Latvijas Juras medicinas centrs

Management Reports • Apr 9, 2013

LATVlJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS SATURS

VADIBAS ZI~OJUMS	5-6
PAZl~OJUMS PAR VADIBAS ATBlLDIBU	7
KONSOLIDETAlS FlNANSU STA.VOKJ,.APA.RSKATS
KONSOLIDETAlS PE~~AS VAl ZAUDEJUMU UN CITU VlSAPTVEROSO lENA.KUMU PA.RSKATS

LATYIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS INFORMACIJA PAR MATES SABIEDRIBU

Registreta LR UZQemumu registra 1996. gada 27. augusta un Komercregistra 2004. gada 27. februarT
Emitetas 800 000 publiskas varda akcijas ar nominalvertTbu I LVL
VertspapTru ISIN kods: LVOOOO100741
lIze Birka 17.5% MartiQs Birks 17.5% Ilze Aizsilniece 11.45% Guna Svarcberga 10.36% Janis Birks 8.53%
SIA Sistemu audits Licence Nr. 53 MatTsa iela 19 - 6 RTga, LV-IOOI Latvija

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONCERNA PADOMES UN VALDES SASTA.VS

	Akciju skaits uz 31112/2012

Martir;ts Birks	140,000
Viesturs Silir;ts
Ineta Gadzjus
Jevger;tijs Kalejs
Uldis Osis

Amats	Vards, uzvards
Valdes priekssedetajs	Janis Birks	68,215
Valdes locekle	Marta Aizsilniece	1,344
Valdes loceklis	Andris VTgants	700

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS VADIBAS ZI~OJUMS

SaskaI}a ar Konsolideto gada parskatu likuma 4. panta I. daju akeiju sabiedrIbai ir pieniikums sagatavot konsolideto gada parskatu.

Konsolidetais ziQojums ieklauj informaeiju par konsolidaeija iesaistIto mates sabiedrIbas AS "Latvijas Juras medieTnas eentrs" (LlMC) un meitas sabiedrTbas SIA "Juras medieTna" (lM) pa~reizejo finansialo stavokJi un attIstIbu.

KorporatIvas parvaldIbas zil;lOjums par 2012. gadu tiek publieets ka atsevi~l}s dokuments.

Sis revidetais konsolidetais finan~u parskats ir sagatavots saskaI}a ar Eiropas SavienIba pieQemtajiem Starptautiskajiem Finan~u Parskatu Standartiem (IFRS) balstoties uz uZQemejdarbIbas turpinManas prineipu. Parskats ir sagatavots Latvijas Latos un Eiro. ValiJtas apmaiQas kurss EURlLVL 0.702804.

Koncerna attIstIba un pasreizejais finansialais stavoklis

Koneerna aktIvos, apgrozTjuma un pelQa dominejo~o daju sastada mates uZQemums.

LJMC zaudejumi pee nodokjiem bija 53937 LVL

lM zaudejumi pee nodokjiem bija 6142 LVL

Koncerna finansialo radItaju dinamika par pedejiem 3 gadiem:

	2012	2011	2010
Neto apgrozTjums (milj. LVL)	3.79	3.52	3.36
AktIvi gada beigas (milj. LVL)	3.72	3.94	3.57
PelQa (zaudejumi) pee nodokjiem (LVL)	-68,181	-82,094	-105,838
EBITDA (LVL)	413,449	318,219	265,069
PejQa (zaudejumi) pee nodokjiem pret pa~u kapitalu (ROE)
(%)		-2.8%	-3.5%
PelQa (zaudejumi) pee nodokjiem uz I (vienu) akciju
(LVL)	-0.09	-0.10	-0.13
LJMC akciju cena birza uz gada beigam (LVL)	1.90	1.45	1.25
LJMC dividendes uz akciju (LVL)	0.00	0.00	0.00
CR	3.36	2.03	3.10
DR	0.18	0.20	0.16

Biitiski notikumi atskaitcs pcrioda, kas ictckmeja A1s "Latvijas Jiiras mcdicinas ccntrs" darbibas rczultatus

Galvenie LlMC attIstIbas virzieni 2012. gada ir jaunu medicTnisko pakalpojumu piedavajums, eso~o pakalpojumu kvalitates paaugstina~ana ar modernas medicmas tehnikas palTdzIbu, jaunu specialistu piesaisti un pacientu apkalpo~anas kultfuas un servisa uzlabo~anu.

Tika noslegts IIgums ar Nacionalas VeselIbas Dienestu par valsts apmaksato medicTnisko pakalpojumu snieg~anu pagaju~a gada apjoma.

Ziemelu diagnostikas centra un Sarkandaugavas ambulatoraja veselIbas aprupes centra ir ieviesta informatIva sistema "Arsta birojs" un pacientu rindu regule~anas sistema. Pabeigta pareja uz optisko internetu visas AS LlMC teritorijas. Uzsiikta neirologisko pacientu rehabilitacija.

1. aprIli ERAF projekta ietvaros ir pabeigta biju~a staeionaras aprupes korpusa Patversmes iela 23 rekonstrukeija un renovacija, lai sniegtu ambulatoros medicTnas pakalpojumus, ka arT ir iegadats medicTniskais aprIkojurns, mebeles un datortehnika dienas stacionaram un gimenes arstu kabinetiem. Projekta kopejas izmaksas sastadTja 660000 LVL. No tiem ERAF finansejums bija LVL 436035. Papildus ERAF projektam visi darba kabineti un paligdienesti (registrarura, garderobe, uzgaidamas telpas) tika aprTkotas ar nepieeie~amo inventaru, zaluzijam, informaciju un sakaru tehnologijam. Tiek realizeta pareja uz digitalajam sakaru iekartam un ir ieviesta medicinas informatIva sistema "Arsta birojs". Jauna ambulatora korpusa atkla~ana notika 27. septembrI. LTdz ar to Patversmes iela 23 ir uzsiiku~i darbu vairiiki jauni specialisti (okulisti, pulmonologi, tiek veiktas bronhoskopijas). Butiski ir uzlaboju~as gimenes arstu, ginekologu, urologu un laboratorijas iespejas sniegt augstas kvalitates medieiniskos pakalpojumus.

I\$.irurgiskaja kJTnika Patversmes iela 23 izveidotas 4 paaugstinata komforta palatas. Veikts telpu kosmetiskais remonts Ziemelu diagnostikas centra. Veikta teritorijas labiekarto~ana Patversmes iela 23 veidojot pacientiem draudzTgaku un patIkamaku vidi. Pacientu ertIbam izveidotas arTjaunas autostawietas 36 autom~Tnam. Teritorijas labiekarto~anas kopejas izmaksas sastadTja LVL 124000.

