Chengtun Mining Group Co., Ltd — Major Shareholding Notification 2008

Jun 11, 2008

厦门雄震集团股份有限公司

简式权益变动报告书

==> picture [343 x 14] intentionally omitted <==

==> picture [309 x 14] intentionally omitted <==

==> picture [215 x 14] intentionally omitted <==

==> picture [183 x 14] intentionally omitted <==

信息披露义务人名称：上海汇衡科技发展有限公司

信息披露义务人住所：上海市浦东新区崂山五村551 号208 室

通 讯 地 址 ： 上海市浦东新区崂山五村551 号208 室

股份变动性质：减持

==> picture [320 x 14] intentionally omitted <==

第 - 1 - 页 共 14 页

信息披露义务人声明

一、报告人根据《中华人民共和国证券法》（以下简称《证券法》）、 《上市公司股东持股变动信息披露管理办法》（以下简称“披露办法”）、 《公开发行证券的公司信息披露内容与格式准则第15 号——上市公司股 东持股变动报告书》及相关法律、法规编写本报告书。

二、报告人签署本报告已经获得了必要的授权和批准，其履行亦不违 反信息披露义务人章程或内部规则中的任何条款，或与之冲突。

三、依据《证券法》、《披露办法》的规定，本持股变动报告书已全 面披露了信息披露义务人在厦门雄震集团股份有限公司拥有的权益变动情 况。

截止本持股变动报告书签署之日，除本持股变动报告书披露的持股信 息外，上述信息披露义务人没有通过任何其他方式持有、控制ST雄震的股 份。

四、本次股东持股变动是根据本报告所载明的资料进行的，没有委托 或者授权任何其他人提供未在本报告中列载的信息和对本报告做出任何解 释或者说明。

第 - 2 - 页 共 14 页

目 录

第一节 释义

第二节 信息披露义务人介绍

第三节 持股目的

第四节 权益变动方式

第五节 前 6 个月内买卖上市交易股份的情况

第六节 其他重大事项

第七节 信息披露义务人法定代表人声明

第八节 备查文件

附表：简式权益变动报告书

第 - 3 - 页 共 14 页

第一节 释义

除非特别说明，以下简称在本报告中有如下特定意义：

• 信息披露义务人、受让方、本公司、 指 上海汇衡科技发展有限公司 上海汇衡

• S T 雄震、上市公司、股份公司 指 厦门雄震集团股份有限公司 股份出让方 指 上海汇衡科技发展有限公司 股份转让协议、转让协议

• 指 厦门合信咨询服务有限公司与上海汇衡科 技发展有限公司签订的《厦门雄震集团股 份有限公司1020 万股股份转让协议》

• 指 厦门合信咨询服务有限公司通过协议转 让，受让上海汇衡科技发展有限公司持有 1020 万股ST 雄震（600711） 股份的行为

• 指 厦门雄震集团股份有限公司简式权益变动 报告书

本次权益变动

本报告书、本权益变动报告书

• 中国证监会 指 中国证券监督管理委员会 证券交易所、交易所 指 上海证券交易所 登记公司、登记结算公司 指 中国证券登记结算有限责任公司上海分公 司

• 元 指 人民币元 合信咨询 指 厦门合信咨询服务有限公司

第 - 4 - 页 共 14 页

第二节 信息披露义务人介绍

一、信息披露义务人概况

公司名称：上海汇衡科技发展有限公司

住 所：上海市浦东新区崂山五村 551 号 208 室

法定代表人：林景

营业执照号码：310115000629521

注册资本：5000 万元

成立时间：2001 年 8 月 7 日

营业期限：2001 年 8 月 7 日至 2011 年 9 月 5 日

公司类型：有限责任公司

经营范围：在高新技术项目开发、投资经营专业领域内从事技术服务、技术 咨询，机械设备、计算机、家用电器、办公用品的销售，附设分支机 构（涉及许可经营的凭许可证经营）。

二、信息披露义务人董事及主要负责人情况

姓名	性别	任职情况	国籍	是否取得其他国家或地区 的居留权
林景	男	执行董事	中国	否
魏凡通	男	监事	中国	否

上述人员在最近五年之内未受到中国人民共和国行政处罚、刑事处罚，也未于中 华人民共和国境内涉及任何与经济纠份有关的重大民事诉讼或者促裁。

三、持有、控制其它上市公司5%以上发行在外股份的情况

截止本报告书签署日，信息披露义务人上海汇衡科技发展有限公司没有持有、控 制其它上市公司5%以上的发行在外股份的情况。

第 - 5 - 页 共 14 页

第三节 减持目的

上海汇衡科技发展有限公司本次转让股份系支持上市公司发展引进战略投资者， 若继续发生减持行为，则信息披露义务人将严格按照相关法律法规要求，及时履行信 息披露义务。

第 - 6 - 页 共 14 页

第四节 权益变动方式

一、信息披露人在上市公司拥有权益变动数量及比例

本次权益变动之前，上海汇衡持有上市公司股份15,654,605 股，占上市公司总股 本的19.7%,其中有限售条件流通股15,654,600 股，无限售条件流通股5 股。

本交易完成后，上海汇衡持有本公司股份为5,454,605 股，占公司总股本的6.86%。 厦门合信咨询服务有限公司持有上市公司1020 万股股份，占上市公司总公司的12.84%， 为上市公司第二大股东。股份性质在转让前为限售流通股，按股改说明书在2009、2010 年实现全流通。

本次交易前后，上市公司控股股东或实际控制人未发生变化。

二、本次权益变动方式概况

1．权益变动方式

上海汇衡科技发展有限公司与厦门合信咨询服务有限公司于2008 年6 月10 日签 订《厦门雄震集团股份有限公司1020 万股股份转让协议》，合信咨询以协议转让方式 受让ST 雄震1020 万股股份，从而实现本次权益的变动。

