AI assistant
IMPSA S.A. Interim / Quarterly Report 2003
Preview isn't available for this file type.
Download source fileIMPSA Construction and Services B.V.
ESTADOS CONTABLES
AL 30 DE JUNIO DE 2003
IMPSA Construction and Services B.V.
Informe de la dirección
La Dirección presenta a los accionistas los estados financieros de IMPSA Construction and Services B.V. (de aquí en adelante: “la compañía”) al 30 de Junio de 2003.
General
La compañía es una sociedad con responsabilidad limitada registrada bajo las leyes de los Países Bajos y actúa como una sociedad inversora.
Durante los seis meses del presente año la compañía no ha comenzado nuevas actividades.
Resultados
El valor neto de los activos de la compañía al 30 de Junio de 2003 asciende a EUR 122.203 (EUR 311.315 al 31 de Diciembre de 2002).
El resultado del semestre finalizado el 30 de Junio de 2003 es de una pérdida de EUR 73.298 (2002 completo: EUR 80.187 de ganancia).
Perspectivas futuras
La dirección opina que el presente nivel de actividades será mantenido durante el próximo año financiero.
Rotterdam, 10 de Setiembre de 2003
Directores
E.M. Pescarmona
J.C. Fernández
F.R. Valenti
G.F. Rossi
MeesPierson Trust B.V.
H.J. Brand
M. Gholghesaei
IMPSA Construction and Services B.V.
Notas a los Estados Financieros
General
La compañía fue incorporada como una sociedad con responsabilidad limitada el 5 de Agosto de 1999 bajo las leyes de los Países Bajos y es subsidiaria por completo de Industrias Metalúrgicas Pescamona Sociedad Anónima (Argentina).
La actividad principal de la compañía es la tenencia de acciones.
Bases de Presentación
Los estados siguientes han sido preparados de acuerdo a los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en los Países Bajos, de las cuales las más relevantes son las siguientes:
- Activos fijos financieros
Inversiones en grupos de empresas son valuadas al costo histórico. Las devaluaciones del precio de costo con el valor neto del activo conducirán a una disminución en el valor hacía este valor de mercado.
- Moneda extranjera
Otros activos y pasivos en moneda extranjera son convertidos a euros a la tasa de cambio prevaleciente a la fecha de los estados contables. Las transacciones en moneda extranjera son convertidas a euros a las tasas de cambio efectivas al momento de las mismas. Los resultados por el cambio resultantes son llevados al estado de resultados.
Las tasas de cambio utilizadas en los estados anuales son
30.06.03 31.12.02
Dólar estadounidense 0.87680 0.95511
- Activos y pasivos
Todos los otros activos y pasivos son expuestos a su valor nominal, a menos que esté consignado de otra manera en las notas.
Consolidación
De conformidad con el artículo 408 del Libro 2 del Código Civil Holandés la compañia no confecciona estados contables anuales consolidados. Las cuentas anuales de la Compañía y sus subsidiarias están incluídas en los estados consolidados de la Controlante, los cuales están archivados en la Cámara de Comercio en Amsterdam.
- Reconocimiento de ingresos
Los dividendos de empresas del grupo son contabilizados como ingresos cuando se reciben. Otros ingresos y gastos, incluyendo impuestos, son reconocidos e informados en base a lo devengado.
- Ingresos impositivos corporativos
Las provisiones para impuestos fueron confeccionadas de acuerdo a las normas para compañias inversoras de los Países Bajos. La valuación final del ingreso impositivo corporativo fue recibida para los años financieros finalizados en 2001.
IMPSA Construction and Services B.V.
Otra información
Apropiación de resultados
Sujeto a las previsiones bajo las leyes holandesas de que no pueden declararse dividendos hasta tanto todas las pérdidas no hayan sido cubiertas, otras reservas y resultados no asignados están a disposición de los accionistas, en concordancia con los artículos del contrato de la compañía.
Además las leyes holandesas prescriben que cualquier distribución de ganancias puede ser hecha sólo hasta el monto en que el patrimonio neto excede el importe del capital emitido otras reservas.
DELOITTE
& TOUCHE
A los Directores de
IMPSA Construction and Services B.V.
Fecha: 10 de Setiembre de 2003 De: J. Penon
INFORME DE REVISION
Introducción
Hemos revisado los Estados Financieros de Impsa Construction and Services B.V. por el período de seis meses finalizado el 30 de Junio de 2003.
Estos estados son responsabilidad de la Dirección de la Compañía.
Nuestra responsabilidad es emitir un informe sobre los estados financieros basados en nuestra revisión.
Alcance
Nosotros dirigimos nuestra auditoría de acuerdo a los principios de contabilidad generalmente aceptados en los Países Bajos. Estas normas requieren que planeemos y llevemos a cabo la revisión para obtener una razonable certeza de si los estados financieros están libres de aserciones falsas. Una revisión se basa principalmente en consultas a los representantes de la compañía y a procedimientos analíticos a los datos fianancieros, proporciona menos seguridad que una auditoría. No hemos realizado una auditoría y por lo tanto no podemos expresar una opinión de auditoría.
Opinión
Basados en nuestra revisión, no hemos encontrado nada extraño que nos haga pensar que los estados financieros no dan una visión verdadera y clara de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptadas en los Países Bajos.
Deloitte
Touche