CSC — Annual Report 2017

Mar 13, 2017

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

中國鋼鐵股份有限公司

2017 年 3 月 15日

==> picture [43 x 42] intentionally omitted <==

堅如鋼鐵的永續信念，是中鋼不變的承諾 http://www.csc.com.tw/csc/hr/csr/index.htm

0

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

==> picture [560 x 61] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

目 錄
----- End of picture text -----

公司簡介                                                  2
績效表現                                                  5
財務狀況                                                  9
普通股每股盈餘 & 股利配發                                10
銷售分析                                                 11
經營發展重點                                             13

1

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

==> picture [589 x 39] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

公司簡介: 營運概況(中鋼)
----- End of picture text -----

 台灣最大一貫作業鋼鐵公司

• 簡介  總部及主要廠區設立於高雄市

 2016 年度產能為 990 萬噸

==> picture [639 x 209] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

 國內板類鋼品製造領導者 銷售值分析 ( 依產品別 ) 內 / 外銷值分析
(2016) (2016)
 持續升級，提高高品級產品比例
商用鋼胚 , 12%
熱軋 , 21%
外銷 31%
主要產品  國內產品市佔率逾百分之五十 棒鋼 , 7%
鋼板 , 10%
 持續掌握東南亞及中國市場
快速發展的契機
線材 , 15%
冷軋 , 35%
內銷 69%
----- End of picture text -----

2

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

==> picture [589 x 38] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

公司簡介: 營運概況(中鋼集團)
----- End of picture text -----

鋼鐵核心事業

• 中國鋼鐵股份有限公司

• 中鴻鋼鐵股份有限公司

• 中龍鋼鐵股份有限公司

• CSC Steel Sdn. Bhd.

• China Steel Sumikin Vietnam (CSVC )

• 業務範圍  China Steel Corporation India Pvt. Ltd (CSCI)

其他集團事業

工程事業 物流事業

• 中鋼機械股份有限公司

• 中鋼機械股份有限公司  中鋼運通股份有限公司

• 中國鋼鐵結構股份有限公司  中貿國際股份有限公司

• 中宇環保工程股份有限公司  青島中鋼精密金屬有限公司

• 中冠資訊股份有限公司  聯鋼工程有限公司 ( 昆山中鋼 )

• 中鋼光能股份有限公司

工業材料 服務與投資事業

• 中盈投資開發股份有限公司

• 中鋼鋁業股份有限公司

• 中鋼保全股份有限公司

• 中鋼碳素化學股份有限公司

	中鋼碳素化學股份有限公司		中鋼保全股份有限公司
	中聯資源股份有限公司		中欣開發股份有限公司
	高科磁技股份有限公司		中鋼企管顧問股份有限公司
	常州中鋼精密鍛材有限公司
	中能資源股份有限公司
	中鋼精密金屬工業股份有限公司
	中鋼生質煤有限公司
	新能生技股份有限公司

==> picture [641 x 151] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

中鋼集團國內市佔率 (2016)
84%
 目前中鋼集團粗鋼 75%
23%
年產能達到 1,610 萬 20%
產能及 市佔率 噸 ( 包含中鋼、中龍 57% 54% 72% 55% 36% 87%
電爐及一、二號高爐 ) 24% 25%
熱浸鍍鋅 棒線 電鍍鋅 鋼板 冷軋 熱軋 電磁鋼片
中鋼 中龍 中鴻
----- End of picture text -----

3

==> picture [610 x 39] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

公司簡介:集團粗鋼產能及新產線
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

==> picture [652 x 355] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

中鋼集團粗鋼產能 中鋼集團新增粗鋼產能與產線之完工日期
粗鋼產能 ( 百萬公噸 mmt)
中龍高爐 中龍電爐 中鋼
(0.2 mmt)
2015.5 月
中印 ES 廠
(0.15 mmt)
5.0 2014.4 月
2.0 2.5 2.5 電磁鋼片廠 2013.3 月 2013. 第 1 季
(1.2 mmt)
1.0 1.0 1.0 1.2 2 號高爐 原熱軋廠擴充
2013.10 月
(2.5 mmt) (3 mmt → 4 mmt)
CSVC 越南冷軋
(3 mmt)
(1.5 mmt)
2010.7 月
2011.5 月
熱軋廠
9.9 9.9 9.9 9.9
3 號冷軋 . 熱浸鍍鋅廠
(2.5 mmt)
2010.2 月
1 號高爐
2010 2011 2012 2013 ～
----- End of picture text -----

