Latvijas Juras medicinas centrs

Annual Report • Apr 9, 2013

SAGATAVOTS SASKA~AAR EIROPAS SAVIENIBA APSTIPRINATO STARPTAUTISKO FINANSU pARSKATU STANDARTU PRASIBAM

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" SATURS

	LPP.
INFORMACIJA PAR MATES SABIEDRIBU	3
UZ~EMUMAPADOMES UN VALDES SASTAvS	4
VADIBAS ZI~OJUMS	5-6
PAZI~OJUMS. PAR VADIBAS ATBILDIBU	7
FINANSU pARSKATS	8-12
FINANSU ST AVOK.-A pARSKATS	8-9
APVIENOTO IENAKUMU pARSKATS	10
pARSKATS PAR IZMAI~AM PASU KAPIT ALA	11
NAUDASPLOSMASpARSKATS	12

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" INFORMACIJA PAR MATES SABIEDRIBU

UZ~EMUMA NOSAUKUMS
JURIDISKAIS STATUS:
	SaskaQa ar 1996. gada 27. augusta rTkojumu vienotais registracijas Nr. 40003306807. Ar 2004. gada 27. februari veikta parregistracija Komercregistra
	Vienotais registracijas Nr: 40003306807
	Emitetas 800 000 publiskas akcijas ar nominalvertTbu 1 LVL VertspapTru ISIN kods: LVOOOOI00741
	I1ze Birka 17.50% MartiQs Birks 17.50% Ilze Aizsilniece 11.45% Guna Svarcberga 10.36% Janis Birks 8.53%
	"Juras medicTna" SIA - 99,30% Reg. Nr.40003171237 1993. gada 28.decembrT VecmTlgravja 5.1Tnija 28, RTga, LV 1015
	SIA "Sistemu audits" Licence Nr. 53 MatTsa iela 19 - 6, RTga, LV-I 00 I, Latvija Zverinata revidente: Aija Kurta sertifikats Nr.128

Amats Padomes priekssedetajs Padomes loceklis Padomes loceklis Padomes loceklis Padomes loceklis

Yards, uzvards Mmil}s Birks Viesturs SiliQs

Ineta Gadzjus Jevgel}ijs Kalejs Uldis Osis

Amats

Valdes priekssedetajs Valdes locekle Valdes loceklis

Yards, uzvards

Janis Birks Marta Aizsilniece Andris VIgants

AKClJU SABIEDRlBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" VADIBAS ZI~OJUMS

Sis revidetais finansu parskats ir sagatavots saskal)a ar Eiropas SavienTba piel)emtajiem Starptautiskajiem Finansu Parskatu Standartiem (IFRS) balstoties uz uZl)emejdarbTbas turpinasanas principu. Parskats ir sagatavots Latvijas Latos un Eiro. Valiitas apmail)as kurss EURlLVL 0.702804.

3.36 3.52 3.79 Neto apgrozljums (milj. LVL) 1.13 0.45 0.13 Iegadati pamatlIdzek!i un nematerialie aktIvi (milj. LVL) 3.57 3.74 3.94 AktIvi gada beigas (milj. LVL) 4.00 2.01 3.36 Likviditate {CR}
0.13 0.18 0.20 Kredltu Tpatsvars {DR}
(85,385) (109,305) (53,937) Pell)a pec nodokliem (LVL)
259,486 314,922 427,693 EBITDA (LVL)
-3.6% -1.9% -2.9% Pe!l)a pec nodok!iem pret pasu kapitalu (ROE) (%)
-0.11 -0.067 0.00 Pe!l)a pec nodokjiem uz 1 (vienu) akciju (LVL)
0.00 0.00 0.00 LJMC dividendes uz akciju (LVL)
1.25 1.25 1.90 LJMC akciju cena birza uz gada beigam (LVL)

Galvenie LJMC atHstTbas virzieni 2012. gada ir jaunu medicTnisko pakalpojumu piedavajums, esoso pakalpojumu kvalitates paaugstinasana ar modemas medicTnas tehnikas palIdzThu, jaunu specialistu piesaisti un pacientu apkalposanas kulttiras un servisa uzlabosanu.

Tika noslegts lTgums ar Nacionalas VeselTbas Dienestu par valsts apmaksato medicTnisko pakalpojumu sniegsanu pagajusa gada apjoma.

Ziemelu diagnostikas centra ieviesta informatIva sistema "Arsta birojs" un pacientu rindu regulesanas sistema. Pabeigta pareja uz optisko intemetu visas AS LJMC teritorijas. Uzsakta neiroJogisko pacientu rehabilitacija.

1. aprTlT ERAF projekta ietvaros ir pabeigta bijusa stacionaras aprupes korpusa Patversmes iela 23 rekonstrukcija un renovacija, lai sniegtu ambu1atoros medicTnas pakaJpojumus, ka arT ir iegadats medicTniskais aprTkojums, mebeles un datortehnika dienas stacionaram un gimenes arstu kabinetiem. Projekta kopejas izmaksas sastadTja LVL 660,000. No tiem ERAF finansejums bija LVL 436,035. Papildus ERAF projektam visi darba kabineti un palTgdienesti (registratUra, garderobe, uzgaidamas telpas) tika aprTkotas ar nepieciesamo inventaru, zaJuzijam, informaciju un sakaru tehnologijam. Tiek realizeta pareja uz digitalajam sakaru iekartam un ir ieviesta medicTnas informatTva sistema "Arsta birojs". launa ambuJatora korpusa atklasana notika 27. septembrT. Udz ar to Patversmes iela 23 ir uzsakusi darbu vairaki jauni speciaJisti (okulisti, pulmonologi, tiek veiktas bronhoskopijas). BUtiski ir uzlabojusas girnenes arstu, ginekologu, urologu un laboratorijas iespejas sniegt augstas kvalitates mediclniskos pakalpojumus.

l):irurgiskaja klTnika Patversmes iela 23 izveidotas 4 paaugstinata komforta paJatas. Veikts telpu kosmetiskais remonts Zieme!u diagnostikas centra. Veikta teritorijas 1abiekartosana Patversmes iela 23 veidojot pacientiem draudzTgaku un patTkamaku vidi. Pacientu ertTbam izveidotas arTjaunas autostavvietas 36 automasTnam. Teritorijas labiekartosanas kopejas izmaksas sastadlja LVL 124,000.

