IMPSA S.A. — Audit Report / Information 2003

Jun 18, 2004

IMPSA CBK Projects B.V. Estados contables al 31 de diciembre de 2003

INFORME DE LOS AUDITORES

Señores Directores

IMPSA CBK Projects B.V.

Rotterdam

HOLANDA

1. Identificación de los estados contables objeto de examen

1. Hemos efectuado un examen del balance general de IMPSA CBK Projects B.V. al 31 de diciembre de 2003 y de los correspondientes estados de resultados, de evolución del patrimonio neto y de flujo de efectivo por el ejercicio económico finalizado en esa fecha, con sus notas 1 a 5 y anexo I.
2. Nuestro examen incluyó la información contable complementaria, consistente en el balance general consolidado de la Sociedad con su sociedad controlada CBK Power Corporation Limited al 31 de diciembre de 2003 y los correspondientes estados consolidados de resultados y de flujo de fectivo, con sus notas 1 a 5 y anexo I, por el ejercicio económico finalizado en esa fecha.

Los estados contables y demás documentos anteriormente detallados constituyen una información preparada y emitida por el Directorio de la Sociedad en ejercicio de sus funciones exclusivas. Nuestra responsabilidad consiste en emitir un informe sobre ellos basado en la auditoría que efectuamos con el alcance indicado en el capítulo 2.

2. Alcance del trabajo

Nuestro examen se practicó de acuerdo con normas de auditoría vigentes en la República Argentina, adoptadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de Mendoza. Dichas normas requieren que el auditor planifique y desarrolle la auditoría para formarse una opinión acerca de la razonabilidad de la información significativa que contengan los estados contables considerados en su conjunto, preparados de acuerdo con normas contables profesionales. Una auditoría incluye examinar, sobre bases selectivas, los elementos de juicio que respaldan la información expuesta en los estados contables y no tiene por objeto detectar delitos o irregularidades intencionales. Una auditoría incluye, asimismo, evaluar las normas contables utilizadas y, como parte de ellas, la razonabilidad de las estimaciones de significación hechas por el Directorio y la Gerencia de la Sociedad.

3. Aclaraciones previas al dictamen

1. Tal como se explica en la nota 1a) a los estados contables individuales y en el primer párrafo de la nota 1 a los estados contables consolidados, a partir del corriente ejercicio y por aplicación de la Resolución General N° 434/03 de la Comisión Nacional de Valores de la República Argentina, en la preparación de los estados contables a que se refiere el capítulo 1 de éste informe se han aplicado las disposiciones de las Resoluciones Técnicas Nros. 16 a 20 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, según fueron adoptadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con algunas excepciones y aclaraciones (según texto ordenado de la Resolución C.D. N°87/2003 del citado Consejo Profesional) y considerando cuatro excepciones a esas normas establecidas por el Organismo de Control. Los cambios introducidos están explicados en la nota 2.h) a los estados contables individuales y a los estados contables consolidados.
2. Según se indica en la nota 1b) a los estados contables individuales y en el último párrafo de la nota 1 a los estados contables consolidados, dichos estados han sido preparados al sólo efecto de ser utilizados por la sociedad controlante, Industrias Metalúrgicas Pescarmona S.A.I.C. y F. para el cálculo de su valor patrimonial proporcional y posterior consolidación y por lo tanto no incluyen toda la información requerida por las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.

4. Dictamen

En nuestra opinión, excepto por lo indicado en el apartado b) del capítulo 3, en lo relativo a la exposición incompleta de la información:

1. los estados contables señalado en los apartados a) del capítulo 1 de este informe, presentan razonablemente, en todos sus aspectos significativos, la situación patrimonial de IMPSA CBK Projects B.V. al 31 de diciembre de 2003, los resultados de sus operaciones, la evolución de su patrimonio neto y el flujo de su efectivo por los ejercicios económicos terminados en esa fecha, de acuerdo con normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.
2. Los estados contables consolidados señalados en el apartado b) del capítulo 1, han sido preparados de acuerdo con las bases de consolidación, descriptas en la nota 1 de la información contable complementaria, las que están de acuerdo con los lineamientos de la Resolución Técnica N° 4 de la Federación Argentina de Consejo Profesionales de Ciencias Económicas.

Mendoza, 2 de abril de 2004

DELOITTE & TOUCHE CUYO

IMPSA CBK PROJECTS B.V.