Veikto investIeiju ekas un apararura rezultata nolietojuma apjoms ~a gada otraja pusgada ir palielinajies par 10000 LVL menesT salTdzinot ar analogisku periodu 20 II. gada. Tre~aja eeturksnT ambulatora dienesta altTstIbai tika iegadats mazvertTgais inventars par 30000 LVL. Veikti komunikaciju un eku remontdarbi par 119000 LVL (visa 2011. gada - par 65000 LVL). Liela iepirkuma apjoma del, ka arT PVN likmes paaugstinManas ar 20 II. gada juniju, neatskaitama PVN apjoms 2012. gada 9 mene~os ir par 55000 LVL lieliiks salIdzinot ar 9 mendiem 2011. gada.

Mineto pasakumu rezultata ambulatoro pacientu apmekJejumu skaits Patversmes ielas 23 teritorija 2012. gada eeturtaja eeturksnT bija dubultojies salIdzinot ar 20 II. gada ceturto ceturksni. Neto apgrozTjuma pieaugums 2012. gada bija 7,6% salTdzinajuma ar 20 II. gadu.

LATVlJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS

VADIBAS ZI~OJUMS

Kopuma 2012. gada budzeta ie!;Jemumu plans ir izpildTts par 106,32%.

Budzeta izdevumu dala ir parpildTta (parsniegums 203 655 LVL (5,4%), no ta remonti un apgrozamie ITdzekli, - 98000 LVL, nolietojums - 24000 LVL, PVN 64000 LVL, materialu un algu pieaugums uz apgrozTjuma pieaugumu 31000 LVL. Planotie zaudejumi pirms nodokliem - 70000 LVL, faktiskie zaudejumi - 42000 LVL.

Savstarpeji darTjumi ar meitas uZ!;Jemumu un asocieto uZ!;Jemumu 2012. gada nay notikusi.

SvarIgi notikumi kops parskata perioda beigam

1. gada marta AS Latvijas Juras medicTnas centra "Ziemelu diagnostikas centrs" sa!;Jema no DVN Certification OY/AB, Finland kvalitates sertifikatu ISO 9001 :2008 funkcionalaja diagnostika un radiologiska diagnostika ar derTguma termi!;Ju ITdz2016.g. 14. martam. Turpinas darbs ISO kvalitates standartu ieviesana parejas strukturvienTbas.

Planots attTstTtambulatoro aprupi un piedavatjaunus, augstas kvalitates pakalpojumus diagnostika un arstesana, tai skaita Patversmes ielas 23 teritorija. Turpinasies vienotas datorizetas informacijas un uzskaites sistemas ieviesana, kas nodrosinas precTzu detalizetu informaciju pacientam par sniegtajiem pakalpojumiem, iespeju pacientam medicTnisko informaciju sa!;Jemt digitala forma, ka arTperspektTvaieklausanos e-veseITbas sistema. Tiek optimizeta AS LJMC darbThas organizacija pielagojoties notiekosajam medicTnisko pakalpojumu struktUras izmai!;Jam un mainTgajiem valsts pasutTjuma apjomiem. Izmantojotjaunas sakaru tehnologijas un "Arsta biroju" tiek veidots vienots sakaru centrs, kas nodrosinas pacientiem daudz labaku pieejamTbu AS LJMC sniegtajiem medicTniskajiem pakalpojumiem.

Risku vadIba

Koncerna regulari notiek nozTmTgako risku izvertesana. Saja procesa iesaistTts plass specialistu loks. Tiek izstradati pasakumi risku potencialas ietekmes uz Koncerna darbTbu mazinasanai. PastavTgi tiek pilnveidoti Koncerna turpmakas attTstTbasscenariji atbilstosi notikusajam un prognozejamam izmai!;Jam tirgu.

Koncerna varda vadTbas zi!;Jojumu parakstTj

Ah
1

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS PAZI~OJUMS PAR VADIBASATBILDIBU

AS "Latvijas Jiiras medicTnas centrs" koncerna vadTba apstiprina, ka, pamatoJ0tles uz parskata sagatavo~anas brTdT pieejamo informaciju, konsolidetie finan~u parskati sniedz patiesu priek~statu par Koncerna finansialo stavokli 2012.gada 31.decembrT un ta 12 mene~u darbTbas rezultatiem un naudas plUsmu visos biitiskajos aspektos. lepriek~ minetie finan~u parskati ir sagatavoti pamatojoties uz Eiropas SavienTba apstiprinatajiem Starptautiskajiem finan~u parskatu standartiem. Finan~u parskatu sagatavo~anas gaita vadTba:

~;j

Koncerna vadTba ir atbildTga par atbilsto~as gramatvedTbas uzskaites karto~anu, kas nodro~inatu vadTbai iespeju sagatavot finan~u parskatus atbilsto~i Starptautiskajiem finan~u parskatu sagatavo~anas standatiiem, ko piet;1emusi Eiropas SavienTba. VadTba ir atbildTga arT par Koncerna aktTvu saglaba~anu un ITdz ar to par krap~anas un citu parkapumu atkla~anu un nover~anu.VadTba ir arTatbildTga par Latvijas Republikas normatTvo aktu prasTbu izpildi.

Va ldes locekl is

RTga , 20 13. ga da 9. aprTy'

LATVlJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETAIS FINAN8U STAVOKIrAPARSKATS UZ 2012. GADA 31.DECEMBRI UN UZ 20ll. GADA 31.DECEMBRI

