Quarterly Report • May 12, 2016
Quarterly Report
Open in ViewerOpens in native device viewer
Opracowany na podstawie § 87 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 19 lutego 2009 r. – Dz. U. Nr 33, poz. 259
| 1. SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIE GRUPY KAPITAŁOWEJ 3 |
|---|
| 1.1. SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIE Z CAŁKOWITYCH DOCHODÓW 3 |
| 1.2. SKRÓCONE SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIE Z SYTUACJI FINANSOWEJ 4 |
| 1.3. SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIE Z PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH 5 |
| 1.4. SKONSOLIDOWANE SPRAWOZDANIE ZE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM 6 |
| 2. SPRAWOZDANIE JEDNOSTKOWE "HYDROTOR" S.A. 7 |
| 2.1. SPRAWOZDANIE Z CAŁKOWITYCH DOCHODÓW 7 |
| 2.2. SPRAWOZDANIE Z SYTUACJI FINANSOWEJ 8 |
| 2.3. SPRAWOZDANIE Z PRZEPŁYWÓW PIENIĘŻNYCH 9 |
| 2.4. SPRAWOZDANIE ZE ZMIAN W KAPITALE WŁASNYM 10 |
| 3. INFORMACJA DODATKOWA 11 |
| 4. POZOSTAŁE INFORMACJE 16 |
| 1 kwartał(y) 2016 narastająco okres |
Rok 2015 okres |
1 kwartał(y) 2015 narastająco okres |
|
|---|---|---|---|
| od 2016-01-01 | od 2015-01-01 | od 2015-01-01 | |
| do 2016-03-31 | do 2015-12-31 | do 2015-03-31 | |
| Działalność kontynuowana | |||
| Przychody ze sprzedaży | 22 901 | 89 978 | 23 064 |
| Przychody ze sprzedaży produktów | 21 644 | 84 664 | 21 532 |
| Przychody ze sprzedaży towarów i materiałów | 1 257 | 5 314 | 1 532 |
| Koszt własny sprzedaży | (17 601) | (69 787) | (17 838) |
| Zysk (strata) brutto na sprzedaży | 5 300 | 20 191 | 5 226 |
| Koszty sprzedaży | (436) | (2 056) | (485) |
| Koszty ogólnego zarządu | (2 842) | (11 582) | (2 712) |
| Pozostałe przychody operacyjne | 706 | 3 907 | 490 |
| Pozostałe koszty operacyjne | (104) | (607) | (77) |
| Zysk (strata) na działalności operacyjnej | 2 624 | 9 853 | 2 442 |
| Przychody finansowe | 14 | 63 | 303 |
| Koszty finansowe | (130) | (204) | (90) |
| Zysk (strata) przed opodatkowaniem | 2 508 | 9 712 | 2 655 |
| Podatek dochodowy | (505) | (1 721) | (449) |
| Pozostałe zwiększenia zmniejszenia | |||
| Zysk (strata) netto z działalności kontynuowanej | 2 003 | 7 991 | 2 206 |
| Działalność zaniechana | |||
| Zysk (Strata) netto z działalności zaniechanej | |||
| Zysk (strata) netto | 2 003 | 7 991 | 2 206 |
| Pozostałe całkowite dochody netto | |||
| Składniki, które nie zostaną przeniesione w późniejszych okresach do rachunku zysków i strat: |
|||
| Składniki, które mogą zostać przeniesione w późniejszych okresach do rachunku zysków i strat: |
|||
| Pozostałe całkowite dochody netto razem | |||
| SUMA CAŁKOWITYCH DOCHODÓW | 2 003 | 7 991 | 2 206 |
| Całkowity dochód ogółem przypadający: | |||
| Akcjonariuszom podmiotu dominującego | 1 999 | 7 995 | 2 204 |
| Akcjonariuszom mniejszościowym | 4 | (4) | 2 |
| Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) | 0,83 | 3,33 | 0,92 |
| stan na koniec 1 kwartału |
stan na koniec roku 2015 |
stan na koniec 1 kwartału |
stan na koniec roku 2014 |
|
|---|---|---|---|---|
| 2016-03-31 | 2015-12-31 | 2015-03-31 | 2014-12-31 | |
| Aktywa trwałe | 62 181 | 63 428 | 63 952 | 62 164 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 57 256 | 58 378 | 57 659 | 56 245 |
| Koszty zakończonych prac rozwojowych | 4 069 | 4 249 | 1 468 | 1 552 |
| Pozostałe wartości niematerialne | 54 | 60 | 82 | 88 |
| Nieruchomości inwestycyjne | 647 | 643 | 2 845 | 2 605 |
| Inwestycje długoterminowe | 13 | 17 | ||
| Aktywa finansowe dostępne do sprzedaży | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 153 | 96 | 1 883 | 1 655 |
| Aktywa z tytułu podatku odroczonego | ||||
| Aktywa obrotowe | 60 611 | 56 161 | 52 131 | 48 767 |
| Zapasy | 32 440 | 32 020 | 30 617 | 30 080 |
| Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności | 15 374 | 11 606 | 15 910 | 11 901 |
| Bieżące aktywa podatkowe | 29 | 29 | 285 | 218 |
| Pozostałe aktywa | 2 398 | 2 030 | 1 927 | 1 412 |
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 7 537 | 7 633 | 3 356 | 5 120 |
| Aktywa trwałe dostępne do sprzedaży | 2 833 | 2 843 | 36 | 36 |
| Aktywa razem | 122 792 | 119 589 | 116 083 | 110 931 |
| PASYWA | ||||
| KAPITAŁY WŁASNE | 85 696 | 83 693 | 82 717 | 80 511 |
| Kapitał akcyjny | 4 797 | 4 797 | 4 797 | 4 797 |
| Kapitał zapasowy | 57 056 | 57 056 | 53 110 | 53 110 |
| Kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny | 10 373 | 10 377 | 10 527 | 10 527 |
