Latvijas Juras medicinas centrs

Annual / Quarterly Financial Statement • Apr 12, 2011

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS

2010. GADA KONSOLIDĒTAIS PĀRSKATS

KAS SAGATAVOTS ATBILSTOŠI STARPTAUTISKIEM FINANŠU PĀRSKATU STANDARTIEM

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS SATURS

	IBP.
INFORMĀCIJA PAR MĀTES SABIEDRĪBU	3
KONCERNA PADOMES UN VALDES SASTĀVS	4
VADĪBAS ZIŅOJUMS	5-6
PAZIŅOJUMS PAR VADIBAS ATBILDĪBU	7
KONSOLIDĒTIE FINANŠU PĀRSKATI	8 - 12
KONSOLIDĒTAIS FINANŠU STĀVOKĻA PĀRSKATS	8-9
KONSOLIDETAIS VISAPTVEROSO IENĀKUMU PARSKATS	10
KONSOLIDĒTAIS PAŠU KAPITĀLA IZMAIŅU PĀRSKATS	11
KONSOLIDETAIS NAUDAS PLUSMAS PARSKATS	12
KONSOLIDĒTĀ FINANŠU PĀRSKATU PIELIKUMI	13 - 21
NEATKARIGU REVIDENTU ZIŅOJUMS	22 - 23

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS INFORMĀCIJA PAR MĀTES SABIEDRĪBU

SABIEDRIBAS NOSAUKUMS:	Latvijas Jūras medicīnas centrs AS
JURIDISKAIS STATUS:	Akciju sabiedrība
REĢISTRACIJAS DATI:	Reģistrēta LR Uzņēmumu reģistrā 1996. gada 27. augustā un Komercreģistra 2004. gada 27. februārī
	Vienotais reģistrācijas Nr: 40003306807
JURIDISKA ADRESE:	Patversmes iela 23, Rīga, LV - 1005, Latvija
AKCIJAS	Emitētas 800 000 akcijas ar nominālvērtību 1 LVL, no tām: 798 800 publiskās vārda akcijas. Vērtspapīru ISIN kods:
	1 200 vārda akcijas, reģistrētas Valdes reģistrā
SABIEDRĪBAS LIELAKIE AKCIONARI:	Ilze Birka 17,5%
	Mārtiņš Birks 17,5%
	Ilze Aizsilniece 11,4%
	Guna Svarcberga 10,4% Jānis Birks 8,1%
PARSKATA PERIODS:	2010.gada 1.janvāris - 2010.gada 31.decembris
AUDITORI UN TO ADRESE:	SIA Sistēmu audits
	Licence Nr. 53
	Matīsa iela 19 - 6
	Rīga, LV-1001
	Latvija

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS KONCERNA PADOMES UN VALDES SASTĀVS

Koncerna padome

Akciju skaits uz 31.12.2010

No 2008.gada 30. aprīļa līdz 2010. gada 28. aprīlim

Vārds, uzvārds	Amats
Mārtiņš Birks	Padomes priekšsēdētājs
Viesturs Silinš	Padomes loceklis
Antons Vjaters	Padomes loceklis
Vladislavs Skrebelis	Padomes loceklis

No 2010.gada 28. aprīļa līdz pārskata parakstīšanas dienai

Mārtinš Birks	Padomes priekšsēdētājs	140 000
Viesturs Siliņš	Padomes loceklis	3 038
Ineta Gadzjus	Padomes loceklis
Jevgēnijs Kalējs	Padomes loceklis
Uldis Osis	Padomes loceklis

Koncerna valde

Vārds, uzvārds

Amats

No 2009.gada 18.augusta līdz pārskata parakstīšanas brīdim
Jānis Birks	Valdes priekšsēdētājs	65 083
Marta Aizsilniece	Valdes locekle	1 344
Andris Vīgants	Valdes loceklis	700

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS

VADĪBAS ZIŅOJUMS

Saskaņā ar Konsolidēto gada pārskatu likuma 4. panta 1. daļu akciju sabiedrībai ir pienākums sagatavot konsolidēto gada pārskatu.

Konsolidētais ziņojums ickļauj informāciju par konsoldācijā iesaistīto mātes sabiedrības AS "Latvijas Jūras medicīnas centrs" (LJMC) un meitas sabiedrības SIA "Jūras medicīna" (JM) pašreizējo finansiālo stāvokli un attīstību.

Šis revidētais konsolidētais finansu pārskaņā ar Eiropas Savienībā apstiprinālājiem Starplauliskajiem Finanšu Pārskatu Standartiem (IFRS) balstoties uz uzņēmējdarbības principu. Pārskats ir sagatavots Latvijas Latos un Eiro. Valūtas apmaiņas kurss EUR/LVL 0.702804.

Koncerna attīstība un pašreizējais finansiālais stāvoklis

Koncerna aktīvos, apgrozījumā un peļņā dominējošo daļu sastāda mātes uzņēmums. Mātes sabiedrības zaudējumi pirms nodokļiem: -107 183 LVL Meitas sabiedrības zaudējumi pirms nodokļiem: -4 392 LVL

Koncerna finansiālo rādītāju dinamika par pēdējiem 3 gadiem:

	2010	2009	2008
Neto apgrozījums (milj. LVL)	3.36	4.56	5.89
Aktīvi gada beigās (milj. LVL)	3.57	3.51	6.05
Peļņa (zaudējumi) pēc nodokļiem (LVL)	-105 838	-58 602	498
EBITDA (LVL)	265 069	450 309	499 745
Peļņa (zaudējumi) pēc nodokļiem pret pašu kapitālu (ROE) (%)	-3.5%	-1,9%	0.0%
Peļņa (zaudējumi) pēc nodokļiem uz 1 (vienu) akciju (LVL)	-0,13	-0.07	0.00
LJMC akciju cena biržā uz gada beigam (LVL)	1.25	1.60	2,38
LJMC dividendes uz akciju (LVL)	0.00	0,00	0,00

Būtiski notikumi atskaites periodā, kas ietekmēja A/s "Latvijas Jūras medicīnas centrs" darbības rezultātus

Medicīnisko stacionāro pakalpojumu apjoms ir nokrities līdz 40% no iepriekšējā gada apjoma, jo 2009. gadā 9 mēnešus bija valsts pasūtījums uz šiem pakalpojumiem, bet 2010. gadā vairs nav. Daļēji upjona kritums ir kompensēts ar maksas medicīnisko pakalpojumu un dienas stacionāra pieaugumu.

