IMPSA S.A. — Interim / Quarterly Report 2002

Dec 13, 2002

U R U G U A ' I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

Ejercicios Económicos Nº 12 y 11

Iniciados el 1º de enero de 2.002 y 2.001

ESTADOS CONTABLES ESPECIALES AL 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

ACTIVIDAD PRINCIPAL: Asumir todos los derechos y obligaciones emergentes del contrato Aprovechamiento Hidroeléctrico del Arroyo Urugua'i y realizar la operación y mantenimiento de las obras específicas.

INSCRIPCION EN EL REGISTRO PUBLICO DE COMERCIO: Nº 11 - Folios 60/76 del libro de Sociedades Anónimas del Registro Público de Comercio del 14 de Mayo de 1.991

INSCRIPCION EN LA DIRECCION DE PERSONAS JURIDICAS: S-874 de Sociedades Comerciales.

FECHA DE CUMPLIMIENTO DEL ESTATUTO O CONTRATO SOCIAL : 14 de Mayo de 2.016.

COMPOSICION DEL CAPITAL SOCIAL AL 30/06/02: (en pesos)

Acciones

Suscripto Integrado

Cantidad Tipo Votos por Valor (Nota 9)

Acción Nominal

100.000 Ordinarias 1 10,00

Clases de Acciones:

Clase A 502.000,00 502.000,00

Clase B 293.300,00 293.300,00

Clase C 171.200,00 171.200,00

Clase D 33.500,00 33.500,00

Total 1.000.000,00 1.000.000,00

Pág. 02

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

BALANCES GENERALES AL 30 DE SETIEMBRE DE 2.002 Y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3)

2.002 2.001

A C T I V O

ACTIVO CORRIENTE

Caja y bancos (Nota 5.a) 597,42 8,96

Inversiones (Nota 5.b) 0,00 456,14

Créditos por ventas (Nota 5.c) 1.309,47 2.649,79

Otros créditos (Nota 5.d) 341,87 2.073,41

TOTAL DEL ACTIVO CORRIENTE 2.248,76 5.188,30

ACTIVO NO CORRIENTE

Bienes de uso (Anexo A) 107,29 106,47

TOTAL DEL ACTIVO NO CORRIENTE 107,29 106,47

TOTAL DEL ACTIVO 2.356,05 5.294,77

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ALGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia. de Misiones

Pág. 03

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

BALANCES GENERALES AL 30 DE SETIEMBRE DE 2.002 Y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3)

2.002 2.001

P A S I V O

PASIVO CORRIENTE

Cuentas a pagar (Nota 5.e) 112,97 127,79

Dividendos a pagar (Nota 5.f) 157,64 479,48

Cargas fiscales (Nota 5.g) 130,58 285,11

Remuneraciones y cargas sociales (Nota 5.h) 93,06 0,00

TOTAL DEL PASIVO CORRIENTE 494,25 892,38

TOTAL DEL PASIVO 494,25 892,38

P A T R I M O N I O N E T O

Según estado respectivo 1.861,80 4.402,39

TOTAL 2.356,05 5.294,77,

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia. de Misiones

Pág. 04

U R U G U A ' I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

ESTADO DE RESULTADOS

Por los períodos de 9 meses finalizados

el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3

excepto las cifras de utilidades por acción expresadas en Pesos)

2.002 2.001

Ventas netas (Nota 5.i) 4.007,72 6.438,34

Costo de ventas (Anexo H) (2.270,02,) (3.261,02)

Utilidad bruta 1.737,70 3.177,32

Menos

Gastos administrativos (Anexo H) (215,60) (345,23)

Utilidad operativa 1.522,10 2.832,09

Otros ingresos/egresos 230,18 84,43

Resultados financieros y por tenencia (2.819,40) 78,73

(incluído el R.E.I.) (Nota 5.j)

Resultado antes de impuestos (1.067,12) 2.995,25

Impuesto a las ganancias (463,15) (1.052,02)

UTILIDAD NETA (1.530,27) 1.943,23

UTILIDAD POR ACCION (Nota 3) (15,30) 19,43

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia. de Misiones

Pág. 05

U R U G U A ' I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

ESTADO DE EVOLUCION DEL PATRIMONIO NETO

Por los períodos de 9 meses finalizados

el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3)