| Kapitały rezerwowe | 3 039 | 3 039 | 3 039 | 3 039 |
| Zyski zatrzymane | 10 230 | 8 223 | 11 047 | 8 841 |
| Kapitały przypadające akcjonariuszom podmiotu dominującego | 85 495 | 83 492 | 82 520 | 80 314 |
| Udziały akcjonariuszy mniejszościowych | 201 | 201 | 197 | 197 |
| ZOBOWIĄZANIA I REZERWY NA ZOBOWIĄZANIA | ||||
| ZOBOWIĄZANIA DŁUGOTERMINOWE | 22 515 | 23 432 | 19 812 | 19 769 |
| Rezerwa na podatek odroczony | 3 303 | 3 211 | 2 841 | 2 819 |
| Zobowiązania z tytułu świadczeń pracowniczych | 814 | 814 | 834 | 834 |
| Rezerwy długoterminowe | 35 | 35 | 35 | 35 |
| Kredyty | 4 356 | 4 954 | 5 059 | 5 593 |
| Pozostałe zobowiązania finansowe | 416 | 428 | 216 | |
| Przychody przyszłych okresów | 13 591 | 13 990 | 10 827 | 10 488 |
| ZOBOWIĄZANIA KRÓTKOTERMINOWE | 14 581 | 12 464 | 13 554 | 10 651 |
| Zobowiązania z tyt. dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania | 8 397 | 6 188 | 8 604 | 6 050 |
| Krótkoterminowe pożyczki i kredyty bankowe | 2 885 | 2 816 | 2 384 | 2 247 |
| Zobowiązania finansowe | 12 | 38 | 12 | |
| Bieżące zobowiązania podatkowe Rezerwy krótkoterminowe |
189 24 |
424 | 250 40 |
200 |
| Pozostałe zobowiązania | 14 | 39 | 42 | |
| Zobowiązania z tytułu świadczeń pracowniczych | 1 392 | 1 343 | 1 287 | 1 148 |
| Przychody przyszłych okresów | 1 668 | 1 655 | 938 | 964 |
| Pasywa razem | 122 792 | 119 589 | 116 083 | 110 931 |
| Wartość księgowa na 1 akcję w zł (PLN) | 35,65 | 34,81 | 34,41 | 33,49 |
| Skonsolidowane sprawozdanie z przepływów | 1 kwartał(y) 2016 narastająco okres |
Rok 2015 okres |
1 kwartał(y) 2015 narastająco okres |
|
|---|---|---|---|---|
| pieniężnych (metoda pośrednia) |
od 2016-01-01 | od 2015-01-01 | od 2015-01-01 | |
| do 2016-03-31 | do 2015-12-31 | do 2015-03-31 | ||
| A. PRZEPŁYWY PIENIĘŻNE Z DZIAŁALNOŚCI OPERACYJNEJ | 551 | 16 924 | 909 | |
| Zysk (strata) netto - |
2 003 | 7 991 | 2 206 | |
| - | Koszt podatku dochodowego ujęty w rachunku zysków i strat | 505 | 1 721 | 449 |
| - | Zapłacony podatek dochodowy | (475) | (724) | (253) |
| - | Koszty finansowe ujęte w rachunku zysków i strat | 38 | 2 | 16 |
| - | Przychody z inwestycji ujęte w rachunku zysków i strat | (14) | (29) | (16) |
| - | Amortyzacja aktywów trwałych | 1 490 | 5 536 | 1 333 |
| - trwałych |
Zysk ze sprzedaży lub zbycia składników rzeczowych aktywów | (36) | (84) | (20) |
| - | Aktualizacji wyceny nieruchomości inwestycyjnych | (579) | ||
| - | (Dodatnie) / ujemne różnice kursowe netto | 1 | (15) | (276) |
| Zapłacone odsetki - |
2 | 97 | 7 | |
| - | (Zwiększenie) / zmniejszenie salda należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałych należności |
(4 449) | 113 | (3 549) |
| - | (Zwiększenie) / zmniejszenie stanu zapasów | (418) | (1 950) | (537) |
| - pozostałych zobowiązań |
Zmniejszenie salda zobowiązań z tytułu dostaw i usług oraz | 2 506 | 1 564 | 2 103 |
| (Zwiększenie) / zmniejszenie pozostałych aktywów | (346) | (98) | 34 | |
| - | Zwiększenie przychodów przyszłych okresów | (258) | 3 257 | (628) |
| - | Zwiększenie / (zmniejszenie) rezerw | 2 | 122 | 40 |
| INWESTYCYJNEJ | B. PRZEPŁYWY PIENIĘŻNE Z DZIAŁALNOŚCI | (204) | (9 461) | (2 829) |
| - | Wpływy z tytułu zbycia składników rzeczowych aktywów trwałych | 37 | 163 | 12 |
| - | Płatności za nieruchomości inwestycyjne | (5) | (37) | (240) |
| - | Wpływy ze sprzedaży aktywów finansowych | 14 | 15 | |
| - Otrzymane odsetki |
14 | 33 | 7 | |
| - | Płatności za rzeczowe aktywa trwałe | (249) | (7 986) | (2 292) |
| - Zapłacone koszty rozwoju |
(1 647) | (330) | ||
| - | Płatności za wartości niematerialne | (1) | (1) | (1) |
| C. PRZEPŁYWY PIENIĘŻNE Z DZIAŁALNOŚCI FINANSOWEJ | (459) | (4 968) | (122) | |
| - | Dywidendy wypłacone na rzecz: | (4 797) | ||
| - akcjonariuszy jednostki dominującej | (4 797) | |||
| - | Wpływy z kredytów (pożyczek) | 106 | 2 062 | 215 |
| - Spłata kredytów (pożyczek) |
(548) | (2 131) | (317) | |
| - | Spłata zobowiązań z tyt. leasingu finansowego | |||
| - Zapłata odsetek od pożyczek |
(17) | (102) | (20) | |
| D. Zwiększenie netto środków pieniężnych i ich ekwiwalentów | (112) | 2 495 | (2 042) | |
| E. | Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na początek okresu | 7 633 | 5 117 | 8 303 |
| F. walutach obcych |
Wpływ zmian kursów walut na saldo środków pieniężnych w | 15 | 21 | 270 |
| G. | G. Środki pieniężne i ich ekwiwalenty na koniec okresu | 7 536 | 7 633 | 6 531 |