1. gada jūlijā noslēgts līgums ar Veselības ekonomikas centru par Eiropas Reģionālās attīstības fonda atbalstu 436 035 LVL apmērā ambulatoro medicīnas pakalpojumu attīstības projektam Patversmes ie. 23 bijušajā stacionārās aprūpes korpusā. Ir sakta projekta realizācija.

2. gada 12. martā notika LJMC organizētā zinātniski praktiskā konference "Ģimenes ārstu, speciālistu un māsu sadarbība veselīgas sabiedrības veidošanā", kurā piedalījās vairāk kā 600 medicīnas darbinieku un internetā vēroja vairāk kā 1000 interesentu.

Endoskopija ir pārdislocēta uz jaunām, izremontētām telpām. Virzieni endoskopijā. Papildus kapsulas endoskopijai ir iegādāts enteroskops tievās zamas izmeklējumiem. Strauji attīstās pacientu aprūpe mājās.

Savstarpēji darījumi ar meitas uzņēmumu un asociēto uzņēmumu 2010. gadā nav notikuši.

Akciju cena biržā 01.01.10 bija LVL 1,60, 31.03.10 - LVL 1,60; 30.09.10 - LVL 1,60; 30.09.10 - LVL 1,50; 31.12.10 - LVL 1,25; 31.03.11 - LVL 1,50.

Svarīgi notikumi kopš pārskata perioda beigām

Ir apstiprināts tehniskais projekts ēkas rekonstrukcijai par ERAF īdzekļiem lai sniegtu ambulatoros medicīnas pakalpojumus Patversnes ie. 23 bijušājās aprūpcs korpusā. Iegādāta jauna Olympus iekārta laparaskopiskajām operācijām ginekoloģijā. Ar 1. martu sākusi darboties jauna medicīniskās aprūpes nodaļa Vecmīlgrāvja slimnīcā.

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS

Turpmākā koncerna attīstība

Plānots attīstīt ambulatoro aprūpi un piedāvāt jaunus, augstas kvalitātes pakalpojumus diagnostikā un ārstēšanā, tai skaitā Patversmes ielas 23 teritorijā. Turpinās datorizētas informācijas un uzskaites sistēmas ieviešana, kas nodrošinās precīzu detalizētu informāciju pacientam pakalpojumiem, iespēju pacientam medicīnisko informāciju saņent digitālā formā, kā arī perspektīvā - iekļaušanos e-veselības sistēmā. Tiek optimizēta AS LJMC darbībācija pielāgojoties notiekošajām medicīnisko pakalpojumu struktūras izmaiņām valsts pasūtījuma apjomiem.

Risku vadība

Koncernā regulāri notiek nozīmīgāko risku izvērtēšana. Šajā procesā iesaistīts plašs speciālistu loks. Tiek izstrādāi pasākumi risku potenciālās ietekmes uz Koncerna darbību mazināšanai. Pastāvīgi/tiek pilnveidoti Koncerna turpmākās attīstības scenāriji atbilstoši notikušajām un prognozējamām izmaiņām tirgū.

Koncerna vārdā vadības ziņojumu parakstīja:

Valdes priekšsēdētājs

Valdes locekle

Valdes loceklis Rīgā, 2011. gada 7. aprīlī

Jānis Birks Marta Aizsilniece

Andris Vīgants

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS PAZIŅOJUMS PAR VADĪBAS ATBILDĪBU

AS "Latvijas Jūras medicīnas centrs" koncema vadība apstiprinā, ka, pamatojoties uz pārskata sagatavošanas brīdī pieejamo informāciju, konsolidētie finanšu pārskati sniedz patiesu priekšstatu par Koncerna finansiālo stāvokli 2010.gada 31.decembrī un tā darbības rezultātiem un naudas plūsmu visos būtiskajos aspektos. Iepriekš minētie finanšu pārskati ir sagatavoti pamatojoties uz Eiropas Savienībā apstiprinātājiem finanšu pārskatu standartiem. Finanšu pārskatu sagatavošanas gaitā vadība:

• ir izmantojusi un konsekventi pielietojusi atbilstošas grāmatvedības metodes;

• ir sniegusi pamatotus un piesardzīgus slēdzienus un vērtējumus;

• ir vadījusies pēc darbības turpināšanas principa.

Koncerna vadība ir atbildīga par atbilstošas grāmatvedības uzskaites kārtošanu, kas nodrošinātu vadībai iespēju sagatavot finanšu pārskatus atbilstoši Starptautiskajiem finanšu pārskatu sagatavošanas standartiem, ko pieņēmusi Eiropas Savienība. Vadība ir atbildīga arī par Koncema aktīvu saglabāšanu un līdz ar to par krāpšanas un citu pārkāpumu atklāšanu un novēršanu.

Valdes priekšsēdētājs

Valdes locekle

Valdes loceklis

Rīgā, 2011. gada 7. aprīlī

Jānis Birks

Marta Aizsilniece

Andris Vīgants

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS KONSOLIDĒTAIS FINANŠU STĀVOKĻA PĀRSKATS UZ 2010.GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2009.GADA 31.DECEMBRI

	2010.	2009.
	31.decembris	31.decembris	Pielikums
AKTIVS	LVL	LVL
Apgrozāmie līdzekļi:
Krājumi
Izejvielas, pamatmateriāli un palīgmateriāli	57 800	52 236	4
Kopā krājumi	57 800	52 236
Debitori:
Pircēju un pasūtītāju parādi	119 182	140 378	5
Citi debitori	37 977	30 148	6
Nākamo periodu izmaksas	2 446	4 208	7
Kopā debitori	159 605	174 734
Nauda	1 243 435	944 749	8
Kopā apgrozāmie līdzekļi	1 460 840	1 171 719
Ilgtermiņa ieguldījumi:
Nemateriālie ieguldījumi:
Citi nemateriālie ieguldījumi	3 446	7 946	2
Kopā nemateriālie ieguldījumi	3 446	7 946
Pamatlīdzekļi:
Zemes gabali, ēkas, būves un ilggadīgie stādījumi	1 325 870	1 477 211
Ickārtas un mašīnas	400 459	484 832
Pārējie pamatlīdzekļi un inventārs	60 540	66 751
PL izveidošanas izmaksas ES fondi	2689
Pamatlīdzekļu izveidošana un nepabeigto celtniecības objektu izmaksas	175 842	175 842
Avansa maksājumi par pamatlīdzekļiem	1 397
Kopā pamatlīdzekļi	1 966 797	2 204 636	2
Ilgtermiņa finansu ieguldījumi:
Līdzdalība asociēto uzņēmumu kapitālā	135 080	126919	3
Kopā ilgtermiņa finanšu ieguldījumi	135 080	126919
Kopā ilgtermiņa ieguldījumi	2 105 323	2 339 501
KOPA AKTIVS	3 566 163	3 511 220