Aporte de los propietarios Reserva Resultados TOTAL TOTAL

Capital Ajuste de Total Legal no asignados PAT.NETO PAT.NETO

Capital AL 30/09/02 AL 30/09/01

Saldos al inicio del ejercicio 1.000,00 1.318,27 2.318,27 463,65 2.391,77 5.173,69 3.233,38

Disposición de la Asamblea

General Ordinaria del 26/02/01:

-Asignación de dividendos en (442,41)

efectivo

-Asignación de dividendos anticipados

en efectivo s/ Acta de Directorio Nº (331,81)

80 del 22/03/01

Disposición de la Asamblea

General Ordinaria del 29/04/02:

-Asignación de honorarios del

directorio y comisión fiscalizadora (361,34) (361,34)

-Asignación de dividendos anticipados

en efectivo s/ Acta de Directorio Nº

87 del 15/04/02 (480,86) (480,86)

-Asignación de dividendos anticipados

en efectivo s/ Acta de Directorio Nº

88 del 20/05/02 (572,46) (572,46)

-Asignación de dividendos anticipados

en efectivo s/ Acta de Directorio Nº

89 del 31/05/02 (366,96) (366,96)

Utilidad neta del período (1.530,27) (1.530,27) 1.943,23

Saldos al 30/09/02 1.000,00 1.318,27 2.318,27 463,65 (920,12) 1.861,80 --.--

Saldos al 30/09/01 1.000,00 1.318,27 2.318,27 463,65 1.620,47 --.-- 4.402,39

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia. de Misiones

Pág. 06

U R U G U A ' I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACION DE FONDOS

Por los períodos de 9 meses finalizados

el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3)

2.002 2.001

FONDOS GENERADOS POR LAS OPERACIONES

Utilidad neta del período (1.530,27) 1.943,23

Ajustes para conciliar la utilidad neta con los

fondos generados por las operaciones

• Impuesto a las ganancias (588,86) (3,76)

• Amortizaciones 30,42 33,38

• Asignación honorarios Directorio y Com.Fiscaliz . (131,97) 0,00

• Otros ingresos (35,16) 0,00

Cambios en activos y pasivos:

• Créditos por Ventas 2.159,71 0,00

• Otros créditos 1.662,54 (833,26)

• Cuentas por pagar (126,33) (1.969,59)

• Remuneraciones y cargas sociales (84,88) (10,24)

• Cargas fiscales 208,78 87,20

• Otros Pasivos 93,05 307,21

Fondos generados por las operaciones 1.657,03 (495,85)

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia. de Misiones

Pág. 07

U R U G U A ' I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

ESTADO DE ORIGEN Y APLICACION DE FONDOS

Por los períodos de 9 meses finalizados

el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3)

2.002 2.001

FONDOS APLICADOS A LAS ACTIVIDADES DE INVERSION

• Adquisición de bienes de uso (0,10) (6,66)

FONDOS APLICADOS A LAS ACTIVIDADES DE FINANCIACION

• Dividendos pagados ( 229,36) (774,21)

• Honorarios Directorio pagados (1.420,26) 0,00

AUMENTO/DISMINUCION DE LOS FONDOS 7,31 (1.276,72)

Fondos al inicio ( 1 ) 590,11 1.741,82

Fondos al cierre ( 1 ) 597,42 465,10

( 1 ) Corresponden a Caja y bancos e inversiones

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia. de Misiones

Pág. 08

U R U G U A ' I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES

Por los períodos de 9 meses finalizados

el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

INDICE

Nota Concepto Página

1 Objetivos de los estados contables. 09

2 Actividad de la sociedad. 09

3 Bases de presentación de los estados contables. 09

4 Criterios de valuación. 11

5 Detalle de los principales rubros de los estados

contables. 13

6 Información adicional sobre el estado de origen

y aplicación de fondos. 16

7 Concentración de operaciones. 17

8 Sociedad Controlante - Saldo y operaciones con

sociedades Art. 33 Ley 19550 y otras partes re-

lacionadas. 18

9 Capital social. 20

10 Restricciones a los resultados no asignados. 20

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia. de Misiones

Pág. 09

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES

Por los períodos de 9 meses finalizados

el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3)

NOTA 1 - OBJETIVOS DE LOS ESTADOS CONTABLES

Los Estados Contables al 30 de setiembre de 2002 han sido confeccionados en cumplimiento de disposiciones legales y estatutarias y a los fines de la valuación de la participación en "URUGUA-I S.A." de sus accionistas, según lo previsto por las Resoluciones Técnicas Nº 4 y 5 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas.

