AECC AERO-ENGINE CONTROL CO.,LTD. — M&A Activity 2004

Sep 29, 2004

收购报告书摘要 20040910

南方摩托股份有限公司 收购报告书摘要

上市公司

南方摩托股份有限公司

上市地点：深圳证券交易所 股票简称：南方摩托

000738 股票代码：

收 购 人

株洲南方航空动力有限公司

地 址：湖南省株洲市芦淞区董家塅 211 通讯地址：湖南省株洲市 信箱

412002 邮政编码：

0733 8558012 电 话： －

0733 8559512 传 真： －

2004 9 10 签署日期： 年 月 日

1

收购报告书摘要

收购人声明

本报告书依据《中华人民共和国证券法》(以下简称“《证券法》”)、《上 市公司收购管理办法》(以下简称“《收购管理办法》”)、《公开发行证券的公司 -- 信息披露内容与格式准则第 16 号 上市公司收购报告书》及其他相关法律、法 规和部门规章的有关规定编写。

依据《证券法》、《收购管理办法》的规定，本报告书已全面披露了收购人 所持有、控制的南方摩托股份有限公司（下称“南摩股份”）的股份。

截止本报告书签署之日，除本报告书披露的持股信息外，收购人没有通过 任何其他方式持有、控制南摩股份的股份。

收购人签署本报告书已获得必要的授权和批准，其履行亦不违反收购人公 司章程或内部规则中的任何条款，或与之相冲突。

本次收购实际上是中国南方航空动力机械公司以其持有的南摩股份 261,800,000 股国有法人股增资株洲南方航空动力有限公司的行为。

本次收购的标的为国有法人股，因此本次收购尚待取得国有资产管理部门 的批准，并须向中国证监会申请豁免要约收购义务，经中国证监会审核无异议后 方可履行。

本次收购是根据本报告书所载明的资料进行的。除本收购人和所聘请的具 有从事证券业务资格的专业机构外，没有委托或者授权任何其他人提供未在本报 告书中列载的信息和对本报告书做出任何解释或者说明。

2

收购报告书摘要 20040910

目 录

第一章	释义...............................................................................................................................4
第二章	收购人介绍...................................................................................................................5
第三章	收购人持股情况.........................................................................................................10
第四章	前六个月内买卖挂牌交易股份的情况.....................................................................11
第五章	收购人与南摩股份之间的重大交易.........................................................................12
第六章	资金来源.....................................................................................................................13
第七章	后续计划.....................................................................................................................14
第八章	对南摩股份的影响分析.............................................................................................15
第九章	收购人的财务资料.....................................................................................................16
第十章	其他重大事项.............................................................................................................17

3

收购报告书摘要 20040910

第一章 释义

若非另有说明,以下简称在报告中的含义如下：

本次收购： 指中国南方航空动力机械公司以其持有的南摩股份 261,800,000 股国有法人股增资株洲南方航空动力有 限公司的行为。

收购人、株航公司： 指株洲南方航空动力有限公司。 南摩股份： 指在深圳证券交易所上市的南方摩托股份有限公司,证 券代码 000738。

南方公司： 指中国南方航空动力机械公司。 华融资产管理公司 指中国华融资产管理公司。 东方资产管理公司 指中国东方资产管理公司。 中航第二集团公司 中国航空工业第二集团公司。 中国、国家： 指中华人民共和国。 证监会： 指中国证券监督管理委员会。 交易所： 指深圳证券交易所。 登记公司： 指中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司。 元： 指人民币元。

4

收购报告书摘要 20040910

第二章 收购人介绍

一、 收购人基本情况

: 本次收购的收购人 株洲南方航空动力有限公司

注 册 地：湖南省株洲市芦淞区董家塅

注册资本：89028 万元

企业法人营业执照注册号码：4302001004000（1－1）

企业类型及经济性质：有限责任公司

经营范围：航空发动机零部件制造、销售、维修；工业燃气轮机成套设备工 程设计、施工；光机电产品设计、制造、维修、销售；模具、刀具、夹具、量具 设计、制造、销售、维修；仪器仪表、机床、电机、内燃机零配件、电脑加油机 加工；仪表检测。废旧金属购买、加工、销售，第一类压力容器、第二类类低、 中压力容器制造、销售、安装、维修、改造，压力容器管道安装，起重机械安装、 修理。

