TỔNG CÔNG TY KHÍ VIỆT NAM – CTCP
CÔNG TY CỔ PHẦN CNG VIỆT NAM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số: 08/BC-CNG
Vũng Tàu, ngày 20 tháng 01 năm 2021

BÁO CÁO

Tình hình quản trị công ty

REPORT ON CORPORATE GOVERNANCE

(năm 2020) (year 2020)

Kính gửi:
- Ủy ban chứng khoán Nhà nước;
- Sở Giao dịch chứng khoán.

To:
- The State Securities Commission;
- The Stock Exchange.

Tên công ty/Name of company: Công ty Cổ Phần CNG Việt Nam
Địa chỉ trụ sở chính/Address of headoffice: Số 61B – Đường 30/4 – Phường Thắng Nhất – TP. Vũng Tàu
Điện thoại/Telephone: 0254 3574635 Fax: 0254 3574619
Email: [email protected]
Vốn điều lệ/Charter capital: 270.000.000.000 đồng
Mã chứng khoán/Stock symbol: CNG
Mô hình quản trị công ty/Governance model:
Đại hội đồng cổ đông, Hội đồng quản trị, Ban Kiểm soát và Giám đốc /General Meeting of Shareholders, Board of Directors, Board of Supervisors, Director.
Về việc thực hiện chức năng kiểm toán nội bộ: Đã thực hiện/The implementation of internal audit: Implemented.

I. Hoạt động của Đại hội đồng cổ đông/Activities of the General Meeting of Shareholders

Thông tin về các cuộc họp và Nghị quyết/Quyết định của Đại hội đồng cổ đông (bao gồm cả các Nghị quyết của Đại hội đồng cổ đông được thông qua dưới hình thức lấy ý kiến bằng văn bản)/Information on meetings, resolutions and decisions of the General Meeting of Shareholders (including the resolutions of the General Meeting of Shareholders approved in the form of written comments): CNG Việt Nam tổ chức ĐHĐCĐ thường niên năm 2020 vào ngày 28/4/2020 và ĐHĐCĐ bất thường năm 2020 ngày 07/01/2021, cụ thể như sau:

| Stt No. | Số Nghị quyết/Quyết định
Resolution/Decision No. | Ngày
Date | Nội dung
Content |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 10/NQ-ĐHĐCĐ | 28/4/2020 | Họp ĐHĐCĐ thường niên năm 2020. |
| 2 | 02/NQ-ĐHĐCĐ | 07/01/2021 | Họp ĐHĐCĐ bất thường năm 2020. |

2/19

II. Hội đồng quản trị (Báo cáo năm)/ Board of Directors (Annual report):

Thông tin về thành viên Hội đồng quản trị (HĐQT) Information about the members of the Board of Directors:

Stt No.	Thành viên HĐQT/ Board of Directors’ members	Chức vụ/ Position (thành viên HĐQT độc lập, TVHĐQT không điều hành)) Independent members of the Board of Directors, Non-executive members of the Board of Directors))	Ngày bắt đầu/không còn là thành viên HĐQT/ HĐQT độc lập The date becoming/ceasing to be the member of the Board of Directors
			Ngày bổ nhiệm Date of appointment	Ngày miễn nhiệm Date of dismissal
1	Bà Nguyễn Thị Hồng Hải	Chủ tịch HĐQT	10/4/2015
2	Ông Vũ Văn Thực	TV. HĐQT kiêm GĐ	26/4/2016
3	Ông Phạm Đình Đạt	TV. HĐQT chuyên trách	26/4/2016
4	Bà Lê Thị Thu Giang	TV. HĐQT độc lập	18/4/2013
5	Ông Bùi Tường Định	TV. HĐQT chuyên trách	18/4/2019

Các cuộc họp HĐQT/Meetings of the Board of Directors:

Stt No.	Thành viên HĐQT/ Board of Director’ member	Số buổi họp HĐQT tham dự/ Number of meetings attended by Board of Directors	Tỷ lệ tham dự họp/ Attendance rate	Lý do không tham dự họp/Reasons for absence
1	Bà Nguyễn Thị Hồng Hải	4/4	100%
2	Ông Vũ Văn Thực	4/4	100%
3	Ông Phạm Đình Đạt	3/4	75%	Nghỉ phép
4	Bà Lê Thị Thu Giang	4/4	100%
5	Ông Bùi Tường Định	4/4	100%

Hoạt động giám sát của HĐQT đối với Ban Giám đốc/Supervising the Board of Management by the Board of Directors:
HĐQT Công ty thường xuyên theo dõi sát sao, giải quyết kịp thời các vấn đề phát sinh thuộc thẩm quyền của HĐQT, nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động của Ban giám đốc trên cơ sở quy định của Pháp luật, Điều lệ Công ty và Quy chế hoạt động của HĐQT Công ty.

