AI assistant
Electromac — Regulatory Filings 2020
Dec 22, 2020
68511_rns_2020-12-22_2ce149f8-2291-481e-a32e-d46115e257a8.pdf
Regulatory Filings
Open in viewerOpens in your device viewer
FABRICA DE MOTORES Y GENERADORES ELECTRICOS
ACTA DE DIRECTORIO Nro 960: En la ciudad de Buenos Aires, a los 22 días del mes de Diciembre de 2020, siendo
las 14:00 horas, se reúnen en Maipú 26, 7º Piso, Oficina "C", los señores Directores y Síndicos de "ELECTROMAC SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL", que firman al pie. Abierto el acto por el señor Presidente se pasa a considerar el siguiente: ORDEN DEL DÍA 1) Estados Financieros por el Ejercicio Económico finalizado al 30 de Septiembre de 2020 - Ejercicio Nº 75. El Presidente, Sr Sergio Tasselli, somete a consideración de los presentes, los Estados Financieros correspondientes al 75º Ejercicio Económico cerrado al 30 de Septiembre de 2020. Luego de su lectura por el Señor Presidente, quedan aprobados por unanimidad el Inventario, Estado de Situación Financiera, Estado de Resultado Integral, Estado de Cambios en el Patrimonio, Estado de Flujo de Efectivo, Notas, Anexos, Reseña Informativa, Información Adicional a las Notas y Cuadros al 30 de Septiembre de 2020, tomándose debida nota del Informe del Contador Certificante. A continuación, se considera la redacción de la Memoria, la cual, previo un amplio cambio de ideas, es aprobada por unanimidad, conjuntamente con su Anexo sobre el grado de cumplimiento del Código de Gobierno Societario. MEMORIA Señores Accionistas de ELECTROMAC S.A.Maipú 26 - 7º Piso -Oficina C Ciudad Autónoma de Buenos Aires. De acuerdo con las normas estatutarias y en cumplimiento de lo que establecen las disposiciones legales vigentes, el Directorio somete a la Asamblea de Accionistas la Memoria con su Anexo sobre el grado de cumplimiento del Código de Gobierno Societario, la Reseña Informativa, el Estado de
Situación Financiera, el Estado de Resultado Integral, el Estado de Cambios en el Patrimonio, el Estado de Flujo d Efectivo, Notas y Anexos, Información Adicional a las Notas, documentación que corresponde a la gestión desarrollada durante el Ejercicio Nro 75 de la sociedad cerrado el 30 de Septiembre de 2020. Corresponde señalar a todos los usuarios de este documento que, de acuerdo a la opción prevista en las Normas de la Comisión Nacional de Valores, el contenido de la Reseña Informativa de los Estados Financieros, resulta complementario e integrador de la información brindada en esta Memoria. 1. Condiciones Generales El ejercicio cerrado el 30 de septiembre de 2020 inició con una economía con altos niveles de inflación, una significativa y creciente devaluación del peso frente a la moneda estadounidense después de las elecciones de las PASO (sigla de primarias abiertas, simultaneas y obligatorias) ocurridas en agosto del año anterior y una muy fuerte retracción de la actividad económica. Luego del proceso electoral de diciembre del año anterior, asumen las nuevas autoridades nacionales teniendo como meta principal reactivar la economía y renegociar la deuda con los acreedores financieros privados y el Fondo Monetario Nacional, luego de haber reperfilado el vencimiento de varios títulos de deuda pública por parte del gobierno saliente ante la imposibilidad de poder afrontar los pagos en sus respectivas fechas de vencimiento. A dicha compleja situación se sumó la pandemia originada por el denominado COVID-19, que afectó la economía a nivel mundial, y sobre todo a nuestro país a partir del mes de marzo del corriente, mes en el que el Gobierno Nacional decretó el Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio en virtud de la emergencia sanitaria y con la intención de contener y minimizar los contagios y enfermos que la pandemia provocaría. Esta medida generó una importante retracción de la economía y en particular con relación a la sociedad, obligó al cierre del establecimiento fabril, atento a no encuadrarse la actividad de la empresa dentro de las denominadas esenciales, únicas actividades habilitadas a poder continuar realizándose durante la cuarentena decretada. Esto afectó nuestro plan de fabricación y reparaciones de unidades comprometidas