成立日期：2001 年 11 月 15 日

经营期限：无

税务登记证号码：国税字 430203732663741 号

211 通讯地址：湖南省株洲市 信箱

邮政编码：412002

电 话：0733－8558012

传 真：0733－8559512

株航公司的股东为南方公司、华融资产管理公司、东方资产管理公司。

5

收购报告书摘要 20040910

二、 收购人股权结构

截至本收购书报告签署日，收购人的股权结构如下图：

==> picture [379 x 237] intentionally omitted <==

----- Start of picture text -----

中航第二集
团公司
100％
南方公司 华融资产管 东方资产管
理公司 理公司
65.89％ 29.54% 4.57%
株航公司
40％ 100％
中国南动集 燃机公司
团财务公司
----- End of picture text -----

中航第二集团公司系国务院授权投资机构，持有南方公司 100%的股权。中 航第二集团公司注册资本为人民币 1,261,355 万元，法定代表人张洪飚先生，经 营范围为：国有资产投资及经营管理；直升机、运输机、教练机、强击机、通用 飞机、无人飞行器、军民用航空器和相关发动机、机载设备、导弹、汽车、摩托 车、纺织机械、医疗机械、环保设备、机械电子设备，制冷设备的设计、研制、 开发、生产、销售、安装、调试、维修及其他售后服务；飞机租赁、工程勘察、 设计、承包、施工、招标、设备安装、监理；与以上业务相关的技术开发、技术 咨询、技术服务；进出口业务、经营进料加工和“三来一补”业务等等。

南方公司为中航第二集团公司下属全资子公司。成立于 1951 年 10 月，原名 国营 331 厂，现持有湖南省工商行政管理局核发的 430203732663741 号《企业法 人营业执照》，注册地址：湖南省株洲市芦淞区董家塅，注册资本 36820 万元， 公司法定代表人为吕顺发先生，经营范围（主营）为：生产经营航空发动机、工 业燃气轮机成套设备、摩托车及发动机、航模系列产品、仪器仪表、机床、电机、 电器、内燃机零配件、电脑加油机以及航空发动机零配件转包加工。

6

收购报告书摘要 20040910

华融资产管理公司是经国务院以及中国人民银行批准，并经国家工商行政管 理局注册登记，于 1999 年 10 月在北京正式成立，为具有独立法人资格的国有独 资金融企业。公司注册资本为 100 亿人民币，法定代表人为杨凯生先生。经营范 围为：收购并经营中国工商银行剥离的不良资产；债务追偿；资产置换；转让与 销售；债务重组及企业重组；债权转股权阶段性持股；资产证券化；资产管理范 围内的上市推荐及债权、股票承销；直接投资；发行债券；商业借款；向金融机 构借款和向中国人民银行申请再贷款；投资、财务及法律咨询与顾问；资产及项 目评估；企业审计与破产清算；经金融监管部门批准其他业务。

东方资产管理公司是经国务院以及中国人民银行批准，并经国家工商行政管 理局注册登记，于 1999 年 10 月在北京正式成立，为具有独立法人资格的国有独 资金融企业。公司注册资本为 100 亿人民币，法定代表人为孙昌基先生。经营范 围为：收购并经营中国银行剥离的不良资产；债务追偿；资产置换；转让与销售； 债务重组及企业重组；债权转股权阶段性持股；资产证券化；资产管理范围内的 上市推荐及债权、股票承销；直接投资；发行债券；商业借款；向金融机构借款 和向中国人民银行申请再贷款；投资、财务及法律咨询与顾问；资产及项目评估； 企业审计与破产清算；经金融监管部门批准其他业务。