4

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

==> picture [569 x 38] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

績效表現-中鋼集團2017年自結盈餘表
----- End of picture text -----

單位 :新台幣百萬元

項目 2016* 年 2017 年 1 月 合併營業收入 293,046 25,158 合併營業利益 25,432 2,119 合併稅前淨利 21,899 1,634*

*自結數

5

==> picture [586 x 38] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

績效表現-中鋼集團各項產品業務營收統計表
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

項目 2016*年 2017年1*月 1 鋼鐵產品 234,611,501 20,263,518 2 非鐵工業材料 28,975,673 2,563,089 3 營建工程收入 19,760,229 1,620,459 4 運輸及勞務收入 7,253,209 511,126 5 其他收入 2,442,348 199,451 減 銷貨退回及折讓 0 0 合計 293,042,960 25,157,643 單位：新台幣仟元	項目 2016*年 2017年1*月 1 鋼鐵產品 234,611,501 20,263,518 2 非鐵工業材料 28,975,673 2,563,089 3 營建工程收入 19,760,229 1,620,459 4 運輸及勞務收入 7,253,209 511,126 5 其他收入 2,442,348 199,451 減 銷貨退回及折讓 0 0 合計 293,042,960 25,157,643 單位：新台幣仟元	項目 2016*年 2017年1*月 1 鋼鐵產品 234,611,501 20,263,518 2 非鐵工業材料 28,975,673 2,563,089 3 營建工程收入 19,760,229 1,620,459 4 運輸及勞務收入 7,253,209 511,126 5 其他收入 2,442,348 199,451 減 銷貨退回及折讓 0 0 合計 293,042,960 25,157,643 單位：新台幣仟元	項目 2016*年 2017年1*月 1 鋼鐵產品 234,611,501 20,263,518 2 非鐵工業材料 28,975,673 2,563,089 3 營建工程收入 19,760,229 1,620,459 4 運輸及勞務收入 7,253,209 511,126 5 其他收入 2,442,348 199,451 減 銷貨退回及折讓 0 0 合計 293,042,960 25,157,643 單位：新台幣仟元
	項目	*2016年	2017*年1**月
1	鋼鐵產品	234,611,501	20,263,518
2	非鐵工業材料	28,975,673	2,563,089
3	營建工程收入	19,760,229	1,620,459
4	運輸及勞務收入	7,253,209	511,126
5	其他收入	2,442,348	199,451
減	銷貨退回及折讓	0	0
	合計	293,042,960	25,157,643

*自結數

6

	績效表現-中鋼集團 部門收入與營運結果	績效表現-中鋼集團 部門收入與營運結果	績效表現-中鋼集團 部門收入與營運結果	績效表現-中鋼集團 部門收入與營運結果	單位：新台幣仟元 合併 $ 210,884,481 - $210,884,481 $ 18,422,193 230,517 ( 2,876,246) ( 211,201) 1,108,604 16,673,867 1,963,000 $ 14,710,867 7
	2016. 1~3Q	鋼鐵業	其他部門	調整與沖銷	合併
	來自外部客戶收入	$ 164,885,474	$ 45,999,007	$ -	$ 210,884,481
	部門間收入	42,187,124	29,207,916	(71,395,040)	-
	部門收入	$207,072,598	$75,206,923	($71,395,040)	$210,884,481
	部門利益	$ 12,713,452	$ 5,703,009	$ 5,732	$ 18,422,193
	利息收入	152,242	125,392	( 47,117)	230,517
	財務成本	( 2,544,035)	( 359,716)	27,505	( 2,876,246)
	採用權益法認列之關聯 企業損益之份額	5,217,248	826,529	( 6,254,978)	( 211,201)
	其他營業外收支	1,353,600	265,502	( 510,498)	1,108,604
	稅前淨利	16,892,507	6,560,716	( 6,779,356)	16,673,867
	所得稅	1,214,998	736,709	11,293	1,963,000
	本期淨利	$ 15,677,509	$ 5,824,007	($ 6,790,649)	$ 14,710,867