NOTA 2 - ACTIVIDAD DE LA SOCIEDAD

Durante el presente período, la Sociedad ha continuado con el objeto de su actividad comercial, consistente en la explotación y mantenimiento de la Central Hidroeléctrica del Arroyo Urugua'i, según lo acordado en el Acta Acuerdo Nº 28 mediante la cual Electricidad de Misiones S.A. (EMSA) autoriza a partir del 1º de Julio de 1993 a la Sociedad a realizar las tareas anteriormente descriptas y a facturar la compensación económica oportunamente acordada por estas tareas.

Ello no modifica la actual situación de las partes ni implica la asunción por parte de Urugua'i S.A. de la calidad de contratista, la que tendrá  lugar en la oportunidad prevista en el Art. 5º del Acta Acuerdo Nº 22, a lo cual se ha dado cumplimiento.

NOTA 3 - BASES DE PRESENTACION DE LOS ESTADOS CONTABLES

Los estados contables de la Sociedad han sido confeccionados de conformidad con las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina, considerando las normas de la Comisión Nacional de Valores. La Sociedad controlante de Urugua'i S.A. está  bajo el contralor de la Comisión Nacional de Valores.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 10

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

Reexpresión en moneda constante.

La sociedad presenta sus estados contables en moneda constante, siguiendo el método de reexpresión establecido en la Resolución Técnica Nro. 6 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas (F.A.C.P.C.E.M.), mediante el empleo de coeficientes de ajustes derivados del índice de precios internos al por mayor (IPIM) del Instituto Nacional de Estadísticas y Censos y de acuerdo con las modalidades establecidas en la Resolución Nro. 415/02 de la Comisión Nacional de Valores.

De acuerdo con el método mencionado, las mediciones contables fueron reexpresadas por el cambio en el poder adquisitivo de la moneda hasta el 31 de agosto de 1.995. A partir de esa fecha, en base a las condiciones de estabilidad económica prevalecientes y de acuerdo con lo requerido por la Comisión Nacional de Valores en su Resolución General Nro. 272/95 y aceptado por las normas contables profesionales, las mediciones contables no fueron reexpresadas hasta el 31 de diciembre de 2001. En virtud de la Resolución General Nro. 415 de la Comisión Nacional de Valores se reanudó la aplicación del método con efectos a partir del 1 de enero de 2002, considerándose las mediciones contables anteriores a esta fecha expresadas en moneda del 31 de diciembre de 2001.

Los estados contables al 30 de setiembre de 2002 se presentan comparados en los de igual período del ejercicio anterior, para lo cual estos últimos fueron reexpresados de acuerdo con lo dispuesto por la Resolución General Nro.415/02 de la Comisión Nacional de Valores.

Instrumentos financieros destinados a compensar riesgos futuros.

Concentración del riesgo crediticio.

La Sociedad no utiliza instrumentos financieros para administrar su exposición a las variaciones de los tipos de cambio de la moneda extranjera y, en consecuencia, no ha implementado transacciones que puedan generar riesgos de pérdida futura no registrada en los estados contables asociados a tales instrumentos financieros.

La Sociedad presta servicios a un único cliente, otorga crédito sin exigir garantías y el riesgo de incobrabilidad depende de su situación financiera.

La Sociedad evalúa el riesgo de incobrabilidad y constituye previsiones para reconocer probables pérdidas por créditos incobrables.

Información adicional sobre concentración de operaciones en Nota 7.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 11

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

Fondos ( caja y equivalentes de caja ).

Para la confección de los estados de origen y aplicación de fondos se consideran dentro del concepto de caja y equivalentes de caja a todas las inversiones de muy alta liquidez, con vencimiento originalmente pactado no superior a tres meses.