Veikto investTciju ekas un aparattira rezultata nolietojuma apjoms sa gada otraja pusgada ir paJie1inajies par LVL 10,000 menesT salTdzinot ar analogisku periodu 2011. gada. Tresaja ceturksnT ambuJatora dienesta attTstTbai tika iegadats mazvertTgais inventars par LVL 30,000. Veikti komunikaciju un eku remontdarbi par LVL 119,000 (visa 2011. gada - par LVL 65,000). Liela iepirkuma apjoma de!, ka arT PVN likrnes paaugstinasanas ar 2011. gada jtiniju, neatskaitama PVN apjoms 2012. gada 9 menesos ir par LVL 55,000 lielaks salIdzinot ar 9 menesiem 2011. gada.

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" VADIBAS ZI~OJUMS

Mineto pasakumu rezuWita ambulatoro pacientu apmeklejumu skaits Patversmes ielas 23 teritorija 2012. gada ceturtaja ceturksnT bija dubultojies salTdzinot ar 2011. gada ceturto ceturksni. Neto apgrozTjuma pieaugums 2012. gada bija 7,6% salTdzinajuma ar 20 II. gadu.

Kopuma 2012. gada budzeta iel)emumu plans ir izpildTtspar 106,32%.

Budzeta izdevumu da!a ir parpildTta (parsniegums LVL 203,655 (5,4%), no ta remonti un apgrozamie lTdzekJi,- LVL 98,000, nolietojums - LVL 24,000, PVN LVL 64,000, materialu un algu pieaugums uz apgrozTjuma pieaugumu LVL 31,000. Planotie zaudejumi pirms nodokliem - LVL 70,000, faktiskie zaudejumi - LVL 42,000.

Akciju cena birza 31.12.11. bija LVL 1,45; 31.03.12 - LVL 1,80; 30.06.12 - LVL 1,95; 30.09.12 - LVL 1,70; 31.12.12 - LVL 1,90

5Tgada marta AS Latvijas Juras medicTnas centra "Zieme!u diagnostikas centrs" sal)ema no DVN Certification OY/AB, Finland kvalitates sertifikatu ISO 9001 :2008 funkcionalaja diagnostika un radiologiska diagnostika ar derTguma termil)u lTdz2016.g. 14. martam. Turpinas darbs ISO kvalitates standartu ieviesana parejas strukturvienTbas.

Turpmaka uZl,lemuma atustIba

Planots attTstTtambulatoro aprupi un piedavat jaunus, augstas kvalitates pakalpojumus diagnostika un arstesana, tai skaita Patversmes ielas 23 teritorija. Turpinasies vienotas datorizetas informacijas un uzskaites sistemas ieviesana, kas nodrosinas precTzu detalizetu informaciju pacientam par sniegtajiem pakalpojumiem, iespeju pacientam medicTnisko informaciju sal)emt digitala forma, ka arT perspektTva - iek!ausanos e-veselTbas sistema. Tiek optimizeta AS LJMC darbTbas organizacija pielagojoties notiekosajam medicTnisko pakalpojumu struktilras izmail)fun un mainTgajiem valsts pasutTjuma apjomiem. Izmantojot jaunas sakaru tehnologijas un "Arsta biroju" tiek veidots vienots sakaru centrs, kas nodrosinas pacientiem daudz labaku pieejamTbuAS LJMC sniegtajiem medicTniskajiem pakalpojumiem.

UZl)emuma regulari notiek nozTmTgakorisku izvertesana. Saja procesa iesaistTts plass specialistu loks. Tiek izstradati pasakumi risku potencialas ietekmes uz uZl)emuma darbTbumazinasanai. PastavTgitiek pilnveidoti uZl)emuma turpmakas attTstTbasscenariji atbilstosi notikusajam;jn pro nozejamam izmail)am tirgu.

Valdes priekssedetajs

Marta Aizsilniece

Valdes loceklis Andris VTgants Riga, 2013. gada 9. aprTlis

Janis Birks al//,il ^~ Valdes locekle ^J "/

AKClJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICTNAS CENTRS" PAZI~OJUMS PAR VADTBAS ATBILDIBU

AS "Latvijas JUras medieTnas eentrs" (turpmak teksta - SabiedrTba) vadTba ir atbildTga par SabiedrTbas finansu parskatu sagatavosanu. Finansu parskati, kas ietverti no 8 lTdz 12 lappusei, ir sagatvoti pamatojoties uz gramatvedTbas ierakstiem un attaisnojuma dokumentiem un visos butiskos aspektos sniedz patiesu priekstatu par SabiedrTbas finansial0 stavokli 2012.gada 31.deeembrT, tas 2012.gada darbTbasrezultatiem un naudas plusmu. Ieprieks minetie finansu parskati sastadTti saskal)a ar Eiropas savienTba apstiprinatajiem finansu parskatu standartiem, balstoties uz uZQemejdarbTbasturpinasanas pnnelpu.

• ir izmantojusi un konsekventi pielietojusi atbilstosas gramatvedTbas metodes;
• ir sniegusi pamatotus un piesardzTgus sledzienus un vertejumus;
• ir vadTjusies pee darbTbasturpinasanas prineipa.

SabiedrTbas vadTba ir atbildTga par atbilstosas gramatvedTbas uzskaites kartosanu, kas nodrosinatu vadTbai iespeju sagatavot fmansu parskatus atbilstosi Starptautiskajiem finansu parskatu sagatavosanas standartiem, ko piel)emusi Eiropas SavienTba. VadTba ir atbildTga arT par SabiedrTbas aktTvu saglabasanu un lTdz ar to par krapsanas un eitu parkapumu atklasanu un noversanu. VadTbair arl atbildTgapar Latvijas Republikas normatTvo aktu prasTbu izpildi.