三、 收购人在最近五年之内的诉讼、仲裁及行政处罚情况

近五年内，收购人没有受到任何与证券市场有关的行政、刑事处罚，也没 有涉及与经济纠纷有关的重大民事诉讼或者仲裁。

四、 收购人董事、监事、高级管理人员

株航公司设 8 名董事及多名高级管理人员，具体情况如下表：

7

收购报告书摘要 20040910

姓名	在公司任职	身份证号码	国籍	长期居住地	是否取得其他国家 或者地区的居留权
吕顺发	董事长	360203540924401	中国	湖南株洲	无
王英杰	董事	230108196103041419	中国	黑龙江哈尔滨	无
颜 冬	董事	430204620115403	中国	湖南株洲	无
方 正	董事、总经理	430204631105405	中国	湖南株洲	无
黎达明	董事	430204196308294011	中国	湖南株洲	无
张明久	董事	433001530405041	中国	湖南长沙	无
黄列兵	董事	430104620908153	中国	湖南长沙	无
文曲曲	董事	430102620511054	中国	湖南长沙	无
柳兰娇	监 事	430204520911402	中国	湖南株洲	无
易法煜	监 事	430204500515401	中国	湖南株洲	无
李吉仿	监 事	430102570330301	中国	湖南长沙	无
张劲松	监 事	430303670309001	中国	湖南长沙	无
杨先锋	副总经理	430204651030405	中国	湖南株洲	无
宋晓雄	副总经理	430204530126401	中国	湖南株洲	无
刘忠杰	副总经理	430204621125405	中国	湖南株洲	无
何建文	副总经理	430204460926407	中国	湖南株洲	无

前述人员在最近五年之内没有受过任何与证券市场有关的行政处罚、刑事处 罚或者涉及与经济纠纷有关的重大民事诉讼或者仲裁。

8

收购报告书摘要

五、 收购人持有、控制其他上市公司百分之五以上的发行在外股份的情况

截至本报告签署之日,收购人未持有、控制其他上市公司百分之五以上的发 行在外的股份。

9

收购报告书摘要 20040910

第三章 收购人持股情况

一、 本次收购前后的持股情况

在本次股份收购前,收购人不持有南摩股份的股份。在本次股份收购后，收 购人持有南摩股份 261,800,000 股国有法人股，占南摩股份总股份的 65.81%。

收购人拟收购的南方公司持有的南摩股份国有法人股目前无任何权利限制, 包括但不限于股份质押、冻结等。

二、 本次增资的情况

（一）南方公司与华融资产管理公司、东方资产管理公司于 2004 年 9 月 10 日签订了《增资协议》,《增资协议》的主要内容为：

南方公司所持有的南摩股份 65.81％的股权所对应的 2003 年 12 月 31 日 基准日止的权益资产 44033.46 万元，抵减如下各项: a、南方公司对南摩股 份的负债 11462.55 万元；b、南方公司对株航公司的负债 12261.42 万元；c、 南方公司对中航二集团的负债 1296.84 万元；抵减前述各项后的净资产余额 19012.65 万元作为增加出资的金额。

株航公司 2003 年 12 月 31 日为基准日评估后的净资产值为 93415.79 万元， 其注册资本为 89028 万元。南方公司前述 19012.65 万元人民币的增资，按株 航公司在基准日的注册资本占净资产的比例，计算其在株航公司的股权增加占 比。该项出资从基准日到验资日所发生的权益增减，按照经会计师审计后的数 据，相应调整南方公司的增资额。

1 本协议生效的条件是： ）三方法定代表人或授权代表在协议上签字并加 盖公章。2）南摩股份股东大会、中航二集团同意债务人主体的变更。3）国资 4 委批准南方公司以南摩股份股权向株航公司增资。 ）中国证监会同意豁免株 航公司对南摩股份全体股东的全面要约收购义务。5）中国证监会在异议期未 对收购报告书提出异议

（二）除《增资协议》的上述约定外，本次增资不存在其他附加条件或补充 协议，协议双方对股权行使不存在其他安排。

10

收购报告书摘要 20040910

第四章 前六个月内买卖挂牌交易股份的情况

一、 收购人前六个月内买卖南摩股份挂牌交易股份的情况

收购人株航公司在提交报告之日前六个月内没有买卖南摩股份挂牌交易股 份的行为。

二、 收购人的董事、监事、高级管理人员及其直系亲属前六个月内买卖南摩 股份挂牌交易股份的情况

最近六个月内，收购人株航公司的董事、监事、高级管理人员，以及上述人 员的直系亲属中，均没有买卖南摩股份挂牌交易股份的情况。

11

收购报告书摘要

第五章 收购人与南摩股份之间的重大交易

一、 收购人及其董事、监事、高级管理人员在报告日前二十四个月内，与 如下各方发生的交易情况如下：

（一）收购人及其董事、监事、高级管理人与南摩股份、南摩股份的关联 方进行资产交易的合计金额高于 3000 万元或者高于南摩股份最近经审计的合并 财务报表净资产 5%以上的交易的具体情况如下：