==> picture [594 x 39] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

績效表現-中鋼集團
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

合併綜合損益表

IFRSs	單位:新台幣百萬元	單位:新台幣百萬元	單位:新台幣百萬元	單位:新台幣百萬元	單位:新台幣百萬元	單位:新台幣百萬元	單位:新台幣百萬元	單位:新台幣百萬元
	2015.3Q		2016.3Q		2015.1~3Q		2016.1~3Q
營業收入	67,694		73,593		222,060		210,884
營業毛利	4205		12,846		21,327		28,731
營業毛利率	6.21%		17.46%		9.60%		13.62%
稅前淨利		1,295		8,825	11,902			16,674
本期淨利		1,141		7,630		9,252		14,711
歸屬於
本公司業主		744		6,676		9,120		12,438
非控制權益		397		954		132		2,273
每股盈餘（新台幣元）		$0.05		$0.43		$0.59		$0.80

8

==> picture [596 x 36] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

財務狀況(中鋼集團)
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

單位 : 新台幣百萬元

	12/31/2011	12/31/2012	12/31/2013※	12/31/2014※	12/31/2015※	9/30/2016※
負債	299,578	312,393	362,630	348,049	357,414	345,495
負債/淨值	95.99%	102.26%	113.55%	103.99%	111.44%	106.33%
資產	611,686	617,892	681,999	682,737	678,139	670,413
負債/資產	48.98%	50.56%	53.17%	50.98%	52.71%	51.53%
淨負債 ＊	273,421	283,402	338,593	322,284	329,674	324,511
淨負債/資產	44.70%	45.87%	49.65%	47.20%	48.61%	48.40%

自 2009 年以來，因應中龍鋼鐵擴建及海外投資，中鋼集團為充實資金發行公司債及簽署銀行聯貸案。

• ＊淨負債 = 負債 – 現金與約當現金 – ( 透過損益按公允價值衡量之金融資產 — 流動 + 備供出售金融資 產 — 流動 + 持有至到期日金融資產 — 流動 + 避險之衍生性金融資產 — 流動 )

9

※ 自 2013 年起為 IFRSs 基礎

==> picture [578 x 38] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

普通股每股盈餘 & 股利配發
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

單位 : 每股新台幣元

股利 配發率 (%)

==> picture [606 x 29] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

85 84 85 87 85 85 87 88 85 132 86 70 102
----- End of picture text -----

現金股利 配發率 (%)

==> picture [630 x 297] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

76 74 78 78 78 64 66 70 74 105 67 70 102
6.00
5.00
4.00
3.00
2.00
1.00
-
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
現金股利 股票股利 每股盈餘
0.50
0.35
0.30
0.35
0.30
0.50
3.90 3.75
3.50
3.00 0.43
2.78
0.33 -
0.15
1.99 0.20
0.10
1.30 -
3.94 5.26 4.83 3.56 4.49 2.03 1.54 1.01 2.83 1.36 1.01 0.38 1.05 0.70 1.43 1.00 0.49 0.5
0.40
----- End of picture text -----

10

==> picture [602 x 39] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

銷售分析(中鋼)
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

==> picture [714 x 428] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

2016 年銷售量 1,114 萬噸 2016 年內銷 / 外銷 銷售量與地區別
熱軋 ,
冷軋 ,
24.0%
15.4%
半成品 , 車輛業
塗鍍 ,
18.3%
14.7%
中國大陸
日本 16.2%
22.8%
外銷 30.76%
鋼板 , 裁剪業
18.4% 棒線 , 9.2% 鋼管業 (343 萬噸 )
其他 21.7%
單軋業
鋼線鋼纜業 0.7%
東南亞 39.3%
手工具業 0.8% 螺絲螺帽業
造船業 1.5% 內銷 69.24%
車輛業 3.4% 造船業 (771 萬噸 )
買賣業 3.5%
鋼管業 4.1%
鋼結構業 5.8%
單軋業 8.9%
裁剪業 12.8%
螺絲螺帽業 13.0%
直接用戶 20.0%
其他 25.5% 11
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
----- End of picture text -----