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" pARSKATS PAR IZMAI~AM PASU KAPIT ALA PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012. GADA 31. DECEMBRI UN 2011. GADA 31. DECEMBRI

	Akciju kapitals	Statiitos noteiktas rezerves	I1gtermiJ;la ieguldTjumu parvertesanas rezerve	NesadalTta pe!Qa	Kopa
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
Uz 2010. gada 31. decembri	1,138,297	45,522	1,206,772	1,891,880	4,282,471
Nekustamo Ipasumu parvertetas dajas nolietojums			(163,182)	163,182
Atlikta nodokja apre~inasana - parvertesanas ietekme. Apvienotie ieQemumi parskata gada			24,478	(121,492)	24,478 (121,492)
Uz 2011. gada 31 decembri	1,138,297	45,522	1,068,068	1,933,570	4,185,457
Nekustamo Ipasumu parvertetas dajas nolietojums			(163,182)	163,182
Atlikta nodokja apre~inasana - parvertesanas ietekme. Apvienotie ieQemumi parskata gada			24,478	(76,745)	24,478 (76,745)
Uz 2012. gada 31 decembri	1,138,297	45,522	929,364	2,020,007	4,133,190

AKClJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" NAUDASPLUSMASpARSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31. DECEMBRI UN 2011. GADA 31. DECEMBRI

	2012.gada 12 menesi	2011.gada 12 menesi	Pieliku IDS
	EUR	EUR
I. PamatdarbIbas naudas plUsma
I.PelJ,la pirms arkartas posteJ,liem un nodokliem Korekcijas:	(59,564)	(96,661)
a) pamatiidzekiu nolietojums	685,297	569,585	2
b) uzkrajumu veidosana (izJ;1emotuzkrajumus nedrosiem paradiem)	(50,492)	(10,528)	18
c) zaudejumi (pelJ;1a)no pamatiidzekiu norakstISanas	582	(2,816)	20,21
d) parejie procentu ieJ;1emumiun tamlTdzIgi ieJ;1emumi	(38)	(34)
e) uzkratie ieJ;1emumi		89,025
2. PelJ,la vai zaudejumi pirms apgrozamo IIdzeklu un IstermiJ,la saistIbu atlikumu izmaiJ,lu ietekmes korekcijam	575,785	548,571
Korekcijas:
a) debitoru paradu atlikumu pieaugums vai samazinajums;	111,851	(48,092)
b) krajumu atlikumu pieaugums vai samazinajums;	(2,150)	(13,285)
c) piegadatajiem, darbuzJ;1emejiem un parejiem kreditoriem maksajamo paradu atlikumu pieaugums vai samazinajums.	(383,495)	296,349
3. Bruto pamatdarbIbas naudas pliisma	301,991	783,543
4. lzdevumi uZJ;1emumuienakuma nodokla maksajumiem.	(5,080)	(16,983)
5. PamatdarbIbas neto naudas pliisma.	296,911	766,560
II. leguldIsanas darbIbas naudas pliisma
1. Asocieto uZJ;1emumuakciju vai dalu iegade.		(137)
2. Pamatiidzekiu iegade.	(701,283)	(1,610,488)
3. IeJ;1emumino pamatiidzekiu un nematerialo ieguldljumu pardosanas	531	10,487
4. SaIJemtie procenti.	38	34
	(700,714)	(1,600,104)
III. Finansesanas darbIbas naudas plUsma
I. SaQemti EU fondi	223,889	283,765
2. Finansesanas darbibas neto naudas pliisma.	223,889	283,765
IV. Parskata gada neto naudas pliisma	(179,914)	(549,779)
V. Naudas un tas ekvivalentu atlikums parskata perioda sakuma	1,210,373	1,760,152
VI. Naudas un tas ekvivalentu atlikums parskata perioda beigas	1,030,459	1,210,373

AKClJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" FINANSU STA.VOIq,APA.RSKATS UZ 2012. GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012. gada 31. decembris	2011. gada 31. decembris	Pielikums
AKTIVS	EUR	EUR
Ilgtermil)a ieguldIjumi:
Nematerialie ieguldIjumi:
Koncesijas, patenti, licences, preeu zlines un tarnlldzTgas tiesTbas	21,675	1,042
Kopa nematerialie ieguldIjumi	21,675	1,042
PamatiidzekJi:
Zemes gabali, ekas, biives un ilggadTgie stadTjumi	2,449,399	1,712,932
Iekartas un masTnas	1,112,950	1,263,844
Parejie pamatlTdzekli un inventars	54,285	56,151
PL izveidosanas izmaksas ES fondi		585,610
Avansa maksajumi par pamatlldzekjiem	4,727	8,584
Kopa pamatiidzek!i	3,621,361	3,627,121	2
Ilgtermil)a finansu ieguldIjumi:
LTdzdalTba radniecTgo sabiedrTbu kapitala	285,972	285,972
LTdzdalTba asocieto sabiedrTbu kapitala	141,624	141,624
Kopa ilgtermil)a finansu ieguldIjumi	427,596	427,596
Kopa ilgtermil)a ieguldIjumi	4,070,632	4,055,759
Apgrozamie lIdzek!i:
Krajumi
Izejvielas, pamatmateriali un pallgmateriali	97,285	95,448
Avansa maksajumi par precem	391	78
Kopa krajumi	97,676	95,526
Debitori:
Pirceju un pasiitTtaju paradi	110,406	203,293
Citi debitori	9,501	40,772
Nakamo periodu izmaksas	3,960	3,556
Kopa debitori	123,867	247,621
	1,030,459	1,210,373
Kopa apgrozamie IIdzek!i	1,252,002	1,553,520
KOPA.AKTIVS	5,322,634	5,609,279

AKCIJU SABIEDRlBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" FINANSU STAVOK~A pARSKATS UZ 2012. GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012. gada 31. decembris	2011. gada 31. decembris	Pielikums
PASlvS	EUR	EUR
Pasu kapitals:
Akciju kapiUils	1,138,297	1,138,297	11
Ilgtermil)a finansu iegu1dljumu parvertesanas rezerve	929,364	1,068,068
Rezerves:
sabiedrlbas statutos noteiktas rezerves	45,522	45,522
Ne!!adalItapelQa	2,020,007	1,933,570
Kopa pasu kapitals	4,133,190	4,185,457
Uzkrajumi:
Uzkrajumi atva!inajumiem	69,176	119,668
Uzkrajumi paredzamiem nodokjiem	151,109	158,406
Kopa uzkrajumi	220,285	278,074
IlgtermiQa kreditori
Nakamo periodu iel)emumi	596,678	372,790
Kopa ilgtermiQa kreditori	596,678	372,790
IstermiQa kreditori
No pircejiem sal)emtie avansi	18,270	191,492	13
Paradi piegadatajiem un darbuzl)emejiem	89,770	348,293	14
Nodokji un socia1as nodrosinasanas maksajumi	121,343	108,582	15
Parejie kreditori	143,097	124,591	16
Kopa IstermiQakreditori	372,480	772,958
	969,158	1,145,747
	5,322,634	5,609,279