a clientes, el que se vió claramente retrasado, generando a su vez una crítica situación financiera ante la falta de ingresos por ventas. Es así que la sociedad hizo uso durante los meses de Abril y Mayo de 2020, del beneficio establecido por el Programa ATP Asistencia de Emergencia al Trabajo y la Producción, del que se hace mención en nota 10 a los presentes Estados Financieros. Con el correr de los meses, las restricciones de aislamiento se fueron flexibilizando, permitiendo el regreso de los empleados a la planta fabril, retomando así las actividades industriales. En el ámbito económico, la divisa estadounidense volvió a registrar una suba significativa, la que logró estabilizarse toda vez que el Gobierno Nacional consiguió acordar con los acreedores privados una reestructuración de su deuda, quedando pendiente para el año entrante la renegociación de la deuda con el Fondo Monetario Internacional. 2. Gestión Industrial y Comercial En el ejercicio que trata la presente Memoria, la sociedad alcanzó un resultado de pérdida de \$ 1.979.659, resultado que seguidamente se pasa a explicar. Si bien la sociedad ha logrado incrementar significativamente su nivel de ventas con respecto al ejercicio anterior, ello no alcanzó para revertir la tendencia de un resultado bruto de pérdida. En efecto, si bien las ventas se incrementaron en un 53,06% y a pesar de una leve disminución del costo de ventas, el resultado bruto negativo alcanzó la cifra de \$ 4.241.120.- Si bien los costos de producción se vieron disminuídos con respeto al ejercicio anterior, aún continúan siendo muy altos, verificándose un incremento en la masa salarial y las cargas sociales producto de las paritarias del sector. Los costos de energía eléctrica también vieron un incremento, pero ello está asociado a la mayor capacidad industrial utilizada, lo que trajo aparejado el incremento del rubro. Los restantes rubros integrantes de los gastos de producción se mantuvieron en niveles cercanos a los del ejercicio anterior, o bien fueron menores, tal el caso de las amortizaciones de bienes de uso. En lo que respecta a los gastos de administración, los mismos sufrieron una reducción del orden del 12,04%, reducción que se observa en los costos de Honorarios y Servicios y Gastos Generales, en línea con la política de reducción de gastos implementada por el Directorio. Por último y en relación con los resultados financieros, la sociedad ha registrado un importe significativo en el rubro gastos financieros concentrados en el rubro fiscal y social, habiendo registrado una ganancia en sus activos financieros producto de la situación financiera local y el repunte de la valuación de los títulos de deuda pública luego de la renegociación alcanzada por el gobierno con los acreedores privados. Con relación a la situación financiera y al endeudamiento de la sociedad, y tal como comentáramos en Memorias anteriores, y en particular en nota 1 a los Estados Financieros, las obligaciones negociables producto del proceso concursal se encuentran próximas a vencer con fecha 30 de noviembre del 2020, y explica el incremento ocurrido en el monto del Pasivo Corriente y la disminución del Pasivo No Corriente. Asimismo la sociedad ha registrado un incremento de sus pasivos por impuestos corrientes, fundamentalmente en el rubro de impuestos municipales y provinciales, los que no ha afrontado durante el ejercicio, no obstante lo cual intentará acogerse a algún beneficio de pago en cuotas o moratoria, facilidades que están brindando tanto los gobiernos municipales como los provinciales para paliar los efectos negativos generados por la pandemia y los meses de inactividad económica. Continuando con el análisis de la situación económica y financiera, debemos destacar asimismo la disminución del total del pasivo de la sociedad, disminución que es del orden del 7,7%, la que se explica fundamentalmente por el impacto de la tasa de inflación sobre los pasivos monetarios que diluyen las deudas a largo plazo de la sociedad. Para terminar de referirnos a la gestión comercial y financiera, sólo restan algunos análisis técnicos y numéricos de
Dirección Legal MAIPÚ 26 7º Piso Of. C (1084) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. 4815-4010/4604