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS KONSOLIDĒTAIS FINANŠU STĀVOKĻA PĀRSKATS UZ 2010.GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2009.GADA 31.DECEMBRI

	2010.	2009.
	31.decembris	31.decembris Pielikums
PASIVS	LVL	LVL
Saistības:
Kreditori :
No pircējiem saņemtie avansi	155 409	21	10
Parādi piegādātājiem un darbuzņēmējiem	36 805	26 805	11
Nodokļi un sociālās nodrošināšanas maksājumi	76631	69532	12
Pārējie kreditori	91914	92326	13
Atzītas atliktā nodokļu saistības	111 074	134 515	22
Kopā kreditori	471 833	323 199
Uzkrājumi:
Uzkrājumi atvaļinājumiem	91 544	96 600
Kopā uzkrājumi	91 544	96 600
Kopā saistības	563 377	419 799
Pašu kapitāls:
Akciju kapitāls	800 000	800 000	9
Rezerves:
c) sabiedrības statūtos noteiktās rezerves	31 993	31 993
d) pamatlīdzekļu pārvērtēšanas rezerve	848 124	945 606
Nesadalītā pelna:
a) iepriekšējo gadu nesadalītā peļņa	1 427 086	1 370 908
b) pārskata gada nesadalītā peļņa	(105 805)	(58 507)
Kopā pašu kapitāls	3 001 398	3 090 000
Nekontrolējoša līdzdalība	1 388	1 421
Kopā kapitāls	3 002 786	3 091 421
KOPA PASIVS	3 566 163	3 511 220
Kopējā likviditāte	3,10	3,63
Saistības / Aktīvi	0,16	0,12

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS KONSOLIDĒTAIS VISAPTVEROŠO IENĀKUMU PĀRSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLĒDZĀS 2010.GADA 31.DECEMBRĪ UN 2009.GADA 31.DECEMBRĪ

	20110	2009	Pielikums
	LVL	LVL
Neto apgrozījums	3 360 119	4 562 603	14
Pārdotās produkcijas ražošanas izmaksas	(3 304 405)	(4 303 550)	15
Bruto peļņa vai zaudējumi	55 714	259 053
Administrācijas izmaksas	(256 785)	(392 126)	16
Pārējie uzņēmuma saimniecīskās darbības ieņēmumi	93615	92 349	17
Pārējās uzņēmuma saimnieciskās darbības izmaksas	(9616)	(4 021)	18
Ieņēmumi no līdzdalības asociēto uzņēmumu kapitālos	8161	(7 066)	19
Pārējie procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi	5 189	31 834	20
Peļņa (zaudējumi) pirms nodokļiem	(103 722)	(19 977)
Uzņēmuma ienākuma nodoklis par pārskata gadu	(2116)	(38 625)	21
PĀRSKATA GADA PEĻŅA VAI ZAUDEJUMI	(105 838)	(58 602)
Pārējie visaptverošie ienākumi Peļņa/(zaudējumi) no īpašuma pārvērtēšanas, atskaitot atlikto UIN		(1 604 751)	22
Pārējie visaptverošie ienākumi (zaudējumi) pārskata gadā		(1 604 751)
PĀRĒJIE VISAPTVEROSIE IENĀKUMI PĀRSKATA GADA KOPA	(105 838)	(1 663 353)
Pelna attiecināta uz:
LIMC akcionāriem	(105 805)	(58 507)
Nekontrolējošo līdzdalību	(33)	(95)
	(105 838)	(58 602)
Pārējie visaptverošie ienākumi attiecināti uz:
LJMC akcionāriem		(1 593 562)
Nekontrolējošo līdzdalību		(11 189)
		(1 604 751)
Akciju skaits	800 000	800 000
Peļņa uz 1 (vienu) akciju (LVL)	-0,13	-0,07

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS KONSOLIDĒTAIS PAŠU KAPITĀLA IZMAIŅU PĀRSKATS (LVL) PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2010.GADA 31.DECEMBRĪ UN 2009.GADA 31.DECEMBRĪ

	Akciju kapitāls	Statūtos noteiktās rezerves	Pamatlīdzekļu pārvērtēšanas rezerve	Iepriekšējo gadu nesadalītā pelņa	Pārskata gada nesadalītā pelna	Nekontrol ējoša līdzdalība	Kopā
Uz 2008.gada 31.decembri	800 000	31 993	2 735 327	1 152 798	498	1 516	4 722 132
Iepriekšējo gadu nesadalītā
pe na				498	(498)
Izmaksātās dividendes
Visaptverošie ieņēmumi
pārskata gadā			(1 604 751)		(58 507)	(95)	(1 663 353)
Nekustamo īpašumu
pārvērtētās daļas nolietojums			(217 612)	217612
Atliktā nodokļa aprēkināšana
pārvērtēšanas ietekme.			32 642				32642
Uz 2009.gada 31.decembri	800 000	31 993	945 606	1 370 908	(58 507)	1 421	3 091 421
Iepriekšējo gadu nesadalītā
peļņa				(58 507)	58 507
Nekustamo īpašumu
pārvērtētās daļas nolietojums			(114 685)	114 685
Atliktā nodokļa aprēkināšana
pārvērtēšanas ietekme.			17 203				17 203
Visaptverošie ieņēmumi
pārskata gadā					(105 805)	(33)	(102 838)
Uz 2010.gada 31.decembri	800 000	31 993	848 124	1 427 086	(105 805)	1 388	3 002 786

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS KONSOLIDĒTAIS NAUDAS PLŪSMAS PĀRSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLĒDZĀS 2010.GADA 31.DECEMBRĪ UN 2009.GADA 31.DECEMBRĪ