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" APVIENOTO IENAKUMU pARSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012. GADA 31. DECEMBRI UN 2011. GADA 31. DECEMBRI

	2012.gada 12 meneSi	2011.gada 12 menesi	Pielikums
	EUR	EUR
Neto apgrozTjums	5,391,741	5,008,958	17
PardoUis produkcijas razosanas izmaksas	(5,131,981)	(4,764,414)	18
Bruto pell}a vai zaudejumi	259,759	244,545
Administracijas izmaksas	(473,737)	(463,434)	19
Parejie uZl/emuma saimnieciskas darbTbas iel)emumi	149,830	124,096	20
Parejas uZl)emuma saimnieciskas darbTbas izmaksas	(6,477)	(1,902)	21
Parejie procentu ie'1emumi un tamlTdzTgi iel)emumi	38	34
Iel)emumi no lTdzdalTbas koncema meitas un asocieto sabiedrTbas kaitalos	11,022		22
Pell}a (zaudejumi) pirms nodokliem	(59,564)	(96,661)
UZl)emuma ienakuma nodoklis par parskata gadu	(17,181)	(24,831)	23
VAl ZAUDEJUMI pARSKATA GADA PEkJilA	(76,745)	(121,492)
APVIENOTO IENAKUMI pARSKATAGADA KOpA	(76,745)	(121,492)
Akciju skaits	800,000	800,000
Pell)a uz 1 (vienu) akciju	-0.10	-0.15
ROE	-1.9%	-2.9%

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" PIELIKUMI FINANSU PARSKA TIEM PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012.GADA 31 DECEMBRI UN 2011.GADA 31 DECEMBRI

1. PAMATINFORMACIJA

Finansu parskati tika sagatavoti saskal)a ar Eiropas Savienlba apstiprinatajiem Starptautiskajiem finansu parskatu standartiem. Pievienotie fmansu parskati ir sastadTtiLatvijas nacionalaja valiita latos (LVL).

Arvalstu valiitas

Arvalstu valiitas darTjumitiek parversti latos pee ofieiala Latvijas Bankas mail)as kursa, darTjumaveiksanas diena. Naudas aktTviun pasTvitiek parversti latos parskata sagatavosanas datuma.

	2012. gada 31. deeembris	2011. gada 31. decembris
EUR	0.702804	0.702804
USD	0.535	0.544

Danjumu veiksanas un monetaro aktlvu saistlbu, kas izteikti arvalstu valiitas, parre~inasana latos pee gada beigu kursa rezultata giita pe!l)as vai zaudejumi, kas atspogu!oti attieeTgaperioda pe!l)as vai zaudejumu apre~ina.

Naudas lIdzelqi sastav no naudas lIdzelqiem kase un pieprasTjumanoguldTjumiem kredTtiestades.Naudas pliismas parskats ir sagatavots pee netiesas metodes, veieot korekeijas, lai saskal)otu pewu no sairnnieeiskas darblbas ar naudas pliismu no sairnnieeiskas darblbas parskata gada.

Debitoru paradi tiek atspogu!oti to t1raja realizacijas vertlba. Bilanee debitoru paradi atspogu!o neto vertTbu,ko iegiist, no debitoru paradu kopsummas atskaitot uZkrajumus n~drosiem paradiem, kuri apre~ati individuali izvertejot katru debitoru. Uzkrajumi nedrosiem paradiem atspogulo apre~inato zaudejumu novertejumu uz bilanees datumu. BezeerTgie paradi tiek norakstlti, kad to atgiisana tiek uzskatlta par neiespejamu.

Krajumi tiek atspoguloti zemakaja no izmaksu vai tirgus vertlbas. Krajumus sakotneja vertlba noverte izmantojot FIFO metodi.

Pamatlldzekli, iZl)emot zemes gabalus un ekas, tiek uzradTti atbilstosi sakotnejai vertlbai, no kuras tiek atskaitlts uzkratais nolietojums. Pamatlldzek.!u sakotnejo vertTbuveido, ieklaujot ievedmuitu un jebkadas izmaksas, kuras ir tiesi attieeinamas uz pamatlldzek.!a izveidosanu lIdz nodosanai ekspluataeija. Pasu izveidoto pamatlldzek!u iegades vertlba tiek noteikta pee tadiem pasiem prineipiem ka iegadatiem pamatlTdzelqiem. Tikai aktTvi,kuru realais izmantosanas laiks ir viens gads un vairak, tiek uzskaitlti par pamatlTdzek.!irn.Pamatlldzeklu nolietojums tiek apre~nats, I)emot vera pamatlldzek!u sakotnejo vertThu.

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" PIELIKUMI FINANSU PARSKATIEM PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012.GADA 31 DECEMBRI UN 20ll.GADA 31 DECEMBRI

Remonta un uzturesanas izmaksas tiek norakstTtas izdevumos, to rasanas perioda. Kapitalie izdevumi struktiirelementu uzlabosanai tiek kapitalizeti, ja sie izdevumi paildzina aktlva lietderTgo kalposanas laiku virs ieprieks noteikta.

Zemes gabali un ekas (turpmak nekustams Tpasums) tiek uzskaitTti pee parvertesanas metodes un tiek uzradlti pee patiesas vertTbas, kas ir tirgus vertTba. Uz 31.12.2012 ekas tika novertetas pee 2012.gada beigas noteiktas kadastralas vertlbas, pieQemot, ka ta atbilst tirgus vertTbai. Parvertesanas datuma uzkratais nolietojums tika atskaitlts no nekustama Tpasuma iegades vertTbas un bilanees vertlba tika samazinata atbilstosi pamatlTdzekja parvertetajai vertTbai. PamatlTdzek!u nolietojums tiek apre1}inats, J;Jemotvera nekustamo Tpasumu parverteto vertlbu. Parskata perioda nolietojuma izmaksas tiek atzltas pe!J;las vai zaudejumu apre1}ina.

Eku un buvju vertTbas pieaugums (samazinajums) tiek uzradlts apvienoto ienakumu parskata postern "Pe!Qa (zaudejumi) no Tpasuma parvertesanas", iZQemot vertlbas samazinajumu, kas parsniedz palielinajuma apmeru, kurs ieprieks tika ieklauts "PamatlTdzek!u parvertesanas rezerve", kas atzlts par izdevumiem.