FABRICA DE MOTORES Y GENERADORES ELECTRICOS
variaciones de activo y pasivo, resultados, ingresos y gastos con sus correspondientes ratios. Recordamos entonces a los usuarios de este documento que, congruentemente con lo señalado en el segundo párrafo del mismo, por razones de orden en la exposición del conjunto de elementos que integran la documentación de los presentes Estados Contables, el referido análisis se ha incluído en la Reseña Informativa a los Estados Contables 3, Perspectiva y política comercial proyectada y planificación empresaria, financiera y de inversiones. Nuestros esfuerzos estarán centrados en mantener y incrementar el actual nivel de ventas y en reducir significativamente los costos de producción. En lo que respecta a la planificación empresaria, financiera y de inversiones, pondremos especial esfuerzo en proteger los activos de la sociedad, no previendo realizar en el ejercicio que se inicia ninguna inversión significativa. 4. Información adicional requerida por la Ley 26.831 de Mercado de Capitales a) Modalidades de Remuneración del Directorio y de los Cuadros Gerenciales A la fecha de la redacción de esta Memoria la dirección y administración de la Sociedad está a cargo de un Directorio compuesto por tres directores titulares y tres directores suplentes. Las decisiones de tipo político o aquellas inherentes al órgano de administración y, las decisiones estratégico-operativas, son adoptadas por los directores designados como titulares, quienes desempeñan funciones en su calidad de directores gerentes, con dedicación permanente. La remuneración del Directorio para cada ejercicio se determina de conformidad con las pautas establecidas por la Ley de Sociedades Comerciales y las normas de la Comisión Nacional de Valores, teniendo en consideración si los mismos desempeñan o no funciones técnico-administrativas y en función de los resultados obtenidos por la sociedad en el ejercicio. Una vez determinados los montos, los mismos son provisionados en los Estados Financieros respectivos y sometidos a la aprobación de la asamblea de Accionistas como un punto específico del Orden del Día. Por otra parte cabe destacar que no se han establecido planes de opciones de acciones, ni de retiro, jubilación o pensión ni otros sistemas de remuneración para los directores que el anteriormente enunciado. Los Directores no han percibido suma alguna en concepto de sueldos y otras remuneraciones por el desempeño de funciones técnico-administrativas. En relación a las remuneraciones a los cuadros jerárquicos, debemos informar que las mismas consisten en sumas fijas establecidas teniendo en consideración la formación, capacidad y experiencia de cada uno de ellos. No se han establecido remuneraciones variables, así como tampoco existen planes de opciones, ni planes de pensión o de retiro, ni cualquier otro sistema remuneratorio para los cuadros gerenciales que los descriptos. b) Toma de Decisiones y Control Interno de la Sociedad. La sociedad posee sistemas y controles internos concebidos respetando los criterios básicos de control interno. Con cierta periodicidad se analizan y evalúan los circuitos y el régimen de autorizaciones para dar mejor intervención al Directorio en el manejo de las operaciones. Estos sistemas y controles internos son verificados y auditados periódicamente por nuestro auditor externo, dentro del marco de la
auditoría que realiza sobre los Estados Financieros. La Comisión Fiscalizadora es la responsable del control legalidad de los actos de administración del Directorio y controla el cumplimiento del estatuto y de las resoluciones adoptadas por la asamblea de accionistas. 