Quarterly Report • Oct 5, 2010
Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
ČATEKS d.d. ČAKOVEC
Za razdoblje: III.-VI.2010. i I.-VI.2010.
ČATEKS 31.07.2010.
ČATEKS je dioničko društvo za proizvodnju tkanine, umjetne kože, kućanskog rublja i proizvoda za šport i rekreaciju. Društvo je osnovana 1874.g., a registrirano je kod Trgovačkog suda u Varaždinu Rješenjem broj Fi-2594/92. od 30. listopada 1992. godine. Usklađenjem Društva sa odredbama Zakona o trgovačkim društvima upisano je kod Trgovačkog suda u Varaždinu 24.04.1996. godine (Rješenje Tt-95/1611-2) s matičnim brojem subjekta 070016015.
| Adresa: | Zrinsko-Frankopanska 25, 40000 Čakovec, Hrvatska |
|---|---|
| Telefon: | +385 (0) 40-379-444 |
| Telefax: | +385 (0) 40-328-445 |
| +385 (0) 40-379-412 | |
| Adresa Internet stranice: | www.cateks.hr |
| Adresa elektroničke pošte: | [email protected] |
| Temeljni kapital: | 73.860.300,00 kn |
| Matični broj: | 03108252 |
| OIB: | 16536095427 |
| Oznaka strukture vlasništva: | 21 |
| Žiro-račun: | 2402006-1100028626 (Erste&Steiermärkische bank) |
| Šifra djelatnosti: | 1392 – Proizvodnja gotovih tekstilnih proizvoda |
| Broj zaposlenih: | 385 (stanje na dan 30.06.2010.) |
| Revizorska kuća: | INVESTKONTAKT-REVIZIJA d.o.o., Zagreb |
| Emisija dionice: | CTKS-R-A |
| Broj izdanih dionica: | 246.201 |
| Nominalna vrijednost dionice: | 300,00 kn |
| Burza: | Zagrebačka burza d.d. |
Osnovni podaci o tvrtki
Uprava – Direktor Društva: Damir Vitez, Rudolfa Horvata 28, 42000 Varaždin
| Nadzorni odbor | ||
|---|---|---|
| Ime i prezime | Funkcija | Prebivalište |
| 1. Katarina Kupec |
Predsjednik | Vinka Žganca 48, Čakovec |
| 2. Antun Erent |
Član | Antuna Augustinčića 27,Čakovec |
| Mladen Vidović 3. |
Član | Nikole Tesle 6, Mihovljan |
| Nenad Leček 4. |
Član | Stanka Vraza 7, Čakovec |
| Dioničar | Broj dionica (komada) | Udio u vlasništvu (%) |
|---|---|---|
| MTČ Tvornica čarapa d.d. 1. |
82.973 | 33,70 |
| 2. Hrvatski fond za privatizaciju |
74.120 | 30,11 |
| 3. Vitez Damir |
2.711 | 1,10 |
| 4. Erent Antun |
1.971 | 0,80 |
| Zagrebačka banka d.d. – skrb. rn. 5. |
1.766 | 0,72 |
| Tomić Božidar 6. |
1.322 | 0,54 |
| Ivančević Vicko 7. |
1.240 | 0,50 |
| 8. Štefulj Ivan |
1.117 | 0,45 |
| 9. Dolovski Tomo |
1.096 | 0,45 |
| 10. Lisjak Zlatko |
1.072 | 0,44 |
| Vlastite dionice u temeljnom kapitalu |
21.435 | 8,71 |
Deset najvećih dioničara na dan 30.06.2010.
Tvrtka Čateks d.d. Čakovec je kao nositelj ponude sklopila ugovor o nabavci novih ljetnih policijskih odora s Ministarstvom unutarnjih poslova RH u vrijednosti od 43 milijuna kn (bez PDV-a).