PamatlTdzekju nolietojums tiek apre~inats visiem pamatlTdzekjiem, I)emot vera to sakotnejo vertTbu. PamatlTdzek!u nolietojums tiek apre1}inats pee linearas metodes,l)emot par pamatu videjo pamatlTdzekju kalposanas laiku:

Ekas un buves :	20 gadi
Eku parveteta da!a:	15 gadi
Sakaru tehnika un darba instrumenti:	3 gadi
Parejie pamatlTdzekji:	5 gadi

Nodokju apre~inasanas nolUka pamatlTdzek!u nolietojums tiek apre~inats pielietojot geometriski degresTvo norakstEanas metodi atbilstosi nodok!u likumdosana paredzetajam laika posmam.

Ilgtermil}a finansu ieguldijumi

IeQemumi tiek atzlti brTdT, kad pakalpojums tiek sniegts. SabdiedrTba atzTst ienakumus, ja pastav liela varbUtlba, ka nakotnes saimnieeiskie labumi ieplUdTs uZJ;lemuma.

Dividendes, kas izmaksajamas SabiedrTbas akeionariem finansu parskatos tiek atspogu!otas ka saistlbas taja perioda, kad SabiedrTbas akeionari ir apstiprinajusi dividenfu izmaksu.

Valsts dotaeiju un valsts atbalsta uzskaite tiek veikta saskaQa ar SGS Nr.20. Valsts dotaeijas finansu parskatos tiek atzltas tikai tad, kad ir parlieeTba, ka uZQemums spes izpildlt ar to saJ)emsanu izvirzltos noteikumus un pastav stingra parlieeTba, ka atbalsts tiks saJ;lemts.

Valsts dotaeijas tiek atzltas pe!l)as vai zaudejumu un eitu apvienoto ienakumu parskata sistematiski tajos periodos, kuros SabiedrTba atzTst par izdevumiem ar atbalstu saistltas izmaksas, kuru kompensaeijai atbalsts ir paredzets.

Valsts atbalstu par aktlviem, ieskaitot nemonetams akti'vus, uzskaita patiesaja vertTba, uzradot to finansiala stavok!a parskata nakamo periodu iel)emumu sastava, kurus velak atzTst sistematiski un izmantojot logiskus apsverumus kii ienakumu ta lietderTgas lietosanas laika.

AKClJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" PIELIKUMI FINANSU PARSKATIEM PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS lOn.GADA 31 DECEMBRI UN lOll.GADA 31 DECEMBRI

Nekustama Ipasuma parvertesanas de! radusos vertThas palielinajums (samazinajums) tiek atspogu!ots ka apvienototie ienakumi un uzkratas summas tiek iegramatotas pasu kapitala postenT "Ilgtermit;1a ieguldTjumu parvertesanas rezerve". Pamatojoties uz 16.SFPS. 41.p. pamatlIdzeklu parvertesanas parsniegums, kas iek!auts pasu kapitala saistTha ar pamatlTdzekjiem, tiesi parvietots uz nesadaITto pelt;1u. Parvietota parsnieguma summa ir starpTha starp nolietojumu, kas balstIts uz aktlva parverteto vertThu, un nolietojumu, kas balstIts uz aktTva sakotnejo izmaksu. Parvietosana no parvertesanas parsniegumu uz nesadalIto pe!l}u notiek tiesi, neiek!aujot summas pe!t;1asvai zaudejumu apre~ina.

Atliktie nodok!i, kas radusies no pagaidu ats~rTbam, iekjaujot atsevis~s postet;1us nodoklu deklaracijas un sajos flllansu parskatos, ir apreipnati, izmantojot saistTbu metodi. Atliktas nodokju saistIbas tiek noteiktas, pamatojoties uz nodokju likmem, kuras ir paredzetas piemerot tad, kad izzudTs pagaidu atS~irTbas. Galvenas pagaidu ats~rThas laika zit;1arodas no atSl,cirTgajam gramatvedThas un nodokju vajadzTham pielietotajam nolietojuma likmem pamatlTdzekjiem, atva!inajuma uzkrajumu rezervei un uzkratam saistIbam. Atlikta nodok!a aktTvs flllansu parskatos tiek atspogu!ots tikai tad a gadTjuma, ja var pietiekami pamatoti paredzet ta atgiistamlbu.

SabiedrTha ir identificejusi galvenos riska faktorus un izveidojusi politiku un mehanismus so faktoru kontrolei. Ka galvenie ir defineti sekojosi riski:

Tirgus risks: valsts ekonomiska stavok!a pasliktinasanas, valsts un apdrosinataju politikas izmait;1as veseITbas apriipe un tas fmansejuma, konkurence, komunaIo pakalpojumu tarifu izmait;1as u.c. var biitiski ietekmet pieprasTjumu pec LJMC pakalpojumiem un ta darbThas rentabilitati.

Operacionalais risks: iespeja ciest zaudejumus, kurus izraisa neatbilstosu vai neveiksmTgu ieksejo procesu gaita, cilveku vai sistemu darbTha vai areju apstakju ietekme. Pacientu neapmierinatTha ar medicJnisko pakalpojumu kvalitati, arstesanas procesa organizaciju vai personaIa attieksmi ilgtermit;1a var novest pie ienakumu krituma un pat flllansialam pretenzijam.

KredTtrisks: Apdrosinasanas kompaniju un pacientu nespeja laika un pilnTha samaksat par LJMC sniegtajiem pakalpojumiem.

Likviditates risks: nespeja savlaicTgi apmierinat likumTgi izpildamas praslbas bez biitiskiem zaudejumiem un nespeja arT parvaret neplanotas izmait;1as LJMC resursos un/vai tirgus apstakjos saistIba ar to, ka ta rlcTba nay pietiekama likvTdo aktTvu apjoma.

Risku kontroles mehanismi ietver: atbilstosas riska politikas, investTciju planosanas, naudas pliismas planosanas un budzeta sastadTSanas un kontroles noteikumus, likviditates kontroli, arstesanas procesu organizaciju un kontroli, sanitaro prasThu ieverosanas kontroli, darbinieku kvalifikacijas paaugstinasanu, progreslvu tehnologiju ieviesanu, darbinieku iesaistTSana risku novertesana un kontrole.