5. Propuesta de Distribución de Resultados. De acuerdo con el Estatuto Social los dividendos no podrán ser aprobados ni distribuidos, sino por ganancias realizadas y líquidas resultantes de Estados Financieros confeccionados de acuerdo a la ley y el estatuto; pero el directorio estará facultado para disponer la repartición de dividendos provisorios, trimestrales o semestrales resultantes de Estados Financieros especiales respondiendo los directores y síndicos ilimitada y solidariamente por tales pagos y distribuciones. Asimismo las ganancias realizadas y líquidas que resulten de los Estados Financieros aprobados, se distribuirán en la forma siguiente: a) 5% como mínimo para el fondo de reserva legal, hasta alcanzar el veinte por ciento del capital social; b) las sumas que la asamblea fije como remuneración al directorio, con las limitaciones y condiciones que establece la ley de Sociedades Comerciales; c) la remuneración al síndico que fije la Asamblea; d) el dividendo fijo a las acciones preferidas, con prioridad los acumulativos impagos, según se estableciera en el contrato de emisión; e) el saldo, en todo o en parte a participación adicional de las acciones preferidas, si se pactara al emitirlas, como dividendo de las acciones ordinarias o a fondos de reserva facultativa o de previsión, o a cuenta nueva o al destino que determine la asamblea. Los dividendos deberán ser pagados dentro del año de su sanción y prescriben a favor de la sociedad a los tres años contados desde que fueron puestos a disposición de los accionistas. Considerando el resultado obtenido en el ejercicio, el Directorio ha resuelto provisionar el importe de \$ 12.000,- en concepto de Honorarios a la Sindicatura, importe que será sometido a la consideración de los Señores Accionistas en la Asamblea que considere los presentes Estados Financieros para su aprobación. El Directorio ha resuelto no provisionar importe alguno en concepto de Honorarios al Directorio, teniendo en cuenta el resultado operativo alcanzado. 6. Palabras Finales. El Directorio da por cumplida su obligación de informar a la Asamblea sobre la evolución de los negocios sociales y agradece a los señores Accionistas la confianza que han depositado en su gestión, la cual espera ha de ser aprobada. Deja además constancia de su reconocimiento a las entidades financieras, proveedores y clientes por su permanente colaboración y apoyo. Reitera su reconocimiento al personal sin cuya leal colaboración prestada no hubiese sido posible alcanzar los resultados obtenidos. Los señores Directores y Síndicos, tanto titulares como suplentes, finalizan su mandato. EL DIRECTORIO. Acto seguido el Sr Presidente Sr Sergio Tasselli solicita se omita la transcripción a la presente acta del Informe sobre el grado de cumplimiento del Código de Gobierno Societario, Anexo a la Memoria, atento a que el mismo se encuentra trascripto en el Libro Inventario y Balances de la sociedad. A continuación, el Dr Jorge Ricardo Ferradas, presenta el informe de la Comisión Fiscalizadora en representación de la misma, con el siguiente tenor: INFORME DE LA COMISION FISCALIZADORA. Señores Accionistas de ELECTROMAC SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL Maipú 26, 7º Piso, Oficina "C" Ciudad Autónoma de Buenos Aires. En nuestro carácter de integrantes de la Comisión Fiscalizadora de ELECTROMAC SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL, informamos que hemos dado cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 294 de la Ley de Sociedades Comerciales. En ejercicio de estas funciones, informamos sobre la revisión de los documentos detallados en el apartado 1) siguiente. El Directorio de la sociedad, en ejercicio de sus funciones exclusivas, es responsable de la preparación y presentación razonable de los estados financieros de acuerdo con la Resolución Técnica Nº 26 (texto ordenado según la Resolución Técnica Nº 29) de la Federación Argentina de Consejos Profesionales de Ciencias Económicas, que adopta las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) emitidas por el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad ("IASB", por su sigla en inglés) como normas contables profesionales; las que han sido incorporadas por la Comisión Nacional de Valores a su normativa. Asimismo, el Directorio es responsable de la existencia del sistema de control interno que considere necesario para posibilitar la preparación de estados financieros que no incluyan distorsiones significativas originadas en errores u omisiones o en irregularidades. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre dichos estados financieros basada en nuestro examen cuyo alcance mencionamos en el apartado 2). 1.