| Kapitał podstawowy |
Nadwyżka ze sprzedaży akcji |
Kapitał rezerwowy z przeszacowania rzeczowych aktywów trwałych |
Kapitał rezerwowy na zabezpieczenia |
Zyski zatrzymane |
Wynik lat ubiegłych przeniesiony na kapitał zapasowy |
Zyski zatrzymane przypadające udziałowcom nie dającym kontroli |
Razem | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stan na dzień 31-12-2014 | 4 797 | 13 350 | 10 527 | 3 039 | 8 841 | 39 760 | 197 | 80 511 |
| zysk netto za okres od 01-01-2015 r. do 31-03-2015 r. | 2 206 | |||||||
| Pozostałe całkowite dochody za rok obrotowy (netto) | ||||||||
| Całkowite dochody razem | 2 206 | |||||||
| wypłata dywidendy podział wyniku inne tytuły |
||||||||
| stan na dzień 31-03-2015 | 4 797 | 13 350 | 10 527 | 3 039 | 11 047 | 39 760 | 197 | 82 717 |
| stan na dzień 01-01-2015 | 4 797 | 13 350 | 10 527 | 3 039 | 8 841 | 39 760 | 197 | 80 511 |
| zysk netto za rok obrotowy | 7 991 | |||||||
| Pozostałe całkowite dochody za rok obrotowy (netto) | ||||||||
| Całkowite dochody razem | 7 991 | |||||||
| wypłata dywidendy | (4 797) | (4 797) | ||||||
| podział wyniku | (2 133) | 2 133 | ||||||
| inne tytuły | ||||||||
| - zbycie środków trwałych |
(150) | 147 (4) |
3 | 4 | ||||
| - udziały mniejszości - korekty błędów |
(12) | (12) | ||||||
| - korekty konsolidacyjne |
(1 810) | 1 810 | ||||||
| stan na dzień 31-12-2015 | 4 797 | 13 350 | 10 377 | 3 039 | 8 223 | 43 706 | 201 | 83 693 |
| zysk netto za okres od 01-01-2016 r. do 31-03-2016 r. |
2 003 | |||||||
| Pozostałe całkowite dochody za rok obrotowy (netto) | ||||||||
| Całkowite dochody razem wypłata dywidendy podział wyniku inne tytuły |
2 003 | |||||||
| - zbycie środków trwałych |
(4) | 4 | ||||||
| stan na dzień 31-03-2016 | 4 797 | 13 350 | 10 373 | 3 039 | 10 230 | 43 706 | 201 | 85 696 |
| 1 kwartał(y) 2016 narastająco okres |
Rok 2015 okres |
1 kwartał(y) 2015 narastająco okres |
|
|---|---|---|---|
| od 2016-01-01 do 2016-03-31 |
od 2015-01-01 do 2015-03-31 |
od 2015-01-01 do 2015-03-31 |
|
| Działalność kontynuowana | |||
| Przychody ze sprzedaży | 14 994 | 61 621 | 15 275 |
| Przychody ze sprzedaży produktów | 7 506 | 33 009 | 7 524 |
| Przychody ze sprzedaży towarów i materiałów | 7 488 | 28 612 | 7 751 |
| Koszt własny sprzedaży | (12 867) | (52 569) | (13 263) |
| Zysk (strata) brutto na sprzedaży | 2 127 | 9 052 | 2 012 |
| Koszty sprzedaży | (136) | (662) | (153) |
| Koszty ogólnego zarządu | (1 165) | (4 709) | (1 020) |
| Pozostałe przychody operacyjne | 384 | 2 306 | 218 |
| Pozostałe koszty operacyjne | (69) | (399) | (61) |
| Zysk (strata) na działalności operacyjnej | 1 141 | 5 588 | 996 |
| Przychody finansowe | 10 | 2 818 | 285 |
| Koszty finansowe | (75) | (111) | (18) |
| Zysk (strata) przed opodatkowaniem | 1 076 | 8 295 | 1 263 |
| Podatek dochodowy | (221) | (908) | (218) |
| Zysk (strata) netto z działalności kontynuowanej |
855 | 7 387 | 1 045 |
| Działalność zaniechana | |||
| Strata netto z działalności zaniechanej | |||
| Zysk (strata) netto | 855 | 7 387 | 1 045 |
| Pozostałe całkowite dochody netto Składniki, które nie zostaną przeniesione w późniejszych okresach do rachunku zysków i strat: Skutki przeszacowania aktywów trwałych Udział w skutkach przeszacowania aktywów trwałych jednostek stowarzyszonych |
|||
| Inne [opisać] | |||
| Składniki, które mogą zostać przeniesione w późniejszych okresach do rachunku zysków i strat: Różnice kursowe z przeliczenia jednostek zagranicznych |
|||
| Skutki przeszacowania aktywów finansowych dostępnych do sprzedaży Inne [opisać] |
|||
| Pozostałe całkowite dochody netto razem | |||
| SUMA CAŁKOWITYCH DOCHODÓW | 855 | 7 387 | 1 045 |
| Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) | 0,36 | 3,08 | 0,44 |
| stan na koniec 1 kwartału |
stan na koniec roku 2015 |
stan na koniec 1 kwartału |
stan na koniec roku 2014 |
|
|---|---|---|---|---|
| 2016-03-31 | 2015-12-31 | 2015-03-31 | 2014-12-31 | |
| AKTYWA | ||||
| Aktywa trwałe | 67 196 | 67 982 | 70 964 | 68 653 |
| Rzeczowe aktywa trwałe | 39 646 | 40 334 | 40 472 | 38 567 |
| Nieruchomości inwestycyjne | 321 | 317 | 2 519 | 2 279 |
| Pozostałe wartości niematerialne | 4 028 | 4 187 | 1 346 | 1 409 |
| Inwestycje długoterminowe | 23 048 | 23 048 | 24 743 | 24 743 |
| Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe | 153 | 96 | 1 884 | 1 655 |
| Aktywa z tytułu podatku odroczonego | - | - | ||