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" PIELIKUMI FINANSU pARSKATIEM PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

2. KOpA PAMATLIDZEKI,.,I UN CITI NEMATERIALIE IEGULDIJUMI

UZ2012. gada 31.decembri un 2011. gada 31.decembri pamatiidzekJi un nemateriaiie ieguldijumi ir sadi:

EUR	Nemateriiilie ieguldijumi	Zemes gabali	Ekas un bOyesun ilggadigie stadijumi	Iekartas un masinas	Parejie pamatlidzek!i	PL izveidosana s izmaksas ES fondi	Avansa maksajumi par pamatlidze k!iem	Kopa
Sakotneja vertiba
Uz 2010. gada 31. decembri	37,097	602,383	3,053,975	2,675,090	501,369	3,826	1,988	6,875,728
legade	1,131			1,006,073	14,905	581,784	6,596	1,610,489
IzsH~gsana	(697)			(90,820)	(37,404)			(128,921 )
Uz 2011. gada 31. decembri	37,531	602,383	3,053,975	3,590,343	478,870	585,610	8,584	8,357,296
legade	27,079		976,554	246,968	40,149	(585,610)	(3,857)	701,283
lzslegsana vai parklasificesana				(44,603)	( 18,772)			(63,375)
Uz 2012. gada 31. decembri	64,610	602,383	4,030,529	3,792,708	500,247		4,727	8,995,204
Uzkratais noiietojums
Uz 2010. gada 31. decembri	32,193		1,728,483	2,105,290	414,833		-	4,280,799
Parskata gada nolietojums Parskata perioda nolietojums	4,993		51,761	305,490	44,159			406,403
parvertetiem pamatlTdzekjiem			163,182					163,182
Izslegts	(697)			(84,281)	(36,273)			(121,251)
Uz 2011. gada 31. decembri	36,489		1,943,426	2,326,499	422,719		-	4,729,133
Parskata gada nolietojums	6,446		76,905	397,862	40,902			522,115
Parskata perioda nolietojums
parvertetiem pamatlTdzekliem			163,182					163,182
lzslegts vai parklasificets				(44,603)	(17,659)			(62,262)
Uz 2012. gada 31. decembri	42,935		2,183,513	2,679,758	445,962		-	5,352,168
Atlikusi bilances vertiba
Uz 2010. gada 31. decembri	4,904	602,383	1,325,492	569,800	86,536	3,826	1,988	2,594,929
Uz 2011. gada 31. decembri	1,042	602,383	I,ll 0,549	1,263,844	56,151	585,610	8,584	3,628,163
Uz .2012 gada 31 decembri	21,675	602,383	1,847,016	1,112,950	54,285		4,727	3,643,036

Zemes un ekas atlikusTvertTbabez parvertesanas uz 31-12-2012 ir 404,613 LVL.

AKClJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" PIELIKUMI FINANSU pARSKATIEM PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012	2011
	EUR	EUR
"JUras medicTna" SIA - 99,30%	285,972	285,972
Kopil	285,972	285,972

	2012	2011
	EUR	EUR
SIA" eirozu klTnika" - 45.32%	141,624	141,624
Kopil	141,624	141,624

	2012	2011
	EUR	EUR
Medikamenti	79,803	77,850
Medikamentu atlikums nodalas	17,124	16,629
Produktu atlikums noliktavas		645
Citi materiali	357	324
Kopil	97,285	95,448

	2012	2011
	EUR	EUR
Statoi1 SIA	391
KOpil	391

	2012	2011
	EUR	EUR
Apdrosinasana sabiedrTba BTA SE	29,320	9,469
P.StradiQa klTniska universitates slimnTca	24,865	70,325
VeselTbas norel}inu centrs	9,933	78,601
Gjensidige Baltic	4,963	5,098
Akrona 12	4,812	1,505
Latvijas Universtate	4,172	3,129
Skravne GS	3,950	3,991
Ergo Latvija AAS	3,392	6,258
SEESAM Latvija	2,943	2,304
IF Latvija AAS	2,484	4,361
Latvijas dze1zcels AS	1,722	1,736
alia M SIA	1,652	1,695
Ba1tijas apdrosinasanas nams	1,614	1,466
GriQko Genadijs	1,423	569
Ba1taAAS	1,384	199
Compensa Life Vienna Insurance group	1,207	64

	2012 EUR		2011 EUR
BalvaAAS	1,030		1,690
Biogen Idee Ltd.	680		364
Buvprojektu vadTba	178		1,198
lekslietu ministrijas veselTbas un soeialo lietu valsts
agentiira			3,870
Piirejie	12,634		12,059
Uzkrajumi saubTgo debitoru paradiem	(3,950)		(6,659)
Kopa	110,406		203,293
8. CITI DEBITORI
	2012		2011
	EUR		EUR
Nodoklu parmaksa (pielikums Nr. 15)	5,111		17,103
PVN pee neapmaksatiem re~iniem	2,906		1,565
Venden SIA	282		290
N ore~inu personas	128		253
Buvprojektu vadTba ES avanss			19,623
Piirejie	1,074		1,938
Kopa	9,501		40,772
9. NAKAMO PERIODU IZMAKSAS
	2012		2011
	EUR		EUR
Apdrosinasanas izdevumi	3,960		3,556
Kopa	3,960		3,556
10.NAUDA
	2012		2011
	EUR		EUR
Naudas lTdzekli bankas:
Swedbanka LVL	812,857		496,255
Valsts Kase LVL	73,558		320,392
Unibanka RTdzenes filiale LVL	33,759		134,676
Unibanka RIdzenes filiale EUR	43,117		43,146
Citadele banka LVL Swedbanka valUtas konts	25,697		37,736
DNB Nord LVL	22,399 4,826		17,072 150,400
Swedbanka karte	5,125		5,932
Naudas lTdzekli kase	9,121		4,764
Kopa	1,030,459		1,210,373
I1.AKCIJU KAPITALS
	2012		2011
	Akciju	Kapitala		Kapitala
UZl,lemuma akcionari:	skaits	dala%	Akciju skaits	da!a%
Ilze Birka	140,000	17.50%	140,000	17.50%
MartiJ;ls Birks	140,000	17.50%	140,000	17.50%
Ilze Aizsilnieee	91,565	11.45%	91,565	11.45%
Guna Svareberga Janis Birks	82,917	10.36%	82,917	10.36%
	68,215	8.53%	67,983	8.50%