Criterio de reconocimiento de ingresos.

Los ingresos por ventas son reconocidos en el momento en que el servicio es prestado.

Utilidad neta y dividendos por acción.

La Sociedad calcula la utilidad neta y los dividendos por acción sobre la base de las 100.000 acciones ordinarias de valor nominal $ 10,00 y un voto por acción ( Nota 9 ).

NOTA 4 - CRITERIOS DE VALUACION

Los criterios de valuación detallados a continuación son concordantes con los adoptados por la Comisión Nacional de Valores. Sobre la base de los criterios de valuación utilizados en los presentes estados contables, la dirección de la Sociedad considera que la aplicación de los criterios establecidos por la Resolución Técnica Nº 10 de la F.A.C.P.C.E., no generan efectos significativos sobre los resultados de las operaciones ni sobre la situación patrimonial de la Sociedad.

A continuación se detallan los criterios de valuación utilizados para la confección de los estados contables:

a) Caja y bancos, créditos por ventas, otros créditos y deudas:

En la moneda nacional, sin cláusula de ajuste: a su valor nominal incorporando cuando corresponda los intereses devengados a la fecha de cierre de cada período según las cláusulas específicas de cada operación.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág.12

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

b) Inversiones corrientes:

Colocaciones en fondos comunes de inversión: a las cotizaciones vigentes al cierre de cada período. El detalle respectivo se expone en Anexo G.

c) Bienes de uso:

A su costo de adquisición reexpresado a moneda de cierre de cada período de acuerdo a lo indicado en Nota 3, menos las correspondientes amortizaciones acumuladas calculadas por el método de la línea recta en función de la vida útil estimada de cada clase de bien.

El valor de los bienes de uso, considerando en su conjunto, no supera su valor de utilización económica.

La evolución de los bienes de uso se expone en el Anexo A.

d) Cargas fiscales:

Al cierre de cada período, la provisión por el impuesto a las ganancias, ha sido calculada aplicando las tasas impositivas vigentes al cierre de los mismos sobre la utilidad impositiva del ejercicio con cargo al rubro “Impuesto a las ganancias” en el estado de resultados. La tasa impositiva aplicada fue el 35% para los períodos finalizados el 30 de setiembre de 2.002 y 2.001 respectivamente.

Los saldos de la provisión por impuesto a las ganancias, netos de anticipos pagados, ascienden a 153,41 y a 391,97 al 30 de setiembre de 2.002 y 2.001, respectivamente.

La Sociedad no posee al 30 de setiembre quebrantos impositivos computables en períodos futuros.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 13

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

• Impuestos a los ingresos brutos: Las ventas de la Sociedad están alcanzadas por el impuesto a los ingresos brutos, cuya alícuota es del 2,50 %, encontrándose en vigencia en la Provincia de Misiones, a partir del mes de mayo de 2.002, de Misiones, un Decreto por el cual se establece una bonificación del 10 %, aplicada sobre el impuesto, en los casos que el mismo sea abonado en término, con lo cual la alícuota, para esos casos, se reduce al 2,25%.

e) Cuentas de patrimonio neto:

Se encuentran reexpresadas en moneda constante de acuerdo a lo indicado en Nota 3, excepto la cuenta capital, cuyo ajuste se expone en la cuenta Ajuste de capital.

NOTA 5 - DETALLE DE LOS PRINCIPALES RUBROS DE LOS ESTADOS

CONTABLES

Se indica a continuación la composición de los principales rubros de cada estado contable por los períodos finalizados a esas fechas.

30 de Setiembre de

2.002 2.001

BALANCES GENERALES

ACTIVO CORRIENTE

a) Caja y bancos

Fondo fijo 2,35 6,79

Bancos – Cuentas en Pesos 359,76 2,17

Bancos – Cuentas en Lecop 235,31 0,00

597,42 8,96

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 14

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

30 de Setiembre de

2.002 2.001

b) Inversiones (Anexo G)

Depósitos en Plazos Fijos 0,00 456,65

Menos:

Intereses a devengar 0,00 (0,51)