Trong năm 2020, HĐQT đánh giá cao các hoạt động của Ban giám đốc đã có những giải pháp linh hoạt trong điều hành các hoạt động sản xuất kinh doanh bị ảnh hưởng kép bởi dịch bệnh Covid-19 và giá dầu thế giới giảm sâu trong 6 tháng đầu năm 2020.
Hoạt động của các tiểu ban thuộc Hội đồng quản trị (nếu có)/Activities of the Board of Directors' subcommittees (If any): Không có.
Các Nghị quyết/Quyết định của Hội đồng quản trị (Báo cáo năm 2020)/Resolutions/Decisions of the Board of Directors (Annual report):

| Stt No. | Số Nghị quyết/
Quyết định
Resolution/Decision No. | Ngày
Date | Nội dung
Content | Tỷ lệ thông qua
Approval rate |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 01/NQ-HĐQT | 09/01/2020 | Họp HĐQT về kết quả SXKD năm 2019
và phương hướng thực hiện kế hoạch cho năm 2020 | 100% |
| 2 | 02/NQ-HĐQT | 15/01/2020 | Tạm ứng 10% cổ tức năm 2019 | 100% |
| 3 | 04/NQ-HĐQT | 27/02/2020 | Nhượng bán tài sản góp vốn của Công ty tại tòa nhà Gas Tower | 100% |
| 4 | 46/QĐ-CNG | 28/02/2020 | Bộ định mức kinh tế - kỹ thuật cho vận hành, vận chuyển, bảo dưỡng sửa chữa, an toàn và chênh lệch khí của CNG Việt Nam | 100% |
| 5 | 05/NQ-CNG | 12/3/2020 | Kế hoạch tổ chức ĐHĐCĐ thường niên năm 2020 | 100% |
| 6 | 06/NQ-CNG | 19/3/2020 | Kết quả SXKD quý 1/2020, phương hướng triển khai kế hoạch SXKD năm 2020 và chuẩn bị ĐHĐCĐ thường niên 2020 | 100% |
| 7 | 112/QĐ-CNG | 26/3/2020 | Thông qua danh sách nhà thầu đáp ứng yêu cầu kỹ thuật gói số 6 | 100% |
| 8 | 121/QĐ-CNG | 06/4/2020 | Phê duyệt cung đường vận chuyển khí CNG của các xe đầu kéo khu vực miền Nam cho 3 khách hàng mới. | 100% |
| 9 | 08/NQ-CNG | 14/4/2020 | Phê duyệt kế hoạch SXKD năm 2020 | 100% |
| 10 | 131/QĐ-CNG | 20/4/2020 | Phê duyệt quỹ tiền lương, thù lao thực hiện năm 2019. | 100% |
| 11 | 09/NQ-CNG | 20/4/2020 | Thông qua kết quả lựa chọn nhà thầu gói thầu số 6 “Thi công xây dựng và lắp đặt thiết bị công trình” dự án “Trụ sở văn phòng CNG Việt Nam” | 100% |
| 12 | 11/NQ-HĐQT | 28/4/2020 | Bầu chủ tịch HĐQT Công ty | 100% |
| 13 | 154/QĐ-CNG | 29/4/2020 | Ban hành Quy chế dân chủ ở cơ sở tại nơi làm việc của Công ty | 100% |

3/19

LuatVietnam

| Stt No. | Số Nghị quyết/
Quyết định
Resolution/Decision No. | Ngày
Date | Nội dung
Content | Tỷ lệ thông qua
Approval rate |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 | 12/NQ-CNG | 29/4/2020 | Thông qua chương trình hành động thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2020 | 100% |
| 15 | 13/NQ-CNG | 26/5/2020 | Phê duyệt lựa chọn đơn vị kiểm toán độc lập năm 2020 | 100% |
| 16 | 190/QĐ-CNG | 27/5/2020 | Ban hành quy chế trả lương, trả thưởng đối với CBCNV | 100% |
| 17 | 271/QĐ-CNG | 30/6/2020 | Phê duyệt dung đường vận chuyển khí CNG của các xe đầu kéo khu vực miền Nam cho 26 khách hàng. | 100% |
| 18 | 14/NQ-CNG | 08/7/2020 | Nghị quyết họp HĐQT Quý 2/2020 | 100% |
| 19 | 289/QĐ-CNG | 16/7/2020 | Phân công nhiệm vụ trong HĐQT | 100% |
| 20 | 14/NQ-CNG | 19/8/2020 | Bổ sung kế hoạch đầu tư năm 2020 | 100% |
| 21 | 337/QĐ - CNG | 31/8/2020 | Quy chế công bố thông tin trên thị trường chứng khoán | 100% |
| 22 | 15/NQ-CNG | 08/9/2020 | Thanh toán 15% cổ tức năm 2019 | 100% |
| 23 | 361/QĐ-CNG | 23/9/2020 | Phê duyệt cung đường, định mức nhiên liệu | 100% |
| 24 | 16/NQ-CNG | 21/10/2020 | Nghị quyết họp HĐQT Quý 3/2020 | 100% |
| 25 | 419/QĐ-CNG | 25/11/2020 | Quyết định sửa đổi một số nội dung tại Quyết định số 117/QĐ-HĐQT ngày 24/4/2019 về quy chế phân cấp đầu tư và quản lý đấu thầu | 100% |
| 26 | 18/QN-CNG | 30/11/2020 | Triệu tập ĐHĐCĐ bất thường năm 2020 | 100% |
| 27 | 431/QĐ-CNG | 02/12/2020 | Phê duyệt dự án mua hệ thống CNG tại miền Bắc | 100% |
| 28 | 451/QĐ-CNG | 09/12/2020 | Định mức cung đường vận chuyển khí CNG của các xe đầu kéo khu vực miền Bắc cho 12 khách hàng | 100% |
| 29 | 463/QĐ-CNG | 11/12/2020 | Phê duyệt mua vật tư dự phòng thuộc “Dự án mua hệ thống CNG tại miền Bắc” | 100% |
| 30 | 465/QĐ-CNG | 16/12/2020 | Phê duyệt kế hoạch mua tài sản Dự án mua hệ thống CNG tại miền Bắc | 100% |