Piirejie akeioniiri (akeiju skaits lTdz 5%) 277,303 34.66% 277,535 34.69% Kopa 800,000 100.00% 800,000 100.00%

AKClJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" PIELIKUMI FINAN8U pARSKATIEM PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012	2011
ERAF projektu izdevumu atlTdzinasana	EUR 596,678	EUR 372,790
Kopa	596,678	372,790
	2012	2011
	EUR	EUR
Nacionalais veselTbascentrs	12,474
VeselTbasekonomikas centrs (94)	4,169	4,169
Ilmas aptieka SIA	1,423	1,423
Avansi par darbinieku arstesanu	203	162
CentraJa finansu un ITgumuagentl1ra(41)		185,737
Kopa	18,270	191,492

14. pARADI PIEGADAT AJIEM UN DARBUZ~EMEJIEM 2012 EUR 54,386 11,192 6,022 3,637 978 152 Tradintek SIA Latvenergo Rigas elektrotTkls Sistemu audits ZTtariSIA Rigas Odens Akademiska histologijas stacija BCivprojektuvadTbaSIA Latvijas Gaze Parejie Kopa 13,403 89,770 2011 EUR 172,930 10,176 6,076 1,117 430 127,502 15,033 15,030 348,293

	Atlikums uz 31-12-11	ApreJ,dnats	Parskaitits	Atgriezsts	Atlikums uz 31-12-12
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
Nore~ini ar budZetu par PVN	2,629	38,425	(39,665)		1,389
Socialas apdrosinasanas maksajumi	67,243	857,876	(831,844)	(16,983)	76,292
Iedzlvotaju ienakumu nodok1is	38,001	486,961	(481,666)		43,296
Uzt;lemumaienakuma nodoklis	(17,009)		(5,080)	16,983	(5,106)
Uzt;lemumavieglo transportlTdzekjanod	279	1,541	(1,820)
Riska nodeva	128	1,477	(1,478)		127
Dabas resursu nodoklis	302	1,158	(1,221)		239
Ipasuma nodok1is	(94)	5,263	(5,175)		(6)
Kopa, t.sk.	91,479	1,392,701	(1,367,949)		116,231
parads	108,582				121,343
parmaksa	(17,103)				(5,112)

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" PIELIKUMI FINANSU pARSKATIEM PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012	2011
	EUR	EUR
Darba samaksa par ieprieksejiem periodiem	141,700	123,261
leturetie arodbiedrThas maksajumi	913	847
Deponeta darba algaJizpildraksti	484	484
Kopa	143,097	124,591
	2012	2011
	EUR	EUR
MedicTniskie ambulatorie pakalpojumi	3,404,850	3,160,222
MedicTniskie stacionarie pakalpojumi	989,098	921,531
Apdrosinasanas maksajumi	301,448	269,518
VS ZDC ambulatorie pakalpojumi	228,966	233,364
Stomatologiskie pakalpojumi	64,526	64,204
StarpniecThas pakalpojumi gimenes arstiem	39,557	38,393
Rezidentu apmacTha	37,110	45,188
Ms registra uzturesana	13,144	13,144
Stacionara aprupe	280,575	236,692
Citi iel)emumi	32,467	26,702
Kopa	5,391,741	5,008,958

18. pARDOTA.S PRODUKCIJAS RAZOSANAS IZMAKSAS

	2012	2011
	EUR	EUR
Darbaalga	2,162,573	2,173,812
PamatlTdzeklu nolietojums	685,298	569,586
Medikamenti, medicTniskie materiali	677,331	595,388
SociaIas apdrosinasanas maksajumi	507,844	524,267
Neatskaitamais PVN	317,670	226,829
Komunalie, saimnieciska uzturesana	232,980	187,065
Remonta izdevumi	194,499	92,985
Apgrozamo lTdzekju norakstTsana	84,796	31,556
Edinasanas izdevumi	38,349	26,061
Apsardzes izdevumi	33,867	40,097
SaimniecThas preces	30,945	23,379
Datoru apkalposana, remonts	25,661	21,289
MedicTniskie izmeklejumi un citi pakalpojumi	25,441	22,146
Komunalie izdevumi	21,675	22,553
Reklamas izdevumi	17,850	17,251
Transports, degviela, e!!a	9,606	6,586
Transports, degviela, ella	9,508	7,668
Biroja izmaksas	9,446	13,504
Apdrosinasanas maksajumi	4,834	4,636
Pabalsti darbiniekiem	1,707	1,707
Riska nodeva	1,477	1,517
Davinajumi darbiniekiem	847	1,448
Pabalsti darbiniekiem		48,484
Uzkrajumi atva!inajumiem	(50,492 )	6,658
Uzkrajumi saubTgajiem debitoriem	(2,709 )
Sal)emtas atlaides	(14,644 )	(11,346 )
Parejie saimnieciskas darbThas izdevumi	105,623	109,288
Kopa	5,131,981	4,764,414

	2012	2011
	EUR	EUR
Administracijas personala algas	260,179	257,067
Socialais nodoklis	61,183	60,018
Atalgojums valdes priekssedetajam	31,117	30,512
Atalgojums valdes locekliem	30,041	30,378
Atalgojums padomes locekliem	19,123	19,123
Sakaru izdevumi	15,181	14,745
Atalgojums padomes priekssedetajam	8,196	8,196
Kancelejas izdevumi	8,174	5,637
Socialais nodoklis valdes priekssedetajam	7,496	7,349
Gada parskata audita izmaksas	7,114	7,114
Socialais nodoklis valdes locek!iem	6,285	6,124
Naudas apgrozTjuma izdevumi	5,646	4,878
Socialais nodoklis padomes locekjiem	4,135	4,418
Prezentacijas izdevumi	2,927	2,767
Administrative izdevumi	2,730	3,130
Juridiskie pakalpojumi	2,234
Socialais nodoklis padomes priekssedetajam	1,975	1,975
Kopa	473,737	463,434
20. PAREJIE UZ~EMUMA SAIMNIECISKAS	DARBIBAS IE~EMUMI
	2012	2011
	EUR	EUR
Telpunoma	72,645	81,522
ViesnTcas pakalpojumi-edinasana	17,554	18,563
Komunalie pakalpojumi nomniekiem	14,139	3,702
Velas mazgasanas pakalpojumi
Solarija pakalpojumi, infrasarkana starn kabTne	1,225	1,688
Neto pelQa no pamatlTdzekju pardosanas	679	905
Darbinieku edinasana		2,816
Citi pakalpojumi		332
Kopa	43,588	14,569
	149,830	124,096
21. pAREJAS UZ~EMUMA SAIMNIECISKAS	DARBIBAS IZMAKSAS
	2012	2011
Samaksatas soda naudas	EUR	EUR
	511
Zaudejumi no pamatlTdzek!u norakstTsanas	582
Ipasuma nodoklis		94
Citas izmaksas	5,384	1,688
Kopa	6,477	1,902
22. pAREJIE PROCENTU IE~EMUMI UN TAMLIDZIGI	IE~EMUMI
	2012	2011
	EUR	EUR
IeQemumi no ITdzdalTbas koncerna meitas un asocieto
sabiedrTbu kapitalos	11,022
Procenti par kontu atlikumiem bankas	38
Kopa	11,060