	2012. gada 31. decembris	2011. gada 31. decembris	Pielikums
AKTlVS	LVL	LVL
I1gtermil,la ieguldljumi:
NemateriiUie ieguldljumi:
Citi nematerialie ieguldTjumi	15,233	732	2
Kopa nematerialie ieguldljumi	15,233	732
Pamatlldzek}i:
Zemes gabali, ekas, bi1ves un ilggadTgie stadTjumi	1,758,202	1,240,610
Iekartas un masTnas	782,185	888,235
Parejie pamatlTdzekji un inventars	37,874	39,185
PL izveidosanas izmaksas ES fondi	110,039	110,039
PamatlTdzeklu izveidosana un nepabeigto celtniecTbas objektu izmaksas		411,569
Avansa maksajumi par pamatlTdzekjiem	3,322	6,033
Kopa pamatlldzek}i	2,691,622	2,695,671	2
I1gtermil,la finansu ieguldljumi:
UdzdaITba asocieto uZJ;lemumu kapitaIa	135,312	142,927	3
Kopa i1gtermil,la finansu ieguldljumi	135,312	142,927
Kopa i1gtermil,la ieguldljumi	2,842,167	2,839,330
Apgrozamie IIdzekli:
Krajumi
Izejvielas, pamatmateriaIi un paITgmateriali	68,647	67,136	4
Kopa krajumi	68,647	67,136
Debitori:
Pirceju un pasi1tTtaju paradi	77,594	142,875	5
Citi debitori	6,677	31,436	6
Nakamo periodu izmaksas	2,783	2,499	7
Kopa debitori	87,054	176,810
Nauda	725,035	854,520	8
Kopa apgrozamie 1Idzekli	880,736	1,098,466
KopAAKTIVS	3,722,903	3,937,796

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETAIS FINAN8U STAVO~A pARSKATS UZ 2012. GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012. gada 31. decembris	2012. gada 31. decembris	Pielikums
PAsIvS	LVL	LVL
Pasu kapitals: Akciju kapita1s	800,000	800,000	9
Rezerves: c) sabiedrTbasstatCitosnoteiktas rezerves	31,993	31,993
d) pamatlTdzekluparve11esanasrezerve NesadalIta pell,la:	653,160	750,642	23
a) iepriek~ejo gadu nesadalTtapelr;m b) parskata gada ienakumi (zaudejumi)	1,468,593 -68,135	1,435,966 -82,058
Kopa pasu kapitals Nekontrolejosa IIdzdallba	2,885,611 1,311	2,936,543 1,357
Kopa kapitals	2,886,922	2,937,900
Uzkrajumi: Uzkrajumi atvalinajumiem Uzkrajumi paredzamiem nodokjiem	48,671 106,192	84,190 111,315	22
Kopa uzkrajumi	154,863	195,505
I1gtermiI,Iakreditori: Nakamo periodu ieQemumi	419,348	261,998	10
Kopa i1gtermil,Jakreditori	419,348	261,998
IstermiI,Ia kreditori :
No pircejiem saJ;lemtieavansi	12,840	134,581	11
Paradi piegadatajiem un darbuzJ;lemejiem	63,092	244,782	12
Nodokli un socialas nodro~ina~anas maksajumi	85,223	75,288	13
Parejie kreditori	100,615	87,742	14
Kopa Istermil,Ja kreditori	261,770	542,393
Kopa kreditori	681,118	804,391
KopA PAslvs	3,722,903	3,937,796

-

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETAIS PEI,.~AS VAl ZAUDEJUMU UN CITU VISAPTVEROSO IENAKUMU PARSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012.GADA 3I.DECEMBRI UN 201l.GADA 3I.DECEMBRI

	2012	2011	Pielikums
	LVL	LVL
Neto apgrozTjums	3,789,337	3,520,316	15
Pardotas produkcijas razosanas izmaksas	(3,608,993)	(3,399,809)	16
Bruto pell}a vai zaudejumi	180,344	120,507
Administracijas izmaksas	(336,870)	(278,542)	17
Parejie uZI;lemuma saimnieciskas darbTbas ieI;lemumi	105,301	87,362	18
Parejas uZI;lemuma saimnieciskas darbTbas izmaksas	(5,034)	(1,723)	19
leI;lemumi no ITdzdalTbas asocieto uZI;lemumu kapitalos	131	7,746	20
Parejie procentu ieI;lemumi un tamlTdzTgi iet;1emumi	27		21
Pell}a (zaudejumi) pirms nodokliem	(56,101)	(64,650)
UZI;lemuma ienakuma nodoklis par parskata gadu	(12,080)	(17,444)	22
PARSKATA GADA PEIr~A VAl ZAUDEJUMI	(68,181)	(82,094)
Parejie visaptverosie ienakumi
Pelt;1ano asocieta uzt;1emuma dalu iegades		5
Parejie visaptverosie ienakumi (zaudejumi) parskata gada		5
VISAPTVEROSIE IENAKUMI PARSKATA GADA KOPA	(68,181)	(82,089)
PelI;la attiecinata uz:
LIMC akcionariem	(68,135.0)	(82,058)
Nekontrolejoso ITdzdalTbu	(46)	(31)
	(68,181)	(82,089)
Parejie visaptverosie ienakumi attiecinati uz:
LJMC akcionariem
Nekontrolejoso ITdzdalTbu
EBITDA	413,449	318,219
Akciju skaits	800,000	800,000
Pell}a uz 1 (vienu) akciju	(0.09)	(0.10)

LATVlJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETAIS PASU KAPITA.LA IZMAI~U PA.RSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZA.S 2012.GADA 31.DECEMBRI UN 2011.GADA 31.DECEMBRI

	Akciju kapitlils	Statfitos noteiktlis rezerves	Pamatlidzekl u parvertesana s rezerve	IepriekSl!jo gadu nesadalitli pelQa	Plirskata gada nesadalItli pelQa	Nekontro Il!josa lidzdalib a	Kopli
	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL
Uz 2010. gada 31. decembri	800,000	31,993	848,124	1,427,086	(105,805)	1,388	3,002,786
leprieksejo gadu nesadalTta pellJa				(105,805)	105,805
Nekustamo Tpasumu parvertetas dajas nolietojums			(114,685)	114,685
Atlikta nodokla apre~inasana - parvertesanas ietekme.			17,203				17,203
PellJa no asocieto uZlJemumu daju iegades					5		5
Visaptverosie ielJemumi parskata gada					(82,063)	(31 )	(82,094)
Uz 2011. gada 31 decembri	800,000	31,993	750,642	1,435,966	(82,058)	1,357	2,937,900
leprieksejo gadu nesadalTta pellJa Nekustamo Tpasumu parvertetas dalas				(82,058)	82,058
nolietojums			(114,685)	114,685
Atlikta nodokla apre~inasana - parvertesanas ietekme.			17,203				17,203
Visaptverosie ienakumi parskata gada					(68,135)	(46)	(68,181 )
Uz 2012. gada 31 decembri	800,000	31,993	653,160	1,468,593	(68,135)	1,311	2,886,922

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRSAS KONSOLIDETAIS NAUDAS PLUSMAS pARSKATS PAR GADlEM, KAS NOSLEDZAs 2012.GADA 31.DECEMBRl UN 2011.GADA 31.DECEMBRl