4/19

| Stt No. | Số Nghị quyết/
Quyết định
Resolution/Decision No. | Ngày
Date | Nội dung
Content | Tỷ lệ thông qua
Approval rate |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 | 20/NQ-CNG | 18/12/2020 | CNG VN ký hợp đồng mua khí với
PVGAS và/hoặc PVGAS D | 100% |
| 31 | 487/QĐ-CNG | 25/12/2020 | Chấp thuận nội dung hợp đồng mua bán
đầu giá “Hệ thống tài sản CNG thuộc dự
án hệ thống phân phối khí thấp áp cho
KCN Tiền Hải, Thái Bình” thuộc “Dự án
mua hệ thống CNG tại miền Bắc”. | 100% |
| 32 | 491/QĐ-CNG | 25/12/2020 | Chấp thuận nội dung hợp đồng “” Mua hệ
thống tài sản cấp khí cho các khách hàng
– gắn liền với các khách hàng đã bàn
giao” | 100% |
| 33 | 21/NQ-CNG | 30/12/2020 | Điều chỉnh kế hoạch sản xuất kinh doanh
năm 2020 | 100% |
| 34 | 01/NQ-HĐQT | 05/01/2021 | Nghị quyết họp HĐQT Quý 4/2020 | 100% |

III. Ban kiểm soát/ Ủy ban Kiểm toán (Báo cáo năm)/Board of Supervisors/Audit Committee (Annual report):

Thông tin về thành viên Ban Kiểm soát (BKS/ Information about members of Board of Supervisors:

| Stt No. | Thành viên BKS/ Ủy ban Kiểm toán
Members of Board of Supervisors/Audit Committee | Chức vụ
Position | Ngày bắt đầu/không còn là thành viên BKS/ Ủy ban Kiểm toán
The date becoming/ceasing to be the member of the Board of Supervisors/Audit Committee | Trình độ chuyên môn
Qualification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bà Phan Thị Kim Thoa | TB. KS | 11/4/2017 | Cử nhân Tài chính kế toán |
| 2 | Bà Nguyễn Thị Kim Yến | Kiểm soát viên | 11/4/2017 | Cử nhân kinh tế chuyên ngành kế toán, kiểm toán. |
| 3 | Ông Nguyễn Quang Bá | Kiểm soát viên | 11/4/2017 | Cử nhân Tài chính kế toán |

5/19

Cuộc họp của BKS/Meetings of Board of Supervisors

Stt No.	Thành viên BKS/ Ủy ban Kiểm toán Members of Board of Supervisors/Audit Committee	Số buổi họp tham dự Number of meetings attended	Tỷ lệ tham dự họp Attendance rate	Tỷ lệ biểu quyết Voting rate
1	Bà Phan Thị Kim Thoa	2/2	100%	100%
2	Bà Nguyễn Thị Kim Yến	2/2	100%	100%
3	Ông Nguyễn Quang Bá	2/2	100%	100%

Hoạt động giám sát của BKS đối với HĐQT, Ban Giám đốc điều hành và cổ đông/Supervising Board of Directors, Board of Management and shareholders by Board of Supervisors:
Tham gia đầy đủ các phiên họp HĐQT, kịp thời nắm bắt tình hình hoạt động của Công ty, tích cực tham gia đóng góp ý kiến cũng như thường xuyên có những kiến nghị kịp thời nhằm hoàn thiện chính sách, quy trình, quy chế nâng cao năng lực quản trị điều hành và ngăn ngừa rủi ro trong hoạt động của Công ty.
Kiểm tra báo cáo tài chính hàng quý, Báo cáo tài chính soát xét 6 tháng đầu năm 2020, Báo cáo tài chính cả năm 2020 và tình hình sản xuất kinh doanh của Công ty.
Sự phối hợp hoạt động giữa BKS đối với hoạt động của HĐQT, Ban Giám đốc điều hành và các cán bộ quản lý khác/The coordination among the Board of Supervisors the Board of Management, Board of Directors and other managers:
BKS luôn phối hợp chặt chẽ và hỗ trợ HĐQT, Ban Giám đốc trong các hoạt động sản xuất kinh doanh của Công ty.
Các biên bản, nghị quyết của HĐQT đều gửi cho BKS để cập nhật và đưa ra ý kiến góp ý kịp thời.
Hoạt động khác của BKS (nếu có)/Other activities of the Board of Supervisors (if any): Không có.

