Ò¢, ∑ Ué¡Ê ∑ U⁄ Á‹ÿÊ ÕÊ– ÿÍ∑˝ UŸ ∑ UË ‚ŸÊ ’‹ •’ ∑ U⁄Ë’-∑ U⁄Ë’ ÁŸÁ‡øà M U¬ ¡∏‹¢S∑ UË Ÿ ⁄Êà ◊¢ flËÁ«ÿÊ ∑ U ◊Êäÿ◊ ÿ„Ê¢ ÷Ê⁄ÃËÿ ŒÍÃÊflÊ‚ Ÿ ‚Ê◊flÊ⁄ ∑UÊ ∑UÊ ¿Ê≈Ê ‚Ê Ã⁄Ë∑UÊ „Ò •ÊÒ⁄ •Ê¬∑UÊ ÿ„ Á¡‚∑U Á‹∞ ÷Ê⁄ÃËÿ ‚‡ÊSòÊ ’‹Ê¢ ∑UÊ Ÿ ¬ÈÁc≈ ∑ UË „Ò Á∑ U ©‚∑ UË ‚ŸÊ ‚ «ÊŸàS∑ U ¬⁄ ∑ Ué¡Ê ∑ U⁄ŸÊ ‡ÊÈM ‚ Á∑ U∞ ª∞ ‚¢’ÊœŸ ◊¢ ◊ÊŸÊ „Ò Á∑ •◊Á⁄∑UÊ ◊¢ ⁄„ ⁄„ ¬Ífl¸ ‚ÒÁŸ∑UÊ¢ ∑UÊ ÷Ë ’ÃÊŸÊ „Ò Á∑U „◊ ÿ„Ê¢ •Ê¬∑U Á‹∞ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „Ò– •◊Á⁄∑UÊ ◊¢ ⁄„Ÿ flÊ‹ Á‹Á‚øÊ¢S∑ U ‡Ê„⁄ ‚ ÁŸ∑ U‹ ªß¸ „Ò– ∑ U⁄¢ª– » UÊÒ¡ ∑ UÊ ÁŸ∑ UÊ‹Ê ªÿÊ „Ò ‹Á∑ UŸ ‚ê◊ÊÁŸÃ ∑U⁄Ÿ ∑U Á‹∞ flÁ⁄cΔ ÿÊhÊ „Ò¢– ‚¢œÍ Ÿ ∑U„Ê, ß‚ Áfl‡Ê· ‚÷Ê ∑UÊ „◊Ê⁄ ¬Ífl¸ ‚ÒÁŸ∑U „◊Ê⁄ ‚‡ÊSòÊ ’‹Ê¢ ∑UË ÿ„ ‹È„Ê¢S∑ U ¬˝Ê¢Ã ◊¢ „Ò •ÊÒ⁄ Œ‡Ê ∑ M U‚ ∑ U ⁄Êc≈˛¬Áà √‹ÊÁŒ◊Ë⁄ ¬ÈÁß ‚¢∑ UÀ¬ Á‹ÿÊ „Ò Á∑ U ÿÍ∑˝ UŸË ’‹ ¬Ë¿ ∑UÊÿ¸∑˝U◊ ∑UÊ •ÊÿÊ¡Ÿ Á∑UÿÊ– ÁflÁ÷㟠Á„S‚Ê ’ŸŸÊ ◊⁄ Á‹∞ ªfl¸ •ÊÒ⁄ ‚ê◊ÊŸ ¬⁄¢¬⁄Ê•Ê¢ ∑U äfl¡flÊ„∑U ’Ÿ „È∞ „Ò¢ •ÊÒ⁄ ¬Ífl˸ «ÊŸ’Ê‚ ˇÊòÊ ∑ U ŒÊ Á„S‚Ê¢ ◊¢ ‚ Ÿ ÿÍ∑˝ UŸ ∑ U Áπ‹Ê» U ¡¢ª ◊¢ •„◊ „≈Ã „È∞ ÷Ë ‹«∏¢ª– ¡∏‹¢S∑ UË Ÿ ∑ U„Ê ÿÈhÊ¢ ∑UÊ ‹«∏ øÈ∑U ∑UÈ¿ ÁflÁ‡Êc≈ ¬Ífl¸ ∑UË ’Êà „Ò– ©ã„Ê¢Ÿ ∑U„Ê Á∑U ÿ„Ê¢ ∞‚ ÷Ê⁄ÃËÿ ‚◊ÈŒÊÿ ∑UÊ ¬˝Á⁄à ∑U⁄ŸÊ ¡Ê⁄Ë ∞∑ U „Ò– M U‚ ∑ U ’‹Ê¢ Ÿ «ÊŸà‚∑ U ∑ «ÊŸ’Ê‚ ˇÊòÊ ¬⁄ ∑ Ué¡Ê ∑ U⁄Ÿ ∑ UÊ Á∑ U ⁄áÊŸËÁà ÃÕÊ •ÊœÈÁŸ∑ U „ÁÕÿÊ⁄Ê¢ ‚ÒÁŸ∑UÊ¢ •ÊÒ⁄ ¬Á⁄flÊ⁄Ê¢ ∑U ‚ŒSÿÊ¢ ‚Á„à ‹Êª „Ò¢, Á¡ã„Ê¢Ÿ v~y}, v~{w, v~{z ⁄π „Ò¢– ©ã„Ê¢Ÿ ∑U„Ê Á∑U ÷Ê⁄Ã-•◊Á⁄∑UÊ •Êœ ‚ ÖÿÊŒÊ Á„S‚ ¬⁄ ∑ Ué¡Ê ∑ U⁄ ‹ˇÿ Ãÿ Á∑ UÿÊ „Ò– ’ÃÊ Œ¢ Á∑ U ÿÍ∑˝ UŸ ∑ UË •Ê¬ÍÁø ∑ UË ’ŒÊÒ‹Ã fl„Ê¢ ‚ vyÆ ‚ •Áœ∑U ‹ÊªÊ¢ Ÿ ÿ„Ê¢ ß‚ ÿÊ v~|v, v~}z, v~~~ ◊¢ ∑U⁄Áª‹ ⁄áÊŸËÁÃ∑U ‚ʤÊŒÊ⁄Ë ©Ÿ∑UË ’ÈÁh◊ûÊÊ, Á‹ÿÊ „Ò– ÿ„ «ÊŸ’Ê‚ ∑ UÊ ŒÍ‚⁄Ê ¬˝Ê¢Ã ∑ U ÿÈh ∑ UÊ ¬Ê¢ø ◊„ËŸ „Ê ª∞ „Ò¢– ÁŸ∑ U‹ ¬Ê∞¢ „Ò¢– fl„Ë¢ ⁄ÁflflÊ⁄ ∑ UÊ M U‚ ∑UÊÿ¸∑˝U◊ ◊¢ ÷ʪ Á‹ÿÊ– •◊Á⁄∑UÊ ◊¢ ÿÈh •ÊÒ⁄ ∑U߸ •ãÿ •Á÷ÿÊŸÊ¢ ◊¢ ÷Ê⁄à ∑U«∏Ë ◊„ŸÃ •ÊÒ⁄ ©ëø ŸÒÁÃ∑U ◊ÍÀÿÊ¢ ‚ „Ò– ‹È„Ê¢S∑ U ∑ U ªflŸ¸⁄ ‚⁄„Ë „Ҍ߸ Ÿ «ÊŸ’Ê‚ ◊¢ M ‚ ‚◊Áոà ∑ U ¬Á‡ø◊Ë Á„S‚ ¬⁄ ÿÍ∑˝ UŸ ∑ UË •Ê⁄ ÷Ê⁄à ∑U ⁄Ê¡ŒÍà Ã⁄áÊ¡Ëà Á‚¢„ ‚¢œÍ Ÿ ∑U Á‹∞ ‹«∏Ê߸ ‹«∏Ë „Ò– ⁄Ê¡ŒÍà Ÿ ‚◊Îh „Ò– ‚¢œÍ Ÿ •¬Ÿ ‚¢’ÊœŸ ◊¢ ’ÃÊÿÊ Á∑ ÿÍ∑˝ Ÿ ∑ ’‹ •‹ªÊflflÊŒË wÆvy ‚ ÿÍ∑˝ UŸ ∑ UË ‚ „◊‹ „È∞– ¬Á‡ø◊Ë M U‚ ∑ ∑U„Ê, ŒÊSÃÊ¢, •Ê¬Ÿ •¬Ÿ ∑Uø√ÿ ∑UÊ ∑U„Ê, •Ê¡ ∑UÊ flÁ⁄cΔ ÿÊhÊ ∑UÊÿ¸∑˝U◊ ∑U„Ê Á∑U •◊Á⁄∑UÊ •ÊÒ⁄ ÷Ê⁄à ∑U ’Ëø •Êà◊‚◊¬¸áÊ ∑ UË ÁSÕÁà ‚ ’øŸ ∑ ¬«∏ÃË– „Ҍ߸ Ÿ ∑ U„Ê Á∑ U ©ã„Ê¢Ÿ fl„Ê¢ ∑ UË •Ê⁄ ’…∏Ÿ ∑ UË ∑ UÊÁ‡Ê‡Ê ∑ U⁄ ⁄„Ë „Ò– » UÊÒ¡ ‚ ‹«∏ ⁄„ „Ò¢– M U‚ ∑ UË •Ê⁄ ‚ ’‹ªÊ⁄ÊŒ ˇÊòÊ ∑ U ªflŸ¸⁄ Ÿ ∑ U„Ê Á∑ ¬Ê‹Ÿ ∑U⁄Ã „È∞ ÁŸSflÊÕ¸ ÷Êfl ‚ ÷Ê⁄à „◊Ê⁄ ¬Ífl¸ ‚ÒÁŸ∑UÊ¢ ∑U ’Á‹ŒÊŸ •ÊÒ⁄ ⁄ˇÊÊ ‚ʤÊŒÊ⁄Ë Ÿ ŒÊŸÊ¢ Œ‡ÊÊ¢ ∑U ’Ëø ∑U߸ Á‹∞ Á‹Á‚øÊ¢S∑ U ‚ ÁŸ∑ U‹ ª∞ „Ò¢– ‚ ‚Ê⁄ ÉÊÊÿ‹Ê¢ ∑ UÊ ÁŸ∑ UÊ‹ Á‹ÿÊ „Ò M U‚ ∑ UË ‚ŸÊ Ÿ «ÊŸ’Ê‚ ˇÊòÊ ◊¢ ÿÍ∑˝ UŸ ∑ U ∑˝ UËÁ◊ÿÊ ∑ UÊ •¬Ÿ Œ‡Ê ◊¢ ⁄ÁflflÊ⁄ ∑ UÊ ÿÍ∑˝ UŸ ∑ UË •Ê⁄ ‚ ŒÊªË ◊ÊÃÊ ∑UË ‚flÊ •ÊÒ⁄ ’Á‹ŒÊŸ Á∑UÿÊ „Ò– ‚flÊ ∑ UÊ ◊ÊãÿÃÊ ŒŸ •ÊÒ⁄ ©ã„¢ Ã⁄„ ∑U ‚◊¤ÊÊÒÃÊ¢ ∑UÊ Ã¡ ∑U⁄Ÿ ◊¢ „Ҍ߸ Ÿ •◊Á⁄∑ UË ‚◊ÊøÊ⁄ ∞¡¢‚Ë •ÊÒ⁄ ‚Ê⁄ ©¬∑ U⁄áÊ ÷Ë ÁŸ∑ UÊ‹ Á‹∞ ÿÍ∑˝ UŸ ∑ U ◊¡’Íà Á∑ U‹ S‹ÊÁflÿÊ¢S∑ Á◊‹Ê ‹Ÿ ∑ U ’ÊŒ «ÊŸ’Ê‚ ∑ Á◊‚Êß‹Ê¢ ∑ UÊ ’Ëø ◊¢ „Ë ◊Ê⁄ Áª⁄ÊÿÊ •Ê¬ •ÊÒ⁄ •Ê¬∑U ¬Á⁄flÊ⁄ ∑U ‚ŒSÿ yÆ Œ‡Ê÷ÁÄÃ, ‚◊¬¸áÊ, Œ‡Ê‚flÊ •ÊÒ⁄ ◊„àfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑UÊ ÁŸ÷Ê߸ „Ò, ¡Ê ⁄ˇÊÊ ∞‚ÊÁ‚∞≈« ¬˝‚ ‚ ∑ U„Ê, Á‹Á‚øÊ¢S∑ „Ò¢– ©Ÿ∑ U ◊ÈÃÊÁ’∑ U, ÿÊ¡ŸÊ’h Ã⁄Ë∑ •ÊÒ⁄ ∑˝ U◊ÃÊ⁄S∑ U ◊¢ ’◊’Ê⁄Ë ∑ UË ÕË– •‹ªÊflÊÁŒÿÊ¢ Ÿ •¬ŸË •Ê¡∏ÊŒË ∑ UË ªÿÊ ÕÊ ‹Á∑ UŸ ©Ÿ∑ U ≈È∑ U«∏Ê¢ ∑ UË ø¬≈ ‹Êπ ÷Ê⁄ÃËÿ ‚◊ÈŒÊÿ ∑U Á„S‚ ∑U MU¬ ’Á‹ŒÊŸ ∑U⁄Ÿ ∑UË ßë¿Ê ∑U Á‹∞ ¬˝ÊÒlÊÁª∑UË ‚ʤÊÊ ∑U⁄Ÿ •ÊÒ⁄ ‚◊ÈŒ˝Ë ∑ UË ÉÊ⁄Ê’¢ŒË ∑ UË •Ê‡Ê¢∑ UÊ ÕË– ©ã„Ê¢Ÿ ‚ ‚ÒÁŸ∑ UÊ¢ ∑ UÊ ÁŸ∑ UÊ‹Ê ªÿÊ „Ò– ÿÍ∑˝ UŸ SÕÊŸËÿ •Áœ∑ UÊÁ⁄ÿÊ¢ ∑ U ◊ÈÃÊÁ’∑ U, ÉÊÊ·áÊÊ ∑ U⁄ ŒË ÕË– M U‚ Ÿ wy » U⁄fl⁄Ë ◊¢ •ÊŸ ‚ øÊ⁄ ‹ÊªÊ¢ ∑ UË ◊ÊÒà „Ê ªß¸– ◊¢ ÷Ê⁄Ã-•◊Á⁄∑UÊ ‚¢’¢œÊ¢ ∑UÊ ÁflÁ÷㟠‚ê◊ÊÁŸÃ ∑U⁄Ÿ ∑UÊ „◊Ê⁄Ê ÁflŸ◊˝ ¬˝ÿÊ‚ ‚È⁄ˇÊÊ •ÊÒ⁄ ∑UÊ©¢≈⁄-¬Êß⁄‚Ë ◊¢ ‚„ÿÊª ∑ U„Ê Á∑ U ÿÍ∑˝ UŸ ∑ U ‚ÒÁŸ∑ U ∑ UÈ¿ •ÊÒ⁄ ∑ UË ‚ŸÊ ∑ U ¡Ÿ⁄‹ S≈Ê» U Ÿ ’ÃÊÿÊ S‹ÊÁflÿÊ¢S∑ U ◊¢ M