==> picture [602 x 39] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

銷售分析(中鋼+中龍高爐產品)
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

2016 年中鋼加中龍高爐產品銷售量 1,533 萬噸 2016 年內銷 / 外銷 銷售量與地區別

==> picture [714 x 383] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

熱軋 ,
39.2%
半成品 ,
18.9% 冷軋 , 車輛業 日本 16.5%
11.1% 中國大陸
塗鍍 , 外銷 36.22% 14.1%
棒線 ,
13.4% 鋼板 , 10.7% 裁剪業 (555 萬噸 )
6.7%
鋼管業
其他 23.1%
單軋業
鋼線鋼纜業 0.6%
東南亞 46.3%
手工具業 0.7% 螺絲螺帽業
造船業 1.1% 內銷 63.78%
車輛業 2.7% 造船業 (978 萬噸 )
買賣業 3.2%
鋼結構業 4.8%
鋼管業 5.8%
螺絲螺帽業 10.3%
裁剪業 11.1%
直接用戶 15.9%
單軋業 20.0%
其他 23.8% 12
0% 5% 10% 15% 20% 25% 30%
----- End of picture text -----

==> picture [602 x 39] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

經營發展重點
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

==> picture [625 x 60] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

1
透過轉投資與合約簽訂穩定原料供給
----- End of picture text -----

==> picture [630 x 52] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

2
鞏固內銷，拓展外銷，與客戶合作開發新市場
----- End of picture text -----

==> picture [633 x 123] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

3
整合集團資源，發展綠能事業
4
研發先進產品與應用技術，提升產業鏈價值
----- End of picture text -----

==> picture [635 x 126] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

5
精進節能環保，持續降低成本
6
重視企業社會責任，展現永續經營決心
----- End of picture text -----

13

==> picture [569 x 33] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

透過轉投資與合約簽訂穩定原料供給
----- End of picture text -----

主要原料

半成品 合金鐵

==> picture [304 x 370] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

取得韓國東部鋼鐵 5% 股權 (478 億韓
圜 , 約美金 4390 萬元 )
東亞聯合鋼鐵
株式會社
取得越南台塑河靜鋼鐵公司
25% 股權 ( 美金 11.14 億元 )
取得馬來西亞 Sakura 取得欣欣水泥 39.04% 股
Ferroalloys Sdn. Bhd.19% 股 權以穩固石灰石來源
權 ( 合金鐵 , 美金 7,633 萬元 )
取得加拿大 ArcelorMittal Mines
Canada 旗下兩家子公司各 3.68%
股權 ( 鐵礦 , 投資金額 2.7 億美金 )
Iron
Coal &
Iron ore
Iron 取得澳洲 Sonoma coal project 5% 股
權 ( 投資金額澳幣 1,600 萬 )
取得巴西 Congonhas Minerios 鐵 取得澳洲 Roy Hill iron ore project
礦 0.41% 股權 ( 投資金額台幣 27 2.5% 股權 ( 投資金額澳幣 3.15 億元 )
億元 )
----- End of picture text -----

主要原料

• 近 100% 鐵礦及煤礦皆與礦商簽訂長期合約 ( 量 )

• 與日本、韓國、中國大陸、澳洲及巴西共同投資  確保石灰石來源 — 取得欣欣水泥 39.04% 股權 ( 綜合持股 )