	2010	2009	Pielikums
	LVL	LVL
1. Pamatdarbības naudas plūsma
1. Peļna pirms ārkārtas posteņiem un nodokļiem	(103 722)	(19 977)
Korekcijas:
a) pamatlīdzekļu nolietojums	364 291	465 189	2
b) nemateriālo ieguldījumu vērtības norakstījumi;	4 500	5 097	2
c) uzkrājumu veidošana (izņemot uzkrājumus nedrošiem parādiem)	(5 056)	(34 474)
d) pelna no pamatlīdzekļu norakstīšanas	1 309	1 062
e) pārējie procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi	(5 189)	(31 834)	20
f) ieņēmumi no līdzdalības asociēto uzņēmumu kapitālos	(8161)	7 066	19
2. Peļņa vai zaudējumi pirms apgrozāmo līdzekļu un īstermiņa saistību atlikumu Korekcijas:	247 972	392 129
a) debitoru parādu atlikumu pieaugums vai samazinājums;	24 336	103 905
b) krājumu atlikumu pieaugums vai samazinājums;	(5 564)	35 231
pieaugums vai samazinājums.	172075	(532 837)
3. Bruto pamatdarbības naudas plūsma	438 819	(1 572)
4. Izdevumi uzņēmumu ienākuma nodokļa maksajumiem.	(17561)	(29 913)	12
5. Pamatdarbības neto naudas plūsma.	421 258	(31 485)
II. Ieguldīšanas darbības naudas plūsma
1. Asociēto uzņēmumu akciju vai daļu iegāde.		(618)
2. Pamatlīdzekļu iegāde.	(127 980)	(92 501)	2
3. Ieņēmumi no pamatlīdzekļu un nemateriālo ieguldījumu pārdošanas	219	33
4. Sanemtie procenti.	5 189	31 834	20
5. Ieguldīšanas darbības neto naudas plūsma.	(122 572)	(61 252)
IV. Pārskata gada neto naudas plūsma	298 686	(92 737)
V. Naudas un tās ekvivalentu atlikums pārskata perioda sākumā	944 749	1 037 486
VI. Naudas un tās ekvivalentu atlikums pārskata perioda beigās	1 243 435	944 749

1. PAMATINFORMACIJA

"Latvijas Jūras Medicīnas Centrs" akciju sabiedrība) tika reģistrēta Latvijas Republika 1996. gada 27. augustā. Konsolidētie finanšu pārskati ickļauj Sabiedrības "Jūras medicīna" SIA finanšu pārskatus (Koncerns).

Koncerna pamatdarbība ir veselības aprūpes pakalpojumi.

2. GRĀMATVEDĪBAS UZSKAITES UN NOVĒRTEŠANAS METODES

Konsolidēto finanšu pārskatu sagatavošanas pamatprincipi

Konsolidētie finanšu pārskati tika sagatavoti saskaņā ar Starptautiskajiem finanšu pārskatu standartiem, kas apstiprināti lietošanai Eiropas Savienībā. Klāt pievienotie finanšu pārskati ir sastādīti Latvijas nacionālājā valūtā latos (LVL).

Konsolidētā gada pārskata Sabiedrības un konsolidācijā iesaistītā meitas sada pārskatu bilances datumi ir vienādi.

Daļa, kas pieder mazākuma akcionāriem, tiek novērtēta proporcionāli neto aktīviem.

Visi savstarpējie darījumi un atlikumi Koncerna ietvaros tika izslēgti konsolidācijas gaitā.

Sabiedrības daļa meitas sabiedrības pašu kapitālā un Sabiedrības ieguldījums meitas sabiedrības kapitālā tiek savstarpēji izslēgti. Sabiedrības daļa nesadalītajā peļņā tiek atspoguļota kā konsolidētā nesadalītā peļņa.

Arvalstu valūtas

Darījumi, kas veikti ārvalstu valūtās tiek pārvētēti latos pēc oficiālā Latvijas Bankas maiņas kursa, kas noteikts uz dienu, kurā darījums ir veikts. Naudas aktīvi un pasīvi tiek pārvērtēti, izmantojot maiņas kursu, kas ir spēkā uz bilances datumu.

Galvenajām valūtām tiek pielietoti sekojoši maiņas kursi:

	2010. 31.decembris	2009. 31.decembris
EUR	0.702804	0,702804
USD	0.535000	0.489000

Peļņa vai zaudējumi no valūtas pārvērtēšanas tiek aprēķināti pēc Latvijas Bankas noteiktā maiņas kursa uz bilances datumu.

Valutas maiņas peļņa vai zaudējumi tiek atspoguļoti tajā periodā, kad tie rodas.

Nauda un naudas līdzekļu ekvivalenti

Naudas līdzekļi sastāv no naudas līdzekļiem kasē un pieprasījuma noguldījumiem kredītiestādēs. Naudas plūsmas pārskats ir sagatavots pēc netiešās metodes, veicot korekcijas, lai saskaņotu peļņu no saimnieciskās darbības ar naudas plūsmu no saimnieciskās darbības pārskata gadā.

Debitoru parādi

Debitoru parādi tiek atspoguļoti to tīrajā realizācijas vērtībā. Bilancē debitoru parādi atspoguļo neto vērtību, ko iegūst, no debitoru parādu kopsummas atskaitot uzkrājumus nedrošiem, kuri aprēķināti individuāli izvērtējot katru debitoru. Uzkrājumi nedrošiem parādiem atspoguļo aprēķināto zaudējumu uz bilances datumu. Bezcerīgie parādi tiek norakstīti, kad to atgūšana tiek uzskatīta par neiespējamu.

Krājumi

Krājumi tiek atspoguļoti pēc zemākās izmaksu vai tirgus vērtības. Krājumu sākotnējā vērtība tiek aprēķināta, izmantojot FIFO metodi.

Pamatlīdzekļi

Pamatlīdzekļi, izņemot zemes gabalus un ēkas, tiek uzrādīti atbilstoši vērtībai, no kuras tiek atskaitīts uzkrātais nolietojums. Pamatlīdzekļu pašizmaksa sastāv no pirkuma cenas, iekļaujot ievedmuitu un jobkādas izmaksas, kuras ir ieši attiecināmas uz pamatīdzekļa izveidošanu, lai pamatīdzeklis būtu darba kārtībā tam paredzētajam nolūkam. Pašu izveidoto pamatīdzekļu pašizma pēc tādiem pašiem principiem kā nopirktajiem pamatlīdzekļiem. Tikai aktīvi, kuru reālais izmantošanas laiks ir viens gads un vairāk, tiek uzskaitīti kā pamatlīdzekļi. Pamatlīdzekļu nolietojums tiek aprēķināts, ņemot vērā pamatlīdzekļu sākotnējo vērtību.

Par ES fondu līdzekļiem iegādātiem aktīviem izveidota atsevišķa uzskaite.

Remonta un uzturēšanas izmaksas tiek norakstītas izdevumos, kad tās ir radušās. Kapitālie izdevumi struktūrelementu uzlabošanai tiek uzrādīti aktīvos, ja šie izdevumi paildzina aktīva lietderīgo kalpošanas laiku virs iepriekš noteiktā.