U‚ ∑ UË ’◊’Ê⁄Ë ◊¢ ∑ Ê ÿÍ∑˝ Ÿ ¬⁄ „◊‹ ‚ ¬„‹ M U‚ ∑ U ⁄ˇÊÊ ◊¢òÊÊ‹ÿ ∑ U ◊ÈÃÊÁ’∑ U, ˇÊòÊÊ¢ ◊¢ ◊¡’Íà ∑U⁄Ÿ ◊¢ ◊„àfl¬Íáʸ „Ò– „◊ •¬Ÿ flÁ⁄cΔ ‚Òãÿ∑UÁ◊¸ÿÊ¢ ∑UË ‚ ‚¢’¢ÁœÃ „Ò¢– ÷Ê⁄à ∑UÊ •◊Á⁄∑UÊ Ÿ „çÃ «≈ ⁄„ ‚∑ UÃ Õ, ‹Á∑ UŸ Ã’ Á∑ U M U‚Ë » UÊÒ¡ «ÊŸ’Ê‚ ˇÊòÊ ∑ ⁄ÁflflÊ⁄ ∑ UÊ ŸÊÒ fl·Ë¸ÿ ∞∑ U ‹«∏∑ UË SflÉÊÊÁ·Ã ªáÊ⁄ÊÖÿÊ¢ ∑ UÊ ◊ÊãÿÃÊ Œ ŒË M U‚ ∑ U ‡Ê„⁄ ∑ UÈ‚¸˜∑ U ◊¢ ÿÍ∑˝ UŸ ∑ U ŒÊ ÷ÍÁ◊∑UÊ ÁŸ÷Ê ⁄„ „Ò¢– ©ã„Ê¢Ÿ ÷ÍìÍfl¸ ©‚Ë Ã⁄„ Œπ÷Ê‹ ∑U⁄Ÿ ∑U Á‹∞ ¬˝◊Èπ ⁄ˇÊÊ ÷ʪˌÊ⁄ ∑U MU¬ ◊¢ ŸÊÁ◊à ©ã„¢ ß‚∑ UË ’«∏Ë ∑ UË◊à øÈ∑ UÊŸË Á‚fl‚¸˜∑ U, Á» U«ÊÁ⁄fl∑ UÊ •ÊÒ⁄ ’π◊Èà ‚◊à ¿„ ‹ÊªÊ¢ ∑ UË ◊ÊÒà „Ê ªß¸ ÕË ÕË– M U‚ ∑ U ⁄ˇÊÊ ◊¢òÊË Ÿ ¬ÈÁß ∑ UÊ «˝ÊŸ ∑ UÊ ◊Ê⁄ Áª⁄ÊÿÊ ªÿÊ „Ò– ‚Òãÿ∑UÁ◊¸ÿÊ¢ ∑UË ¬˝‡Ê¢‚Ê ∑U⁄Ã „È∞ ∑U„Ê, ¬˝ÁÃ’h „Ò¢ ¡Ò‚ ©ã„Ê¢Ÿ „◊Ê⁄ Œ‡Ê ∑UË Á∑UÿÊ „Ò–

∑UUÊ¬Ÿ„ªŸ ∑UU ◊ÊÚ‹ ◊¢ ªÊ‹Ë’Ê⁄Ë ◊¢ ÃËŸ ‹ÊªÊ¢ ∑UUË ◊ÊÒÃ

üÊË‹¢∑UUÊ ◊¢ ßZœŸ •ÊÒ⁄ Ÿ∑UUŒË ∑UUË ∑UU◊Ë, ’¢Œ ⁄„¢ª S∑ͧ‹

==> picture [344 x 232] intentionally omitted <==

’¢ŒÍ∑UUœÊ⁄Ë Ÿ •∑UU‹ flÊ⁄ŒÊà ∑UUÊ •¢¡Ê◊ ÁŒÿÊ, •Êâ∑UUflÊŒ ‚ ‚¢’¢œ Ÿ„Ë¢

∞¬Ë– ∑ UÊ‹¢’Ê ‚Êfl¸¡ÁŸ∑ ¬Á⁄fl„Ÿ ÃÕÊ ÷Ê¡Ÿ Á‹∞ ’¢Œ ∑ U⁄ ÁŒ∞ ª∞ Õ •ÊÒ⁄ ‡Ê„⁄Ë ÁflÃ⁄áÊ ∑ UÊÿ¸∑˝ U◊ ∑ U Á‹∞ ◊È„ÒÿÊ ˇÊòÊÊ¢ ◊¢ Á¬¿‹ ŒÊ ‚åÃÊ„ ‚ S∑ UÍ‹ Ÿ∑UUŒË ∑ UË ∑ U◊Ë ‚ ¡Í¤Ê ⁄„ üÊË‹¢∑ UÊ ∑ U⁄ÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ™¡Ê¸ ◊¢òÊË ∑ U¢øŸÊ ’¢Œ „Ò¢– •’ S∑ UÍ‹ ‡ÊÈ∑˝ UflÊ⁄ Ã∑ U ’¢Œ Ÿ S∑ UÍ‹Ê¢ ∑ UÊ •ÊÒ⁄ ∞∑ U ‚åÃÊ„ ∑ Áfl¡‚∑ U⁄Ê Ÿ ¬òÊ∑ UÊ⁄Ê¢ ‚ ∑ U„Ê, ⁄∑ U◊ ⁄„¢ª– •Áœ∑ UÊÁ⁄ÿÊ¢ Ÿ ‚Ê◊flÊ⁄ ‚ Œ‡Ê Á‹∞ ’¢Œ ⁄πŸ ∑ UÊ »Ò U‚‹Ê Á∑ UÿÊ „Ò, ¡È≈ÊŸÊ øÈŸÊÒÃˬÍáʸ „Ò– ÿ„ ∞∑ U ’„Èà ÷⁄ ◊¢ ÃËŸ ÉÊ¢≈ Ã∑ U Á’¡‹Ë ∑ U≈ÊÒÃË ÄÿÊ¢Á∑ U Á‡ÊˇÊ∑ UÊ¢ ÃÕÊ •Á÷÷Êfl∑ UÊ¢ ∑ ’«∏Ë øÈŸÊÒÃË „Ò– ©ã„Ê¢Ÿ ∑ U„Ê Á∑ ∑ UË ÉÊÊ·áÊÊ ÷Ë ∑ UË „Ò, ÄÿÊ¢Á∑ U fl Á‹∞ ’ëøÊ¢ ∑ UÊ S∑ UÍ‹ ¬„È¢øÊŸ ∑ ‚⁄∑ UÊ⁄ Ÿ Ÿ∞ ßZœŸ S≈ÊÚ∑ U ∑ UÊ •ÊŒ‡Ê Á’¡‹Ë ©à¬ÊŒŸ ‚¢ÿ¢òÊÊ¢ ∑ UÊ ¬ÿʸåà flÊSÃ ¬ÿʸåà ßZœŸ Ÿ„Ë¢ „Ò– ™¡Ê¸ ◊¢òÊË ÁŒÿÊ „Ò •ÊÒ⁄ yÆ,ÆÆÆ ◊Ë≈Á˛∑ U ≈Ÿ ßZœŸ ∑ UË •Ê¬ÍÁø ∑ U⁄Ÿ ◊¢ ‚ˇÊ◊ Ÿ„Ë¢ Ÿ Œ‡Ê ∑ U ’Ê„⁄ ⁄„Ÿ flÊ‹ ŸÊªÁ⁄∑ UÊ¢ «Ë¡∏‹ Á‹∞ ∞∑ U Áfl◊ÊŸ ∑ U ‡ÊÈ∑˝ UflÊ⁄ „Ò– ‚ •¬Ë‹ ∑ UË „Ò Á∑ U fl •ŸÊÒ¬øÊÁ⁄∑ ∑ UÊ Œ‡Ê ¬„È¢øŸ ∑ UË ©ê◊ËŒ „Ò, ¡’Á∑ üÊË‹¢∑ UÊ ◊¢ •ÊÁÕ¸∑ U âªË ∑ ◊Êäÿ◊Ê¢ ∑ U ’¡Êÿ ’Ò¢∑ UÊ¢ ∑ U ◊Êäÿ◊ ∞∑ U •ãÿ Áfl◊ÊŸ ◊¢ ww ¡È‹Ê߸ ∑ UÊ ∑ UÊ⁄áÊ Á¬¿‹ ∑ U߸ ◊„ËŸÊ¢ ‚ √ÿʬ∑ ‚ •¬ŸË ÁflŒ‡ÊË ◊ÈŒ˝Ê ◊¢ •Á¡¸Ã •Êÿ ¬≈˛Ê‹ ‹ÊÿÊ ¡Ê∞ªÊ– SÃ⁄ ¬⁄ Á’¡‹Ë ∑ U≈ÊÒÃË ∑ UË ªß¸ „Ò, ÉÊ⁄ ÷¡¢, ÃÊÁ∑ U Œ‡Ê ◊¢ ÁflŒ‡ÊË ◊ÈŒ˝Ê ©ã„Ê¢Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑ U ßZœŸ ∑ UË ∑ U߸ ‚ÊÕ „Ë ⁄‚Ê߸ ªÒ‚, ŒflÊ •ÊÒ⁄ πÊl ∑ UË ∑ U◊Ë ∑ UÊ ŒÍ⁄ ∑ U⁄Ÿ ◊¢ ◊ŒŒ Á◊‹– π¬ •ÊŸË „Ò, ‹Á∑ UŸ •Áœ∑ UÊ⁄Ë ‚Ê◊ª˝Ë ‚Á„à •Êfl‡ÿ∑ U øË¡Ê¢ ∑ UË •Áœ∑ UÊÁ⁄ÿÊ¢ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑ U ÷Ê⁄Ë ©‚∑ U Á‹∞ ÷ȪÃÊŸ ∑ U⁄Ÿ ∑ U flÊSÃ ÷Ë ÷Ê⁄Ë ∑ U◊Ë „Ò– Áfl¡‚∑ U⁄Ê Ÿ ∑ U„Ê ÁflŒ‡ÊË ∑ U¡¸ ◊¢ «Í’ mˬËÿ ⁄Êc≈˛ ∑ UÊ z}.| ∑ U⁄Ê«∏ «ÊÚ‹⁄ ¡È≈ÊŸ ∑ U Á‹∞ Á∑ U ◊ÈÅÿ ‚◊SÿÊ «ÊÚ‹⁄ ∑ UË ∑ U◊Ë „Ò ∑ UÊ߸ ÷Ë •Ê¬ÍÁø∑ UÃʸ ©œÊ⁄ ßZœŸ ŒŸ ¡gÊ¡„Œ ∑ U⁄ ⁄„ „Ò¢– Áfl¡‚∑ U⁄Ê Ÿ •ÊÒ⁄ ÁflŒ‡ÊÊ¢ ◊¢ ∑ UÊ◊ ∑ U⁄ ⁄„ ‹ª÷ª ∑ UÊ ÃÒÿÊ⁄ Ÿ„Ë¢ „Ò– ©¬‹éœ ßZœŸ ’ÃÊÿÊ Á∑ U üÊË‹¢∑ UÊ ¬⁄ ‚Êà ßZœŸ wÆ ‹Êπ üÊË‹¢∑ UÊ߸ ŸÊªÁ⁄∑ UÊ¢ ‚ ∑ Ufl‹ ∑ UÈ¿ ÁŒŸ Ã∑ U „Ë ø‹ ¬Ê∞ªÊ, •Ê¬ÍÁø∑ UÃʸ•Ê¢ ∑ UÊ ‹ª÷ª }Æ ∑ U⁄Ê«∏ •¬Ë‹ ∑ UË Á∑ U fl •ŸÊÒ¬øÊÁ⁄∑ Á¡‚ •Êfl‡ÿ∑ U ‚flÊ•Ê¢ ∑ U Á‹∞ «ÊÚ‹⁄ ’∑ UÊÿÊ „Ò– ◊Êäÿ◊Ê¢ ∑ U ’¡Êÿ ’Ò¢∑ UÊ¢ ∑ U ◊Êäÿ◊ ÁŒÿÊ ¡Ê∞ªÊ– ß‚ SflÊSâÿ ∞fl¢ Á¬¿‹ ◊„ËŸ, ßZœŸ ∑ UË ∑ U◊Ë ∑ ‚ •¬ŸË ÁflŒ‡ÊË ◊ÈŒ˝Ê ◊¢ •Á¡¸Ã •Êÿ ’¢Œ⁄ªÊ„ ∑ Êÿ¸∑ Ãʸ•Ê¢ ∑ Ê •ÊÒ⁄ ∑ UÊ⁄áÊ Œ‡Ê÷⁄ ◊¢ S∑ UÍ‹ ∞∑ U ÁŒŸ ∑ ÉÊ⁄ ÷¡¢–

∑UUÊ¬Ÿ„ªŸ– ∑ UÊ¬Ÿ„ªŸ ∑ U ∞∑ U ‡ÊÊÚÁ¬¢ª ◊ÊÚ‹ ◊¢ ªÊ‹Ë ø‹ÊŸ flÊ‹ ’¢ŒÍ∑ UœÊ⁄Ë Ÿ ‚¢÷fl× •∑ U‹ „Ë ÉÊ≈ŸÊ ∑ UÊ •¢¡Ê◊ ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄ •¢œÊœÈ¢œ ªÊ‹Ë ø‹ÊŸ ∑ U ∑ UÊ⁄áÊ ‹Êª ©‚∑ UÊ ÁŸ‡ÊÊŸÊ ’Ÿ– «Ÿ◊Ê∑¸ U ∑ UË ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ÿ„ ¡ÊŸ∑ UÊ⁄Ë ŒË– ∑ UÊ¬Ÿ„ªŸ ∑ U ◊ÈÅÿ ¬ÈÁ‹‚ ÁŸ⁄ˡÊ∑ U ‚Ê⁄Ÿ ÕÊÚ◊‚Ÿ Ÿ ‚Ê◊flÊ⁄ ∑ UÊ ∑ U„Ê Á∑ U ¡Ê¢ø •Áœ∑ UÊÁ⁄ÿÊ¢ ∑ UÊ ◊ÊŸŸÊ „Ò Á∑ U ÉÊ≈ŸÊ ∑ UÊ ‚¢’¢œ •Êâ∑ UflÊŒ ‚ Ÿ„Ë¢ „Ò– ÕÊÚ◊‚Ÿ Ÿ ∑ U„Ê Á∑ U „◊‹ ◊¢ ÃËŸ ‹Êª ◊Ê⁄ ª∞– ߟ◊¢ «Ÿ◊Ê∑¸ U ∑ U ŒÊ ‹Êª •ÊÒ⁄ ∞∑ U M U‚Ë ŸÊªÁ⁄∑ U ÕÊ– fl„Ë¢, «Ÿ◊Ê∑¸ U ∑ U ŒÊ •ãÿ ‹Êª •ÊÒ⁄ SflË«Ÿ ∑ U ŒÊ ŸÊªÁ⁄∑ U ª¢÷Ë⁄ M U¬ ‚ ÉÊÊÿ‹ „È∞ „Ò¢– ©ã„¢ •S¬ÃÊ‹ ◊¢ ÷Ã˸ ∑ U⁄ÊÿÊ ªÿÊ „Ò–