IV. Ban điều hành/Board of Management

STT No.	Thành viên Ban điều hành/Members of Board of Management	Ngày tháng năm sinh Date of birth	Trình độ chuyên môn Qualification	Ngày bổ nhiệm/ miễn nhiệm thành viên Ban điều hành/ Date of appointment / dismissal of members of the Board of Management /
1	Bà Nguyễn Thị Hồng Hải	24/4/1973	Thạc sĩ tài chính ngân hàng, Kỹ sư kinh tế vận tải biển, cử nhân kế toán kiểm toán	28/4/2020

| STT No. | Thành viên Ban điều hành/Members of Board of Management | Ngày tháng năm sinh
Date of birth | Trình độ chuyên môn
Qualification | Ngày bổ nhiệm/
miễn nhiệm thành
viên Ban điều hành/
Date of appointment/
/ dismissal of
members of the
Board of
Management / |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 | Ông Vũ Văn Thực | 24/9/1976 | Kỹ sư xây dựng cầu đường | 26/4/2016 |
| 3 | Ông Phạm Đình Đạt | 22/5/1962 | Cử nhân kinh tế | 26/4/2016 |
| 4 | Ông Bùi Tường Định | 19/10/1970 | Kỹ sư cơ khí động lực, Thạc sĩ QTKD | 18/4/2019 |
| 5 | Bà Lê Thị Thu Giang | 24/03/1973 | Cử nhân Kế Toán, Thạc sĩ QTKD | 18/4/2018 |
| 6 | Ông Nguyễn Nguyên Vũ | 05/06/1971 | Thạc sĩ QTKT, cử nhân anh văn | 03/12/2020 |
| 7 | Ông Bùi Văn Đàn | 20/02/1965 | Kỹ sư công nghệ dầu khí, Cử nhân Anh văn, Cử nhân kinh tế | 21/10/2008 |
| 8 | Ông Trương Mạnh Thắng | 27/06/1975 | Cử nhân kinh tế | 19/05/2016 |
| 9 | Ông Trần Quang Đán | 01/09/1963 | Kỹ sư quản trị doanh nghiệp, Kỹ sư máy xây dựng | 21/10/2008 |

V. Kế toán trưởng/Chief Accountant

| Họ và tên
Name | Ngày tháng năm sinh
Date of birth | Trình độ chuyên môn nghiệp vụ
Qualification | Ngày bổ nhiệm/
miễn nhiệm
Date of appointment/
/ dismissal |
| --- | --- | --- | --- |
| Ông Nguyễn Mạnh Hùng | 14/08/1984 | Cử nhân tài chính ngân hàng | 17/01/2020 |

VI. Đào tạo về quản trị công ty/Training courses on corporate governance:

Các khóa đào tạo về quản trị công ty mà các thành viên HĐQT, thành viên BKS, Giám đốc (Tổng Giám đốc) điều hành, các cán bộ quản lý khác và Thư ký công ty đã tham gia theo quy định về quản trị công ty/Training courses on corporate governance were involved by members of Board of Directors, the Board of Supervisors, Director (General Director), other managers and secretaries in accordance with regulations on corporate governance:

Các thành viên HĐQT, BKS, Ban giám đốc, Kế toán trưởng, Người phụ trách quản trị công ty và Thư ký công ty đã tham gia khóa đào tạo theo quy định về quản trị công ty do Trung Tâm Nghiên cứu khoa học và Đào tạo chứng khoán tổ chức.

VII. Danh sách về người có liên quan của công ty đại chúng (Báo cáo năm) và giao

7/19

dịch của người có liên quan của công ty với chính Công ty/The list of affiliated persons of the public company (Annual report) and transactions of affiliated persons of the Company)

Danh sách về người có liên quan của công ty/The list of affiliated persons of the Company: Như phụ lục 1 đính kèm.
Giao dịch giữa công ty với người có liên quan của công ty; hoặc giữa công ty với cổ đông lớn, người nội bộ, người có liên quan của người nội bộ/ Transactions between the Company and its affiliated persons or between the Company and its major shareholders, internal persons and affiliated persons.

8/19

9/19

| STT No. | Tên tổ chức/cá nhân
Name of organization/individual | Mối quan hệ liên quan với công ty
Relationship with the Company | Số Giấy NSH, ngày cấp, nơi cấp
NSH No. date of issue, place of issue | Địa chỉ trụ sở chính/
Địa chỉ liên hệ
Address | Thời điểm giao dịch với công ty
Time of transactions with the Company | Số Nghị quyết/
Quyết định của ĐHĐCĐ/
HĐQT... thông qua (nếu có, nêu rõ ngày ban hành)
Resolution No. or Decision No. approved by General Meeting of Shareholders/Board of Directors (if any, specifying date of issue) | Nội dung, số lượng, tổng giá trị giao dịch/
Content, quantity, total value of transaction |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Tổng công ty Khí Việt Nam – CTP | Công ty mẹ | | | 18/12/2020 | 20/NQ- HĐQT | CNG VN ký hợp đồng mua khí với PVGAS và/hoặc PVGAS D, giá trị giao dịch >35% tổng giá trị tài sản trong BCTC gần nhất. |
| 2 | Công ty Cổ phần Phân phối Khí thấp áp Dầu Khí Việt Nam | Cùng Công ty mẹ là Tổng công ty Khí Việt Nam – CTCP | | | 18/12/2020 | 20/NQ- HĐQT | CNG VN ký hợp đồng mua khí với PVGAS và/hoặc PVGAS D, giá trị giao dịch >35% tổng giá trị tài sản trong BCTC gần nhất |
| | | | | | 25/12/2020 | 487/QĐ-CNG | Chấp thuận nội dung hợp đồng mua bán đấu giá “Dự án mua hệ thống CNG tại miền Bắc”. |
| 3 | Công ty Cổ Phân Kinh doanh LPG Việt Nam | Cùng Công ty mẹ là Tổng công ty Khí Việt Nam – CTCP | | | 25/12/2020 | 491/QĐ-CNG | Chấp thuận nội dung hợp đồng “Mua hệ thống tài sản cấp khí cho các khách hàng – gắn liền với các khách hàng đã bàn giao”. |