	2012	2011	Pielikums
I. Pamatdarblbas naudas plilsma	LVL	LVL
l.Pe\l}a pirms arkartas posteQiem un nodokJiem	(56,101)	(64,650)
Korekcijas:
a) pamatITdzeklu nolietojums b) nematerialo ieguldTjumu vertTbas norakstTjumi;	477,100 4,530	396,798 3,509	2 2
c) uzkrajumu veidosana (izJ;lemot uzkrajumus nedrosiem paradiem)	(35,519)	(7,354)
d) pelJ;la no pamatlTdzeklu norakstTSanas	409	(1,980)
e) parejie procentu ieJ;lemumi un tamlTdzTgi ieJ;lemumi	(27)		21
t) ieI;1emumi no ITdzdalTbas asocieto uzgemumu kapitalos	(131)	7,746	20
2. Pell}a vai zaudejumi pirms apgrozamo IIdzeklu un IstermiQa saistIbu atlikumu izmaiQu ietekmes korekcijam	390,261	334,069
Korekcijas:
a) debitoru paradu atlikumu pieaugums vai samazinajums;	78,609	(33,739)
b) krajumu atlikumu pieaugums vai samazinajums; c) piegadatajiem, darbuzJ;lemejiem un parejiem kreditoriem maksajamo	(1,511)	(9,336)
paradu atlikumu pieaugums vai samazinajums.	(265,906)	257,179
3. Bruto pamatdarblbas naudas plilsma	201,453	548,173
4. Izdevumi uZJ;lemumu ienakuma nodokla maksajumiem.	(3,570)	(11,936)	13
5. Pamatdarblbas oeto oaudas plilsma.	197,883	536,237
II. leguldIsanas darblbas naudas plilsma
1. Asocieto uZJ;lemumu akciju vai daju iegade.		(96)
2. PamatlTdzekju iegade.	(492,864)	(1,131,858)	2
3. leJ;lemumi no pamatITdzekju un nematerialo ieguldTjumu pardosanas	373	7,371
4. SaJ;lemtas dividendes	7,746
5. SaJ;lemtie procenti.	27		21
6. leguldIsanas darblbas neto oaudas plilsma.	(484,718)	(1,124,583)
Ill. Finansesanas darblbas naudas plilsma
I. SaI;1emtiEU fondu.	157,350	199,431
2. Fioansesaoas darbIbas neto naudas plilsma.	157,350	199,431
IV. Parskata gada oeto naudas plilsma	(129,485)	(388,915)
V. Naudas un tas ekvivalentu atlikums parskata perioda sakuma	854,520	1,243,435
VI. Naudas un tas ekvivalentu atlikums parskata perioda beigas	725,035	854,520

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLlDET A FINANSU pARSKATA PIELIKUMI

"Latvijas JUras MedieTnas Centrs" akeiju sabiedrTba (SabiedrTba) tika registreta Latvijas Republika 1996. gada 27. augusta. Konsolidetie finansu parskati ieklauj SabiedrTbas un meitas sabiedrTbas "JUras medieTna" SIA finansu parskatus (Koneems).

Koneerna pamatdarbTba ir veselTbas aprupes pakalpojumi.

2. GRAMATVEDIBAS UZSKAITES UN NOVERTESANAS METODES

Konsolidetie finansu parskati tika sagatavoti saskat;la ar Eiropas SavienTba papstiprinatajiem Starptautiskajiem finansu parskatu standartiem. Klat pievienotie finansu parskati ir sastadTti Latvijas naeionalaja valUta latos (LVL).

SabiedrTbas daja meitas sabiedrTbas pasu kapitala un SabiedrTbas ieguldTjums meitas sabiedrTbas kapitala tiek savstarpeji izslegti. SabiedrTbas daja nesadalTtaja pejt;la tiek atspogulota ka konsolideta nesadalTta pelt;la.

Arvalstu valiitas

DarTjumi, kas veikti arvalstu valUtas tiek parverteti latos pee ofieiala Latvijas Bankas mait;las kursa, kas noteikts uz dienu, kura darTjums ir veikts. Naudas aktTvi un pasTvi tiek parverteti, izmantojot mait;las kursu, kas ir speka uz bilanees datumu.

2012. gada 31. decembris	2011. gada 31. decembris
0.702804	0.702804

Pelt;la vai zaudejumi no valUtas parvertesanas tiek apre~inati pee Latvijas Bankas noteikta mait;las kursa uz bilanees datumu.

Valiitas mait;las pejt;la vai zaudejumi tiek atspogujoti taja period a, kad tie rodas.

Naudas ITdzekli sastav no naudas ITdzekjiem kase un pieprasTjuma noguldTjumiem kredTtiestades. Naudas pliismas parskats ir sagatavots pee netiesas metodes, veieot korekeijas, lai saskat;lotu pejt;lu no saimnieeiskas darbTbas ar naudas pliismu no saimnieeiskas darbTbas parskata gada.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLlDETA FINANSU pARSKATA PIELlKUMI

Debitoru paradi tiek atspoguloti to tTraja realizaeijas vertTba. Bilanee debitoru paradi atspogulo neto vertTbu, ko iegust, no debitoru paradu kopsummas atskaitot uzkrajumus nedrosiem paradiem, kuri aprel,<inati individuali izvertejot katru debitoru. Uzkrajumi nedrosiem paradiem atspogulo aprel,<inato zaudejumu novertejumu uz bilanees datumu. BezeerTgie paradi tiek norakstni, kad to atgusana tiek uzskatna par neiespejamu.

PamatlIdzekli

PamatITdzekli, iZQemot zemes gabalus un ekas, tiek uzradTti atbilstosi sakotnejai vertTbai, no kuras tiek atskaitns uzkratais nolietojums. PamatlTdzeklu sakotnejo vertTbu veido, ieklaujot ievedmuitu un jebkadas izmaksas, kuras ir tiesi attieeinamas uz pamatlTdzekla izveidosanu ITdz nodosanai ekspluatacija. Pasu izveidoto pamatlTdzeklu iegades vertTba tiek noteikta pee tadiem pasiem prineipiem ka iegadatiem pamatlTdzekliem. Tikai aktTvi, kuru realais izmantosanas laiks ir viens gads un vairak, tiek uzskaitni par pam atITdzekli m. PamatlTdzeklu nolietojums tiek aprel,<inats, Qemot vera pamatITdzeklu sakotnejo vertTbu.