MUP je objavio i novi natječaj za opremanje zimskim policijskim odorama, a čije otvaranje ponuda slijedi u osmom mjesecu. Radi se također o vrlo značajnom poslu.
| 1. Podjela dionice: | Nije bilo |
|---|---|
| 2. Zarada po dionici: | Nije bilo |
| 3. Promjena vlasničke strukture: | Nije bilo |
| 4. Pripajanja i spajanja: | Nije bilo |
| 5. Neizvjesnost: | Nema novih neizvjesnosti |
| 6. Rezultati poslovanja: | Znatno su niži od planiranih zbog utjecaja svjetske krize i nerealiziranih planiranih poslova vezanih uz javni sektor |
| 7. Prihodi po djelatnosti: | veća. Prodaja na inozemnom tržištu 21% Na domaćem tržištu nisu realizirani poslovi javne nabave zbog kasnijih raspisivanja javnih natječaja što je direktno utjecalo na pad prodaje. |
| 8. Opis proizvoda i usluga: | tehničke Proizvodnja tekstila, tkanine i konfekcioniranje |
| 9. Operativni i ostali troškovi: | Troškovi energenata su veći u odnosu na prošlu godinu zbog rasta cijene, a rasle su i cijene repromaterijala. Troškovi financiranja su niži, dok su ostali troškovi ostali uglavnom isti ili nešto niži |
| 10. Dobit ili gubitak: | Ostvareni gubitak posljedica je nerealiziranih domaćem poslova na tržištu zbog pomicanja rokova javnih nabava. |
| 11. Likvidnost: | Smanjenja u odnosu na prošlu godinu, uglavnom zbog kašnjenja u plaćanjima od strane velikih trgovačkih subjekata |
| 12. Promjene računovodstvene politike: |
Nije bilo |
| 13. Pravna pitanja | Nema |
Prema našem saznanju, izvještaj o poslovodstva te skraćeni set financijskih izvještaja za drugo tromjesečje i prvo polugodište 2010. godine, sastavljen uz primjenu međunarodnih standarda financijskog izvještavanja daje cjelovit i istinit prikaz imovine i obveza, gubitaka i dobitaka, financijskog položaja i poslovanja izdavatelja.
U Čakovcu 31.07.2010.
Direktor Društva Damir Vitez
PRILOG 1.
| Razdoblje izvještavanja: | 01.01. | do | 30.06.2010. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tromjesečni financijski izvještaj poduzetnika | financijski izvještaj poduzetnika | poduzetnika-TFI-POD | ||||
| Matični broj (MB): | 03108252 | |||||
| Matični broj subjekta (MBS): |
070016015 | |||||
| Osobni identifikacijski broj (OIB): |
16536095427 | |||||
| Tvrtka izdavatelja: | ČATEKS d.d. ČAKOVEC | |||||
| Poštanski broj i mjesto: | 40000 | ČAKOVEC | ||||
| Ulica i kućni broj: | ZRINSKO-FRANKOPANSKA 25 | |||||
| Adresa e-pošte: | [email protected] | |||||
| Internet adresa: | www.cateks.hr | |||||
| Šifra i naziv općine/grada: |
ČAKOVEC 60 |
|||||
| Šifra i naziv županije: | MEĐIMURSKA 20 |
Broj zaposlenih: | 385 | |||
| Konsolidirani izvještaj: | NE | (krajem tromjesečja) Šifra NKD-a: |
1392 | |||
| Tvrtke subjekata konsolidacije (prema MSFI): |
Sjedište: | MB: | ||||
| Knjigovodstveni servis: | ||||||
| Osoba za kontakt: | ANTUN ERENT | |||||
| Telefon: | (unosi se samo prezime i ime osobe za kontakt) 040379401 |
Telefaks: | 040328425 | |||
| Adresa e-pošte: | [email protected] |
Prezime i ime: DAMIR VITEZ
(osoba ovlaštene za zastupanje)
Dokumentacija za objavu:
kapitala i bilješke uz financijske izvještaje
Izjava osoba odgovornih za sastavljanje financijskih izvještaja
Izvješće uprave o stanju društva
M.P. (potpis osobe ovlaštene za zastupanje)
stanje na dan 30.06.2010.