| Aktywa obrotowe | 33 158 | 31 500 | 23 991 | 23 554 |
| Zapasy | 13 404 | 13 176 | 12 779 | 12 379 |
| Należności z tytułu dostaw i usług oraz pozostałe należności |
9 415 | 7 582 | 7 924 | 7 129 |
| Bieżące aktywa podatkowe | - | 265 | 198 | |
| Rozliczenia międzyokresowe | 1 214 | 1 248 | 1 111 | 979 |
| Krótkoterminowe aktywa finansowe | 1 350 | 1 350 | 11 | 3 |
| Środki pieniężne i ich ekwiwalenty | 4 954 | 5 323 | 1 887 | 2 851 |
| Aktywa klasyfikowane jako przeznaczone do zbycia | 2 821 | 2 821 | 14 | 15 |
| Aktywa razem | 100 354 | 99 482 | 94 955 | 92 207 |
| PASYWA | ||||
| Kapitały własne | 72 334 | 71 479 | 69 933 | 68 888 |
| Kapitał akcyjny | 4 797 | 4 797 | 4 797 | 4 797 |
| Kapitał zapasowy | 50 589 | 50 589 | 49 212 | 49 212 |
| Kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny | 5 533 | 5 537 | 5 657 | 5 657 |
| Kapitały rezerwowe | 3 039 | 3 039 | 3 039 | 3 039 |
| Zyski zatrzymane | 8 376 | 7 517 | 7 228 | 6 183 |
| Zobowiązanie długoterminowe | 19 565 | 20 370 | 17 286 | 17 317 |
| Rezerwa na podatek odroczony | 2 525 | 2 453 | 2 131 | 2 069 |
| Zobowiązania z tytułu świadczeń pracowniczych | 543 | 543 | 541 | 541 |
| Kredyty długoterminowe | 4 356 | 4 954 | 5 059 | 5 593 |
| Pozostałe zobowiązania finansowe | 204 | 216 | ||
| Rezerwy długoterminowe | 20 | 20 | 20 | 20 |
| Dotacje | 11 917 | 12 184 | 9 535 | 9 094 |
| Zobowiązania krótkoterminowe | 8 455 | 7 633 | 7 736 | 6 002 |
| Zobowiązania z tyt. dostaw i usług oraz pozostałe zobowiązania |
4 059 | 3 023 | 4 266 | 2 949 |
| Podatek dochodowy | 59 | 225 | 101 | - |
| Kredyty | 2 548 | 2 585 | 2 018 | 1 918 |
| Zobowiązania finansowe | 12 | 21 | 228 | - |
| Zobowiązania z tytułu świadczeń pracowniczych | 634 | 636 | 585 | 558 |
| Dotacje | 1 143 | 1 143 | 538 | 577 |
| Rezerwy krótkoterminowe | - | - | ||
| Pasywa razem | 100 354 | 99 482 | 94 955 | 92 207 |
| Wartość księgowa na 1 akcję w zł (PLN) | 30,16 | 29,80 | 29,16 | 28,72 |
| Kapitał podstawowy |
Nadwyżka ze sprzedaży akcji |
Kapitał rezerwowy z przeszacowania rzeczowych aktywów trwałych |
Kapitał rezerwowy na zabezpieczenia |
Zyski zatrzymane | Wynik lat ubiegłych przeniesiony na kapitał zapasowy |
Razem | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stan na dzień 31-12-2014 | 4 797 | 13 350 | 5 657 | 3 039 | 6 183 | 35 862 | 68 888 |
| Zysk netto za okres od 01-01-2015 do 31-03-2015 | 1 045 | 1 045 | |||||
| Pozostałe całkowite dochody za rok obrotowy (netto) | |||||||
| Całkowite dochody razem wypłata dywidendy podział wyniku |
1 045 | 1 045 | |||||
| stan na dzień 31-03-2015 | 4 797 | 13 350 | 5 657 | 3 039 | 7 228 | 35 862 | 69 933 |
| stan na dzień 01-01-2015 | 4 797 | 13 350 | 5 657 | 3 039 | 6 183 | 35 862 | 68 888 |
| Zysk netto za rok obrotowy | 7 387 | 7 387 | |||||
| Pozostałe całkowite dochody za rok obrotowy (netto) | |||||||
| Całkowite dochody razem | 7 387 | 7 387 | |||||
| wypłata dywidendy podział wyniku |
(4 797) (1 374) |
1 374 | (4 797) | ||||
| inne tytuły: | |||||||
| - przeniesienie do kapitału zapasowego |
(3) | 3 | |||||
| - sprzedaż środków trwałych |
(117) | 117 | |||||
| - korekty |
1 | 1 | |||||
| stan na dzień 31-12-2015 | 4 797 | 13 350 | 5 537 | 3 039 | 7 517 | 37 239 | 71 479 |
| Zysk netto za okres od 01-01-2016 do 31-03-2016 | 855 | 855 | |||||
| Pozostałe całkowite dochody za rok obrotowy (netto) | |||||||
| Całkowite dochody razem | 855 | 855 | |||||
| wypłata dywidendy podział wyniku inne tytuły: |
|||||||
| - sprzedaż środków trwałych |
(4) | 4 | |||||
| stan na dzień 31-03-2016 | 4 797 | 13 350 | 5 533 | 3 039 | 8 376 | 37 239 | 72 334 |
Zgodnie z § 87 ust.3 Zarząd informuje, że w bieżącym roku obrotowym nie wystąpiły zmiany zasad ustalania wartości aktywów i pasywów.
Sprawozdania jednostek Grupy Kapitałowej tj.: PHS "Hydrotor" S.A. , "Agromet" ZEHS Lubań S.A., "Hydraulika Siłowa HYDROTORBIS" Sp. z o.o. w Tucholi, Wytwórni Pomp Hydraulicznych Sp. z o.o. we Wrocławiu oraz WZM "Wizamor" Sp. z o.o. w Więcborku zgodne są z Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości.
Zgodnie z § 87 ust. 7 Zarząd informuje, że:
Skonsolidowanym raportem kwartalnym objęto:
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe Grupy Kapitałowej za I kw. 2016 r. sporządzone zostało na podstawie jednostkowych sprawozdań finansowych Spółek wchodzących w skład grupy kapitałowej.
Podmiot dominujący i podmioty zależne skonsolidowane zostały metodą pełną.