Remonta un uzturesanas izmaksas tiek norakstnas izdevumos, to rasanas perioda. Kapitalie izdevumi struktiirelementu uzlabosanai tiek kapitalizeti, ja sie izdevumi paildzina aktTva lietderTgo kalposanas laiku viI's ieprieks noteikta.

Zemes gabali un ekas (turpmak nekustams Tpasums) tiek uzskaitni pee parvertesanas metodes un tiek uzradTti pee patiesas vertTbas, kas ir tirgus vertTba. Uz 31.12.2011 ekas tika novertetas pee 2011.gada beigas noteiktas kadastraIas vertTbas, pieQemot, ka ta atbilst tirgus ve11Tbai. Parvertesanas datuma uzkratais nolietojums tika atskaitns no nekustama Tpasuma iegades vertTbas un bilanees vertTba tika samazinata atbilstosi pamatITdzekla parvertetajai vertTbai. PamatlTdzeklu nolietojums tiek aprel,<inats, Qemot vera nekustamo TpaSumu parverteto vertTbu. Parskata perioda nolietojuma izmaksas tiek atzTtas pelQas vai zaudejumu aprel,<ina.

Eku un buvju vertTbas pieaugums (samazinajums) tiek uzradTts visaptveroso ienakumu parskata postenT "PelQa (zaudejumi) no Tpasuma parvertesanas", iZQemot vertTbassamazinajumu, kas parsniedz palielinajuma apmeru, kurs ieprieks tika ieklauts "PamatITdzeklu parvertesanas rezerve", kas atzTts par izdevumiem.

PamatITdzeklu nolietojums tiek aprel,<inats visiem pamatlTdzekliem, Qemot vera to sakotnejo vertTbu. PamatITdzeklu nolietojums tiek aprel,<inats pee linearas metodes, Qemot par pamatu videjo pamatlTdzeklu kalposanas laiku:

	20 gadi
Eku parveteta dala: Sakaru tehnika un darba instrumenti:	15 gadi 3 gadi
	5 gadi

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINAN8U pARSKATA PIELIKUMI

Nodoklu apre"'inasanas noliika pamatlldzeklu nolietojums tiek apre"'inats pielietojot geometriski degreslvo norakstIsanas metodi atbilstosi nodoklu likumdosana paredzetajam laika posmam.

IeJ;lemumi tiek atzTti brTdT, kad pakalpojums tiek sniegts. SabdiedrTba atzTst ienakumus, ja pastav liela varbQtTba, ka nakotnes saimnieeiskie labumi ieplOdTs uZJ;lemuma.

Dividendes, kas izmaksajamas SabiedrTbas akeionariem finansu parskatos tiek atspogulotas ka saistTbas taja period a, kad SabiedrTbas akcionari ir apstiprinajusi dividenzu izmaksu.

Nakamo periodu ienakumi

Valsts dotaeiju un valsts atbalsta uzskaite tiek veikta saskaJ;la ar 20. SOS. Valsts dotaeijas finansu parskatos tiek atzTtas tikai tad, kad ir parlieeTba, ka uZJ;lemums spes izpildTt ar to saJ;lemsanu izvirzTtos noteikumus, un pastav stingra parlieeTba, ka atbalsts tiks saJ;lemts.

Valsts dotaeijas tiek atzTtas pelJ;las vai zaudejumu un eitu visaptveroso ienakumu parskata sistematiski tajos periodos, kuros uZJ;lemums atzTst par izdevumiem ar atbalstu saistTtas izmaksas, kuru kompensaeijai atbalsts ir paredzets.

Valsts atbalstu par aktTviem, ieskaitot nemonetarus aktTvus, uzskaita patiesaja vertTba, uzradot to finansiala stavokja parskata nakamo periodu ieJ;lemumu sastava, kurus veIak atzTst sistematiski un izmantojot logiskus apsverumus ka ienakumu ta lietderTgas lietosanas laika.

I1gtermiJ;1aieguldljumu plirvertesanas rezerve

Nekustama Tpasuma parvertesanas del radusos vertTbas palielinajums (samazinajums) tiek atspogujots ka apvienototie ienakumi un uzkratas sum mas tiek iegramatotas pasu kapitaIa postenT "llgtermiJ;la ieguldTjumu parvertesanas rezerve". Pamatojoties uz 16.SFPS. 41.p. pamatlTdzekju parvertesanas parsniegums, kas ieklauts pasu kapitala saistTba ar pamatlTdzekliem, tiesi parvietots uz nesadalTto pelJ;lu. Parvietota parsnieguma summa ir starpTba starp nolietojumu, kas balstTts uz aktTva parverteto vertTbu, un nolietojumu, kas balstTts uz aktTva sakotnejo izmaksu. Parvietosana no parvertesanas parsniegumu uz nesadalTto pejJ;lu notiek tiesi, neieklaujot summas pelJ;las vai zaudejumu apreJ,<ina.

UZl}emumu ienakuma nodoklis

Atliktie nodokli, kas radusies no pagaidu atS~irTbam, ieklaujot atsevis~us posteJ;lus nodokju deklaraeijas un sajos finansu parskatos, ir apre~inati, izmantojot saistTbu metodi. Atliktas nodoklu saistTbas tiek noteiktas, pamatojoties uz nodoklu likmem, kuras ir paredzetas piemerot tad, kad izzudTs pagaidu atS~irTbas. Oalvenas pagaidu atS~irTbas laika ziJ;la rodas no atS~irTgajam gramatvedTbas un nodoklu vajadzTbam pieiietotajam nolietojuma likmem pamatlTdzekliem, atvajinajuma uzkrajumu rezervei un uzkratam saistTbam. Atlikta nodokja aktTvs finansu parskatos tiek atspogujots tikai tada gadTjuma, ja var pietiekami pamatoti paredzet ta atgQstamTbu.

Atliktais nodoklis, kas attieeas uz nekustamo Tpasumu parvertesanu, tiek atspogujots Apvienoto ienakumu parskata.

Riska vadlba

Valde atbild par riska parvaldTbas pamatnostadJ;lu izveidosanu un uzraudzTbu.

SabiedrTba ir identifieejusi galvenos riska faktorus un izveidojis politiku un mehanismus so faktoru kontrolei. Ka galvenie ir defineti sekojosi riski:

Tirgus risks: valsts ekonomiska stavokja pasliktinasanas, valsts un apdrosinataju politikas izmaiJ;las veselTbas aprQpe un tas finansejuma, konkurenee, komunalo pakalpojumu tarifu izmaiJ;las U.e. var bQtiski ietekmet pieprasTjumu pee LJMC pakalpojumiem un ta darbTbas rentabilitati.