Giao dịch giữa người nội bộ công ty, người có liên quan của người nội bộ với công ty con, công ty do công ty nắm quyền kiểm soát/ Transaction between internal persons of the Company, affiliated persons of internal persons and the Company's subsidiaries in which the Company takes controlling power: Không có.
Giao dịch giữa công ty với các đối tượng khác/Transactions between the Company and other objects

4.1. Giao dịch giữa công ty với công ty mà thành viên HĐQT, thành viên Ban Kiểm soát, Giám đốc (Tổng Giám đốc) và người quản lý khác đã và đang là thành viên sáng lập hoặc thành viên HĐQT, Giám đốc (Tổng Giám đốc) điều hành trong thời gian ba (03) năm trở lại đây (tính tại thời điểm lập báo cáo)/Transactions between the Company and the company that its members of Board of Management, the Board of Supervisors, Director (General Director) have been founding members or members of Board of Directors, or CEOs in three (03) latest years (calculated at the time of reporting): Không có.

4.2. Giao dịch giữa công ty với công ty mà người có liên quan của thành viên HĐQT, thành viên Ban Kiểm soát, Giám đốc (Tổng Giám đốc) và người quản lý khác là thành viên HĐQT, Giám đốc (Tổng Giám đốc) điều hành/ Transactions between the Company and the company that its affiliated persons with members of Board of Directors, Board of Supervisors, Director (General Director) and other managers as a member of Board of Directors, Director (General Director or CEO): Không có.

4.3. Các giao dịch khác của công ty (nếu có) có thể mang lại lợi ích vật chất hoặc phi vật chất đối với thành viên HĐQT, thành viên Ban Kiểm soát, Giám đốc (Tổng Giám đốc) và người quản lý khác/ Other transactions of the Company (if any) may bring material or non- material benefits for members of Board of Directors, members of the Board of Supervisors, Director (General Director) and other managers: Không có.

VIII. Giao dịch cổ phiếu của người nội bộ và người liên quan của người nội bộ (Báo cáo năm)/Share transactions of internal persons and their affiliated persons (Annual report)

Danh sách người nội bộ và người có liên quan của người nội bộ/The list of internal persons and their affiliated persons công ty / Transactions of internal persons and affiliated persons with shares of the Company: Không có.
Giao dịch của người nội bộ và người có liên quan đối với cổ phiếu của công ty/ Transactions of internal persons and affiliated persons with shares of the company

IX. Các vấn đề cần lưu ý khác/Other significant issues: Không có.

Nơi nhận/ Recipients :
- Như trên;
- HĐQT; BKS;
- NPTQTCT (CBTT);
- Lưu VT; HĐQT.S.02.

TM. HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ/ ON BEHALF OF BOARD OF DIRECTORS CHỦ TỊCH/CHAIRMAN

11/19

PHỤ LỤC 1:

DANH SÁCH VỀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA CÔNG TY

(Đính kèm Báo cáo tình hình quản trị Công ty năm 2020 số 08/BC-CNG ngày 20 tháng 01 năm 2021)

| STT No. | Tên tổ chức/cá nhân
Name of organization/individual | Tài khoản giao dịch chứng khoán (nếu có)
Securities trading account (if any) | Chức vụ tại công ty (nếu có)
Position at the Company (if any) | Số Giấy NSH,
No., date of issue, place of issue | Ngày cấp/ date of issue | Nơi cấp/ place of issue | Địa chỉ trụ sở chính/
Địa chỉ liên hệ / Address | Thời điểm bắt đầu là người có liên quan
Time of starting to be affiliated person | Thời điểm không còn là người có liên quan
Time of ending to be affiliated d person | Lý do
Reasons | Mối quan hệ liên quan với công ty/
Relationship with the Company |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Bà Nguyễn Thị Hồng Hải | | CT.HĐQT | | | | | 15/09/2014 | | | |
| 1.1 | Nguyễn Thị Tương | Không | | | | | | | | | Mẹ |
| 1.2 | Nguyễn Trọng Long | Không | | | | | | | | | Chồng |
| 1.3 | Nguyễn Trọng Dũng | Không | | | | | | | | | Con |
| 1.4 | Nguyễn Hải Anh | Không | | | | | | | | | Con |
| 1.5 | Nguyễn Hữu Lưu | Không | | | | | | | | | Em |
| 1.6 | Nguyễn Thị Hồng Sơn | Không | | | | | | | | | Em |
| 1.7 | Nguyễn Hữu Hà | Không | | | | | | | | | Em |
| 2 | Ông Vũ Văn Thực | Không | TV.HĐQT
kiêm GĐ | | | | | 07/04/2016 | | | |
| 2.1 | Vũ Xuân Thịnh | Không | | | | | | | | | Cha |
| 2.2 | Phạm Thị Hoa | Không | | | | | | | | | Mẹ |
| 2.3 | Cao Thị Thanh Thủy | Không | | | | | | | | | Vợ |
| 2.4 | Vũ Hoàng Khôi Nguyên | Không | | | | | | | | | Con |