Dirección Legal MAIPÚ 26 7° Piso Of. C (1084) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. 4815-4010/4604
Planta Industrial Calle 14 Nº 500 Empalme Lobos (7249) pcia. Buenos Aires Tel. 02227-421192/421503/421289/421280 - Fax 02227-421195
FABRICA DE MOTORES Y GENERADORES ELECTRICOS
DOCUMENTACION SUJETA A REVISION Documentos examinados de ELECTROMAC SOCIEDAD ANONIMA INDUSTRIAL Y COMERCIAL, correspondientes al ejercicio económico cerrado el 30 de Septiembre de 2020. 1.1. Memoria del Directorio y su Anexo sobre el grado de cumplimiento del Código de Gobierno Societario. 1.2. Inventario. 1.3. Estado de Situación Financiera. 1.4. Estado de Resultados Integral. 1.5. Estado de Cambios en el Patrimonio. 1.6. Estado de Flujo de Efectivo. 1.7. Información Complementaria: Notas 1 a 10 y Anexos A,C,E,F,G y H que forman parte integrante de los citados estados financieros. 1.8. Información Adicional a las Notas de los Estados Financieros y Reseña Informativa por el ejercicio económico finalizado el 30 de Septiembre de 2020. 1.9. Informe sobre el grado de cumplimiento del Código de Gobierno Societario, incorporado como Anexo a la Memoria. Los importes y otra información correspondiente al ejercicio económico finalizado el 30 de septiembre de 2019 que se presentan con fines comparativos, son parte integrante de los estados financieros al 30 de septiembre de 2020 mencionados precedentemente y tienen el propósito de que se lean sólo en relación con esos estados financieros. 2. ALCANCE DE LA REVISION En ejercicio del control de legalidad que nos compete de los actos decididos por los órganos de la Sociedad, que fueron expuestos en las reuniones de Directorio y Asambleas, hemos examinado los documentos detallados en el apartado 1), de acuerdo con las normas de sindicatura vigentes. Para el examen de los documentos mencionados, nos hemos basado en el trabajo realizado por el auditor externo, quien ha efectuado dicho examen de acuerdo con las normas de auditoría vigentes, las que requieren la planificación y el desarrollo del examen para formarse una opinión acerca de la razonabilidad de la información significativa que contengan los estados financieros considerados en su conjunto, preparados de acuerdo con normas contables profesionales. Una auditoría incluye examinar, sobre bases selectivas, los elementos de juicio que respaldan la información expuesta en los estados financieros, así como evaluar las normas contables utilizadas en su preparación y, como parte de ello, la razonabilidad de las estimaciones significativas hechas por el Directorio, así como evaluar la presentación general de los estados financieros. Por lo tanto, nuestro examen se circunscribe a la razonabilidad de la información significativa de los documentos examinados y su congruencia con la restante información sobre las decisiones societarias expuestas en Actas de Directorio y Asamblea, y la adecuación de dichas decisiones a la ley y a los estatutos, en lo relativo a sus aspectos formales y documentales. Dado que no es responsabilidad de los síndicos efectuar un control de gestión, nuestro examen no se extendió a los criterios y decisiones empresarias de las diversas áreas de la sociedad, cuestiones que son de responsabilidad exclusiva del Directorio. Consideramos que nuestro trabajo nos brinda una base razonable para fundamentar nuestro informe. En cuanto a Memoria del Directorio, el Informe sobre el grado de cumpimiento del Código de Gobierno Societario incorporado como Anexo a la Memoria, la Reseña Informativa y la información adicional a las notas a los estados financieros, no hemos tenido observaciones que formular. Las proyecciones y afirmaciones sobre hechos futuros contenidos en dichos documentos han sido preparadas por el Directorio. 3. OPINION PROFESIONAL a.- En nuestra opinión, sustentada en el examen realizado que informamos en el apartado 2) y, basándonos en el informe que emitiera el auditor externo de fecha 22 de diciembre de 2020, los documentos detallados en los ftems 1.3 a 1.8 del apartado 1), presentan razonablemente, en todos sus aspectos