ŸÊªÁ⁄∑ U ∑ U ÃÊÒ⁄ ¬⁄ „È߸ „Ò– „◊‹ ◊¢ ‚È⁄ÁˇÊà ⁄„Ë ⁄Ê¡œÊŸË ◊¢ „Ê‹Êà ∑ UÈ¿ Á∑ U‚Ë •ãÿ ∑ U ‡ÊÊÁ◊‹ „ÊŸ ∑ U ∑ UÊ߸ „Ë ‚∑ U¢« ◊¢ ’Œ‹ ª∞– ÉÊ≈ŸÊSÕ‹ ‚¢∑ Uà Ÿ„Ë¢ Á◊‹ „Ò¢– „Ê‹Ê¢Á∑ U, ¬ÈÁ‹‚ ‚ ¡Ê ÃSflË⁄¢ ‚Ê◊Ÿ •Ê߸ „Ò¢, ©‚◊¢ ‚÷Ë ¬„‹È•Ê¢ ∑ UÊ äÿÊŸ ◊¢ ⁄π∑ U⁄ ‹Êª ◊ÊÚ‹ ‚ ÷ʪÃ „È∞ ’Ê„⁄ ◊Ê◊‹ ∑ UË ¡Ê¢ø ∑ U⁄ ⁄„Ë „Ò– «Ÿ◊Ê∑¸ ÁŸ∑ U‹Ã Ÿ¡⁄ •Ê ⁄„ „Ò¢– «Ÿ◊Ê∑¸ U ∑ ◊¢ ’¢ŒÍ∑ U Á„¢‚Ê∞ ŒÈ‹¸÷ „Ë ŒπË ¡ÊÃË ¬˝‚Ê⁄∑ U ≈ËflËw Ÿ ∞∑ U ÃSflË⁄ ‚ʤÊÊ „Ò¢– ÕÊÚ◊‚Ÿ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑ U •÷Ë ∑ UË, Á¡‚◊¢ ∞∑ U √ÿÁÄà S≈˛ø⁄ ¬⁄ ªÊ‹Ë’Ê⁄Ë ∑ U⁄Ÿ ∑ UË fl¡„ ¬ÃÊ Ÿ„Ë¢ Ÿ¡⁄ •Ê ⁄„Ê „Ò– ¬˝àÿˇÊŒÁ‡Ê¸ÿÊ¢ Ÿ ø‹ ¬Ê߸ „Ò– «Ÿ◊Ê∑¸ U ∑ UË ¬˝œÊŸ◊¢òÊË ’ÃÊÿÊ Á∑ U ‹Êª ‡ÊÊ⁄ ◊øÊÃ „È∞ ’Ê„⁄ ◊≈ »˝ U«Á⁄Ä‚Ÿ Ÿ ∑ U„Ê, „◊‹Ê ‚◊¤Ê ÁŸ∑ U‹Ÿ ∑ UÊ ¬˝ÿÊ‚ ∑ U⁄ ⁄„ Õ •ÊÒ⁄ ‚ ¬⁄...„ÎŒÿÁflŒÊ⁄∑ U „Ò– „◊Ê⁄Ë ‚È¢Œ⁄ ∑ UÈ¿ ‹Êª ŒÈ∑ UÊŸÊ¢ ∑ U ÷ËÃ⁄ ÷Ë Á¿¬ •ÊÒ⁄ •Ê◊ÃÊÒ⁄ ¬⁄ ‹ÊªÊ¢ ∑ U Á‹∞ „◊‡ÊÊ ª∞ Õ–

∞¬Ë– ∑ UÊ¬Ÿ„ªŸ ÃËŸ •ãÿ ‹ÊªÊ¢ ∑ UË „Ê‹Ã ŸÊ¡È∑ •Ê‚¬Ê‚ ÕË •ÊÒ⁄ ŒÊ •ãÿ ÿÈflÊ Õ– ’ŸË „È߸ „Ò– ¬ÈÁ‹‚ Ÿ ÿ„ ¡ÊŸ∑ UÊ⁄Ë ÕÊÚ◊‚Ÿ Ÿ ¬òÊ∑ UÊ⁄Ê¢ ∑ UÊ ’ÃÊÿÊ Á∑ «Ÿ◊Ê∑¸UU ∑ UË ⁄Ê¡œÊŸË ∑ UÊ¬Ÿ„ªŸ ∑ ŒË– ∑ UÊ¬Ÿ„ªŸ ¬ÈÁ‹‚ ÁŸ⁄ˡÊ∑ U ‚Ê⁄Ÿ ªÊ‹Ë’Ê⁄Ë ∑ U⁄Ÿ flÊ‹ ‚¢ÁŒÇœ ∑ UÊ ◊ÊÚ‹ ◊¢ ⁄ÁflflÊ⁄ ∑ UÊ „È߸ ªÊ‹Ë’Ê⁄Ë ◊¢ ÕÊÚ◊‚Ÿ Ÿ ’ÃÊÿÊ Á∑ U ◊Ê⁄ ª∞ ÃËŸ Áª⁄çÃÊ⁄ ∑ U⁄ Á‹ÿÊ ªÿÊ „Ò– ©‚∑ UË ÃËŸ ‹ÊªÊ¢ ∑ UË ◊ÊÒà „Ê ªß¸, ¡’Á∑ ‹ÊªÊ¢ ◊¢ ‚ ∞∑ U √ÿÁÄà ∑ UË ©◊˝ yÆ ∑ ¬„øÊŸ «Ÿ◊Ê∑¸ ∑ ww fl·Ë¸ÿ

÷Ê⁄à ∑UUÊ •Êà◊ÁŸ÷¸⁄ ’ŸÊŸ ◊¢ •„◊ ÷ÍÁ◊∑UUÊ °ÙÅèÂèâè ·¤æ çÕÁÜè ©ˆÂæÎÙ ÁêÙ çÌ×æãè ×ð¢ wv.| ÂýçÌàæÌ ÕÉ¸æ Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë– ‚Êfl¸¡ÁŸ∑ U ˇÊòÊ ∑ UË Á’¡‹Ë ∑ U¢¬ŸË ∞Ÿ≈Ë¬Ë‚Ë Á‹Á◊≈« Ÿ ÁŸ÷Ê ‚∑UUÃÊ „Ò ‚„∑UUÊÁ⁄ÃÊ ˇÊòÊ— •Á◊à ‡ÊÊ„ ‚Ê◊flÊ⁄ ∑ UÊ ∑ U„Ê Á∑ U øÊ‹Í ÁflûÊ fl·¸ ∑ UË •¬˝Ò‹-¡ÍŸ ÁÃ◊Ê„Ë ∑ U ŒÊÒ⁄ÊŸ ©‚∑ UÊ ÷Ê·Ê– Ÿß¸ ÁŒÀ‹Ë ¬˝Á‡ÊÁˇÊà ¡Ÿ‡ÊÁÄà ∑ Ê Á’¡‹Ë ©à¬ÊŒŸ wv.