12/19

| STT No. | Tên tổ chức/cá nhân
Name of organization/indi vidual | Tài khoản giao dịch chứng khoán(nếu có)
Securities trading account (if any) | Chức vụ tại công ty (nếu có)
Position at the Company (if any) | Số Giấy NSH, No., date of issue, place of issue | Ngày cấp/ date of issue | Nơi cấp/ place of issue | Địa chỉ trụ sở chính/ Địa chỉ liên hệ /
Address | Thời điểm bắt đầu là người có liên quan
Time of starting to be affiliated person | Thời điểm không còn là người có liên quan
Time of ending to be affiliated d person | Lý do Reasons | Mối quan hệ liên quan với công ty/
Relationship with the Company |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2.5 | Vũ Hoàng Minh Tuấn | Không | | | | | | | | | Con |
| 3 | Phạm Đình Đạt | Không | TV.HĐQT chuyên trách | | | | | 21/04/2016 | | | |
| 3.1 | Phạm Thị Thuần | Không | | | | | | | | | Mẹ |
| 3.2 | Đặng Thị Ngọc Cúc | Không | | | | | | | | | Vợ |
| 3.3 | Phạm Đặng Hoàng Duy | Không | | | | | | | | | Con |
| 3.4 | Phạm Đặng Tường Vy | Không | | | | | | | | | Con |
| 3.5 | Phạm Thị Thu Hà | Không | | | | | | | | | Chị |
| 3.6 | Phạm Thị Phương Nga | Không | | | | | | | | | Chị |
| 4 | Bà Lê Thị Thu Giang | | TV.HĐQT độc lập | | | | | 18/04/2013 | | | |
| 4.1 | Lê Quân | Không | | | | | | | | | Cha |
| 4.2 | Vũ Thị Tuất | Không | | | | | | | | | Mẹ |
| 4.3 | Lê Hồng Quảng | Không | | | | | | | | | Em |
| 4.4 | Nguyễn Lê Cao Thiên | Không | | | | | | | | | Con |
| 4.5 | Nguyễn Lê Ngân Hà | Không | | | | | | | | | Con |

13/19

| STT No. | Tên tổ chức/cá nhân
Name of organization/industrial | Tài khoản giao dịch chứng khoán(nếu có)
Securities trading account (if any) | Chức vụ tại công ty (nếu có)
Position at the Company (if any) | Số Giấy NSH, No., date of issue, place of issue | Ngày cấp/ date of issue | Nơi cấp/ place of issue | Địa chỉ trú sở chính/
Địa chỉ liên hệ /
Address | Thời điểm bắt đầu là người có liên quan
Time of starting to be affiliated person | Thời điểm không còn là người có liên quan
Time of ending to be affiliated d person | Lý do
Reasons | Mối quan hệ liên quan với công ty/
Relationship with the Company |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5 | Ông Bùi Tường Định | Không | TV.HĐQT
Chuyển trách | | | | | 18/04/2019 | | | |
| 5.1 | Nguyễn Thị Tâm | Không | | | | | | | | | Mẹ |
| 5.2 | Nguyễn Thị Thu Ngàn | Không | | | | | | | | | Vợ |
| 5.3 | Bùi Đinh Đức | Không | | | | | | | | | Con |
| 5.4 | Bùi Đức Quân | Không | | | | | | | | | Con |
| 5.5 | Bùi Quang Trung | Không | | | | | | | | | Anh |
| 5.6 | Bùi Thị Mỹ yến | Không | | | | | | | | | Chị |
| 5.7 | Bùi Trung Thành | Không | | | | | | | | | Anh |
| 6 | Ông Bùi Văn Đản | | Phó GD | | | | | 23/11/2011 | | | |
| 6.1 | Bùi Ngọc Liễn | Không | | | | | | | | | Cha |
| 6.2 | Nguyễn Thị Đậm | Không | | | | | | | | | Mẹ |
| 6.3 | Nguyễn Thị Kim Thanh | Không | | | | | | | | | Vợ |
| 6.4 | Bùi Minh Tuyên | Không | | | | | | | | | Anh |
| 6.5 | Bùi Thị Huyền | Không | | | | | | | | | Chị |

14/19

STT No.	Tên tổ chức/cá nhân Name of organizer/ini/nghỉ viduai	Tài khoản giao dịch chứng khoán(nếu có) Securities trading account (if any)	Chức vụ tại công ty (nếu có) Position at the Company (if any)	Thời điểm bắt đầu là người có liên quan Time of starting to be affiliated person	Mối quan hệ liên quan với công ty/ Relationship with the Company
7	Ông Trần Quang Đán		Phó GĐ	23/11/2011
7.1	Trần Tỵ	Không			Cha
7.2	Phan Thị Nghi	Không			Mẹ
7.3	Nguyễn Thị Hạnh	Không			Vợ
7.4	Trần Quý Dân	Không			Con
7.5	Trần Thị Thanh Hằng	Không			Con
7.6	Trần Quang Lĩnh	Không			Anh
7.7	Trần Quang Điệp	Không			Anh
7.8	Trần Quang Tiễn	Không			Em
8	Ông Nguyễn Nguyên Vũ		Phó GĐ	03/12/2015
8.1	Nguyễn Quang Nguyên	Không			Cha
8.2	Mai Thị Phong Lan	Không			Vợ
8.3	Nguyễn Nguyên Phong	Không			Con
8.4	Nguyễn Nguyên Khôi	Không			Con
8.5	Nguyễn Thuý Quỳnh	Không			Chị
8.6	Nguyễn Thuý Phượng	Không			Chị