| Naziv pozicije | AOP oznaka |
Prethodno razdoblje | Tekuće razdoblje |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| AKTIVA | |||
| A) POTRAŽIVANJA ZA UPISANI A NEUPLAĆENI KAPITAL |
001 | 0 | 0 |
| B) DUGOTRAJNA IMOVINA | 002 | 69.826 | 67.981 |
| I. NEMATERIJALNA IMOVINA | 003 | 1.038 | 1.038 |
| II. MATERIJALNA IMOVINA | 004 | 65.405 | 63.707 |
| III. DUGOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA |
005 | 2.196 | 2.099 |
| IV. POTRAŽIVANJA | 006 | 1.187 | 1.137 |
| V. ODGOĐENA POREZNA IMOVINA | 007 | 0 | 0 |
| C) KRATKOTRAJNA IMOVINA | 008 | 53.859 | 55.910 |
| I. ZALIHE | 009 | 30.982 | 33.087 |
| II. POTRAŽIVANJA | 010 | 19.991 | 21.968 |
| III. KRATKOTRAJNA FINANCIJSKA IMOVINA |
011 | 1.021 | 13 |
| IV. NOVAC U BANCI I BLAGAJNI | 012 | 1.865 | 842 |
| D) PLAĆENI TROŠKOVI BUDUĆEG RAZDOBLJA I OBRAČUNATI PRIHODI |
013 | 36 | 32 |
| E) GUBITAK IZNAD KAPITALA | 014 | 0 | 0 |
| F) UKUPNO AKTIVA | 015 | 123.721 | 123.923 |
| G) IZVANBILANČNI ZAPISI | 016 | 275 | 275 |
| PASIVA | |||
| A) KAPITAL I REZERVE | 017 | 80.226 | 75.823 |
| I. TEMELJNI (UPISANI) KAPITAL | 018 | 73.860 | 73.860 |
| II. KAPITALNE REZERVE | 019 | 0 | 0 |
| III. REZERVE IZ DOBITI | 020 | 8.202 | 8.202 |
| IV. REVALORIZACIJSKE REZERVE | 021 | 19.930 | 19.930 |
| V. ZADRŽANA DOBIT | 022 | 0 | 0 |
| VI. PRENESENI GUBITAK | 023 | 18.208 | 21.766 |
| VII. DOBIT POSLOVNE GODINE | 024 | 0 | 0 |
| VIII. GUBITAK POSLOVNE GODINE | 025 | 3.558 | 4.403 |
| IX. MANJINSKI INTERES | 026 | 0 | 0 |
| B) REZERVIRANJA | 027 | 0 | 0 |
| C) DUGOROČNE OBVEZE | 028 | 14.055 | 12.535 |
| D) KRATKOROČNE OBVEZE | 029 | 29.440 | 35.562 |
| E) ODGOĐENO PLAĆANJE TROŠKOVA I PRIHOD BUDUĆEGA RAZDOBLJA |
030 | 0 | 3 |
| F) UKUPNO – PASIVA | 031 | 123.721 | 123.923 |
| G) IZVANBILANČNI ZAPISI | 032 | 275 | 275 |
| DODATAK BILANCI (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj) | |||
| KAPITAL I REZERVE | |||
| 1. Pripisano imateljima kapitala matice | 033 | ||
| 2. Pripisano manjinskom interesu | 034 |
za razdoblje 01.01 . d o
30.06.2010.