Zemes gabali un ēkas (turpmāk nekustams īpašums) tiek uzskaitīti pēc pārvērtēšanas metodes un tiek uzradīti pec patiesās vērtības, kas ir tirgus vērtība. Uz 31.12.2009 ēkas tika novērtētas pēc 2009.gada beigās noteiktās kadastrālās vērtības, pienemot, ka tā atbilst tirgus vērtībai. Pārvērīsānas datumā uzkrātais nolietojums tika atskaitīts no nekustamā īpašuma iegādes vērtības un bilances vērtība tika samazināta atbilstoši pamatlīdzekļa pārvērtētajai. Pamatlīdzekļu nolietojums tiek aprēkināts, ņemot vērā nekustamo īpašumu pārvērtēto vērtību. Pārskata perioda nolietojuma izmaksas tiek atzītas peļņas vai zaudējumu aprēķinā.

Ēku un būvju vērtības pieaugums (samazinājums) tiek uzrādīts visaptverošo ienākumu pārskata postenī "Peļņa (zaudējumi) no īpašuma pārvērtēšanas", izņemot samazinājumu, kas pārsniedz palielinājuma apmēru, kas iepriekš tika iekļauts "Pamatlīdzekļu pārvērtēšanas rezervē", kas tiek atzīts par izdevumiem.

Pamatīdzekļu nolietojums tiek aprēķināts visiem pamatlīdzekļiem, ņemot vērību. Pamatlīdzekļu nolietojums tiek aprēkināts metodes, ņemot par pamatu vidējo pamatīdzekļu kalpošanas laiku:

Ēkas un būves :	20 gadi
Eku pārvētētā daļa:	15 gadi
Sakaru tehnika un darba instrumenti:	3 gadi
Pārējie pamatlīdzekļi:	5 gadi

Nodokļu aprēķināšanas nolūkā pamatīdzekļu nolietojums tiek aprēķināts pielietojot paātrināto norakstīšanas metodi atbilstoši nodokļu likumdošanā paredzētajam laika posmam.

Ilgtermiņa finanšu ieguldījumi

Ieguldījumu asociētājās sākotnēji tiek novērtēti izmaksās un pēc tam pārvērtēti pēc pašu kapitala metodes.

Ieņēmumu uzskaite

Ieņēmumi tiek uzrādīti, kad pakalpojums tiek sniegts.

Dividendes

Dividendes, kas izmaksājamas Koncerna akcionāriem finanšu pārskatos tiek atspoguļotas kā saistības tajā periodā, kad Koncerna akcionāri ir apstiprinājuši dividenžu izmaksu.

Ilgtermiņa ieguldījumu pārvērtēšanas rezerve

Nekustamā īpašuma pārvērtēšanas dēļ radušos vērtības palielinājums (samazinājums) tiek atspoguļos pārējos visaptverošos ienākumos un uzkrātas summas tiek iegrāmatotas postenī "Ilgtermiņa ieguldījumu pārvērtēšanas rezerve". Pamatojoties uz 16.SFPS. 41.p. pamatlīdzekļu pārvērtēšanas pārsniegums, kas iekļauts pašu kapitālā saistība ar pamatlīdzekļiem, tieši pārvietots uz nesadalīto pēlņu. Pārvietotā pārsnieguma summa ir starpība starp nolietojumu, kas balstīts uz aklīva pārvērtēto vērtību, un nolietojumu, kas balstīts uz aktīva sākotnējo izmaksu. Pārvietošanas pārsniegumu uz nesadalīto peļņu notiek tieši, neiekļaujot summas pelnas vai zaudējumu aprēķinā.

Uzņēmumu ienākuma nodoklis

Atliktie nodokļi, kas radušies no pagaidu atšķirībām, iekļaujot atsevišķus posteņus nodokļu deklarācijās un šajos īnanšu pārskatos, ir aprēkināti, izmantojot saistību metodi. Atliktās nodokļu saistības tiek noteiktas, panatojoties uz nodokļu likmēm, kuras ir paredzētas piemērot tad, kad izzudīs pagaidu atšķirības. Galvenās pagaidu atšķirības laika ziņā rodas no atšķirīgajām grāmatvedības un nodokļu vajadzībām pielietotajām nolietojuma likmēm pamatlīdzekļiem, atvaļinājuma rezervei un uzkrātām. Atliktā nodokļa aktīvs finanšu pārskatos tiek atspoguļots tikai tādā gadījumā, ja var pietiekami pamatoti paredzēt tā atgūstamību.

Atliktais nodoklis, kas attiecas uz nekustamo pārvērtēšanu, tiek atspoguļots Visapverošo ienākumu pārskatā.

Riska vadība

Valde atbild par riska pārvaldības pamatnostādņu izveidošanu un uzraudzību.

Koncerns ir identificējis galvenos riska faktorus un izveidojis politiku un mehānismus šo faktoru kontrolei. Kā galvenie ir definēti sekojoši riski:

Tirgus risks: valsts ekonomiskā stāvokļa pasliktināšanās, valsts un apdrošinātāju politikas izmaiņas veselības aprūpē un tās finansējumā, komunālo pakalpojumu tarīfu izmaiņas u.c. var būtiski ietekmēt pieprasījumu pēc LJMC pakalpojumiem un tā darbības rentabilitāti.

Operacionālais risks: iespēja ciest zaudejumus, kurus izraisa neatbilstošu vai neveiksmīgu iekšējo procesu gaita, cilvēku vai sistēmu darbība vai ārēju apstākļu ietekme. Pacientu neapmierinātība ar medicīnisko pakalpojumu kvalitāti, ārstēšanas procesa organizāciju vai personāla attieksmi ilgtermiņā var novest pie ienākumu krituma un pat finansiālām pretenzijām.

Kredītrisks: Apdrošināšanas kompāniju un pacientu nespēja laikā un pilnībā samaksāt par LJMC sniegtajiem pakalpojumiem.

Likviditātes risks: nespēja savlaicīgi apmierināt līkumīgi izpildāmas prasības bez butiskiem zaudejumiem un ncspēja arī pārvarēt neplānotas LJMC resursos un/vai tirgus apstākļos saistībā ar to, ka tā rīcībā nav pietiekama likvīdo aktīvu apjoma.

Risku kontroles mehānismi ietver: atbilstošas riska politikas, investīciju plānošanas plānošanas un budžeta sastādīšanas un kontroles noteikumus, likviditātes kontroli, ārstēšanas procesu organizāciju un kontroli, sanitāro prasību ievērošanas kontroli, darbinēšanu, progresīvu tehnoloģiju ieviešanu, darbinieku iesaistīšana risku novērtēšanā un kontrolē.