15/19

STT No.	Tên tổ chức/cá nhân Name of organization/individual	Tài khoản giao dịch chứng khoán(nếu có) Securities trading account (if any)	Chức vụ tại công ty (nếu có) Position at the Company (if any)	Thời điểm bắt đầu là người có liên quan Time of starting to be affiliated person	Mối quan hệ liên quan với công ty/ Relationship with the Company
8.7	Nguyễn Nguyên Dũng	Không			Em
9	Trương Mạnh Thắng	Không	Phó GĐ	19/05/2016
9.1	Nguyễn Thị Dậu	Không			Mẹ
9.2	Nguyễn Ngọc Chuyên	Không			Vợ
9.3	Trương Xuân Lộc	Không			Con
9.4	Trương Mạnh Dũng	Không			Con
9.5	Trương Thị Hải	Không			Chị
9.6	Trương Thanh Phúc	Không			Anh
9.7	Trương Quang Hiệp	Không			Anh
9.8	Trương Thị Huệ	Không			Chị
9.9	Trương Minh Sơn	Không			Anh
9.10	Trương Minh Chiến	Không			Anh
10	Ông Nguyễn Mạnh Hùng		Kế toán trưởng	16/12/2014
10.1	Nguyễn Xuân Quang	Không			Bố
10.2	Nguyễn Thị Tố Nga	Không			Mẹ
10.3	Lý Lâm Thục Quyên	Không			Vợ

16/19

STT No.	Tên tổ chức/cá nhân	Name of organization/individual	Tài khoản giao dịch chứng khoán(nếu có) Securities trading account (if any)	Thời điểm bắt đầu là người có liên quan Time of starting to be affiliated person	Mối quan hệ liên quan với công ty/ Relationship with the Company
10.4	Nguyễn Thị Tuyết Nhung	Không			Chị
10.5	Nguyễn Thị Lụa	Không			Chị
10.6	Nguyễn Thế Vinh	Không			Anh
10.7	Nguyễn Thị Bích Tường	Không			Chị
10.8	Nguyễn Thị Bích Thúy	Không			Chị
11	Bà Phan Thị Kim Thoa		Trưởng Ban KS	11/04/2017
11.1	Phan Văn Tùng	Không			Cha
11.2	Phạm Thị Mão				Mẹ
11.3	Võ Văn Phong	Không			Chồng
11.4	Võ Phan Lệ Thúy	Không			Con
11.5	Võ Phan Thảo Quỳnh	Không			Con
11.6	Phan Xuân Bách	Không			Anh
11.7	Phan Thị Kim Chi	Không			Chị
11.8	Phan Văn Anh	Không			Anh
11.9	Phan Thị Thu Hà	Không			Chị
11.10	Phan Văn Hải	Không			Anh

17/19

STT No.	Tên tổ chức/cá nhân Name of organizer/individual	Tài khoản giao dịch chứng khoán(nếu có) Securities trading account (if any)	Chức vụ tại công ty (nếu có) Position at the Company (if any)	Thời điểm bắt đầu là người có liên quan Time of starting to be affiliated person	Mối quan hệ liên quan với công ty/ Relationship with the Company
11.11	Phan Thị Kim Hoa	Không			Chị
11.12	Phan Văn Khôi	Không			Anh
12	Bà Nguyễn Thị Kim yến		KSV	11/04/2017
12.1	Nguyễn Xuân Thang	Không			Cha
12.2	Lưu Thị Nhung	Không			Mẹ
12.3	Vũ Tú Hoài	Không			Chồng
12.4	Vũ Đức Quân	Không			Con
12.5	Vũ Việt Linh	Không			Con
12.6	Nguyễn Chiến Thắng	Không			Em
12.7	Nguyễn Thị Kim Dung	Không			Em
12.8	Nguyễn Minh Quang	Không			Em
13	Ông Nguyễn Quang Bá			11/04/2017
13.1	Nguyễn Quang Việt	Không			Cha
13.2	Phan Thị Lâm Tùng	Không			Mẹ
13.3	Nguyễn Châu Thảo Yến				Vợ
13.4	Nguyễn Thái Thảo Nhi	Không			Con