| Naziv pozicije | AOP oznak a |
Prethodno razdoblje | Tekuće razdoblje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kumulativn o |
Tromjesečj e |
Tromjesečj e |
||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| I. POSLOVNI PRIHODI | 035 | 59.137 | 39.260 | 32.515 | 17.253 | |
| 1. Prihodi od prodaje | 036 | 58.815 | 39.084 | 32.157 | 17.066 | |
| 2. Prihodi na temelju upotrebe | ||||||
| vlastitih proizvoda, robe i usluga | 037 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 3. Ostali poslovni prihodi | 038 | 322 | 176 | 358 | 187 | |
| II. POSLOVNI RASHODI | 039 | 57.493 | 38.332 | 36.106 | 18.043 | |
| 1. Smanjenje vrijednosti zaliha nedovršene proizvodnje i gotovih proizvoda |
040 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 2. Povećanje vrijednosti zaliha nedovršene proizvodnje i gotovih proizvoda |
041 | 2.522 | 737 | 753 | 79 | |
| 3. Materijalni troškovi | 042 | 42.843 | 30.527 | 19.024 | 8.661 | |
| 4. Troškovi osoblja | 043 | 11.319 | 5.709 | 11.122 | 5.657 | |
| 5. Amortizacija | 044 | 2.029 | 1.015 | 1.985 | 993 | |
| 6. Ostali troškovi | 045 | 3.485 | 1.771 | 4.459 | 2.646 | |
| 7. Vrijednosno usklađivanje | 046 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 8. Rezerviranja | 047 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 9. Ostali poslovni rashodi | 048 | 339 | 47 | 269 | 165 | |
| III. FINANCIJSKI PRIHODI | 049 | 155 | 52 | 356 | 209 | |
| 1. Kamate, tečajne razlike, dividende i slični prihodi iz odnosa s povezanim poduzetnicima |
050 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 2. Kamate, tečajne razlike, dividende, slični prihodi iz odnosa s nepovezanim poduzetnicima i drugim osobama |
051 | 155 | 52 | 339 | 192 | |
| 3. Dio prihoda od pridruženih poduzetnika i sudjelujućih interesa |
052 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 4. Nerealizirani dobici (prihodi) | 053 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 5. Ostali financijski prihodi | 054 | 0 | 0 | 17 | 17 | |
| IV. FINANCIJSKI RASHODI | 055 | 1.753 | 1.004 | 1.168 | 670 | |
| 1. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi s povezanim poduzetnicima |
056 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 2. Kamate, tečajne razlike i drugi rashodi iz odnosa s nepovezanim poduzetnicima i drugim osobama |
057 | 1.753 | 1.004 | 1.168 | 670 | |
| 3. Nerealizirani gubici (rashodi) financijske imovine |
058 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| 4. Ostali financijski rashodi | 059 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| V. IZVANREDNI - OSTALI PRIHODI |
060 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| VI. IZVANREDNI - OSTALI RASHODI |
061 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| VII. UKUPNI PRIHODI | 062 | 59.292 | 39.312 | 32.871 | 17.462 | |
| VIII. UKUPNI RASHODI | 063 | 59.246 | 39.336 | 37.274 | 18.713 | |
| IX. DOBIT PRIJE OPOREZIVANJA | 064 | 46 | 0 | 0 | 0 | |
| X. GUBITAK PRIJE |
065 | 0 | 24 | 4.403 | 1.251 |
| OPOREZIVANJA | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| XI. POREZ NA DOBIT | 066 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
| XII. DOBIT RAZDOBLJA | 067 | 46 | 0 | 0 | 0 | |||
| XIII. GUBITAK RAZDOBLJA | 068 | 0 | 24 | 4.403 | 1.251 | |||
| DODATAK RDG-u (popunjava poduzetnik koji sastavlja konsolidirani godišnji financijski izvještaj) | ||||||||