0, 00 456,14

c) Créditos por ventas

Deudores por ventas

EMSA 1.197,90 2.649,79

Soc.Art.33 L.19550 (Nota 8) 36,51 0,00

Cheques de pago diferido en cartera 75,06 0,00

1.309,47 2.649,79

d) Otros créditos

Anticipos a proveedores 3,84 9,67

Seguros a devengar 40,91 45,90

Anticipos al personal 0,60 0,53

Préstamos al personal 0,22 0,00

Alquileres pag. por adelantado 1,65 3,65

Fondos a rendir 0,62 0,80

Saldo a favor IVA 59,49 0,00

Saldo a favor Ingresos brutos 4,89 0,00

Crédito Impto.deb./cred.bancario 0,00 25,79

Accionistas (Nota 8) 0,00 1.880,23

Soc. Art. 33 L.19550 (Nota 8) 229,36 0,00

Otros deudores 0,29 106,84

341,87 2.073,41

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 15

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

30 de Setiembre de

2.002 2.001

PASIVO CORRIENTE

e) Cuentas a pagar

Soc. Art.33 L.19550 (Nota 8) 47,18 47,34

Diversos 65,79 80,45

112,97 127,79

f) Cargas fiscales

Provisión impto. ganancias 463,15 1.052,00

Menos: Anticipos gcias. (250,44) 544,38

Retenciones gcias. ( 59,30) 114,87

Saldo a favor gcias. ( 0,00) 0,77

153,41 391,97

Ingresos brutos a pagar 0,00 7,23

Derecho de comercio – Muncip. 1,37 3,03

Saldo Posición Mensual IVA 0,00 72,20

Retenciones gcias. 4º categoría 2,86 5,04

157,64 479,48

g) Remuneraciones y cargas sociales

Jornales y sueldos a pagar 18,91 27,21

Cargas sociales a pagar 33,48 76,54

Provisión p/aguinaldos 25,18 60,81

Provisión p/ vacaciones 53,01 120,56

130,58 285,11

h) Dividendos a pagar

Cuentas de Directores 93,06 0,00

93,06 0,00

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 16

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

ESTADOS DE RESULTADOS

Por los períodos de 9 meses

finalizados el 30 de Setiembre de

2.002 2.001

i) Ventas netas

Ventas brutas 4.094,10 6.569,74

Impuesto s/ ingresos brutos ( 86,38) (131,39)

4.007,72 6.438,34

j) Resultados financieros y por tenencia

Generados por activos:

Intereses 100,32 78,73

Resultado por expos. a la inflación 939,15 0,00

Resultados por tenencia 0,03 0,00

1.039,50 78,73

Generados por pasivos:

Resultado por expos. a la inflación (3.858,90) 0,00

(3.858,90) 0,00

NOTA 6 - INFORMACION ADICIONAL SOBRE EL ESTADO DE ORIGEN

Y APLICACION DE FONDOS

Tal como se indica en la Nota 3, la Sociedad incluye en el concepto fondos al efectivo y equivalentes de efectivo, representados éstos por inversiones de muy alta liquidez con vencimiento original no mayor a tres meses a partir del cierre de cada período.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 17

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

Además, emplea el método indirecto para conciliar el resultado del período con los fondos generados por/aplicados a las operaciones.

A continuación se detalla la composición de los fondos al cierre de cada período:

30 de Setiembre de

2.002 2.001

Caja y bancos 597,42 8,96

Inversiones 0,00 456,14

Total de fondos 597,42 465,10

Los importes abonados por el impuesto a las ganancias e intereses son los siguientes:

Por los períodos de 9 meses

finalizados el 30 de Setiembre de

2.002 2.001

Impuesto a las ganancias 441,60 974,31

Total de impuestos 441,60 974,31

NOTA 7 - CONCENTRACION DE OPERACIONES

La sociedad posee un único cliente a quien suministra el servicio de explotación y mantenimiento de la Central Hidroeléctrica del Arroyo Urugua'i. El cliente, Electricidad de Misiones S.A., concentra en consecuencia la totalidad de las ventas de la Sociedad y los créditos por ventas.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 18

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

NOTA 8 - SOCIEDAD CONTROLANTE - SALDO Y OPERACIONES CON

SOCIEDADES ARTICULO 33 - LEY 19550 Y OTRAS PARTES

RELACIONADAS.