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES

CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FINALIZADO

EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003

(Cifras expresadas en euros)

1. PRESENTACIÓN DE ESTADOS CONTABLES

a) Los estados contables de IMPSA CBK Projects B.V. han sido preparados excepto por lo mencionado en el acápite b) siguiente, de acuerdo con la Resolución General Nº 434/03 de la Comisión Nacional de Valores de la República Argentina. En consecuencia, a partir del 1º de enero de 2003, la Sociedad utiliza en la valuación de sus activos y pasivos y en la medición de sus resultados las disposiciones de las Resoluciones Técnicas Nros. 16 a 20 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, según fueran adoptadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con algunas excepciones y aclaraciones (según el texto ordenado de la Resolución N°87/2003 del citado Consejo Profesional) y considerando cuatro excepciones a esas normas establecidas por el Organismo de Control.

b) Dichos estados contables se exponen en euros, la moneda de curso legal en Holanda, lugar de radicación de la Sociedad y fueron confeccionados al sólo efecto de ser utilizados por la sociedad controlante, Industrias Metalúrgicas Pescarmona S.A.I.C. y F., para la determinación del valor patrimonial proporcional y su posterior consolidación. Por ello no se expone toda la información requerida por las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.

2. PRINCIPALES CRITERIOS DE VALUACIÓN Y EXPOSICIÓN

Los principales criterios de valuación y exposición son los siguientes:

a) Rubros monetarios: caja y bancos y deudas en euros, se han mantenido a sus valores nominales, agregando o deduciendo según corresponda, los resultados financieros pertinentes al cierre del ejercicio.

b) Pasivos en moneda extranjera: han sido convertidos a euros a los tipos de cambio aplicables vigentes al cierre del ejercicio.

c) Participaciones permanentes en sociedades: la participación en la sociedad controlada, CBK Power Corporation ha sido valuada aplicando el método del valor patrimonial proporcional sobre sus estados contables, expresados en euros, a la misma fecha de cierre de la sociedad controlante, y por períodos coincidentes.

Para la conversión a euros de los estados contables de CBK Power Corporation (una entidad considerada como no integrada a IMPSA CBK Projects BV) al 31 de diciembre de 2003, expresados en pesos filipinos, la Sociedad aplicó el método dispuesto en el punto 1.3 de la Resolución Técnica N° 18 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, con las modificaciones introducidas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Dicho método consiste, brevemente, en convertir a euros los activos y pasivos expresados en pesos filipinos empleando el tipo de cambio entre ambas monedas a la fecha de cierre de los estados contables y exponer en un capítulo adicional entre el pasivo y el patrimonio neto, denominado “Diferencias transitorias de conversión” las diferencias de cambio puestas en evidencia por la conversión de dichos estados contables.

d) Patrimonio neto: las cuentas integrantes de este rubro se mantuvieron por sus valores nominales.

e) Cuentas de resultados: se mantuvieron por sus valores nominales, excepto la participación en los resultados de la sociedad controlada, que se computaron sobre la base del método del valor patrimonial proporcional.

f) Impuesto a las ganancias:

A partir del corriente ejercicio, las normas vigentes requieren la contabilización del cargo por impuesto a las ganancias por el método del impuesto diferido. Este criterio implica el reconocimiento de partidas de activos y de pasivos por impuesto diferido, en los casos en que se produzcan diferencias temporarias entre la valuación contable y la valuación fiscal de los activos y de los pasivos.

g) Uso de estimaciones en la preparación de los estados contables: la preparación de los estados contables de acuerdo con criterios contables vigentes en la República Argentina requiere que la Dirección de la Sociedad efectúe estimaciones que inciden en la determinación de los importes de los activos y pasivos y en la exposición de contingencias a la fecha de presentación de los estados contables. Las resoluciones finales e importes reales pueden diferir de las estimaciones efectuadas para la preparación de los estados contables.

h) Modificación del saldo al inicio del patrimonio neto

Como consecuencia de la aplicación de las disposiciones de la Resoluciones Técnicas Nros. 16 a 20 mencionadas en la nota 1a), se efectuaron modificaciones al saldo del patrimonio neto al 31 de diciembre de 2002, correspondientes a las diferencias transitorias por conversión – Diferencias de cambio originadas por la valuación de la inversión en CBK Power Corporation. Adicionalmente, se ajustó el patrimonio neto inicial por la valuación de inversiones permanentes. El detalle de los ajustes que modifican el saldo inicial del patrimonio neto son los siguientes:

Ajustes de resultados de sociedades controladas	(185.642)
Diferencias transitorias por conversión – Diferencias de cambio originadas por la valuación de la inversión en CBK Power Corporation.	88.035
Total de modificación de saldos al comienzo del ejercicio	(97.607)

3. COMPOSICION DE LOS PRINCIPALES RUBROS PATRIMONIALES, DE RESULTADOS Y DE FLUJO DE EFECTIVO

3.1. Otras deudas
Corrientes:
Sociedad controlante (Nota 5.b)	28.607
Acreedores varios	30.580
Totales	59.187
3.2. Gastos de administración
Honorarios profesionales	37.173
Gastos generales	780
Totales	37.953
3.3. Ingresos que no significan orígenes de fondos
Ganancia de participaciones permanentes en sociedades	252.707
Total	252.707

4. CAPITAL SOCIAL

Al 31 de diciembre de 2003 y según surge de los Estatutos Sociales, el capital social suscripto asciende a 90.760 euros, dividido en 9.076 acciones, representadas por medio de títulos, ordinarias, nominativas, de 10 euros cada una de ellas. Dichas acciones se encuentran integradas por un monto total que asciende a 18.250 euros al cierre del ejercicio.

5. SOCIEDAD CONTROLANTE

a) El porcentaje de participación de la sociedad controlante en el capital y en los votos de IMPSA CBK Projects BV al cierre del ejercicio es el siguiente:

Sociedad	Carácter	Participación
Industrias Metalúrgicas Pescarmona S.A.I.C. y F.	Controlante	100%

b) El saldo al cierre del ejercicio es el siguiente:

Otras deudas corrientes
Industrias Metalúrgicas Pescarmona S.A.I.C. y F.	28.607
	28.607

Director

INFORMACION CONTABLE COMPLEMENTARIA

IMPSA CBK PROJECTS BV

NOTAS A LOS ESTADOS CONTABLES CONSOLIDADOS

CORRESPONDIENTES AL EJERCICIO FINALIZADO

EL 31 DE DICIEMBRE DE 2003

(Cifras expresadas en euros)

1. PRESENTACION DE ESTADOS CONTABLES CONSOLIDADOS

Los estados contables de IMPSA CBK Projects B.V. y su sociedad controlada han sido preparados, excepto por lo indicado en el último párrafo de esta nota, de acuerdo con la Resolución General Nº 434/03 de la Comisión Nacional de Valores de la República Argentina. En consecuencia, a partir del 1º de enero de 2003, la Sociedad utiliza en la valuación de sus activos y pasivos y en la medición de sus resultados las disposiciones de las Resoluciones Técnicas Nros. 16 a 20 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, según fueran adoptadas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con algunas excepciones y aclaraciones (según el texto ordenado de la Resolución N°87/2003 del citado Consejo Profesional) y considerando cuatro excepciones a esas normas establecidas por el Organismo de Control.

La sociedad controlada cuyos estados contables se consolidan, y la participación de IMPSA CBK Projects BV en esa sociedad a la fecha de cierre del ejercicio es la siguiente:

Sociedad	País	Fecha de cierre de los estados contables	Porcentaje de participación
CBK Power Corporation	Filipinas	31.12.03	99,99%

Para la conversión a euros de los estados contables de CBK Power Corporation (una entidad considerada como no integrada a IMPSA CBK Projects B.V.) al 31 de diciembre de 2003, expresados en pesos filipinos, la Sociedad aplicó el método dispuesto en el punto 1.3 de la Resolución Técnica N° 18 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, con las modificaciones introducidas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Dicho método consiste, brevemente, en convertir a euros los activos y pasivos expresados en pesos filipinos empleando el tipo de cambio entre ambas monedas a la fecha de cierre de los estados contables y exponer en un capítulo adicional entre el pasivo y el patrimonio neto, denominado “Diferencias transitorias de conversión” las diferencias de cambio puestas en evidencia por la conversión de los estados contables.

Los presentes estados contables han sido preparados por el Directorio de IMPSA CBK Projects B.V. siguiendo las disposiciones de la Resolución Técnica N° 4 de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas que, básicamente, consisten en la acumulación de importes de los mismos rubros y la eliminación de saldos y resultados entre la sociedad controlante y su controlada.

Dichos estados contables fueron confeccionados al sólo efecto de ser utilizados por la sociedad controlante, Industrias Metalúrgicas Pescarmona S.A.I.C. y F., para la determinación del valor patrimonial proporcional y su posterior consolidación. Por ello no se expone toda la información requerida por las normas contables profesionales vigentes en la República Argentina.

