Latvijas Juras medicinas centrs

Annual / Quarterly Financial Statement • Apr 9, 2013

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS

2012. GADA KONSOLIDĒTAIS PĀRSKATS

KAS SAGATAVOTS ATBILSTOŠI STARPTAUTISKIEM FINANŠU PĀRSKATU STANDARTIEM UN NEATKARĪGU REVIDENTU ZIŅOJUMS

Oriģinālais konsolidētais finanšu pārskats latos, kas izteikts eiro pēc LB kursa 0,702804 LVL par 1 EUR

	LPP.
INFORMACIJA PAR MATES SABIEDRĪBU	3
KONCERNA PADOMES UN VALDES SASTĀVS	4
VADIBAS ZIŅOJUMS	5-6
PAZIŅOJUMS PAR VADIBAS ATBILDĪBU	7
KONSOLIDĒTIE FINANŠU PĀRSKATI	8 - 12
KONSOLIDĒTAIS FINANŠU STĀVOKĻA PĀRSKATS	8-9
KONSOLIDĒTAIS PEĻŅAS VAI ZAUDEJUMU UN CITU VISAPTVEROŠO IENĀKUMU PĀRSKATS	10
KONSOLIDĒTAIS PAŠU KAPITĀLA IZMAIŅU PĀRSKATS	11
KONSOLIDETAIS NAUDAS PLŪSMAS PĀRSKATS	12
KONSOLIDĒTĀ FINANŠU PĀRSKATA PIELIKUMI	13-21
NEATKARĪGU REVIDENTU ZIŅOJUMS	22

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS INFORMACIJA PAR MATES SABIEDRIBU

Registreta LR Uz!)emumu registra 1996. gada 27. augusta un Komercregistra 2004. gada 27. februari
I1ze Birka 17.5% Marti!)s Birks 17.5%
Ilze Aizsilniece 11.45%
Guna Svarcberga 10.36% Janis Birks 8.53%
SIA Sistemu audits Licence Nr. 53
MatTsa iela 19 - 6
Riga, LV-IOOI Latvija

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONCERNA PADOMES UN VALDES SASTA VS

		Akciju skaits uz 31/12/2012
Padomes priekssedetajs	MartiQs Birks	140,000

Padomes loceklis	Viesturs SiliQs	3,038
Padomes loceklis	Ineta Gadzjus
Padomes loceklis	JevgeQijs Kalejs
Padomes loceklis	Uldis Osis

Amats	Yards, uzvards
Valdes priekssedetajs	Janis Birks	68,215
Valdes locekle	Marta Aizsilniece	1,344
Valdes loceklis	Andris Vfgants	700

Konsolidetais ziJ;lojums ieklauj informaciju par konsolidacija iesaistIto mates sabiedrIbas AS "Latvijas JUras medicTnas centrs" (LJMC) un meitas sabiedrIbas SIA "Jiiras medicTna" (JM) pasreizejo finansialo stavokli un attTstIbu.

KorporatTvas parvaldIbas ziJ;lojums par 2012. gadu tiek publicets ka atsevis!;<sdokuments.

Sis revidetais konsolidetais finansu parskats ir sagatavots saskaJ;1a ar Eiropas SavienIba pieJ;lemtajiem Starptautiskajiem Finansu Parskatu Standartiem (IFRS) balstoties uz uZJ;lemejdarbIbas turpinasanas principu. Parskats ir sagatavots Latvijas Latos un Eiro. Valiitas apmaiJ;las kurss EUR/LVL 0.702804.