La Sociedad es controlada por SIDECO AMERICANA S.A. cuyo objeto social prevé entre otras actividades la participación en el capital de otras sociedades. El domicilio de la controlante es Carlos M. Della Paollera 299, Buenos Aires. Sideco Americana S.A. es titular de las acciones de clase A de Urugua'i S.A., lo que le permite ejercer el control de la Sociedad en los términos del Art. 33 de la Ley Nº 19.550 al poseer el 50,20 % del capital ordinario y de los votos posibles en las asambleas ordinarias de accionistas.

Los saldos de créditos y deudas con Sociedades comprendidas en el Art. 33 de la Ley Nº 19.550 y otras partes relacionadas son los siguientes:

30 de Setiembre de

2.002 2.001

Créditos por ventas:

I.E.C.S.A. 36,51 0,00

36,51 0,00

Otros Créditos – Accionistas:

Sideco Americana S.A. 0,00 973,87

Pecom Energía S.A. 0,00 551,48

IECSA 0,00 321,90

IMPSA 0,00 62,98

0,00 1.880,23

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 19

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

30 de Setiembre de

2.002 2.001

Otros Créditos:

Cuentas a Cobrar:

Sideco Americana S.A. 16,13 0,00

Préstamos Otorgados:

Sideco Americana S.A. 91,75 0,00

Pecom Energía S.A. 53,60 0,00

I.E.C.S.A. 6,12 0,00

I.M.P.S.A. 31,29 0,00

182,76 0,00

Intereses Devengados 30,47 0,00

SUBTOTAL 213,23 0,00

TOTAL 229,36 0,00

Cuentas a Pagar:

Sideco Americana S.A. 0,00 25,08

Pecom Energía S.A. 20,44 13,94

IECSA 13,86 1,68

IMPSA 12,88 6,64

47,18 47,34

En el transcurso de los períodos finalizados el 30 de setiembre de 2.002 y 2.001, la Sociedad ha realizado las siguientes operaciones con Sociedades comprendidas en el Art. 33 de la Ley Nº 19.550 y otras partes relacionadas:

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pag. 20

U R U G U A ’ I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

30 de setiembre de

2.002 2.001

Costo de ventas - Asistencia técnica

Vinculo

Sideco Americana S.A. Soc. Art.33 Ley 19550 91,52 179,17

Pecom Energía S.A . Soc. Art.33 Ley 19550 156,32 99,54

IECSA Soc. Art.33 Ley 19550 93,92 59,72

IMPSA Soc. Art.33 Ley 19550 18,34 11,94

360,10 350,39

Depósito en garantía de los señores directores

Se informa, además que el Depósito en garantía efectuado por los ocho Directores, asciende a la suma de Pesos Cincuenta cada uno y se encuentran depositados en la cuenta corriente bancaria.

NOTA 9 - CAPITAL SOCIAL

El capital social asciende a 1.000,00 y se encuentra totalmente integrado.

NOTA 10 - RESTRICCIONES A LOS RESULTADOS NO ASIGNADOS

De acuerdo con las disposiciones de la Ley Nº 19.550 deberá destinarse a constituir la Reserva Legal un monto no inferior al 5 % de la utilidad del período, hasta alcanzar el 20 % del capital social, encontrándose a la fecha totalmente constituída.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 21

U R U G U A ' I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

ANEXO A

BIENES DE USO

Por los períodos de 9 meses finalizados

el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3)

VALOR AL VALOR AL AMORTIZACIONES NETO NETO

RUBROS COM.DEL AUMENTOS CIERRE DEL ACUM.AL INIC. DEL EJERCICIO ACUM.AL AL AL

EJERCICIO EJERCICIO DEL EJERCICIO % IMPORTE CIERRE 30/09/02 30/09/01

RODADOS 322,07 35,16 357,23 296,78 20 16,47 313,25 43,98 44,11

INSTALACIONES 166,15 0,10 166,25 88,99 Vs 13,95 102,94 63,31 62,36

TOTALES 488.22 35.26 523.48 385.77 30,42 416.19 107,29 106,47

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 22

U R U G U A ' I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

ANEXO G

ACTIVOS Y PASIVOS EN MONEDA EXTRANJERA

Por los períodos de 9 meses finalizados

el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3)