2 KOPĀ PAMATLĪDZEKĻI UN CITI NEMATERIĀLIE IEGULDĪJUMI

Uz 2010.gada 31.decembri un Uz 2009.gada 31.decembri pamatlīdzekļi ir šādi: (LVL)

LVL	Nematerialie ieguldījumi	Zeme un ēkas	lekārtas un mašīnas	Pārējie pamatlīdzekļi	PL izveidošanas izmaksas ES fondi	AVAIIIn maksājumi par pamatlīdzek Nepabeigtā liem	celtniecība	Kopā
Sākotnējā vērtība
Uz 2008.gada
31.decembri	25932	4351 402	1 956 874	389 939		13 249	175 842	6 913 238
legāde	686	34 811	16 098	11 771		29 135		92 501
Pārvietošana		(1 845 558)				(42 384)		(1 887 942)
Izslēgšana Uz 2009.gada	(546)		(26 842)	(58 416)				(85 804)
31.decembri	26 072	2 540 655	1 946 130	343 294			175 842	5 031 993
legāde			92 970	30 924	2 689	1 397		127 980
Izslēgšana vai
pārklasificēšana			(159 036)	(21 016)				(180 052)
Uz 2010.gada
31.decembri	26 072	2 540 655	1 880 064	353 202	2 689	1 397	175 842	4 979 921
Uzkrātais nolietojums
Uz 2008.gada
31.decembri Pārskata gada	13 236	811 986	1 309 860	298 752				2 433 834
nolietojums Pārskata perioda nolietojums pārvērtētiem	5 097	33 846	178 227	35 501				252 674
pamatlīdzekļiem		217612						217 612
Izslēgts Uz 2009.gada	(207)		(26 789)	(57713)				(84 709)
31.decembri Pārskata perioda	18 126	1 063 444	1 461 298	276 543				2819 411
nolietojums Pārskata perioda nolietojums pārvērtētiem	4 500	36 656	176 348	36 602				234 106
pamatlīdzekļiem Izslēgts vai		114 685						114 685
pārklasificēts			(158 (41)	(20 483)				(178 524)
Uz 2010.gada
31.decembri	22 626	1214 785	1 479 605	292 662				3 009 678
Atlikusī bilances vērtība
Uz 2008.gada
31.decembri	12696	3 539 416	647 014	91 187		13 249	175 842	4 479 404
Uz 2009.gada
31.decembri	7946	1 477 211	484 832	66 751			175 842	2 212 582
Uz 2010.gada
31.decembri	3 446	1325 870	400 459	60 540	2 689	1 397	175 842	1 970 243

Zemes un ēkas atlikusī vērtība bez pārvērtēšanas uz 31-12-2010 ir 404,613 LVL.

3 LĪDZDALĪBA ASOCIĒTO UZŅĒMUMU KAPITĀLĀ

	Kapitāla dala (%)	leguldījumu summa 2010 LVL	Kapitāla daļa (%)	Ieguldījumu summa 2009 LVL
Ieguldījumi asociētajos uzņēmumos
Līdzdalība SIA "Neirožu klīnika"	45	135 080	45	125919
Kopā ieguldījumi asociētajos uzņēmumos		135 080		126 919
4 IZEJVIELAS, PAMATMATERIALI UN PALĪGMATERIALI
	2010 LVL		2009 LVL
Medikamenti	56 890		48 246
Produktu atlikums noliktavās	192		409
Avansa maksājumi par precēm	187		262
Saimnieciskie materiāli noliktavā	174		2 136
Mazvērtīgais inventārs noliktavā	58		470
Citi materiāli	299		713
Kopā	57 800		52 236
5 PIRCĒJU UN PASŪTĪTĀJU PARĀDI
	2010		2009
	LVL		LVL
Veselības norēķinu centrs	83 935		41 574
Latvijas Universtāte	5 546		8 286
BTA AAS	4 616		11 182
SEESAM Latvija	3 259		8018
Ergo Latvija AAS	2 438		1310
IF Latvija AAS	2 190		10 462
Iekšlietu ministrijas veselības un sociālo lietu va	1 412		1 367
Latvijas dzelzceļš AS	1 210
Balta AAS	1 172		7 223
Gjesidege Baltic	1 121		11 664
Baltijas apdrošināšanas nams	053		2 245
Balva AAS	835		5218
Narkoloģijas centrs	309		2 861
Compensa Life Vienna Insurance group	100		1 786
Biogen Idec Ltd.	25		1 168
Likvidējāmā RSK apdrošināšanas sabiedrība AS			29 009
NBS militārās medicīnas centrs			1 637
Citi parādi	11 376		9 405
Uzkrājumi šaubīgo debitoru parādiem	(1 315)		(14 037)
Kopā	119 182		140 378
CITI DEBITORI 6
	2010		2009
	LVL		LVL
Nodokļu pārmaksa (piel. Nr.12)	31 269		23 759
PVN pēc neapmaksātiem rēķiniem	2 297		4 320
Pārējie debitori	4411		2 069
Кора	37 977		30 148
NAKAMO PERIODU IZDEVUMI 7
	2010		2009
	LVL		LVL
Apdrošināšanas izdevumi	2 446		4 208
Kopa	2 446		4 208
	17

8 NAUDAS LĪDZEKĻI

2010	2009
LVL	LVL
1 241 367	911 533
	29 803
2 068	3 413
1 243 435	944 749

9 AKCIJU KAPITĀLS

	2010 Akciju	2010 Kapitāla daļa	2009	2009 Kapitāla
Uzņēmuma akcionāri:	skaits	0/0	Akciju skaits	dala %
Jānis Birks	65 083	8.1%	60 883	7.6%
Ilze Birka	140 000	17,5%	140 000	17,5%
Mārtinš Birks	140 000	17.5%	140 000	17,5%
Ilze Aizsilniece	91 565	11.4%	91 565	11,4%
Guna Svarcberga	82 917	10.4%	82 917	10,4%
Pārējic akcionāri (akciju skaits līdz 5%)	280 435	35,1%	284 635	35,6%
Kopā	800 000	100,0%	800 000	100,0%

no tām 1200 uzrādītāja akcijas reģistrētas Latvijas Jūras medicīnas centra AS akcionāru reģistrā.