| XIV.* DOBIT PRIPISANA IMATELJIMA KAPITALA MATICE |
069 | |||||||
| XV.* DOBIT PRIPISANA MANJINSKOM INTERESU |
070 | |||||||
| XVI.* GUBITAK PRIPISAN IMATELJIMA KAPITALA MATICE |
071 | |||||||
| XVII.* GUBITAK PRIPISAN MANJINSKOM INTERESU |
072 |
u razdoblju 1.1.2010 do 30.6.2010
| Naziv pozicije | AOP oznaka |
Prethodno razdoblje |
Tekuće razdoblje |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| NOVČANI TIJEK OD POSLOVNIH AKTIVNOSTI | |||
| 1. Dobit prije poreza | 073 | 45 | -4.403 |
| 2. Amortizacija | 074 | 2.030 | 1.985 |
| 3. Povećanje kratkoročnih obveza | 075 | 22.248 | 786 |
| 4. Smanjenje kratkotrajnih potraživanja | 076 | 0 | 0 |
| 5. Smanjenje zaliha | 077 | 0 | 0 |
| 6. Ostalo povećanje novčanog tijeka | 078 | 65 | 57 |
| I. Ukupno povećanje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti | 079 | 24.388 | -1.575 |
| 1. Smanjenje kratkoročnih obveza | 080 | 0 | 0 |
| 2. Povećanje kratkotrajnih potraživanja | 081 | 31.278 | 1.977 |
| 3. Povećanje zaliha | 082 | 1.717 | 2.105 |
| 4. Ostalo smanjenje novčanog tijeka | 083 | 0 | 0 |
| II. Ukupno smanjenje novčanog tijeka od poslovnih aktivnosti | 084 | 32.995 | 4.082 |
| A1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH | |||
| AKTIVNOSTI | 085 | 0 | 0 |
| A2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD POSLOVNIH | 086 | 8.607 | 5.657 |
| AKTIVNOSTI | |||
| NOVČANI TIJEK OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI | |||
| 1. Novčani primici od prodaje dugotrajne materijalne i nematerijalne | 087 | 0 | 0 |
| imovine 2. Novčani primici od prodaje vlasničkih i dužničkih instrumenata |
088 | 0 | 0 |
| 3. Novčani primici od kamata | 089 | 0 | 0 |
| 4. Novčani primici od dividendi | 090 | 0 | 0 |
| 5. Ostali novčani primici od investicijskih aktivnosti | |||
| III. Ukupno novčani primici od investicijskih aktivnosti | 091 | 0 | 0 |
| 1. Novčani izdaci za kupnju dugotrajne materijalne i nematerijalne | 092 | 0 | 0 |
| imovine | 093 | 749 | 287 |
| 2. Novčani izdaci za stjecanje vlasničkih i dužničkih financijskih | |||
| instrumenata | 094 | 0 | 0 |
| 3. Ostali novčani izdaci od investicijskih aktivnosti | 095 | 0 | 0 |
| IV. Ukupno novčani izdaci od investicijskih aktivnosti | 096 | 749 | 287 |
| B1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI |
097 | 0 | 0 |
| B2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD INVESTICIJSKIH AKTIVNOSTI |
098 | 749 | 287 |
| NOVČANI TIJEK OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI | |||
| 1. Novčani primici od izdavanja vlasničkih i dužničkih financijskih | |||
| instrumenata | 099 | 0 | 0 |
| 2. Novčani primici od glavnice kredita, zadužnica, pozajmica i drugih posudbi |
100 | 8.451 | 3.816 |
| 3. Ostali primici od financijskih aktivnosti | 101 | 259 | 1.105 |
| V. Ukupno novčani primici od financijskih aktivnosti | 102 | 8.710 | 4.921 |
| 1. Novčani izdaci za otplatu glavnice kredita i obveznica | 103 | 0 | 0 |
| 2. Novčani izdaci za isplatu dividendi | 104 | 0 | 0 |
| 3. Novčani izdaci za financijski najam | 105 | 0 | 0 |
| 4. Novčani izdaci za otkup vlastitih dionica | 106 | 0 | 0 |
| 5. Ostali novčani izdaci od financijskih aktivnosti | 107 | 0 | 0 |
|---|---|---|---|
| VI. Ukupno novčani izdaci od financijskih aktivnosti | 108 | 0 | 0 |