2.002 2.001 _

CONCEPTO Monto y clase Monto y clase

de la moneda Cambio Monto en de la moneda Monto en

Extranjera Vigente moneda nacional Extranjera moneda nacional

A C T I V O

ACTIVO CORRIENTE

Bancos:

Caja de ahorro U$S 0,00 1,000 0,00 U$S 4,31 4,31

Inversiones:

Depósitos en Plazos fijos U$S 0,00 1,000 0,00 U$S 456,14 456,14

0,00 460,46

P A S I V O

No existen

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

Pág. 23

U R U G U A ' I S. A.

San Luis 2255 - Posadas - Provincia de Misiones

ANEXO H

INFORMACION REQUERIDA POR EL ART. 64 INC. B) DE LA LEY 19.550

Por los períodos de 9 meses finalizados

el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001

(Expresado en Miles de Pesos - Nota 3)

CONCEPTO COSTOS DE GASTOS DE TOTAL TOTAL

VENTAS ADMINISTRACION 30/09/02 30/09/01

Sueldos y jornales 1.197,27 120,44 1.317,71 2.120,79

Cargas sociales 165,65 13,84 179,49 276,22

Gastos de personal 137,10 9,18 146,28 241,47

Mantenim. Rodados y equipos 31,42 - 31,42 39,93

Insumos y Repuestos 113,46 113,46 161,37

Subcontratos 0,17 0,17 4,42

Fletes 4,66 - 4,66 3,72

Alquiler viviendas 19,02 - 19,02 39,26

Seguros 121,83 - 121,83 125,31

Impuestos y tasas 67,94 - 67,94 51,72

Honorarios 7,85 16,92 24,77 35,39

Gastos de comunicaciones 8,20 2,95 11,15 17,70

Servicio de vigilancia - 29,50 29,50 47,34

Otros gastos 4,93 22,77 27,70 57,87

Asistencia técnica 360,10 - 360,10 350,39

Amortizaciones 30,42 - 30,42 33,38

Totales 2.002 2.270,02 215,60 2.485,62 -

Totales 2.001 3.261,02 345,23 - 3.606,26

Las notas que se acompañan son parte integrante de este estado.

El informe se extiende en documento aparte.

Firmado a efectos de su identificación.

ALICIA NOEMI HUSULAK ARQ. ANGEL CALCATERRA

Contador Público (U.B.A.) Presidente

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

I N F O R M E D E L A U D I T O R

Señores Directores de

U R U G U A - I S.A.

En mi carácter de Contadora Pública Independiente informo sobre la auditoría que he realizado en los estados contables de URUGUA-I S.A., detallados en el Apartado A siguiente:

A - ESTADOS AUDITADOS

1 - Estado de Situación Patrimonial por los Ejercicios Especiales finalizados el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001.

2 - Estado de Resultados por los Ejercicios Especiales finalizados el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001.

3 - Estado de Evolución del Patrimonio Neto por los Ejercicios Especiales finalizados el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001.

4 - Estado de Origen y Aplicación de Fondos por los Ejercicios Especiales finalizados el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001.

5 - Notas 1 a 10 que forman parte integrante de los Estados Contables por los Ejercicios Especiales finalizados el 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001.

B - ALCANCE DE LA AUDITORIA

He realizado el examen de la información contenida en los estados indicados en A de acuerdo con las normas de auditoría vigentes, que prescriben la revisión selectiva de dicha información.

C - MANIFESTACION DEL AUDITOR

En mi opinión, los estados contables mencionados en el apartado A presentan razonablemente la situación patrimonial de URUGUA-I S.A. al 30 de Setiembre de 2.002 y 2.001, y los resultados de sus operaciones por los ejercicios especiales finalizados en esas fechas, de acuerdo con las normas profesionales, las que han sido aplicadas sobre bases uniformes respecto del año anterior.

D - INFORMACION REQUERIDA POR DISPOSICIONES LEGALES

A los efectos de dar cumplimiento a las disposiciones vigentes, informo que:

1 - Los estados contables surgen de registros contables llevados en sus aspectos formales de acuerdo con normas legales.