Grupa Kapitałowa "Hydrotor" S.A. składała się z następujących jednostek:
Emitent w Grupie Kapitałowej pełni rolę jednostki dominującej.
Skonsolidowany raport kwartalny sporządzony został z zastosowaniem zasad wyceny aktywów i pasywów oraz pomiaru wyniku finansowego netto określonych na dzień bilansowy, z uwzględnieniem korekt z tytułu rezerw, w tym rezerwę na przejściową różnicę z tytułu podatku dochodowego.
Rachunek zysków i strat sporządzony został w wariancie kalkulacyjnym z uwzględnieniem "zasady współmierności kosztów" oraz "zasady ostrożnej wyceny bilansowej", a rachunek przepływów pieniężnych metodą pośrednią.
Podatek dochodowy od osób prawnych część bieżąca wykazany w rachunku zysków i strat jest kalkulowany zgodnie z polskimi przepisami podatkowymi.
Z zestawienia sumarycznego bilansów wyłączono wartość nabytych udziałów posiadanych przez jednostkę dominującą w jednostkach zależnych i część aktywów netto jednostek zależnych, odpowiadającą udziałowi jednostki dominującej we własności tych jednostek, wzajemne należności i zobowiązania z tytułu dostaw i usług jednostek objętych konsolidacją oraz przychody i koszty operacji gospodarczych dokonanych między jednostkami grupy.
Stosowane metody wyceny aktywów i pasywów oraz pomiaru wyniku finansowego na dzień bilansowy zostały przedstawione w raporcie za 2015 r.
Skonsolidowane sprawozdanie finansowe za I kwartał 2016 r. sporządzone zostało w sposób zapewniający porównywalność danych porównawczych prezentowanych dla poszczególnych składników sprawozdań finansowych.
Przy wszystkich danych zawartych w sprawozdaniu finansowym za I kwartał 2016 r. zaprezentowano dane porównywalne za analogiczny okres roku poprzedniego.
Sprawozdanie finansowe za I kwartał 2016 r. uwzględnia rezerwę i aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego oraz odpisy aktualizujące wartość składników aktywów.
W okresie I kwartału 2016 r.:
Spółka "Hydrotor" S.A. w Tucholi:
Spółka "Agromet" S.A. w Lubaniu:
utworzyła aktywa z tytułu odroczonego podatku dochodowego w kwocie 7 tys. zł
Spółka "Hydrotorbis" w Tucholi:
utworzyła rezerwę z tytułu odroczonego podatku dochodowego w kwocie 13 tys. zł
Spółka "WPH" we Wrocławiu:
nie utworzyła i nie rozwiązała rezerw
Spółka "Wizamor" w Więcborku:
W celu przedstawienia wybranych danych finansowych w walucie EURO, przyjęto następujące kursy ogłoszone przez NBP:
po kursach tych przeliczono odpowiednio podstawowe pozycje bilansu oraz rachunku przepływu środków pieniężnych roku bieżącego i roku poprzedniego.
po kursach tych przeliczono podstawowe pozycje rachunku zysków i strat roku bieżącego i roku poprzedniego.
Pierwszy kwartał 2016 roku w Grupie Kapitałowej Hydrotor to okres minimalnego wzrostu sprzedaży produkcji własnej i zarazem minimalnego spadku sprzedaży ogółem – dynamika sprzedaży własnej produkcji wyniosła 100,5 %, a sprzedaży ogółem 99,3 %.
W I kwartale 2016 roku niższy poziom sprzedaży produkcji własnej w stosunku do tego samego okresu poprzedniego roku wykazały spółki: WPH Wrocław, Hydrotorbis sp. z o.o. i Wizamor, i były to spadki w granicach od 2 % do 7%. Wzrostowy trend poziomu sprzedaży ogółem utrzymała spółka Agromet S.A. Sprzedaż produkcji własnej w spółce Hydrotor S.A. utrzymał się na poziomie ubiegłego roku.
W Grupie Kapitałowej rozpatrywanej jako całość przychody ze sprzedaży na rynki zagraniczne wzrosły o 1,2 % w stosunku do I kwartału 2015 roku. Poziom sprzedaży na rynek krajowy obniżył się o 2,2% w stosunku do I kwartału 2015 i było to związane ze spadkiem obrotów w zakresie handlu towarami i materiałami.
Działalność biznesowa grupy i obrany kierunek strategii rozwoju przynosi coraz wyższy zysk na poziomie operacyjnym , który ukształtował się o 7,5 % powyżej poziomu z I kwartału 2015 roku. Jednocześnie zysk netto w Grupie Kapitałowej wyniósł 90,8% kwoty zysku z pierwszego kwartału 2015 roku, co jest efektem wysokiego poziomu zysku bazowego z I kwartału 2015, powstałego w wyniku jednorazowego zdarzenia w postaci przypisu zysku finansowego z tytułu przeceny kredytu dewizowego. W warunkach porównywalnych zysk brutto i netto w I kwartale 2016 roku jest wyższy od osiągniętego w ubiegłym roku o ca 6%.
Wszystkie spółki Grupy Kapitałowej osiągnęły dodatnie wyniki finansowe netto. Najlepsze efekty uzyskała spółka Agromet, w której zarówno zysk operacyjny jak i netto rosły w podobnym tempie, co świadczy o wysoko przychodowej stronie działalności jak i o dyscyplinie w utrzymaniu poziomu kredytów.
Spółka Hydrotorbis ponosiła wysokie koszty związane z nowymi uruchomieniami, stąd czasowe pogorszenie efektywności.
Grupa Kapitałowa Hydrotor bez względu na kształtowanie się koniunktury gospodarczej poszukuje rozwiązań mających spowodować wzrost sprzedaży, oparty na rozbudowie podstawowego asortymentu wyrobów i usług oraz częściowej i komplementarnej dywersyfikacji portfela działalności. Strategia różnicowania aktywności gospodarczej jest czynnie realizowana poprzez wprowadzenie do profilu działalności w spółce dominującej Hydrotor, precyzyjnej obróbki elementów wielkogabarytowych. Coraz większe doświadczenie technologiczne i rozpoznanie w zakresie tego segmentu rynku pozwoliły osiągnąć w tej działalności w porównaniu z I kwartałem 2015 roku, wyższe o ok. 40% przychody.