2．受让方情况

公司名称：厦门合信咨询服务有限公司

注册地址：厦门市厦禾路859 号二层

法定代表：张建华

注册资本：壹佰壹拾贰万元

注册号码：3502002006728

企业类型：有限责任公司

成立日期：2005 年12 月22 日

营业期限：自2005 年12 月22 日至2025 年12 月21 日

第 - 7 - 页 共 14 页

经营范围：1、经济信息咨询；2、其他法律、法规规定未禁止或未规定需经审 批的项目，自主选择经营项目，开展经营活动。（以上经营范围涉及许可经营项目的， 应在取得有关部门的许可后方可经营）

3．股份转让价格

《股份转让协议》约定，综合考虑 ST 雄震（600711）净资产、股改全流通时间表、 证券市场价格走势情况，经双方协商一致，定价为 6 元/股，即总成交价格为人民币 6120 万元。

4．付款方式

受让方厦门合信咨询服务有限公司，应当于目标股份过户完成后 30 日内向出让方支 付款项。

5、受让股份的过户

在本转让协议签署后，双方根据《上市公司流通股协议转让业务办理暂行规则》，前 往中国证券登记结算有限责任公司上海分公司、上海证券交易所办理股份转让确认、审核、 过户等事宜，出受让双方有义务指派专人，提供相关材料，完成相关手续的办理，实现股 份的最终过户。

第 - 8 - 页 共 14 页

第五节 前6 个月内买卖上市交易股份的情况

上海汇衡科技发展有限公司在本报告签署日前六个月内，通过上海证券交易所交 易系统减持上市公司3,973,315 股无限售条件流通股。

第 - 9 - 页 共 14 页

第六节 其他重要事项

上海汇衡在股权分置改革过程中承诺：持有上市公司的股份自股改方案实施之日 起，在十二个月内不上市交易或转让；在前项承诺期满后，其通过上海证券交易所挂 牌交易出售股份占公司股本总数的比例在十二个月内不超过5%，在二十四个月内累计 不超过10%。2008 年1 月22 日上海汇衡持有的上市公司股份已上市流通3,973,320 股， 剩余股份将于2009 年1 月22 日上市流通3,973,320 股，2010 年1 月22 日实现全流通。 本次厦门合信咨询服务有限公司受让的股份将遵守以上承诺，按比例上市流通。

第 - 10 - 页 共 14 页

第七节 信息披露义务人法定代表人声明

本人(以及本人所代表的机构)承诺本报告及其摘要不存在虚假记载、误导性陈述 或重大遗漏，并对其真实性、准确性、完整性承担个别和连带的法律责任。

上海汇衡科技发展有限公司

法定代表人(签字)：林景

二OO 八年六月十日

第 - 11 - 页 共 14 页

第八节 备查文件

• 一、信息披露义务人的工商营业执照副本复印件；

• 二、信息披露义务人董事、高管人员身份证明复印件；

• 三、厦门合信咨询服务有限公司与上海汇衡科技发展有限公司《关于厦门雄震股份 有限公司1020 万股股份转让协议》

第 - 12 - 页 共 14 页

附表：

厦门雄震集团股份有限公司简式权益变动报告书

基本情况
上市公司名称	厦门雄震集团股份有限公 司	上市公司所在地	厦门市湖滨北路中闽大厦 9 楼02 单元
股票简称	ST 雄震	股票代码	600711
信息披露义务人名 称	上海汇衡科技发展有限公 司	信息披露义务人注 册地	上海市浦东新区崂山五村 551 号208 室
拥有权益的股份数 量变化	增加 □ 减少 1020 万股√ 不变，但持股人发生变化 □	有无一致行动人	有 □ 无 □√
信息披露义务人是 否为上市公司第一 大股东	是 □ 否 □√	信息披露义务人是 否为上市公司实际 控制人	是 □ 否 □√
信息披露义务人是 否对境内、境外其 他上市公司持股5% 以上	是 □ 否 □√	信息披露义务人是 否拥有境内、外两 个以上上市公司的 控制权	是 □ 否 □√
权益变动方式（可 多选）	通过证券交易所的集中交易 □ 协议转让 □√ 国有股行政划转或变更 □ 间接方式转让□ 取得上市公司发行的新股 □ 执行法院裁定 □ 继承 □ 赠与 □ 其他 □
信息披露义务人披 露前拥有权益的股 份数量及占上市公 司已发行股份比例	持股数量：15,654,605 股 持股比例：19.7%。
本次发生拥有权益 的股份变动的数量 及变动比例	变动数量：1020 万股 变动比例：-12.84%
信息披露义务人是 否拟于未来12 个月 内继续增持	是 □ 否 □√
信息披露义务人前 6 个月是否在二级 市场买卖该上市公 司股票	是 □√否 □

第 - 13 - 页 共 14 页

涉及上市公司控股，股东或实际控制人减持股份的，信息披露义务人还应当就以下内容予以说明：	涉及上市公司控股，股东或实际控制人减持股份的，信息披露义务人还应当就以下内容予以说明：
控股股东或实际控制人是否存在侵害上市公司 和股东权益的问题	是 □ 否 □
控股股东或实际控制人减持时是否存在未清偿 其对公司的负债，未解除公司为其负债提供的 担保，或者损害公司利益的其他情形	是 □ 否 □
本次权益变动是否需取得批准	是 □ 否 □
是否已得到批准	是 □ 否 □

信息披露义务人：上海汇衡科技发展有限公司（签章） 法定代表人（签章）：林景

日期：二OO 八年六月十日

第 - 14 - 页 共 14 页