LATVIJAS .TORAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINANSU pARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

2. KOpA PAMATLIDZEK~I UN ClTI NEMATERIALIE IEGULDIJUMI

Uz 2012. gada 31.decembri un 2011. gada 31.decembri pamatlldzekli ir sadi:

LVL	Nematerill lie ieguldTjum i	Zemeun ekas	Iekllrtas un ma~Tnas pamatITdzekli	Plirejie	PL izveido~anas izmaksas ES fondi	Avansa makslljumi par kliem	pamatlTdze Nepabeigtll celtniecTba	Kopll
Sakotneja vertiba
Uz 2010. gada 31. decembri legade	26,072 795	2,540,655	1,880,064 707,072	353,202 10,475	2,689 407,483	1,397 6,033	175,842	4,979,921 1,131,858
Parvielosana lzslegsana	(490)	65,803	(63,829)	(26,288)	1,397	(1,397)	(65,803)	(90,607)
Uz 2011. gada 31. decembri	26,377	2,606,458	2,523,307	337,389	411,569	6,033	110,039	6,021,172
legade Parvielosana lzslegsana vai parklasificesana	19,031	49,045 637,281	173,570 (31,347)	28,217 (13,193)	225,712 (637,281)	(2,711)		492,864 (44,540)
Uz 2012. gada 31. decembri	45,408	3,292,784	2,665,530	352,413		3,322	110,039	6,469,496
Uzkratais nolietojums
Uz 2010. gada 31. decembri	22,626	1,214,785	1,479,605	292,662				3,009,678
Parskala gada nolielojums	3,509	36,378	214,700	31,035				285,622
Parskala perioda nolielojums parverteliem pamatlldzekjiem		114,685						114,685
Izslegls	(490)		(59,233)	(25,493)				(85,216)
Uz 2011. gada 31. decembri	25,645	1,365,848	1,635,072	298,204				3,324,769
Parskala gada nolielojums	4,530	54,049	279,620	28,746				366,945
Parskala perioda nolielojums parverteliem pamatlldzekliem		114,685						114,685
Izslegls vai parklasificels			(31,347)	(12,411)				(43,758)
Uz 2012. gada 31. decembri	30,175	1,534,582	1,883,345	314,539				3,762,641
AtlikuSl bilances vertiba
Uz 2010. gada 31. decembri	3,446	1,325,870	400,459	60,540	2,689	1,397	175,842	1,970,243
Uz 2011. gada 31. decembri	732	1,240,610	888,235	39,185	411,569	6,033	110,039	2,696,403
Uz .2012 gada 31 decembri	15,233	1,758,202	782,185	37,874		3,322	110,039	2,706,855

3. LlDZDALIBA ASOCIETO UZ~EMUMU KAPlT ALA

	Kapitlila daJa (%)	leguldJjumu summa	Kapillila daJa IeguldJjum (%)	u summa
	2012		2011
	LVL		LVL
leguldljumi asocietajos uZl,lemumos
Lldzdallba SIA "Neirozu kllnika" Kopa ieguldljumi asocietajos uZl,lemumos	45.32	135,312 135,312	45.32	142,927 142,927

20 II.gada lika iegadalas SIA "Neirozu kllnika" 64 dalas par 96,00 LVL (0,03% no kapilala).

LATVlJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINANSU pARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

4. IZEJVIELAS, PAMATMATERIALI UN PALIGMATERIALI

2012	2011
LVL	LVL
68,121	66,400
	55
	453
251	228
68,647	67,136
	275

	2012	2011
	LVL	LVL
Vesellbas norel}inu centrs	20,606	6,687
P.StradiJ;lakllniska universitates slimnTca	17,475	49,425
Citi paradi	16,037	15,611
Vesellbas norel}inu centrs	6,981	55,241
Gjensidege Baltic	3,488	3,583
Latvijas Universtate	2,932	2,199
Ergo Latvija AAS	2,384	4,398
SEES AM Latvija	2,068	1,434
IF Latvija AAS	1,746	3,065
Latvijas dzelzcels AS	1,210	1,220
~UaM SIA	1,161	1,191
Baltijas apdrosinasanas nams	1,134	1,030
Compensa Life Vienna Insurance group Iekslietu ministrijas vesellbas un socialo lietu valsts	973	140
agentura	848	45
BalvaAAS	724	1,188
BaltaAAS	478	256
Biogen Idec Ltd.	125	842
Uzkrajumi saubTgo debitoru paradiem	(2,776)	(4,680)
Kopii	77,594	142,875
	2012	2011
	LVL	LVL
Nodoklu parmaksa (pie!. Nr.I2)	3,592	14,801
PVN pec neapmaksatiem rel}iniem	2,042	1,100
Parej ie debitori	1,043	15,535
Kopii	6,677	31,436
	2012	2011
	LVL	LVL
Apdrosinasanas izdevumi	2,783	2,499
Kopii	2,783	2,499
	2012	2011
Naudas lldzekli bankas	718,625	851,172
Naudas ITdzeklikase	6,410	3,348
Kopii	725,035	854,520

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINANSU pARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012		2011
		Kapitiila data		Kapitiila
UZl}cmuma akcioniiri:	Akciju skaits	%	Akciju skaits	data %
Ilze Birka	140,000	17.50%	140,000	17.50%
MiirtiJ;lsBirks	140,000	17.50%	140,000	17.50%
Ilze Aizsilniece	91,565	11.45%	91,565	11.45%
Guna Svarcberga	82,917	10.36%	82,917	10.36%
Janis Birks	68,215	8.53%	67,983	8.50%
Parejie akcionari (akciju skaits ITdz5%)	277,303	34.66%	277,535	34.69%
Kopii	800,000	100.00%	800,000	100.00%
	2012		2011
	800,000		800,000
	2012		2011
	LVL		LVL
ERAF projektu izdevumu atiidzinasana	419,348		261,998
Kopii	419,348		261,998
	2012		2011
	LVL		LVL
Vese1Ibas ekonomikas centrs	2,930		133,467
Citi avansi	9,910		1,114
Kopii	12,840		134,581
12. PARADI PIEGADATAJIEM UN DARBUZ~EMEJIEM
	2012		2011
	LVL		LVL
Tradintek	38,223		121,536
Latvenergo RIgas elektrotTkls	7,866		7,152
Sistemu Audits SIA	4,235		4,270
Latvijas Gaze	687		785
Latvenergo RIgas elektrotTkls	107		302
Biivprojektu vadiba			89,609
Latvijas Gaze			10,565
Piirejie	11,974		10,563
Kopii	63,092		244,782