Do końca 2015 roku Hydrotor SA ukończył, przy zaangażowaniu środków finansowych z funduszów unijnych, proces opracowania i wdrażania innowacyjnych technologii wytwarzania. W Hydrotor projekty nastawione są na poprawę technologii wytwarzania, zwiększenie efektywności działalności oraz na skonstruowanie ulepszonego asortymentu pomp. Dzięki dokonanym nakładom spółka będzie mogła rozpocząć produkcję zmniejszonych gabarytowo pomp o zmniejszonej pulsacji oraz uzyskujących wysokie ciśnienie. Pompy te powinny zastępować asortymenty schodzące z rynku, z powodu zaprzestania produkcji niektórych maszyn i urządzeń oraz wesprzeć wkraczanie na nowe, zwłaszcza zagraniczne rynki wytwórców maszyn i urządzeń wykorzystujących w swoim działaniu hydraulikę siłową. Również w Agromet S.A. realizacja projektów związanych z poprawą technologii pozwoli na produkcję bardziej niezawodnych siłowników hydraulicznych. Efekty realizacji tych projektów powinny zacząć się pojawiać pod koniec II półrocza 2016 roku.
W ślad za zrealizowanymi projektami oraz z uwagi na przystąpienie do utworzenia, wspartego środkami unijnymi Centrum Badawczo Rozwojowego Hydrotor, Spółka przygotowuje się do nowych inwestycji, dzięki którym chce uzyskać przewagę konkurencyjną w postaci posiadania ośrodka badań i rozwoju, którego celem będzie zwiększanie efektywności obróbki skrawaniem elementów wielkogabarytowych i doskonalenie konstrukcji i wytwarzania, głównego źródła przychodu jakim jest produkcja podzespołów hydrauliki siłowej.
Pełna realizacja tych zadań powinna zwiększyć konkurencyjność produktów Grupy Kapitałowej i pomóc w uzyskaniu wielkoseryjnych zleceń zarówno na rynkach zagranicznych jaki i krajowych, co przy założeniu utrzymania koniunktury na rynkach zagranicznych, powinno pozytywnie wpływać na efektywność działalności gospodarczej spółek Grupy Kapitałowej. W najbliższych okresach, należy liczyć się także z coraz wyższymi kosztami uruchamiania bardziej złożonych procesów technologicznych związanych z przechodzeniem do wytwarzania coraz bardziej skomplikowanych konstrukcyjnie i technologicznie wyrobów.
W I kwartale 2016 r. na wyniki finansowe Grupy Kapitałowej Hydrotor:
Negatywnie oddziaływały:
W działalności firm Grupy Kapitałowej występuje sezonowość sprzedaży powodowana spadkiem popytu na części zamienne w okresie zimowym.
W omawianym okresie w grupie "Hydrotor" S.A. nie występowały operacje związane z emisją, wykupem i spłatą dłużnych i kapitałowych papierów wartościowych.
W I kwartale 2016 r. w Grupie nie nastąpiły zmiany zobowiązań warunkowych ani aktywów warunkowych.
"Hydrotor" S.A. uznaje, że podstawowym podziałem na segmenty jest segmentacja branżowa, która jest decydująca dla określenia osiąganych przez Grupę / Spółkę stóp zwrotu i rodzaju ryzyka.
| Grupa Kapitałowa | Wyroby hydrauliczne | Usługi obróbki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Przychody w tys. zł | pompy, rozdzielacze, zawory |
cylindry | pozostałe | Pozostałe wyroby |
Usługi regeneracyjne |
wielko gabarytowej |
Pozostałe usługi |
Towary i materiały |
Razem |
| 1 kwartał 2015 | 5 823 | 10 795 | 107 | 3 320 | 677 | 530 | 280 | 1 532 | 23 064 |
| udział % | 25,2% | 46,8% | 0,5% | 14,4% | 2,9% | 2,3% | 1,2% | 6,6% | |
| 1 kwartał 2016 | 6 283 | 11 126 | 127 | 2 508 | 717 | 737 | 146 | 1 257 | 22 901 |
| udział % | 27,4% | 48,6% | 0,6% | 11,0% | 3,1% | 3,2% | 0,6% | 5,5% | |
| dynamika % 2016/2015 | 107,9% | 103,1% | 118,7% | 75,5% | 105,9% | 139,1% | 52,1% | 82,0% | 99,3% |
| Hydrotor SA | Wyroby hydrauliczne | Pozostałe | Usługi | Usługi obróbki | Pozostałe | Towary i | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Przychody w tys. zł | pompy, rozdzielacze |
zawory | pozostałe | wyroby | regeneracyjne | wielko gabarytowej |
usługi | materiały | Razem |
| I kwartał 2014 | 4 274 | 582 | 344 | 422 | 639 | 530 | 732 | 7 752 | 15 275 |
| udział % | 28,0% | 3,8% | 2,3% | 2,8% | 4,2% | 3,5% | 4,8% | 50,7% | |
| I kwartał 2015 | 3 650 | 603 | 546 | 439 | 658 | 738 | 872 | 7 488 | 14 994 |
| udział % | 48,7% | 8,1% | 7,3% | 5,9% | 8,8% | 9,9% | 11,6% | 100,0% | |
| dynamika % 2014/2013 | 85,4% | 103,6% | 158,7% | 104,0% | 103,0% | 139,2% | 119,1% | 96,6% | 98,2% |
Za uzupełniający wzór sprawozdawczy przyjęto podział na segmenty geograficzne wg przychodów osiąganych od klientów zlokalizowanych w kraju oraz przychodów zrealizowanych od klientów mających swą lokalizację poza granicami kraju.