10 NO PIRCĒJIEM SAŅEMTIE AVANSI

	2010	2009
	IVI.	LVL.
Veselības ekonomikas centrs	155 136
Citi avansi	273	21
Kopā	155 409	21
11 PARADI PIEGADATAJIEM UN DARBUZŅEMEJIEM
	2010	2009
	LVL	LVL
Latvijas Gāze	11243	4 392
Amerilat SIA	8 954	5 051
Latvenergo Rīgas elektrotīkls	5 581	4 340
Sistēmu Audits SIA	2 440	2 420
Rīgas Udens	859	979
Lattelekom	250	503
Akadēmiskā histoloģijas laboratorija SIA	219	726
AB Medical Group Riga	119	225
Latvijas universitāte		1 924
Pārējie	7 140	6 245
Kopā	36 805	26 805

12 NODOKĻI

	Atlikums uz 31-12-2010	Aprēkināts	Pārskaitīts	Atgriezsts	Atlikums uz 31.12.2010
Norēķini ar budžetu par PVN	948	17 756	(15 333)		3 371
Sociālās apdrošināšanas maksājumi	42925	550 888	(550 249)	(327)	43 237
Iedzīvotāju ienākumu nodoklis	25 352	366 003	(361 609)		29 746
Uzņēmuma ienākuma nodoklis	(22 062)	8 354	(17 561)	-	(31 269)
Riska nodeva	80	1 035	(1 028)		87
Dabas resursu nodoklis	227	358	(392)		190
Ipašuma nodoklis	(1 697)	3 196	(1 499)
Kopā, t.sk.	45 773	947 590	(947 674)	(327)	45 362
parāds	69 532				76 631
parmaksa	(23 759)				(31 269)

13 PĀRĒJIE KREDITORI

	2010	2009
	IVI.	LVL
Darba samaksa par iepriekšējiem periodiem	30 683	90 610
Ieturētie arodbiedrības maksājumi	744	983
Deponētā darba alga/izpildraksti	487	733
Kopa	91 914	92 326
14 NETO APGROZIJUMS
	2010 LVL	2009 LVL
Medicīniskie ambulatorie pakalpojumi	2 126 920	1 791 857
Medicīniskie stacionārie pakalpojumi	717 280	1 722 868
Apdrošināšanas maksājumi	243 001	605 894
VS ZDC ambulatorie pakalpojumi	132 650	174 924
Pakalpojumi minimuma iezīmētā daļa	9 238	88 636
Rezidentu apmācība	31 332	64 422
Stomatologiskie pakalpojumi	41111	43 625
Starpniecības pakalpojumi ģimenes ārstiem	32 052	37 229
Citi ieņēmumi	26 535	32 148
Kopā	3 360 119	4 562 603

15 PĀRDOTĀS PRODUKCIJAS RAŽOŠANAS IZMAKSAS

	2010 LVL	2009 LVL
Darba alga	1 548 086	1 937 133
Pamatlīdzekļu nolietojums	368 791	470 286
Medikamenti, medicīniskie materiāli	366 078	625 705
Sociālās apdrošināšanas maksājumi	360 544	446 676
Neatskaitamais PVN	145 049	169 509
Komunālie, saimnieciskā uzturēšana	122 957	134 729
Remonta izdevumi	104 033	64 523
Aparatūras noma	71 797	97 356
Saimniecības preces	25921	41 374
Apsardzes izdevumi	25 286	21 175
Apgrozāmo līdzekļu norakstīšana	21 828	37 257
Datoru apkalpošana, remonts	15 093	23 545
Medicīniskie izmeklējumi un citi pakalpojumi	14 874	30 551
Reklāmas izdevumi	14 780	18 682
Biroja izmaksas	12 460	9 295
Komunālie izdevumi	11 564	12629
Edināšanas izdevumi	11 232	33211
Apdrošināšanas maksājumi	4 482	4 821
Transports, degviela, ella	4 443	6612
Darbinieku apmācības izdevumi	3 466	28 368
Pabalsti darbiniekiem	1 840	2 650
Riska nodeva	1 035	1 272

15 PĀRDOTĀS PRODUKCIJAS RAŽOŠANAS IZMAKSAS (CONTINUED ...)

Kopā	3 304 405	4 303 550
Pārējie saimnieciskās darbības izdevumi	65 960	60 920
Sanemtās atlaides	(5 238)	(7 643)
Uzkrājumi atvaļinājumiem/šaub.debit	(12 723)	14 327
Dāvinājumi darbiniekiem	767	18 587

16 ADMINISTRĀCIJAS IZMAKSAS

	2010	2009
	LVL	LVL
Administrācijas personāla algas	118 071	203 954
Sociālais nodoklis	26 525	47 562
Atalgojums valdes locekļiem	24 755	33 645
Atalgojums valdes priekšsēdētājam	16 654	31 679
Sakaru izdevumi	12 340	17210
Atalgojums padomes locekļiem	12 320	13 328
Sakaru izdevumi	10 302	6411
Prezentācijas izdevumi	6557	3 634
Atalgojums padomes priekšsēdētājam	5 760	5 760
Gada pārskata audita īzmaksas	5 000	5 000
Sociālais nodoklis valdes locekliem	4 791	7942
Sociālais nodoklis valdes priekšsēdētājam	4 012	6 766
Naudas apgrozījuma izdevumi	3 480	2 698
Sociālais nodoklis padomes locekļiem	2.793	3 019
Citi administratīvie izdevumi	1 987	1 965
Sociālais nodoklis padomes priekšsēdētājam	1 388	1 388
Juridiskie pakalpojumi	50	165
Kopā	256 785	392 126

17 PĀRĒJIE UZŅĒMUMA SAIMNIECISKĀS DARBĪBAS IEŅĒMUMI

	2010	2009
	LVL	LVL
Telpu noma	64 908	66 466
Viesnīcas pakalpojumi-ēdināšana	11 024	1 763
Kominālie pakalpojumi nomniekiem	5 175	1 498
Darbinieku ēdināšana	1 280	745
Veļas mazgāšanas pakalpojumi	1 192	911
Solārija pakalpojumi, infrasarkanā staru kabīne	729	1 363
Ieņēmumi no sociāla nodokļa pārrēķina		8 688
Preses tirdzniecība		2 855
Citi pakalpojumi	9 307	8 060
Kopā	93 615	92 349

18 PĀRĒJĀS UZŅĒMUMA SAIMNIECISKĀS DARBĪBAS IZMAKSAS

	2010	2009
	LVL	LVL
Ipašuma nodoklis	3 196	63
7.audējumi no pamatlīdzekļu norakstīšanas	1 309	1 062
Samaksātās soda naudas	16	1 042
Zaudējumi no valūtu kursu izmaiņām	7	499
Citas izmaksas	5 088	1 355
Kopā	9616	4 021

19 IEŅĒMUMI NO LĪDZDALĪBAS ASOCIĒTO UZŅĒMUMU KAPITĀLOS

	2010	2009
	LVL	LVL
"Neirožu klīnika" SIA	8 161	(7 066)
Kopā	8 161	(7 066)

