IMPSA S.A. — Interim / Quarterly Report 2002

May 15, 2003

IMPSA CBK PROJECTS B.V.

ESTADOS CONTABLES

AL 30 DE SETIEMBRE

DE 2002

IMPSA CBK Projects B.V.

Estados contables al 30 de setiembre de 2002

Indice

Contenidos Página

Informe de la dirección 3

Estados Anuales

Estado de Situación Patrimonial 4

Estado de Resultados 5

Notas a los Estados Contables 6

IMPSA CBK Projects B.V.

Informe de la dirección

La Dirección presenta a los accionistas los estados financieros de IMPSA CBK Projects B.V. (de aquí en adelante: “la compañía”) al 30 de Setiembre de 2002.

General

La compañía es una sociedad con responsabilidad limitada registrada bajo las leyes de los Países Bajos y actúa como una sociedad inversora.

Durante el presente año la compañía no ha comenzado nuevas actividades.

Resultados

El valor neto de los activos de la compañía al 30 de Setiembre de 2002 asciende a EUR 162,374 (2001: EUR 190,797).

El resultado del trimestre finalizado el 30 de Setiembre de 2002 es de una pérdida de EUR 28,423 (2001: EUR 29,736 de pérdida).

Perspectivas futuras

La dirección opina que el presente nivel de actividades será mantenido durante el próximo año financiero.

Amsterdam, Octubre de 2002

Directores

E.M. Pescarmona

J.C. Fernández

F.R. Valenti

G.F. Rossi

MeesPierson Trust B.V.

H.J. Brand

George Nicolai

IMPSA CBK Projects B. V.
Estado de Situación Patrimonial al 30 de Setiembre de 2002
(Antes de la apropiación del resultado)
		30-09-02	31-12-99	31-12-01
ACTIVOS	Notas	EURO	EURO	EURO
Activos Fijos
Activos Fijos Financieros	1	171.300		171.300
Total de Activos Fijos		171.300	-	171.300
Activos Corrientes
Caja y Bancos	2	746		25.359
Total de Activos Corrientes		746	-	25.359
TOTAL DE ACTIVOS		172.046	-	196.659
PASIVOS
Pasivos Corrientes ( a vencer en el período de 1 año)
Cuentas por pagar	3	9.672		5.862
Total de Pasivos Corrientes		9.672	-	5.862
Total de Activos Corrientes menos Pasivos Corrientes		(8.926)	-	19.497
Activo menos Pasivo		162.374		190.797
Patrimonio Neto
Capital suscripto e integrado	4	18.250		18.250
Prima accionaria		260.000		260.000
Otras reservas		(87.453)		(57.717)
Déficit Acumulado		(28.423)		(29.736)
Total de Patrimonio Neto		162.374	-	190.797

Las notas acompañantes forman parte de estos estados contables

IMPSA CBK Projects B. V.
Estado de Resultados
Pérdidas y ganancias al 30 de Setiembre de 2002
Expresados en euros
	Nota	30-09-02		31-12-01
		EURO		EURO
OTROS INGRESOS Y EGRESOS FINANCIEROS
Intereses bancarios y depósitos	5	80		188
Total de otros Ingresos y egresos financieros		80		188
OTROS INGRESOS Y GASTOS
Gastos administrativos y generales		(28.503)		(29.924)
Total otros ingresos y gastos		(28.503)		(29.924)
Resultado antes de impuestos		(28.423)		(29.736)
Impuesto a las ganancias		-		-
Resultado Neto		(28.423)		(29.736)
Las notas acompañantes forman parte de estos estados contables

IMPSA CBK Projects B.V.

Notas a los Estados Financieros para el trimestre finalizado el 30 de Setiembre de 2002

General

La compañía fue incorporada el 14 de Setiembre de 2000 bajo las leyes de los Países Bajos, tiene sede estatutaria en Amsterdam y es subsidiaria por completo de Industrias Metalúrgicas Pescarmona Sociedad Anónima (Argentina).

La actividad principal de la compañía es la tenencia de acciones.

Bases de Presentación

Los estados siguientes han sido preparados de acuerdo a los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados en los Países Bajos, de las cuales las más relevantes son las siguientes:

1. Activos fijos financieros

Inversiones en grupos de empresas son valuadas al costo histórico. Las devaluaciones del precio de costo con el valor neto del activo conducirán a una disminución en el valor hacía este valor de mercado.

1. Moneda extranjera

Otros activos y pasivos en moneda extranjera son convertidos a euros a la tasa de cambio prevaleciente a la fecha de los estados contables. Las transacciones en moneda extranjera son convertidas a euros a las tasas de cambio efectivas al momento de las mismas. Los resultados por el cambio resultantes son llevados al estado de resultados.

1. Activos y pasivos

Todos los otros activos y pasivos son expuestos a su valor nominal, a menos que esté consignado de otra manera en las notas.

Consolidación

De conformidad con el artículo 408 del Libro 2 del Código Civil Holandés la compañia no confecciona estados contables anuales consolidados. Las cuentas anuales de la Compañía y sus subsidiarias están incluídas en los estados consolidados de la Controlante, los cuales están archivados en la Cámara de Comercio en Amsterdam.

1. Reconocimiento de ingresos

Los dividendos de empresas del grupo son contabilizados como ingresos cuando se reciben. Otros ingresos y gastos, incluyendo impuestos, son reconocidos e informados en base a lo devengado.

1. Ingresos impositivos corporativos

Las provisiones para impuestos fueron confeccionadas de acuerdo a las normas para compañias inversoras de los Países Bajos. La valuación final del ingreso impositivo corporativo fue recibida para los años financieros finalizados en 2000.

DELOITTE

& TOUCHE

A los directores de

IMPSA CBK Projects B.V.

Fecha: 22 de Octubre de 2002 Referencia: E.R. Termaten

Informe de Revisión

Introducción

De acuerdo con vuestras instrucciones hemos revisado los estados financieros de IMPSA CBK Projects B.V. por el trimestre finalizado el 30 de Setiembre de 2002. Los citados estados financieros son responsabilidad de la dirección de la compañía. Nuestra responsabilidad es la de emitir un reporte basado en nuestra revisión de dichos estados.

Alcance

Hemos conducido nuestra revisión en concordancia con las normas generalmente aceptadas para acciones de revisión en los Países Bajos. Estas normas requieren que planifiquemos y ejecutemos la revisión para obtener una moderada seguridad sobre si los estados financieros carecen de declaraciones erróneas. Una revisión está limitada principalmente a consultas a personas representativas de la compañía y procedimientos analíticos aplicados a datos financieros y provee menos seguridad que una auditoria. No hemos ejecutado una auditoria y, concordantemente, no expresamos una opinión de auditoria.

Opinión

Basado en nuestra revisión, nada ha llamado nuestra atención que nos lleve a creer que los estados financieros no muestran una visión verdadera y clara de acuerdo con los principios contables generalmente aceptados en los Países Bajos.

Deloitte

Touche

Tohmatsu