| ¬˝ÁÇÊà ’…∏∑ U⁄ vÆy.y •⁄’ ÿÍÁŸ≈ (’ËÿÍ) „Ê ªÿÊ– ‚„∑ Ê⁄Ë ‚Á◊ÁÃÿÊ¢ ◊¢ ∑ U¢¬ŸË Ÿ ∞∑ U ’ÿÊŸ ◊¢ ∑ U„Ê Á∑ U ∞Ÿ≈Ë¬Ë‚Ë ‚◊Í„ ∑ UË ∑ U¢¬ÁŸÿÊ¢ Ÿ wÆww ∑ UË ‚„∑UUÊÁ⁄ÃÊ ˇÊòÊ ÷Ê⁄à ∑ UÊ •Êà◊ÁŸ÷¸⁄ ‡ÊÊÁ◊‹ Á∑ UÿÊ ¡Ê ‚∑ UÃÊ •¬˝Ò‹-¡ÍŸ ÁÃ◊Ê„Ë ◊¢ vÆy.y ’ËÿÍ ∑ UÊ ©à¬ÊŒŸ Œ¡¸ Á∑ UÿÊ, ¡Ê Á¬¿‹ ‚Ê‹ ’ŸÊŸ ∑ U ‚ÊÕ „Ë Œ‡Ê ∑ U |Æ ∑ U⁄Ê«∏ „Ò •ÊÒ⁄ ß‚‚ ÁŸÿÈÁÄÃÿÊ¢ ◊¢ ∑ UË ß‚Ë ÁÃ◊Ê„Ë ∑ U ©à¬ÊŒŸ }z.} ’ËÿÍ ‚ wv.| ¬˝ÁÇÊà •Áœ∑ U „Ò– ¡ÍŸ ª⁄Ë’Ê¢ ∑ UÊ •ÊÁÕ¸∑ U M U¬ ‚ ‚◊Îh ÷Ê߸-÷ÃË¡ÊflÊŒ ÷Ë wÆww ◊¢ Á’¡‹Ë ©à¬ÊŒŸ xy.} ’ËÿÍ ⁄„Ê, ¡Ê ¡ÍŸ wÆwv ∑ U w{.~ ’ËÿÍ ∑ UË ’ŸÊŸ ◊¢ ◊„àfl¬Íáʸ ÷ÍÁ◊∑ UÊ ÁŸ÷Ê ‚◊Êåà „ÊªÊ– ÃÈ‹ŸÊ ◊¢ w~.x ¬˝ÁÇÊà •Áœ∑ U „Ò– ∞ ‚∑ UÃÊ „Ò– ∑ U¢Œ˝Ëÿ ‚„∑ UÊÁ⁄ÃÊ ◊¢òÊË ©ã„Ê¢Ÿ ∑ „Ê Á∑ •Ê¢∑ U«∏ ∑ U¢¬ŸË ∑ U ’„Ã⁄ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÒ⁄ •Á◊à ‡ÊÊ„ Ÿ ‚Ê◊flÊ⁄ ∑ UÊ ÿ„ ’Êà ∑ UÊŸÍŸÊ¢ ◊¢ ÷Ë ’Œ‹Êfl ∑ UË øÊ‹Í fl·¸ ◊¢ Á’¡‹Ë ∑ UË ◊Ê¢ª ◊¢ flÎÁh ∑ U„Ë– ‡ÊÊ„, Á¡Ÿ∑ U ¬Ê‚ ªÎ„ ◊¢òÊÊ‹ÿ ¡M U⁄à „Ò, ‹Á∑ UŸ ‚ÊÕ „Ë ∑ UÊ Œ‡ÊʸÃ „Ò¢– ©«∏Ë‚Ê ◊¢ ∞Ÿ≈Ë¬Ë‚Ë ∑ UÊ ÷Ë ¬˝÷Ê⁄ „Ò, Ÿ ‚„∑ UÊ⁄Ë ‚Á◊ÁÃÿÊ¢ ©ã„Ê¢Ÿ ‚„∑ UÊ⁄Ë ‚Á◊ÁÃÿÊ¢ ÃÊ‹ø⁄ ∑ UÁŸ„Ê (xÆÆÆ ◊ªÊflÊ≈) ‚ ߟ |Æ ∑ U⁄Ê«∏ ‹ÊªÊ¢ ∑ UË ◊ŒŒ ∑ U⁄Ÿ ∑ U ’Ëø Sfl-ÁŸÿ◊Ÿ ¬⁄ •¬˝Ò‹ ‚ ¡ÍŸ wÆww ∑ U ’Ëø ~y.w •ÊÒ⁄ ©ã„¢ •ÊÁÕ¸∑ U M U¬ ‚ •Êà◊ÁŸ÷¸⁄ ¡Ê⁄ ÁŒÿÊ– ‡ÊÊ„ Ÿ ∑ U„Ê ¬˝ÁÇÊà ‚¢ÿ¢òÊ ‹Ê« »Ò UÄ≈⁄ (ˇÊ◊ÃÊ ’ŸÊŸ ∑ U Á‹∞ ∑ U„Ê– Á∑ U ‚⁄∑ UÊ⁄ Ÿ „Ê‹ „Ë ◊¢ ©¬ÿÊª) ∑ U ‚ÊÕ ‡ÊË·¸ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ ∑ U⁄Ÿ ©ã„Ê¢Ÿ ÿ„Ê¢ vÆÆflÊ¢ •¢Ã⁄⁄Êc≈˛Ëÿ w,zv{ ∑ U⁄Ê«∏ L ¬∞ ∑ flÊ‹Ê Ãʬ Á’¡‹Ë ‚¢ÿ¢òÊ ÕÊ– ‚„∑ UÊÁ⁄ÃÊ ÁŒfl‚ ∑ U ©¬‹ˇÿ ◊¢ ß‚ Á‚»¸ U ‚„∑ UÊ⁄Ë ˇÊòÊ mÊ⁄Ê „Ë ¬Í⁄Ê Á‹∞ ‚’‚ ©¬ÿÈÄà „Ò– ‚„∑ UÊÁ⁄ÃÊ ¬Á⁄√ÿÿ ∑ U ‚ÊÕ ‚÷Ë ∑ UÊÿʸà◊∑ ∞Ÿ≈Ë¬Ë‚Ë ∑ U ∑ UÊÿ‹Ê ‚¢ÿ¢òÊÊ¢ ∑ UÊ ∑ UÈ‹ •ÊÿÊÁ¡Ã ∞∑ U ‚ê◊‹Ÿ ◊¢ ∑ U„Ê Á∑ Á∑ UÿÊ ¡Ê ‚∑ UÃÊ „Ò– ∑ U¢Œ˝Ëÿ ◊¢òÊË Ÿ ◊¢òÊÊ‹ÿ ‚„∑ UÊ⁄Ë ˇÊòÊ ∑ UÊ ¬‡Êfl⁄ •ÊÒ⁄ {x,ÆÆÆ ¬˝ÊÕÁ◊∑ ∑ ÎÁ· ´ áÊ ‹Ê« »Ò UÄ≈⁄ •¬˝Ò‹ ‚ ¡ÍŸ wÆww ∑ Ÿ⁄¢Œ˝ ◊ÊŒË ‚⁄∑ UÊ⁄ Ÿ Á¬¿‹ •ÊΔ fl·ÊZ ∑ UÊ¢ª˝‚ ¬Ê≈˸ ¬⁄ „◊‹Ê ∑ U⁄Ã „È∞ ∑ U„Ê ’„È•ÊÿÊ◊Ë ’ŸÊ∑ U⁄ ÁflÁ÷㟠¬„‹È•Ê¢ ‚Á◊ÁÃÿÊ¢ ∑ ∑ ¢åÿÍ≈⁄Ë∑ ⁄áÊ ∑ Ê ’Ëø }Æ ¬˝ÁÇÊà ÕÊ– ◊¢ ª⁄Ë’Ê¢ ∑ Ë ÷‹Ê߸ •ÊÒ⁄ ©ã„¢ Á∑ U ©ã„Ê¢Ÿ Á‚»¸ U ª⁄Ë’Ë „≈Ê•Ê ∑ UÊ ¬⁄ ∑ UÊ◊ ∑ U⁄ ⁄„Ê „Ò– »Ò U‚‹Ê Á∑ UÿÊ „Ò– ß‚ ∑ UŒ◊ ‚ Á’¡‹Ë, ⁄‚Ê߸ ªÒ‚, •ÊflÊ‚ ÃÕÊ ŸÊ⁄Ê ÁŒÿÊ, ‹Á∑ UŸ ª⁄Ë’Ë ∑ UÊ πà◊ ©ã„Ê¢Ÿ ∑ U„Ê Á∑ U ∑ UÊ҇ʋ ¬˝Á‡ÊˇÊáÊ ‹πÊ¢∑ UŸ •ÊÒ⁄ ’„Ë-πÊÃÊ ¬hÁà ◊¢ SflÊSâÿ ’Ë◊Ê ŒŸ ∑ U Á‹∞ ∑ U߸ ∑ U⁄Ÿ ∑ U Á‹∞ ¬ÿʸåà ©¬Êÿ Ÿ„Ë¢ ŒŸ ∑ U Á‹∞ ‹πÊ¢∑ UŸ, Áfl¬áÊŸ •ÊÒ⁄ ¬Ê⁄ŒÁ‡Ê¸ÃÊ •Ê∞ªË– ∑ UÊÿ¸∑˝ U◊ ‡ÊÈM U Á∑ U∞ „Ò¢– ‡ÊÊ„ Ÿ ∑ U„Ê Á∑ U∞– ©ã„Ê¢Ÿ ∑ U„Ê Á∑ U ¬Í¢¡ËflÊŒ •ÊÒ⁄ ¬˝’¢œŸ ¡Ò‚ Áfl·ÿÊ¢ ¬⁄ •ÊœÊÁ⁄à ∞∑ ÷Ê⁄à ◊¢ }.z ‹Êπ ‚„∑ UÊ⁄Ë Á∑ U ∞ |Æ ∑ U⁄Ê«∏ ‹Êª •’ ’„Ã⁄ ‚ÊêÿflÊŒ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑ U ø⁄◊ M U¬ „Ò¢, •ÊÒ⁄ ‚„∑ UÊ⁄Ë ÁflEÁf Ê‹ÿ SÕÊÁ¬Ã Á∑ UÿÊ ‚Á◊ÁÃÿÊ¢ „Ò¢ •ÊÒ⁄ ‹ª÷ª vw ∑ U⁄Ê«∏ ¡ËflŸ ∑ UË •Ê∑ UÊ¢ˇÊÊ ∑ U⁄ ⁄„ „Ò¢, •ÊÒ⁄ Áfl∑ UÊ‚ ∑ UÊ ‚„∑ UÊ⁄Ë ◊ÊÚ«‹ „Ë Œ‡Ê ∑ ¡Ê∞ªÊ– ‡ÊÊ„ Ÿ ∑ „Ê Á∑ ‹Êª ß‚ ˇÊòÊ ‚ ‚Ëœ ¡È«∏ „È∞ „Ò¢–

==> picture [227 x 681] intentionally omitted <==

==> picture [106 x 50] intentionally omitted <==

UÊ ‡Êÿ⁄ ’Ê¡Ê⁄Ê¢ ◊¢ ÃËŸ ÁŒŸ ‚ ¡Ê⁄Ë Áª⁄Êfl≈ ∑ Á‚‹Á‚‹Ê Õ◊Ê, ‚¢‚Ä‚ xw| •¢∑ U ø…∏Ê

==> picture [344 x 284] intentionally omitted <==

÷Ê·Ê– ◊Ȓߢ ¸ Æ.zx ¬˝ÁÇÊà ∑ Ë ’…∏à ∑ ‚ÊÕ ∞fl¢ ©ÃÊ⁄-ø…∏Êfl ∑ Ë œÊ⁄áÊÊ ’ŸË ⁄„ªË– vz,}xz.xz •¢∑ ¬⁄ ’¢Œ „È•Ê– ‚¢‚Ä‚ Á¡ÿÊ¡Ëà » Êߟ¢Á‡Êÿ‹ ‚Áfl¸‚¡ ∑ ÁŸfl‡Ê∑UUÊ ¢ ∑ ‚◊Õ¸Ÿ ‚ SÕÊŸËÿ ‡Êÿ⁄ ∑ Ë xÆ ∑ ¢¬ÁŸÿÊ¢ ◊¢ ‚ Á„¢ŒÈSÃÊŸ ‡ÊÊœ ¬˝◊Èπ ÁflŸÊŒ ŸÊÿ⁄ Ÿ ∑ „Ê, ’Ê¡Ê⁄Ê¢ ◊¢ Á¬¿‹ ÃËŸ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄Ë ‚òÊÊ¢ ‚ ÿÍÁŸ‹Ëfl⁄ (∞øÿÍ∞‹), ߢ«‚ߢ« ’Ò¢∑ , ∑ ¢¬ÁŸÿÊ¢ ∑ ÁÃ◊Ê„Ë ŸÃË¡Ê¢ ∑ Ÿ∞ ‚òÊ ¡Ê⁄Ë Áª⁄Êfl≈ ∑ Ê Á‚‹Á‚‹Ê ‚Ê◊flÊ⁄ ∑ Ê •Ê߸≈Ë‚Ë, •Ê߸‚Ë•Ê߸‚Ë•Ê߸ ’Ò¢∑ U, ∑ Ë Ã⁄» ∑ Œ◊ ’…∏ÊŸ ∑ ‚ÊÕ ’Ê¡Ê⁄ ∑ Ê Õ◊ ªÿÊ •ÊÒ⁄ ◊ÊŸ∑ ‚Íø∑ Ê¢∑ ‚¢‚Ä‚ ¬Êfl⁄Áª˝« •ÊÒ⁄ ∞‚’Ë•Ê߸ ∑ Ê πÊ‚Ê äÿÊŸ ◊ÈÅÿ M ¬ ‚ •Ê◊ŒŸË ∑ •Ê¢∑ «∏Ê¢ xw{.