20 PĀRĒJIE PROCENTU IEŅĒMUMI UN TAMLĪDZĪGI IEŅĒMUMI

	2010	2009 LVL
	LVL
Procenti par kontu atlikumiem bankās	5 189	31 834
Kopā	5 189	31 834

21 UZŅĒMUMA IENĀKUMA NODOKLIS PAR PĀRSKATA GADIJ

	2010	2009
	LVL	LVL
Aprēķinātais uzņēmuma ienākuma nodoklis	8 354	36 239
Atliktais uzņēmuma ienākums nodoklis	(6 238)	2 386
Kopā	2 116	38 625
21 UZŅEMUMU IENAKUMA NODOKLIS (TURPINAJUMS)
	2010	2009
	LVL	LVL
Peļņa (zaudējumi) pirms nodokļiem	(103 722)	(19 977)
Meitas sabiedrības zaudējumi	4 700	13 438
Ieņēmumi no asociētās sabiedrības novērtēšana	(8 161)	7 066
Teoretiski aprēķinātais uzņēmumu ienākuma	(16 077)	79
Neatskaitāmie izdevumi	24 431	36 160
Aprēķināts uzņēmuma ienākuma nodoklis	8 354	36 239
Atliktais nodoklis
Pamatlīdzekļu nolietojuma pagaidu atšķirība	(223 322)	(269 866)
Pamatlīdzekļu pārvērtēšanas pagaidu atšķirība	(608 715)	(723 402)
Uzkrājumi atvaļinājumiem	91 544	96 503
Kopā pagaidu atškirības	(740 493)	(896 765)
Nodokļu likme	15%	15%
Atliktā nodokļa saistības	111 074	134 515
Atzītas atliktā nodokļa saistības	111 074	134 515
22 NEKUSTĀMO ĪPĀSUMU PĀRVĒRTĒŠANAS REZERVE
Atlikums uz gada sākumu	915 606	2 735 327
Pārējie visaptverošie ienākumi:
Nekustāmo īpašumu vērtības samazinājums		(1 887 942)
Atliktais nodoklis no pārvērtēšanas		283 191
Nekustāmo īpāšumu pārvērtēšanas nolietojums	(114 685)	(217 612)
Atliktā nodokļa samazinājums	17 203	32 642
Atlikums uz gada beigām	848 124	945 606

*******

NEATKARIGU REVIDENTU ZIŅOJUMS

AS "Latvijas Jūras medicinas centrs" akcionāriem

Zinojums par konsolidēto finanšu pārskatu

Mēs esam veikuši pievienotā AS "Latvijas Jūras medicinas centrs" ("Koncerns") 2010. gada konsolidētā pārskatā ietvertā konsolidētā finanšu pārskata revīziju, kas atspoguļots no 8 līdz 21 lappusei. Revidētais konsolidētais finanšu pārskats ietver 2010. gada 31.decembra konsolidēto finanšu stāvoklā pārskatu, 2010. gada konsolidēto visaptverošo ienākumu pārskatu, pašu kapitāla izmaiņu pārskatu un naudas plūsmas pārskatu, kā arī nozīmīgu grāmatvedības uzskaites principu kopsavilkumu un citu paskaidrojošu informāciju pielikumā.

Vadības atbildība par konsolidētā finanšu pārskata sagatavošanu

Vadība ir atbildīga par šī konsolidētā finanšu pārskata sagatavošanu un tājā sniegtās informācijas patiesu atspoguļošanu saskaņā ar Eiropas Savienībā apstiprinātājiem finanšu pārskatu standartiem. Šī atbildība ietver tādu iekšējās kontroles izviešanu un uzturēšanu, kas nodrošina konsolidēto finanšu pārskatu, kas nesatur ne krāpšanas, ne kļūdu izraisītas neatbilstības, sagatavošanu un patiesu atspoguļojumu, piemērotas grāmatvedības politikas izvēli un lietošanu, kā arī apstākliem atbilstošu grāmatvedības aplēšu sagatavošanu.

Revidenta atbildība

Mēs esam atbildīgi par atzinumu, ko, pamatojoties uz mūsu veikto revīziju, izsakām par šo konsolidēto finanšu pārskatu. Mēs veicām revīziju saskaņā ar Latvijā atzītajiem starptautiskajiem revīzijas standartiem. Šie standarti nosaka, ka mums jāievēro ētikas prasības un jāveic revīzija tā, lai iegūtu pietiekamu pārliecību par to, ka konsolidētajā finanšu pārskatā nav būtisku neatbilstību.

Revīzija ietver procedūras, kas tiek veiktas, lai iegūtu revīzijas pierādījumus par konsolidētājā finanšu pārskatā uzrādītajām summām un atklāto informāciju.Procedūras tiek izvēlētas, pamatojoties uz revidenta profesionālu vērtējumu, ieskaitot krāpšanas vai kļūdu izraisītu neatbilstību riska novērtējumu finanšu pārskatā. Veicot šo riska novērtējumu, revidents ņem vērā iekšējo kontroli, kas izveidota, lai nodrošinātu finanšu pārskata sagatavošanu un tajā sniegtās patiesu atspoguļošanu, ar mērķi noteikt apstākļiem piemērotas revīzijas procedūras, bet nevis lai izteiktu atzinumu par kontroles efektivitāti. Revīzija ietver arī pielietoto grāmatvedības principu vadības izdarīto pieņēmumu pamatotības, kā arī konsolidētajā finanšu pārskatā sniegtās informācijas vispārēju izvērtējumu.

Uzskatām, ka mūsu iegūtie revīzijas pierādījumi ir pietiekami un atbilstoši mūsu revīzijas atzinuma izteikšanai.

Atzinums

Mūsuprāt iepriekš minētais konsolidētais finanšu pārskats sniedz patiesu un skaidru priekšstatu par Koncerna finansiālo stāvokli 2010. gada 31. decembrī, kā arī par tās darbības finanšu rezultātiem un naudas plūsmām 2010. gadā saskaņā ar Eiropas Savienībā apstiprinātājiem finanšu pārskatu.

Ziņojums par vadības ziņojuma atbilstību

Mēs esam iepazinušies arī ar vadības ziņojumu par 2010.gadu, kas atspoguļots 5. un 6. lappusēs, un neesam atklājuši būtiskas neatbilstības starp šajā vadības ziņojumā un 2010. gada konsolidētā finanšu pārskatā atspoguļoto finanšu informāciju.

SIA Sistēmu audits zvērinātu revidentu komercsabiedrība licence Nr. 53

Irina Saksaganska

Atbildīgā zvērinātā revidente Sertifikāts Nr. 41 Valdes locekle

Rīga, Latvija 2011. gada 12. aprīlī