2. BASES DE CONTABILIZACIÓN Y PRINCIPALES CRITERIOS DE VALUACIÓN Y EXPOSICIÓN

a) Rubros monetarios: caja y bancos y deudas en euros, se han mantenido a sus valores nominales, agregando o deduciendo según corresponda, los resultados financieros pertinentes al cierre del ejercicio.

b) Pasivos en moneda extranjera: han sido convertidos a euros a los tipos de cambio aplicables vigentes al cierre del ejercicio.

c) Inversiones no corrientes: la participación en la sociedad vinculada, ha sido valuada aplicando el método del valor patrimonial proporcional sobre sus estados contables, a la misma fecha de cierre de la sociedad controlante y por períodos coincidentes.

d) Patrimonio neto: las cuentas integrantes de este rubro se mantuvieron por sus valores nominales.

e) Cuentas de resultados: se mantuvieron por sus valores nominales, excepto la participación en los resultados de la sociedad vinculada, que se computaron sobre la base del método del valor patrimonial proporcional.

f) Impuesto a las ganancias

A partir del corriente ejercicio, las normas vigentes requieren la contabilización del cargo por impuesto a las ganancias por el método del impuesto diferido. Este criterio implica el reconocimiento de partidas de activos y de pasivos por impuesto diferido, en los casos en que se produzcan diferencias temporarias entre la valuación contable y la valuación fiscal de los activos y de los pasivos.

g) Uso de estimaciones en la preparación de los estados contables: la preparación de los estados contables de acuerdo con criterios contables vigentes en la República Argentina requiere que la Dirección de la Sociedad efectúe estimaciones que inciden en la determinación de los importes de los activos y pasivos y en la exposición de contingencias a la fecha de presentación de los estados contables. Las resoluciones finales e importes reales pueden diferir de las estimaciones efectuadas para la preparación de los estados contables.

h) Modificación del saldo al inicio del patrimonio neto

Como consecuencia de la aplicación de las disposiciones de la Resoluciones Técnicas Nros. 16 a 20 mencionadas en el primer párrafo de la nota 1, se efectuaron modificaciones al saldo del patrimonio neto al 31 de diciembre de 2002, correspondientes a las diferencias transitorias por conversión – Diferencias de cambio originadas por la valuación de la inversión en CBK Power Corporation. Adicionalmente, se ajustó el patrimonio neto inicial por ajustes en la valuación de inversiones permanentes. El detalle de los ajustes que modifican el saldo inicial del patrimonio neto son los siguientes:

Ajustes por resultados de sociedades controladas	(185.642)
Diferencias transitorias por conversión – Diferencias de cambio originadas por la valuación de la inversión en CBK Power Corporation.	88.035
Total de modificación de saldos al comienzo del ejercicio	(97.607)

3. COMPOSICION DE LOS PRINCIPALES RUBROS PATRIMONIALES, DE RESULTADOS Y DE FLUJO DE EFECTIVO

3.1. Caja y bancos
Bancos	2.674
Totales	2.674
3.2. Otras deudas
Corrientes:
Sociedad controlante (Nota 5 b)	132.399
Diversas	31.906
Totales	164.305
3.3. Gastos de administración
Honorarios	43.737
Diversos	2.125
Totales	45.862
3.4. Ingresos que no significan generación de efectivo

Ganancia de participaciones permanentes en sociedades	260.624
Totales	260.624

4. CAPITAL SOCIAL

Al 31 de diciembre de 2003 y según surge de los Estatutos Sociales, el capital social suscripto asciende a 90.760 euros, dividido en 9.076 acciones, representadas por medio de títulos, ordinarias, nominativas, de 10 euros cada una de ellas. Dichas acciones se encuentran integradas por un monto total que asciende a 18.250 euros al cierre del ejercicio.

5. SOCIEDAD CONTROLANTE

a) El porcentaje de participación de la sociedad controlante en el capital y en los votos de IMPSA CBK Projects BV al cierre del ejercicio es el siguiente:

Sociedad	Carácter	Participación
Industrias Metalúrgicas Pescarmona S.A.I.C. y F.	Controlante	100%

b) El saldo al cierre del ejercicio es el siguiente:

Otras deudas corrientes
Industrias Metalúrgicas Pescarmona S.A.I.C. y F.	132.399
	132.399

Director