南摩股份从株航公司采购货物及劳务包括水电风汽、劳务、材料物资、 航机修理等合计 3643 万元。

（二）收购人及其董事、监事、高级管理人员没有与南摩股份的董事、监 事、高级管理人员进行的合计金额超过人民币 5 万元以上的交易。

二、 收购人不存在更换南摩股份董事、监事、高级管理人员的安排；

三、 收购人目前没有对南摩股份有重大影响的其他正在签署或者谈判的合 同、默契或者安排。

12

收购报告书摘要 20040910

第六章 资金来源

因为此次收购实际上是南方公司以其持有的南摩股份的股份增资其控股子 公司株航公司，所以不涉及收购资金的支付问题。

13

收购报告书摘要 20040910

第七章 后续计划

一、 后续增持或处置股份的计划

本次收购后，收购方没有继续购买南摩股份股份，或者处置已持有股份的计

划。

二、 对南摩股份主营业务的改变或调整

本次收购后，不会对南摩股份主营业务进行调整或改变。

三、 对南摩股份重大资产、负债的处置或其他类似重大决策

收购方完成此次收购后，没有对南摩股份重大资产、负债的处置或其他类似 重大决策调整的意向。

四、 南摩股份董事、监事和高级管理人员的更换

收购方完成收购后，不会因本次收购对南摩股份董事、监事和高级管理人员 进行调整。

五、 收购方完成本次收购后，并无计划对南摩股份现有的组织结构作出重大 调整。

六、 收购方与其他股东之间不存在就南摩股份其他股份、资产、负债或者业 务的任何合同或者安排。

• 七、 收购方对南摩股份现行章程没有修改计划。

八、 收购方无其他对南摩股份有重大影响的计划。

14

收购报告书摘要 20040910

第八章 对南摩股份的影响分析

一、 本次收购对南摩股份独立性的影响

本次收购完成后，南摩股份仍将保持其人员独立、资产完整和财务独立。本 次收购对于南摩股份的独立经营能力并无实质性影响。

二、 本次收购对南摩股份同业竞争的影响

因此本次收购完成后，南摩股份与收购方之间不存在同业竞争或者潜在的同业竞

争。

15

收购报告书摘要 20040910

第九章 收购人的财务资料

收购人株航公司成立于 2001 年 11 月 15 日，收购人 2003 年度的财务会计报 表已经湖南天华会计师事务所审计。

湖南天华会计师事务所为株航公司 2003 年度财务报告出具了标准无保留意 见的审计报告。

16

收购报告书摘要

第十章 其他重大事项

1 、南方公司作为南摩股份控股股东，根据证监会《上市公司收购管理办法》， 在增资前其应该清偿对南摩股份的债务或提出切实可行的偿债方案。又由于此次 南方公司以其持有的南摩股份股份增资株航公司只是其增资株航公司的一部分， 南方公司还拟以拥有的其他资产增资株航公司，其中涉及到一部分负债。为此， 南方公司制定了具体的清偿方案。

清偿方案的主要内容：株航公司、南方公司、南摩股份及南方公司的全资 子公司株洲南方摩托车制造有限公司（以下简称株摩制造）于二○○四年六月二 十五日签订了一份债务转移协议，各方约定南方公司除承担自身对南摩股份的债 务之外，还承继株摩制造对南摩股份的未清偿债务，南方公司将以其持有的中国 南动集团财务公司 13.707％股权、株洲南方雅马哈减震器有限公司 50％股权 抵偿其对南摩股份部分债务，各方并同意由株航公司承继南方公司前述以股抵债 后对南摩股份仍未清偿的债务。株洲南方雅马哈减震器有限公司其他股东出具 了放弃优先受让权的同意函。

2 、在此次增资完成后，南方公司所持株航公司股权将全部划转为中航第二 集团公司持有。此次划转尚待取得国资委批准和证监会的同意，并以《增资协议》 生效为前提。划转完成后，中航第二集团将成为株航公司的第一大股东，南方公 司不再持有株航公司的股权。

17

收购报告书摘要 20040910

收购人声明

本人(以及株洲南方航空动力有限公司)承诺本报告书及其摘要不存在虚假 记载、误导性陈述或重大遗漏,并对其真实性、准确性和完整性承担个别和连带 的法律责任。

株洲南方航空动力有限公司

法定代表人： 吕顺发

二○○四年九月十日

18