半成品

• 藉由合作夥伴及策略聯盟確保供給來源

• 東亞聯合鋼鐵株式會社  新日鐵住金和歌山廠提供可靠扁鋼胚來源

• 越南台塑河靜鋼鐵興業責任有限公司  熱軋及扁鋼胚等產品可相互支援

合金鐵

• 簽訂長期合約以降低市場風險

• 取得韓國最大合金鐵供應商 ─ 東部鋼鐵 5% 股權

• 取得馬來西亞 Sakura Ferroalloys Sdn. Bhd. 19% 股權  確保長期穩定的合金鐵來源，並有效降低取得成本

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

14

==> picture [694 x 499] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

|||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|鞏固內銷，拓展外銷，與客戶合作開發新市場|
|新亞計畫|中國大陸|
|常州中鋼精密鍛材有限公司|
|中國大陸|中國大陸|中鋼持有|70%|股權|
|攀中伊紅金屬製品|(|重慶|)|有限公司|聯鋼工程有限公司|(|昆山中鋼|)|年產能：|8,000|噸|
|中鋼持有|80%|股權|
|中國大陸|
|常熟寶順昌鋼材加工有限公司|
|中國大陸|
|青島中鋼精密金屬有限公司|
|義大利|
|Ardemagni SpA|
|中國大陸|
|丸一金屬製品|(|佛山|)|有限公司|
|中國大陸|
|廈門春源精密機電裁剪中心|
|印度|泰國|越南|
|China Steel Corporation|Thai Sumilox|China Steel Sumikin Vietnam|
|India Pvt. Ltd. (CSCI)|Company Limited|Joint stock Corp, (CSVC)|
|中鋼持有|100%|股權|中鋼持有|56%|股權|
|年產能|:|電磁鋼片|20|萬噸|泰國|年產能：|120|萬噸|(|冷軋|50|萬噸|,|
|TSK Steel Co. Ltd.|熱浸鍍鋅|30|萬噸|,|電磁鋼片|20|萬噸|,|
|印度|酸洗塗油鋼捲|20|萬噸|)|
|Mahindra Auto Steel|泰國|
|Private Limited Co., Ltd|SB|裁剪中心|(SBCT)|
|越南|
|河內裁剪中心|
|馬來西亞|
|達業鋼材有限公司|
|越南|
|馬來西亞|CSGT Metals Vietnam Joint Stock|
|CSC Steel Sdn. Bhd.|Company|
|中鋼持有其母公司|CSHB 46%|股權|
|年產能|:|冷軋|48|萬噸|(|冷軋鋼捲|24|萬噸|含酸洗|印尼|
|塗油鋼捲|,|熱浸鍍鋅|17|萬噸|,|彩色鋼片|7|萬噸|)|PT MICS Steel Indonesia|

----- End of picture text -----

15

中鋼集團海外投資 中鋼子公司中貿與區域鋼鐵同業及下游客戶在海外共同投資裁剪廠

==> picture [603 x 34] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

研發先進產品與應用技術，提升產業鏈價值
----- End of picture text -----

中鋼已成立八個研發中心，如：與清
華大學合作之先進特殊合金工程研發
中心、與高雄應用科技大學合作之鍛
造輥軋工程研究中心。

結合學研
法人單位
共同研發

工程研發中心

中鋼持續運作五個聯合實驗室，依客
戶需求量身訂作，增加中鋼供料機會。
如：與長春英利及宏利汽車部件合作
之汽車用鋼聯合實驗室，專注於開發
汽機車用熱衝壓部件。

提供客戶
差異化
技術服務

聯合實驗室

設立「臺灣優質手工具發展協會」，
集結台灣優質手工具業者，透過大國
鋼之電子商務平台銷售，提升國際行
銷服務能力。

電子商務
國際行銷

產業大同盟

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

16

==> picture [571 x 34] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

精進節能環保，持續降低成本
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

• •備品國產化及降低設備維護費10.6億元。

•製程技術改善、提升作業效率及產出率降低成
2016年實績值: 本10.3億元。

40.5億元

• •外售蒸汽及工業氣體增加收益6.4億元。

• •向原物料供應商議價降低成本6.2億元。

• •使用低價原料及減少公用設施耗用4.3億元。

• •備品國產化及降低設備維護費15.3億元。

• •零購煤礦及向廠商議價降低成本7.9億元。

• 2015年實績值: •外售蒸汽及工業氣體增加收益7.8億元。

• 48.4億元 •使用低價原料及降低高爐燃料費8.4億元。

• •使用低價原料及降低高爐燃料費8.4億元。

• •線上監控、程控及自動檢測系統建置及製程技 術改善等節省2.6億元。

17

==> picture [607 x 34] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

重視企業社會責任，展現永續經營決心
----- End of picture text -----

==> picture [67 x 50] intentionally omitted <==

獲獎實績

1

2

• 2017.01 RobecoSAM永續年報評選中鋼為國際鋼鐵業的銀獎(Silver Class)企業。

• 2016.12 榮獲台灣永續能源研究基金會「台灣十大永續典範公司獎」、「台灣Top 50之 年度最佳企業永續報告獎」、「創新成長獎」、「透明誠信獎」、「氣候領袖獎」、 「供應鏈管理獎」、「人才發展獎」及「永續水管理獎」等8個獎項。

企業社會責任重點工作

精進節能環保/致力社會和諧/推廣環保教育/開發綠色能源

連結

• •中鋼企業社會責任專頁： http://www.csc.com.tw/csc/hr/csr/index.htm

• •報告書下載（ 2005 年 ~2015 年）： http://www.csc.com.tw/csc/hr/csr/wb/dow.htm

==> picture [68 x 66] intentionally omitted <==

堅如鋼鐵的永續信念，
  是中鋼不變的承諾

18