| Prezentacja przychodów w Grupie w podziale na kraj – | zagranica przedstawia się następująco: | ||
|---|---|---|---|
| Segment | 1 kwartał 2016 r. | 1 kwartał 2015 r. | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Wartość w tys. zł | udział % | Wzrost % | Wartość w tys. zł |
udział % | |
| sprzedaż eksportowa | 10 056 | 43,9% | 101,23% | 9 934 | 43,1% |
| sprzedaż w kraju | 12 845 | 56,1% | 97,83% | 13 130 | 56,9% |
| Razem | 22 901 | 100,0% | 99,29% | 23 064 | 100,0% |
Prezentacja przychodów w "Hydrotor" S.A. w podziale na kraj – zagranica przedstawia się następująco:
| Lp. | Segment | 1 kwartał 2016 r. | 1 kwartał 2015 r. | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wartość w tys. zł | udział % | Wzrost % | Wartość w tys. zł |
udział % | |||
| 1 | sprzedaż eksportowa | 4 911 | 32,8% | 100,99% | 4 863 | 31,8% | |
| 2 | sprzedaż w kraju | 10 083 | 67,2% | 96,84% | 10 412 | 68,2% | |
| Razem | 14 994 | 100,0% | 98,16% | 15 275 | 100,0% | ||
| w tym: sprzedaż własnych produktów | 5 239 | 34,9% | 77,42% | 6 767 | 44,3% |
Wybrane dane finansowe za okres 4 kwartałów 2015 r. i porównawcze za okres analogicznego okresu 2014 r. w grupie kapitałowej i jednostce emitenta w walucie krajowej oraz w przeliczeniu na EURO zostały przedstawione poniżej.
| w tys. zł | w tys. EUR | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Grupa Kapitałowa Hydrotor | 1 kwartał 2016 okres |
1 kwartał 2015 okres |
1 kwartał 2016 okres |
1 kwartał 2015 okres |
|
| od 2016-01-01 | od 2015-01-01 | od 2016-01-01 | od 2015-01-01 | ||
| do 2016-03-31 | do 2015-03-31 | do 2016-03-31 | do 2015-03-31 | ||
| Przychody netto ze sprzedaży produktów, towarów i materiałów | 22 901 | 23 064 | 5 257 | 5 555 | |
| Zysk (strata) ze sprzedaży | 5 300 | 5 226 | 1 217 | 1 259 | |
| Zysk (strata) z działalności operacyjnej | 2 624 | 2 442 | 602 | 588 | |
| Zysk (strata) brutto | 2 508 | 2 655 | 576 | 639 | |
| Zysk (strata) netto | 2 003 | 2 206 | 460 | 531 | |
| Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej | 551 | 909 | 129 | 222 | |
| Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej | -204 | -2 829 | -48 | -692 | |
| Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej | -459 | -122 | -108 | -30 | |
| Przepływy pieniężne netto, razem | -112 | -2 042 | -26 | -499 | |
| Aktywa, razem | 122 792 | 116 083 | 28 768 | 28 389 | |
| Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania | 37 096 | 33 366 | 8 691 | 8 160 | |
| Zobowiązania długoterminowe | 22 515 | 19 812 | 5 275 | 4 845 | |
| Zobowiązania krótkoterminowe | 14 581 | 13 554 | 3 416 | 3 315 | |
| Kapitał własny | 85 696 | 82 717 | 20 077 | 20 229 | |
| Kapitał zakładowy | 4 797 | 4 797 | 1 124 | 1 173 | |
| Liczba akcji (w szt.) | 2 398 300 | 2 398 300 | 2 398 300 | 2 398 300 | |
| Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) | 0,84 | 0,92 | 0,19 | 0,22 | |
| Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) | 35,65 | 34,41 | 8,35 | 8,41 | |
| Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR) | 2,00 | 2,00 | 0,47 | 0,49 |
| w tys. zł | w tys. EUR | |||
|---|---|---|---|---|
| Jednostka emitenta Hydrotor S.A. |
1 kwartał 2016 okres |
1 kwartał 2015 okres |
1 kwartał 2016 okres |
1 kwartał 2016 okres |
| od 2016-01-01 | od 2015-01-01 | od 2016-01-01 | od 2015-01-01 | |
| do 2016-03-31 | do 2015-03-31 | do 2016-03-31 | do 2015-03-31 | |
| Przychody ze sprzedaży | 14 994 | 15 275 | 3 442 | 3 679 |
| Przychody ze sprzedaży produktów | 7 506 | 7 524 | 1 723 | 1 812 |
| Zysk (strata) ze sprzedaży | 2 127 | 2 012 | 488 | 485 |
| Zysk (strata) z działalności operacyjnej | 1 141 | 996 | 262 | 240 |
| Zysk (strata) brutto | 1 076 | 1 263 | 247 | 304 |
| Zysk (strata) netto | 855 | 1 045 | 196 | 252 |
| Przepływy pieniężne netto z działalności operacyjnej | 357 | 1 739 | 84 | 425 |
| Przepływy pieniężne netto z działalności inwestycyjnej | -178 | -2 822 | -42 | -690 |
| Przepływy pieniężne netto z działalności finansowej | -563 | -151 | -132 | -37 |
| Przepływy pieniężne netto, razem | -384 | -1 234 | -90 | -302 |
| Aktywa, razem | 100 354 | 94 955 | 23 511 | 23 222 |
| Zobowiązania i rezerwy na zobowiązania | 28 020 | 25 022 | 6 565 | 6 119 |
| Zobowiązania długoterminowe | 19 565 | 17 286 | 4 584 | 4 227 |
| Zobowiązania krótkoterminowe | 8 455 | 7 736 | 1 981 | 1 892 |
| Kapitał własny | 72 334 | 69 933 | 16 946 | 17 103 |
| Kapitał zakładowy | 4 797 | 4 797 | 1 124 | 1 173 |
| Liczba akcji (w szt.) | 2 398 300 | 2 398 300 | 2 398 300 | 2 398 300 |
| Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł/ EUR) | 0,36 | 0,44 | 0,08 | 0,10 |
| Wartość księgowa na jedną akcję (w zł/EUR) | 30,16 | 29,16 | 7,07 | 7,13 |
| Zadeklarowana lub wypłacona dywidenda na jedną akcję (w zł/EUR) | 2,00 | 2,00 | 0,46 | 0,48 |
Zgodnie § 87 ust. 7 pkt. 4 Zarząd informuje, że nie publikował prognoz wyników na 2016 r.