	Atlikums uz 31- 12-11	Aprel,<iniits	PiirskaitTts	Atgriezsts	Atlikums uz 31-12-12
	LVL	LVL	LVL	LVL	LVL
Nore1,<.iniar budzetu par PVN	1,703	26,947	(27,876)	129	903
Sociiiliis apdrosinasanas maksajumi	46,748	603,980	(584,911)	(12,186)	53,631
IedzIvotiiju ieniikumu nodoklis	26,353	342,987	(338,699)	(200)	30,441
UZJ;lemumaieniikuma nodoklis	(14,735)		(3,570)	14,717	(3,588)
Riska nodeva	76	1,044	(1,039)		81
Dabas resursu nodoklis	212	814	(859)		167
UZJ;lemumavieglo aim trasp.nodoklis	196	1,083	(1,279)
Ipasuma nodoklis	(66)	4,181	(4,119)		(4)
Kopii, t.sk.	60,487	981,036	(962,352)	2,460	81,631
pariids	75,288				85,223
piirmaksa	(14,801)				(3,592)

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINANSU pARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012	2011
	LVL	LVL
Darba samaksa par ieprieksejiem periodiem	99,633	86,807
Ieturetie arodbiedrlbas maksajumi	642	595
Deponeta darba alga/izpildraksti	340	340
Kopa	100,615	87,742
	2012	2011
	LVL	LVL
Mediclniskie ambulatorie pakalpojumi	2,392,942	2,209,017
Mediclniskie stacionarie pakalpojumi	892,331	814,004
Apdrosinasanas maksajumi	211,859	189,418
VS ZDC ambulatorie pakalpojumi	160,918	164,009
Stomatologiskie pakalpojumi	45,349	45,123
Starpnieclbas pakalpojumi gimenes arstiem	27,801	26,983
Rezidentu apmaclba	26,081	31,758
Pakalpojumi minimuma iezlmeta dala	9,238	9,238
Citi ieQemumi	22,818	30,766
Kopa	3,789,337	3,520,316

16. pARDOTAs PRODUKCIJAS RAZOSANAS IZMAKSAS

	2012	2011
	LVL	LVL
Darba alga	1,491,267	1,569,399
PamatlIdzekju nolietojums	481,630	400,308
Medikamenti, mediclniskie materiali	476,031	428,161
Socialas apdrosinasanas maksajumi	350,026	368,457
Neatskaitamais PVN	223,260	159,117
Komuna1ie, saimnieciska uzturesana	163,739	131,470
Remonta izdevumi	136,695	65,350
Apgrozamo lIdzekju norakstIsana	59,595	22,178
Edinasanas izdevumi	26,952	18,316
Apsardzes izdevumi	23,802	28,180
Saimnieclbas preces	21,748	16,431
Datoru apkalposana, remonts	18,035	14,962
Mediclniskie izmek1ejumi un citi pakalpojumi	17,880	15,564
Komunalie izdevumi	15,233	15,850
Reklamas izdevumi	12,545	12,124
Darbinieku apmaclbas izdevumi	6,751	4,629
Transports, degviela, ella	6,682	5,389
Biroja izmaksas	6,639	9,491
Apdrosinasanas maksajumi	3,397	3,258
Pabalsti darbiniekiem	1,200	1,200
Riska nodeva	1,044	1,072
Davinajumi darbiniekiem	595	1,018
Aparatiiras noma		34,075
Uzkrajumi atvalinajumiem/saub.debit	(1,904 )	4,679
SaQemtas atlaides	(10,292 )	(7,974 )
Parejie saimnieciskas darblbas izdevumi	76,443	77,105
Kopa	3,608,993	3,399,809

LATVIJAS JURAS MEDlCINAS CENTRS AS KONSOLlDETA FINANSU PARSKATA PIELIKUMI PAR GADlEM, KAS NOSLEDZAS 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012	2011
	LVL	LVL
Administracijas personala algas	183,445	139,610
Socialais nodoklis	43,135	32,600
Atalgojums valdes locekliem	23,602	24,070
Atalgojums valdes priekssedetajam	21,869	21,444
Atalgojums padomes locekliem	13,440	13,440
Sakaru izdevumi	10,669	10,363
Atalgojums padomes priekssedetajam	5,760	5,760
Kancelejas izdevumi	5,745	3,962
Socialais nodoklis valdes priekssedetajam	5,268	5,165
Socialais nodoklis valdes locekliem	5,016	4,959
Gada parskata audita izmaksas	5,000	5,000
Naudas apgrozfjuma izdevumi	4,081	3,531
Socialais nodoklis padomes locekliem	2,906	3,105
Prezentacijas izdevumi	2,057	1,945
Citi administraHvie izdevumi	1,919	2,200
Juridiskie pakalpojumi	1,570
Socialais nodoklis padomes priekssedetajam	1,388	1,388
Kopa	336,870	278,542
18. PAREJIE UZ~EMUMA SAIMNIECISKAS	DARBlBAS IE~EMUMI
	2012	2011
	LVL	LVL
Telpu noma	51,055	57,417
Viesnfcas pakalpojumi-edinasana	12,337	13,046
Komunalie pakalpojumi nomniekiem	9,937	2,602
Velas mazgasanas pakalpojumi	861	1,186
Solarija pakalpojumi, infrasarkana staru kabfne	477	636
Darbinieku edinasana		233
Citi pakalpojumi	30,634	12,242
Kopa	105,301	87,362
19. PAREJAS UZ~EMUMA SAIMNIECISKAS	DARBIBAS IZMAKSAS
	2012	2011
	LVL	LVL
Ipasuma nodoklis		452
Zaudejumi no pamatlfdzeklu noraksHsanas
Samaksatas soda naudas
Zaudejumi no valutu kursu izmaiQam
Citas izmaksas	3,784	1,186
Kopa	5,034	1,723
20. IE~EMUMI NO LlDZDALlBAS ASOCIETO	UZ~£MUMU KAPIT ALOS
	2012	2011
"Neirozu klfnika" SIA	LVL	LVL
Kopa		7,746
		7,746