}y •¢∑ ∑ Ë ¿‹Ê¢ª ‹ªÊŸ ◊¢ » ÊÿŒÊ „È•Ê– ‚flʸÁœ∑ y.Æx ¬˝ÁÇÊà ¬⁄ ⁄„ªÊ– ∞Á‡ÊÿÊ ∑ •ãÿ ’Ê¡Ê⁄Ê¢ ◊¢ ‚» ‹ ⁄„Ê– ’Ò¢Á∑ ¢ª, ∞» ∞◊‚Ë¡Ë •ÊÒ⁄ ∑ ‹Ê÷ ◊¢ ∞øÿÍ∞‹ ⁄„Ë– „Ê‹Ê¢Á∑ , ¡Ê¬ÊŸ ∑ Ê ÁŸÄ∑ Ë •ÊÒ⁄ øËŸ ∑ Ê ‡Ê¢ÉÊÊ߸ •Ê߸≈Ë ∑ ¢¬ÁŸÿÊ¢ ∑ ‡Êÿ⁄Ê¢ ◊¢ ÖÿÊŒÊ ≈Ë‚Ë∞‚, ≈Ê≈Ê S≈Ë‹, ◊Á„¢Œ˝Ê ∞¢« ∑ ê¬ÊÁ¡≈ ’…∏à ¬⁄ ⁄„ ¡’Á∑ ŒÁˇÊáÊ Á‹flÊ‹Ë ŒπË ªß¸– „Ê‹Ê¢Á∑ , «ÊÚ‹⁄ ∑ ◊Á„¢Œ˝Ê, «ÊÚ ⁄«˜«Ë¡, ≈∑ ◊Á„¢Œ˝Ê •ÊÒ⁄ ∑ ÊÁ⁄ÿÊ ∑ ∑ ÊÚS¬Ë •ÊÒ⁄ „Ê¢ª∑ Ê¢ª ∑ ◊È∑ Ê’‹ L¬∞ ∑ •ÁSÕ⁄ ¬˝Œ‡Ê¸Ÿ •ÊÒ⁄ Áfl¬˝Ê ∑ ‡Êÿ⁄ ŸÈ∑ ‚ÊŸ ◊¢ ⁄„– ߟ∑ „Ò¢ª‚¢ª ◊¢ ŸÈ∑ ‚ÊŸ ⁄„Ê– ÿÍ⁄Ê¬ ∑ ÁflŒ‡ÊË ÁŸfl‡Ê∑ Ê¢ ∑ Ë Á’∑ flÊ‹Ë ¡Ê⁄Ë •‹ÊflÊ ‚¢‚Ä‚ ∑ Ë ’Ê∑ Ë ‚÷Ë wy ’Ê¡Ê⁄ ŒÊ¬„⁄ ∑ ‚òÊ ◊¢ ‚∑ Ê⁄Êà◊∑ Lπ ⁄„Ÿ ‚ ’Ê¡Ê⁄ ∑ Ë Ã¡Ë ¬⁄ ∑ È¿ •¢∑ È‡Ê ∑ ¢¬ÁŸÿÊ¢ ◊ÈŸÊ» ◊¢ ⁄„Ë¢– √ÿʬ∑ ’Ê¡Ê⁄ ∑ ‚ÊÕ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ∑ ⁄ ⁄„ Õ– •◊Á⁄∑ Ê ◊¢ ‹ªÊ– ◊¢ ’Ë∞‚߸ Á◊«∑Ò ¬ Æ.}w ¬˝ÁÇÊà ∑ Ë ’Ê¡Ê⁄ SflâòÊÃÊ ÁŒfl‚ ∑ ◊ÊÒ∑ ¬⁄ ’¢Œ ’Ë∞‚߸ ∑ UÊ xÆ ‡Êÿ⁄Ê¢ flÊ‹Ê ’…∏à ¬⁄ ⁄„Ê– ß‚Ë Ã⁄„ S◊ÊÚ‹∑Ò ¬ ◊¢ ⁄„– ß‚ ’Ëø, •¢Ã⁄⁄Êc≈˛Ëÿ Ã‹ ◊ÊŸ∑ ‚¢‚Ä‚ ÉÊ⁄‹Í ÁŸfl‡Ê∑ Ê¢ ‚ Á◊‹ ‚◊Õ¸Ÿ ÷Ë Æ.z~ ¬˝ÁÇÊà ∑ Ë ’…∏ÊÃ⁄Ë Œ¡¸ ∑ Ë ’˝¢≈ ∑˝ Í« Æ.zÆ ¬˝ÁÇÊà Áª⁄∑ ⁄ vvv ‚ xw{.}y •¢∑ ÿÊŸË Æ.{w ¬˝ÁÇÊà ªß¸– ∑ Ê≈∑ Á‚ÄÿÊÁ⁄≈Ë¡ Á‹Á◊≈« ∑ «ÊÚ‹⁄ ¬˝Áà ’Ò⁄‹ ¬⁄ •Ê ªÿÊ– •◊Á⁄∑ Ë ’…∏∑ ⁄ zx,wxy.|| •¢∑ ¬⁄ ¬„È¢ø ßÁ` ≈Ë ‡ÊÊœ (πÈŒ⁄Ê) ¬˝◊Èπ üÊË∑ ʢà «ÊÚ‹⁄ ∑ ◊È∑ Ê’‹ L¬∞ ◊¢ Ÿ⁄◊Ë ∑ Ê ªÿÊ– ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ∑ ŒÊÒ⁄ÊŸ ∞∑ ‚◊ÿ øÊÒ„ÊŸ Ÿ ∑ „Ê, ∑ ëø Ã‹ ◊¢ Áª⁄Êfl≈ Á‚‹Á‚‹Ê ¡Ê⁄Ë „Ò– „Ê‹Ê¢Á∑ , ß‚Ÿ ‚¢‚Ä‚ Ÿ x~y.Æ{ •¢∑ ÿÊŸË Æ.|y •ÊÒ⁄ ÿÍ⁄Ê¬Ëÿ ’Ê¡Ê⁄ ◊¢ ◊¡’ÍÃË ‚ ÉÊ⁄‹Í ‡ÊÈL•ÊÃË ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ◊¢ „È∞ ŸÈ∑ ‚ÊŸ ∑ Ë ¬˝ÁÇÊà Ã∑ ∑ Ë ’…∏à ‹ ‹Ë ÕË– ß‚Ë ÁŸfl‡Ê∑ Ê¢ ◊¢ Á‹flÊ‹Ë ∑ Ê Lπ ŒπÊ ÷⁄¬Ê߸ •¢ÁÃ◊ ‚òÊ ◊¢ ∑ ⁄ ‹Ë •ÊÒ⁄ Ã⁄„ Ÿ‡ÊŸ‹ S≈ÊÚ∑ ∞Ä‚ø¢¡ ∑ Ê ÁŸç≈Ë ªÿÊ– ß‚∑ ’Êfl¡ÍŒ ÁflŒ‡ÊË ÁŸfl‡Ê∑ Ê¢ |}.~y ∑ ÷Êfl ¬⁄ •¬Á⁄flÁøà ’ŸÊ ∑ Ê⁄Ê’Ê⁄ ∑ •¢Ã ◊¢ }x.xÆ •¢∑ ÿÊŸË ∑ Á’∑ flÊ‹ ’Ÿ ⁄„Ÿ ‚ ’Ê¡Ê⁄ ◊¢ Ÿ⁄◊Ë ⁄„Ê–