2 - Los estados contables han sido confeccionados de acuerdo con lo establecido por la Ley de Sociedades Comerciales y las Resoluciones vigentes de la Dirección de Personas Jurídicas y en conformidad con las disposiciones de la Comisión Nacional de Valores.

3 - Al 30 de Setiembre de 2.002, la deuda devengada a favor del Régimen Nacional de Seguridad social que surge de los registros contables asciende a $ 22.059,01, no exigibles.

Posadas, 24 de Octubre de 2.002

ALICIA NOEMI HUSULAK

Contador Público (U.B.A.)

Mat.122 - Ley 1251/80

C.P.C.E. Pcia.de Misiones

INFORME DE LA COMISIÓN FISCALIZADORA

A los Señores Directores y Accionistas de

Urugua-I S.A.

Hemos revisado el Balance General de Urugua-I S.A. correspondiente al período de nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2002, así como los correspondientes Estados de Resultados, de Evolución del Patrimonio Neto y de Origen y Aplicación de Fondos por el período de nueve meses finalizado en esa fecha, las notas y anexos que lo complementan, y hemos tenido en cuenta el informe de auditoría externa pertinente a los citados estados contables, los que han sido presentados por la Sociedad para nuestra consideración. Dichos estados contables son responsabilidad del Directorio de la mencionada Sociedad.

Nuestro examen fue realizado de acuerdo con normas de sindicatura vigentes. Dichas normas requieren que el examen de los estados contables se efectúe de acuerdo con las normas de auditoría vigentes en la República Argentina, e incluya la verificación de la congruencia de los documentos examinados con la información sobre las decisiones societarias expuestas en actas, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales.

Para realizar nuestra tarea profesional sobre los documentos detallados en el primer párrafo, hemos revisado el trabajo efectuado por el auditor externo Alicia Noemí Husulak, quien emitió su informe de fecha 24 de octubre de 2002 de acuerdo con las normas de auditoría vigentes. Dicha revisión incluyó la verificación de la planificación del trabajo, de la naturaleza, alcance y oportunidad de los procedimientos aplicados y de los resultados de la auditoría efectuada por dicho profesional.

Una auditoría requiere que el auditor planifique y desarrolle su tarea con el objetivo de obtener un grado razonable de seguridad acerca de la inexistencia de manifestaciones no veraces o errores significativos en los estados contables. Una auditoría incluye examinar, sobre bases selectivas, los elementos de juicio que respaldan la información expuesta en los estados contables, así como evaluar las normas contables utilizadas, las estimaciones significativas efectuadas por el Directorio de la Sociedad y la presentación de los estados contables tomados en conjunto. Dado que no es responsabilidad del síndico efectuar un control de gestión, el examen no se extendió a los criterios y decisiones empresarias de las diversas áreas de la Sociedad, cuestiones que son de responsabilidad exclusiva del Directorio. Consideramos que nuestro trabajo nos brinda una base razonable para fundamentar nuestro informe.

El Gobierno Nacional ha introducido cambios significativos de política económica, habiéndose dispuesto principalmente la modificación del régimen cambiario establecido por la Ley de Convertibilidad vigente desde el año 1991. El contexto general y el marco normativo vigente se hallan expuestos a cambios futuros como consecuencia de la evolución de los acontecimientos. Los presentes estados contables deben ser leídos teniendo en cuenta las circunstancias previamente explicadas.

Basados en el examen realizado, con el alcance descripto informamos que:

En nuestra opinión, los estados contables adjuntos presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de Urugua-I S.A. al 30 de septiembre de 2002 y los resultados de sus operaciones, la evolución del patrimonio neto y las variaciones de los orígenes y aplicaciones de fondos por el período de nueve meses terminado en esa fecha, de acuerdo con las normas con las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.

Los estados contables adjuntos surgen de registros contables llevados, en sus aspectos formales, de conformidad con las disposiciones legales vigentes.

Se ha dado cumplimiento a lo dispuesto por el artículo 294 de la Ley de Sociedades Comerciales.

Buenos Aires

24 de octubre de 2002

Por Comisión Fiscalizadora

Adolfo Lázara

Contador Público (U.B.A.)

C.P.C.E.C.F. Tº LXIX Fº 174