| C1) NETO POVEĆANJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI |
109 | 8.710 | 4.921 |
| C2) NETO SMANJENJE NOVČANOG TIJEKA OD FINANCIJSKIH AKTIVNOSTI |
110 | 0 | 0 |
| Ukupno povećanje novčanog tijeka | 111 | 0 | 0 |
| Ukupno smanjenje novčanog tijeka | 112 | 646 | 1.023 |
| Novac i novčani ekvivalenti na početku razdoblja | 113 | 981 | 1.865 |
| Povećanje novca i novčanih ekvivalenata | 114 | 0 | 0 |
| Smanjenje novca i novčanih ekvivalenata | 115 | 646 | 1.023 |
| Novac i novčani ekvivalenti na kraju razdoblja | 116 | 335 | 842 |
od 1.1.2010 do 30.6.2010
| Naziv pozicije | AOP oznaka |
Prethodno razdoblje |
Povećanje | Smanjenje | Tekuće razdoblje |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 31.12. prethodne godine |
3 | 4 | |
| 1. Upisani kapital | 117 | 73.860 | 0 | 0 | 73.860 |
| 2. Kapitalne rezerve | 118 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 3. Rezerve iz dobiti | 119 | 8.202 | 0 | 0 | 8.202 |
| 4. Zadržana dobit ili preneseni gubitak | 120 | -18.207 | 0 | 3.558 | -21.765 |
| 5. Dobit ili gubitak tekuće godine | 121 | -3.558 | 3.558 | 4.403 | -4.403 |
| 6. Revalorizacija dugotrajne materijalne imovine | 122 | 19.929 | 19.929 | ||
| 7. Revalorizacija nematerijalne imovine | 123 | 0 | 0 | ||
| 8. Revalorizacija financijske imovine raspoložive za prodaju |
124 | 0 | 0 | ||
| 9. Ostala revalorizacija | 125 | 0 | 0 | ||
| 10. Tečajne razlike s naslova neto ulaganja u inozemno poslovanje |
126 | 0 | 0 | ||
| 11. Tekući i odgođeni porezi (dio) | 127 | 0 | 0 | ||
| 12. Zaštita novčanog tijeka | 128 | 0 | 0 | ||
| 13. Promjene računovodstvenih politika | 129 | 0 | 0 | ||
| 14. Ispravak značajnih pogrešaka prethodnog razdoblja |
130 | 0 | 0 | ||
| 15. Ostale promjene kapitala | 131 | 0 | 0 | ||
| 16. Ukupno povećanje ili smanjenje kapitala | 132 | 80.226 | 3.558 | 7.961 | 75.823 |
| 16a. Pripisano imateljima kapitala matice | 133 | ||||
| 16b. Pripisano manjinskom interesu | 134 |
| 1. PRIHODI OD PRODAJE | u 000 | ||
|---|---|---|---|
| kn | |||
| I.- | I.- | Indeks | |
| VI.2009. | VI.2010. | ||
| Prihodi od prodaje na domaćem tržištu | 41.169 | 11.099 | 27 |
| Prihodi od prodaje na inozemnom tržištu | 17.646 | 21.416 | 121 |
| Ukupno | 58.815 | 32.515 | 55 |
Smanjeni prihodi od prodaje za 45% posljedica su pada prodaje na domaćem tržištu gdje su izostali poslovi vezani prvenstveno za opremanje hrvatske vojske, dok su na inozemnom tržištu prihodi rasli 21% u odnosu na isto razdoblje prošle godine
Poslovni rashodi su bili 37% manji, i nisu pratili u relativnom iznosu pad prihoda od prodaje, prvenstveno zbog većih cijena repromaterijala, povećanih troškova energije (rast cijene plina 40% s 1.1.2010.)
Posljedica svega jest negativan rezultat poslovanja u prvom polugodištu, što samo potvrđuje činjenicu da Hrvatska još uvijek nije izašla iz krize, da je potražnja za proizvodima na domaćem tržištu drastično smanjena, dok potražnja na inozmenom tržištu raste, a što se vidi i iz rasta prihoda od prodaje u inozemstvu.
U narednom razdoblju se očekuje realizacija poslova vezanih uz javnu nabavu, za opremanje policijskim odorama MUP-a, te opremanje pripadnika oružanih snaga MORH-a kao i daljni rast prodaje na inozemnom tržištu, pri čemu bi se sanirao ostvareni gubitak iz prvog
polugodišta.
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.