18/19

STT No.	Tên tổ chức/cá nhân	Name of organization/individual	Tài khoản giao dịch chứng khoán(nếu có) Securities trading account (if any)	Thời điểm bắt đầu là người có liên quan Time of starting to be affiliated person	Mối quan hệ liên quan với công ty/ Relationship with the Company
13.5	Nguyễn Quang Hoàng	Không			Em
14	Phạm Hồng Sơn		GĐ CNPM	05/2016
14.1	Phạm Hồng Phú	Không			Bố đẻ
14.2	Trần Thị Liên	Không			Mẹ đẻ
14.3	Lê Thị Diệu Hương	Không			Vợ
14.4	Phạm Hồng An Nguyên	Không			Con gái
14.5	Phạm Hồng Khoa	Không			Con trai
14.6	Phạm Thị Hồng Hà	Không			Em gái
15	Hoàng Thanh Vân		GĐ CNMB	09/2016
15.1	Hoàng Thanh Vân	Không			Bố đẻ
15.2	Hà Thị Thơ	Không			Mẹ đẻ
15.3	Đỗ Nguyễn Minh Khả	Không			Vợ
15.4	Hoàng Ngọc Trâm	Không			Con gái
15.5	Hoàng Mạnh Dũng	Không			Con trai
15.6	Hoàng Thị Thùy	Không			Em gái
16	Võ Thị Thu Sương	Không	NPTQTCT	11/2019

19/19

| STT No. | Tên tổ chức/cá nhân
Name of organization/individual | Tài khoản giao dịch chứng khoán(nếu có)
Securities trading account (if any) | Chức vụ tại công ty (nếu có)
Position at the Company (if any) | Số Giấy NSH,
No. , date of issue, place of issue | Ngày cấp/ date of issue | Nơi cấp/ place of issue | Địa chỉ trú sở chính/
Địa chỉ liên hệ /
Address | Thời điểm bắt đầu là người có liên quan
Time of starting to be affiliated person | Thời điểm không còn là người có liên quan
Time of ending to be affiliated d person | Lý do
Reasons | Mối quan hệ liên quan với công ty/
Relationship with the Company |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.1 | Võ văn Sơn | Không | | | | | | 11/2019 | | | Cha đẻ |
| 16.2 | Võ Thị Sắc | Không | | | | | | 11/2019 | | | mẹ đẻ |
| 16.3 | Lê Anh Tuấn | Không | | | | | | 11/2019 | | | Chồng |
| 16.4 | Lê Ngọc Diệp | Không | | | | | | 11/2019 | | | Con gái |
| 16.5 | Lê Minh Ngọc | Không | | | | | | 11/2019 | | | Con gái |
| 16.6 | Võ Thị Bích Hạnh | Không | | | | | | 11/2019 | | | Em gái |
| 16.7 | Võ Công Phúc | Không | | | | | | 11/2019 | | | Em trai |
| 17 | Nguyễn Khắc Hoàng | | Thư ký CT | | | | | 11/2019 | | | |
| 17.1 | Nguyễn Khắc Hùng | Không | | | | | | | | | Bố đẻ |
| 17.2 | Nguyễn Thị Giang | Không | | | | | | | | | Mẹ đẻ |
| 17.3 | Hoàng Thị Nhung | Không | | | | | | | | | Vợ |
| 17.4 | Nguyễn Hoàng Thùy Lâm | Không | | | | | | | | | Con gái |
| 17.5 | Nguyễn Khắc Thành | Không | | | | | | | | | Con trai |
| 17.6 | Nguyễn Khắc Huy | Không | | | | | | | | | Anh trai |

AI assistant

Công ty Cổ phần CNG Việt Nam Governance Information 2021

66744_rns_2021-01-21_af4b6549-b296-42e4-9a0b-26f28c46abc7.pdf

BÁO CÁO

Tình hình quản trị công ty

REPORT ON CORPORATE GOVERNANCE

(năm 2020) (year 2020)

I. Hoạt động của Đại hội đồng cổ đông/Activities of the General Meeting of Shareholders

II. Hội đồng quản trị (Báo cáo năm)/ Board of Directors (Annual report):

III. Ban kiểm soát/ Ủy ban Kiểm toán (Báo cáo năm)/Board of Supervisors/Audit Committee (Annual report):

V. Kế toán trưởng/Chief Accountant

VI. Đào tạo về quản trị công ty/Training courses on corporate governance:

VII. Danh sách về người có liên quan của công ty đại chúng (Báo cáo năm) và giao

PHỤ LỤC 1:

DANH SÁCH VỀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA CÔNG TY

AI assistant

Công ty Cổ phần CNG Việt Nam — Governance Information 2021

66744_rns_2021-01-21_af4b6549-b296-42e4-9a0b-26f28c46abc7.pdf

BÁO CÁO

Tình hình quản trị công ty

REPORT ON CORPORATE GOVERNANCE

(năm 2020) (year 2020)

I. Hoạt động của Đại hội đồng cổ đông/Activities of the General Meeting of Shareholders

II. Hội đồng quản trị (Báo cáo năm)/ Board of Directors (Annual report):

III. Ban kiểm soát/ Ủy ban Kiểm toán (Báo cáo năm)/Board of Supervisors/Audit Committee (Annual report):

V. Kế toán trưởng/Chief Accountant

VI. Đào tạo về quản trị công ty/Training courses on corporate governance:

VII. Danh sách về người có liên quan của công ty đại chúng (Báo cáo năm) và giao

PHỤ LỤC 1:

DANH SÁCH VỀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA CÔNG TY

More from Công ty Cổ phần CNG Việt Nam

Công ty Cổ phần CNG Việt Nam Governance Information 2021