significativos, la situación financiera de ELECTROMAC S.A. INDUSTRIAL Y COMERCIAL al 30 de Septiembre de 2020, los resultados integrales de sus operaciones, los cambios en su patrimonio y el flujo de su efectivo, por el ejercicio cerrado en esa fecha, de acuerdo con el marco de información financiera establecido por la Comisión Nacional de Valores. b.- Con referencia a los estados financieros que dan origen a los importes y otra información comparativa mencionada en el apartado 1), señalamos que: sobre los estados financieros de cierre de ejercicio de la sociedad al 30 de septiembre de 2019, hemos emitido informe de comisión fiscalizadora, sin salvedades, con fecha 6 de diciembre de 2019. c.- No tenemos observaciones que formular al Inventario mencionado en el ítem 1.1) del apartado 1), ni, en lo que es materia de nuestra competencia, respecto de la Memoria del Directorio, el Informe sobre el grado de cumplimiento del Código de Gobierno Societario incorporado como Anexo a la Memoria, de la Reseña Informativa requerida por la Comisión Nacional de Valores y de la Información Adicional a las notas a los estados financieros, mencionada en el ítem 1.8) del apartado 1). 4.- PARRAFO DE ENFASIS Sin modificar nuestra opinión, queremos enfatizar el contenido de la nota 10 a los estados financieros mencionados en el apartado 1, en la cual el Directorio de ELECTROMA SAIC expresa su consideración sobre los potenciales efectos económicos y financieros que podrían generarse en la Sociedad como consecuencia de las situaciones mencionadas en la referida nota. 5. INFORMACION ESPECIAL REQUERIDA POR DISPOSICIONES LEGALES Y REGLAMENTARIAS AI respecto informamos que: 1. Los estados financieros mencionados en el apartado 1), y su información complementaria, surgen de las registraciones efectuadas en los libros rubricados de la Sociedad, los que han sido llevados en sus aspectos formales de conformidad con las normas legales vigentes. Dichos estados financieros se encuentran asentados en el libro Inventarios y Balances. 2. Los documentos mencionados en el apartado 1), han sido formalmente preparados de acuerdo con los requerimientos de información establecidos en la Ley de Sociedades Comerciales y en las Normas de la Comisión Nacional de Valores. 3. En ejercicio del control de legalidad que nos compete, durante el período hemos dado cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 294 de la Ley de Sociedades Comerciales. 4. Hemos aplicado los procedimientos sobre prevención de lavado de activos y financiación del terrorismo, previstos en las correspondiente normas profesionales emitidas por el Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. 5. De acuerdo a lo requerido por las Normas de la Comisión Nacional de Valores en relación a la calidad de las políticas de contabilización y auditoría y al grado de independencia y objetividad del contador dictaminante, nos remitimos al informe del auditor externo, en el que manifiesta que sus revisiones fueron practicadas de acuerdo con normas de auditoría vigentes, las cuales comprenden los requisitos de independencia y objetividad del profesional con relación al ente al que se refiere la información contable, y no presenta salvedades en relación a la aplicación de dichas normas y de las normas contables profesionales. Buenos Aires, 22 de Diciembre de 2020. Por Delegación Comisión Fiscalizadora. Dr. Jorge Ricardo Ferradas Contador Público - U.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. - To 57 - Fo 126 Síndico. Acto seguido, toma la palabra el Presidente Sr Sergio Tasselli, quien mociona posponer el tratamiento de la redacción de la convocatoria a Asamblea General Ordinaria que trate los Estados Financieros finalizados el 30 de Septiembre de 2020 para una próxima reunión de Directorio, atento a la probable inclusión de otros temas del Orden del Día. Puesta la moción a consideración, la misma es aprobada por unanimidad. Sin más asuntos que tratar, luego de leída y aprobada la presente acta, se levanta la sesión, siendo las 15:00 horas. Presentes: Señores Sergio Tasselli, Alicia Graciela Bullano, Yesica Candela Castro y Mónica Beltramino por el Directorio; y los Contadores María Lucia Troiano, Pedro Enrique Lopez Sanchez y Jorge R.Ferradas por la Comisión Fiscalizadora.
Dirección Legal MAIPÚ 26 7° Piso Of C (1084) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. 4815-4010/4604
Planta Industrial Calle 14 Nº 500 Empalme Lobos (7249) pcia. Buenos Aires Tel. 02227-421192/421503/421289/421280 - Fax 02227-421195
FABRICA DE MOTORES Y GENERADORES ELECTRICOS
$\mathcal{A}$
$\bar{z}$
Firmantes: Sergio Tasselli
Alicia Graciela Bullano
Yesica Candela Castro Maria Lucia Troiano Pedro Enrique Lopez Sanchez
Jorge Ricardo Ferradas
$\ddot{\phantom{a}}$
Dirección Legal MAIPÚ 26 7º Piso Of. C (1084) Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. 4815-4010/4604
Planta Industrial Calle 14 N° 500 Empaime Lobos (7249) pcia. Buenos Aires Tel. 02227-421192/421503/421289/421280 - Fax 02227-421195