21. PAREJIE PROCENTU IE~EMUMI UN TAMLlDZIGI	IE~EMUMI
	2012	2011
	LVL	LVL
Procenti par kontu atlikumiem bankas
Kopa

LATVlJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINA 8U pARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

22. UZ~EMUMA IENAKUMA NODOKLIS	PAR pARSKATA GADU 2012	2011
	LVL	LVL
Atliktais uZQemuma ienakums nodoklis
Aprel;cinatais uZQemuma ienakuma nodoklis Kopa
22. UZ~EMUMA IENAKUMA NODOKLIS	PAR pARSKATA GADU (TURPINAJUMS)
	2012	2011
	LVL	LVL
Pejl}a (zaudejumi) pirms nodokjiem	(56,101)	(64,650)
Meitas sabiedrTbas zaudejumi	6,624	4,463
Iel}emumi no asoeietas sabiedrTbas novertesana pee
pasu kapitala metodes
Teoretiski aprcl,iinlitais uZl}cmumu ienlikuma
nodoklis par plirskata gadu, likme 15% Neatskaitamie izdevumi	(6,279 ) 5,323	(7,866 )
Aprcl,iinlits uZl}cmuma ienlikuma nodoklis		1,023
Atliktais nodoklis
PamatlTdzeklu nolietojuma pagaidu atsl;cirTba	-377,274	-332,261
PamatlTdzeklu parvertesanas pagaidu atsl;cirTba	-379,345	-494,030
Uzkrajumi atvalinajumiem	48,671	84,190
Kopli pagaidu atSkirTbas	-707,948	-742,101
Nodoklu likme	15%	15%
Atliktli nodokla saistTbas	(106,192 )	(1ll,315 )
AtzTtas atliktli nodokla saistTbas	106,192	111,315
Atlikta nodokja saisHbas parskata gada sakuma
Pell}as vai zaudejumu aprel;cinauzradTtas atlikta nodokla
izmail}as
Atlikta nodokla izmail}as, kas attieeinatas uz
pamatlTdzekju parvertesanas rezervi
23. EKUSTAMO IPASUMU PARVERTESANAS	REZERVE
	2012	2011
	LVL	LVL
Atlikums uz gada slikumu	848,124	848,124
Nekustamo Tpasumu parvertesanas nolietojums	(114,685 )	(114,685 )
Atlikta nodokja samazinajums	17,203	17,203
Atlikums uz gada beiglim	750,642	750,642

AS "Latvijas JUras medicInas centrs" akcionariem

Zil)ojums par finansu parskatu

Mes esam veikusi pievienotaja AS "Latvijas Jiiras medicInas centrs" 2012. gada konsolidetaja gada parskata ietverta konsolideta finansu parskata, kas atspogulots no 8. IIdz 21. lappusei, revIziju. Revidetais konsolidetais finansu parskats ietver 2012. gada 31.decembra konsolideto parskatu par finansialo stavokli, 2012. gada konsolideto pell)as vai zaudejumu un citu visaptveroso ienakumu parskatu, pasu kapitala izmaiJ;lU parskatu un naudas pliismas parskatu, ka arI nozImlgu gramatvedIbas uzskaites principu kopsavilkumu un citu paskaidrojosu informaciju pielikuma.

Vadlbas atbildlba par konsolidetii finansu piirskata sagatavosanu

VadIba ir atbildIga par sI konsolideta finansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogulosanu saskal)a ar Eiropas SavienIba piel)emtajiem Starptautiskajiem finansu parskatu standartiem, ka arI par tadu ieksejo kontroli, kadu vadIba uzskata par nepieciesamu, lai nodrosinatu, ka konsolideta fmansu parskata, kas nesatur ne krapsanas, ne kliidu izraisItas biitiskas neatbilstIbas, sagatavosanu.

Revidenta atbildlba

Mes esam atbildIgl par atzinumu, ko, pamatojoties uz miisu veikto revIziju, izsakam par so konsolideto finansu parskatu. Mes velcam revIziju saskat)a ar tarptautiskajiem revIzijas standartiem. ie standarti nosaka, ka mums jaievero etikas prasfbas un Japlano un javeic revIzija ta, lai iegiitu pietiekamu parliecIbu par to, ka konsolidetaja finansu parskata nay biitisku neatbilstIbu.

Revlzija ietver procediiras. kas tiek veiktas, lai iegiitu revlzijas pieradIjumus par konsolidetaja finansu parskata uzradItajam summam un atklato informaciju.Procediiras tiek izveletas, pamatojoties uz revidenta profesionalu vertejumu, ieskaitot krapsanas vai kliidu izraisItu biitisku neatbilstIbu riska novertejumu finansu parskata. Veicot so riska novertejumu, revidents I)em vera leksejo kontroli, kas izveidota, lai nodrosinatu finansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogulosanu, ar mer~i noteikt apstakliem piemerotas revIzijas procediiras, bet nevis lai izteiktu atzinumu par kontroles efektivitati. Revlzija ietver arI pielietoto gramatvedIbas principu un vadIbas veikto gramatvedIbas aplMu pamatotIbas izvertejumu, a arI konsolideta finansu parskata vispareja izklasta izvertejumu.

Uzskatam, ka musu iegiitie revIzijas pieradIjumi ir pietiekami un atbilstosi musu revidentu atzinuma izteiksanai.

Atzinums

Miisuprat ieprieks minetais konsolidetais finansu parskats sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par AS "Latvijas Jiiras medicInas centrs" finansialo stavokli 2012. gada 31. decembrI, ka arI par tas darbIbas finansu rezultatiem un naudas pliismam 2012. gada saskal)a ar Eiropas SavienIba pieJ;lemtajiem Starptautiskajiem finansu parskatu standartiem.

ZiJ,lOjums par citu juridisko un regulcjo 0 prasIbu izpildi

Mes esam lepazinusies arI ar vadIbas zil,loJumu par 2012.gadu, kas atspogulots plevienotaJa 2012.gada konsolideta parskata no 5. Hdz 6. lappusei, un neesam atklajusi biitiskas neatbilstIbas starp saja vadIbas zil,lojuma un 2012. gada konsolideta finansu parskata atspoguJoto finansu informaciju.

SIA "Sistemu audits" zverinatu revidentu komercsabiedrIba licence r. 53

c.K. athyanarayanan Valdes loceklis

RIga, Latvija 2013. gada 9. aprIiI Aija Kurta LR zvermata revidente