Zgodnie § 87 ust. 7 pkt. 5 Zarząd informuje, że akcjonariuszami posiadającymi bezpośrednio co najmniej 5% ogólnej ilości głosów mogących uczestniczyć w WZA są:
| Podmiot | Ilość akcji | Ilość głosów | % posiadanego kapitału |
% posiadanych praw głosów |
|---|---|---|---|---|
| Ryszard Bodziachowski z osobą bliską | 382 551 | 382 551 | 15,951 | 10,749 |
| Mariusz Lewicki z osobą bliską | 237 800 | 237 800 | 9,915 | 6,681 |
| Wacław Kropiński | 88 405 | 422 025 | 3,686 | 11,858 |
| PKO TFI SA | 362 224 | 362 224 | 15,103 | 10,177 |
| Aviva OFE Aviva BZ WBK SA | 185 400 | 185 400 | 7,73 | 5,21 |
Zestawienie zmian w stanie posiadania akcji emitenta w okresie od 13-11-2015 do 26-02-2016 r., tj. w okresie od raportu okresowego za 3 kwartały 2015 r., przedstawia się następująco:
| Zarząd | Stan na dzień | zmiany w okresie | Stan na dzień | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ilość | 26-luty-2016 | kupno | sprzedaż | 12-maj-2016 | ||
| Kropiński Wacław | Prezes | akcji głosów |
88 405 422 025 |
88 405 422 025 |
||
| Wruck Wiesław | Członek Zarządu |
akcji głosów |
10 207 40 847 |
10 207 40 847 |
| Rada Nadzorcza | ilość | Stan na dzień 26-luty-2016 |
zmiany w okresie kupno |
sprzedaż | Stan na dzień 12-maj-2016 |
|
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lewicki Mariusz | Przewodniczący | akcji | 237 800 | 237 800 | ||
| głosów | 237 800 | 237 800 | ||||
| Główczewski Czesław | Z-ca | akcji | 11 220 | 11 220 | ||
| z małżonką | Przewodniczącego | głosów | 48 100 | 48 100 | ||
| Deja Janusz | Sekretarz | akcji | 1 850 | 1 850 | ||
| głosów | 5 850 | 5 850 | ||||
| Bodziachowski Ryszard | Członek | akcji | 382 551 | 382 551 | ||
| głosów | 382 551 | 382 551 | ||||
| Leonkiewicz Jakub | Członek | akcji | ||||
| głosów | ||||||
| Zwoliński Mieczysław | Członek | akcji | 7 800 | 7 800 | ||
| głosów | 26 500 | 26 500 |
Stan posiadania akcji emitenta członków Rady Nadzorczej przedstawia się następująco:
Odnośnie § 87 ust.7 pkt. 7 Rozporządzenia Rady Ministrów informujemy, że obecnie nie toczą się postępowania sądowe.
Transakcje Spółki Hydrotor i jednostek zależnych z podmiotami powiązanymi w okresie od stycznia do marca 2016 r. obejmowały transakcje dokonywane na warunkach rynkowych związanych z zaopatrzeniem produkcyjnym w materiały i usługi oraz pośrednictwem w sprzedaży produkowanymi przez poszczególne jednostki wyrobami.
Odnośnie § 87 ust.7 pkt. 9 Zarząd informuje, że w I kwartału 2016 r.:
nie udzielił poręczeń, gwarancji stanowiących równowartość co najmniej 10% kapitałów własnych.
Inne informacje § 87 ust. 7 pkt. 10.
Grupa Kapitałowa jako całość po I kwartale 2016 r. posiada dobrą sytuację finansową i majątkową.
| Wskaźniki | opis | 1 kwartał(y) 2016 |
Rok 2015 okres |
1 kwartał(y) 2015 |
|---|---|---|---|---|
| Grupa Kapitałowa Hydrotor | ||||
| EBIT | Zysk z działalności operacyjnej (przychody ze sprzedaży + pozostałe przychody operacyjne |
11,12% | 10,49% | 10,37% |
| EBITDA | Zysk z działalności operacyjnej + amortyzacja (przychody ze sprzedaży + pozostałe przychody operacyjne |
17,43% | 16,39% | 16,03% |
| PHS "Hydrotor" S.A. | ||||
| EBIT | 7,42% | 8,74% | 6,43% | |
| EBITDA | 13,63% | 14,00% | 11,51% |
Z końcem 2015 r. w Grupie kapitałowej zakończono 3 znaczne projekty inwestycyjne realizowane przez:
Lata 2007-2013, Priorytet 1. Badania i rozwój nowoczesnych technologii, Działanie 1.4 Wsparcie projektów celowych.
Projekt pn. "Wdrożenie nowej technologii produkcji pomp hydraulicznych w PHS HYDROTOR S.A., prowadzącej do poszerzenia oferty produktowej firmy" dofinansowany w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Kujawsko-Pomorskiego na lata 2007-2013.
Obecnie Spółka Hydrotor zaangażowana jest w realizację:
Spółka Hydrotor przygotowuje się również do realizacji projektu w ramach konkursu 2.1/1/2015 do Działania 2.1 Wsparcie inwestycji w infrastrukturę B+R przedsiębiorstw, program Operacyjny Inteligentny Rozwój 2014-2020 pod nazwą: "Centrum Badawczo-Rozwojowe nowych technologii i konstrukcji w zakresie hydrauliki siłowej i elementów wielkogabarytowych maszyn" nr projektu POIR.02.01.00-00-0135/15 został zakwalifikowany do wsparcia finansowego. Przewidywany całkowity koszt projektu wynosi 17 541 tys. zł, w tym oczekiwana wysokość dofinansowania 3.993 tys. zł.
Dodatkowo podajemy, że w I kwartale 2016 r. "Hydrotor" S.A. informował o:
Inne informacje § 87 ust. 7 pkt. 11.
Czynniki mające wpływ na osiągnięte wyniki w perspektywie co najmniej kwartału to:
Nasilenie cenowej konkurencji krajowych i zagranicznych wytwórców elementów hydrauliki siłowej
Tempo wymiany krajowego sprzętu rolniczego na zagraniczny skutkujące spadkiem popytu na części regenerowane i części zamienne produkowane w dużych seriach
Building tools?
Free accounts include 100 API calls/year for testing.
Have a question? We'll get back to you promptly.