AKCIJU SABIEDRIBA "LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS" PIELIKUMI FINANSU pARSKATIEM PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

Atliktais uZJ;lemuma ienakums nodoklis Apre~inatais uZJ;lemuma ienakuma nodoklis Kopa	2012 EUR 17,181	2011 EUR 24,831
23. UZ~EMUMA IENAKUMA NODOKLIS PAR pARSKATA	GADU	(TURPINAJUMS)
	2012	2011
	EUR	EUR
PelJ;la (zaudejumi) pirms nodokliem	(84,752)	(137,537 )
Teoretiski apre~inatais uZJ;lemumu ienakuma nodoklis par
parskata gadu, likme 15%	(12,713 )	(20,630 )
Neatskaitamie izdevumi	7,574	1,456
ApreJPnats uZl}emuma ienakuma nodoklis
PamatlTdzeklu parvertesanas pagaidu ats~irTba	(539,759 )	(702,941 )
Uzkrajumi atvajinajumiem	69,176	119,668
Kopa pagaidu atSkirIbas	(1,007,396 )	(1,056,038 )
NodokJu likrne	15%	15%
Atlikta nodok}a saistIbas	151,109	158,406
AtzItas atlikta nodok!a saistIbas	151,109	158,406

SabiedrTbas vadTbai nay informacijas par izdotam garantijam, tiesas lietam un citam iespejamam saistTbam, kas varetu ietekmet SabiedrTbas fmansu stavokli uz 2012. gada 31. decembri.

AS "Latvijas Jiiras medicJnas centrs" akcionariem

ZiJ,lojums par finan~u parskatu

Mes esam veikusi pievienotaja AS "Latvijas Jiiras mediclnas centrs" 2012. gada gada parskata ietverta finansu parskata, kas - atspogujots no 8. IIdz 22. lappusei, revlziju. Revidetais finansu parskats ietver 2012. gada 31.decembra parskatu par finansialo stavokli, 2012. gada pejJ,las vai zaudejumu un citu apvienoto ienakumu parskatu, pasu kapitala izmaiQu parskatu un naudas pliismas parskatu, ka arl nozlmlgu gramatvedlbas uzskaites principu kopsavilkumu un citu paskaidrojosu informaciju pielikuma.

Vadibas atbi/diba par konso/idetii finansu piirskata sagatavosanu

Vadlba ir atbildlga par Sl konsolideta finansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogujosanu saskal)a ar Eiropas Savienlba pieQemtajiem Starptautiskajiem fmansu parskatu standartiem, ka arl par tadu ieksejo kontroli, kadu vadlba uzskata par nepieciesamu, lai nodrosinatu, ka konsolideta fmansu parskata, kas nesatur ne krapsanas, ne kjudu izraisnas batiskas neatbiisHbas, sagatavosanu.

Revidenta atbi/diba

Mes esam atbildlgi par atzinumu, ko, pamatojoties uz musu veikto revlziju, izsakam par so finansu parskatu. Mes veicam revlziju saskaQa ar Starptautiskajiem revlzijas standartiem. Sie standarti nosaka, ka mums jaievero etikas praslbas un japlano un javeic revlzija ta, lai iegutu pietiekamu parlieclbu par to, ka finansu parskata nay butisku neatbilstlbu.

Revlzija ietver proceduras, kas tiek veiktas, lai ieglitu revlzijas pieradljumus par finansu parskata uzradltajam summam un atklato informaciju.Proceduras tiek izveletas, pamatojoties uz revidenta profesionalu vertejumu, ieskaitot krapsanas vai kjudu izraisltu butisku neatbilstlbu riska novertejumu fmansu parskata. Veicot so riska novertejumu, revidents Qem vera ieksejo kontroli, kas izveidota, lai nodrosinatu finansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogujosanu, ar mer~i noteikt apstakjiem piemerotas revlzijas procedliras, bet nevis lai izteiktu atzinumu par kontroles efektivitati. Revlzija ietver arl pieJietoto gramatvedlbas principu un vadlbas veikto gramatvedlbas aplesu pamatotlbas izvertejumu, ka an finansu parskata vispareja izklasta izvertejumu.

Uzskatarn, ka musu iegiitie revlzijas pieradljumi ir pietiekami un atbilstosi musu revidentu atzinuma izteiksanai.

Atzinums

Musuprat ieprieks minetais finansu parskats sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par AS "Latvijas Juras mediclnas centrs" fmansialo stavokli 2012. gada 31. decembrl, ka arl par tas darblbas fmansu rezultatiem un naudas pliismam 2012. gada saskaQa ar Eiropas Savienlba pieQemtajiem Starptautiskajiem finansu parskatu standartiem.

ZiJ,lojums par citu juridisko un regulejo~oprasIbu izpildi

Mes esam iepazinusies arl ar vadlbas zil)ojumu par 2012.gadu, kas atspogujots pievienotaja 201 2.gada parskata no 5. IIdz 6. lappusei, un neesam atklajusi butiskas neatbilstlbas starp saja vadlbas ziQojuma un 2012. gada finansu parskata atspogujoto finansu informaciju.

SIA "Sistemu audits" zverinatu revidentu komercsabiedn'ba licence Nr. 53

C.K.Sathyanarayanan Valdes loceklis

Riga, Latvija 2013. gada 9. aprm