Koncerna attistiba un pasreizejais finansialais stavoklis

Koncema aktTvos, apgrozTjuma un pelJ;la dominejoso dalu sastiida mates uZJ;lemums. LJMC zaudejumi pec nodokjiem bija 76745 EUR

JM zaudejumi pec nodokliem bija 8739 EUR

Koncerna finansialo radTtiiju dinamika par pedejiem 3 gadiem:

	2012	2011	2010
Neto apgrozTjums (milj. LVL)	3.79	3.52	3.36
AktTvi gada beigas (milj. LVL)	3.72	3.94	3.57
PelJ;la (zaudejumi) pec nodokjiem (LVL)	-97,013	-116,809	-105,838
EBITDA (LVL)	588,285	452,785	265,069
PelJ;la (zaudejumi) pec nodokliem pret pasu kapitalu (ROE)
(%)		-2.8%	-3.5%
PelJ;la (zaudejumi) pec nodokliem uz 1 (vienu) akciju
(LVL)	-0.12	-0.15	-0.13
LJMC akciju cena birza uz gada beigam (LVL)	1.90	1.45	1.25
LJMC dividendes uz akciju (LVL)	0.00	0.00	0.00
CR	3.36	2.03	3.10
DR	0.18	0.20	0.16

Galvenie LJMC attTstIbas virzieni 2012. gada ir jaunu medicTnisko pakalpojumu piedavajums, esoso pakalpojumu kvalitates paaugstinasana ar modernas medicTnas tehnikas palTdzTbu,jaunu specialistu piesaisti un pacientu apkalposanas kultiiras un servisa uzlabosanu.

Ziemelu diagnostikas centra un Sarkandaugavas ambulatoraja veselIbas apriipes centra ir ieviesta informatTva sistema "Arsta birojs" un pacientu rindu regulesanas sistema. Pabeigta pareja uz optisko internetu visas AS LJMC teritorijas. Uzsakta neirologisko pacientu rehabilitacija.

1. aprTlTERAF projekta ietvaros ir pabeigta bijusa stacionaras apriipes korpusa Patversmes ieIa 23 rekonstrukcija un renovacija, lai sniegtu ambulatoros medicTnas pakalpojumus, ka arTir iegadats medicTniskais aprTkojums, mebeles un datortehnika dienas stacionaram un gimenes arstu kabinetiem. Projekta kopejas izmaksas sastadTja 660000 LVL. No tiem ERAF finansejums bija LVL 436035. Papildus ERAF projektam visi darba kabineti un paITgdienesti (registratiira, garderobe, uzgaidamas telpas) tika aprTkotas ar nepieciesamo inventaru, zaliizijam, informaciju un sakaru tehnologijam. Tiek realizeta pareja uz digitalajam sakaru iekartam un ir ieviesta medicTnas informatTva sistema "Arsta birojs". Jauna ambulatora korpusa atklasana notika 27. septembrL Udz ar to Patversmes iela 23 ir uzsakusi darbu vairaki jauni specialisti (okulisti, pulmonologi, tiek veiktas bronhoskopijas). Biitiski ir uzlabojusas gimenes arstu, ginekologu, urologu un laboratorijas iespejas sniegt augstas kvalitates medicTniskos pakalpojumus.

l).irurgiskaja kITnika Patversmes iela 23 izveidotas 4 paaugstinata komforta palatas. Veikts telpu kosmetiskais remonts Ziemelu diagnostikas centra. Veikta teritorijas labiekartosana Patversmes iela 23 veidojot pacientiem draudzTgaku un patTkamaku vidi. Pacientu ertIbam izveidotas arTjaunas autostavvietas 36 automasTnam. Teritorijas labiekartosanas kopejas izmaksas sastadTja LVL 124000. Veikto investTciju ekas un aparatiira rezultata nolietojuma apjoms sa gada otraja pusgada ir palielinajies par 10000 LVL menesT saITdzinot ar

analogisku periodu 2011. gada. Tresaja ceturksnT ambulatora dienesta attTstIbai tika iegadats mazvertTgais inventars par 30000 LVL. Veikti komunikaciju un eku remontdarbi par 119000 LVL (visa 2011. gada - par 65000 LVL). Liela iepirkuma apjoma de), ka arTPVN likmes paaugstinasanas ar 2011. gadajiiniju, neatskaitama PVN apjoms 2012. gada 9 menesos ir par 55000 LVL lielaks saITdzinot ar 9 menesiem 2011. gada.

Mineto pasakumu rezultata ambulatoro pacientu apmeklejumu skaits Patversmes ielas 23 teritorija 2012. gada ceturtaja ceturksnT bija dubultojies salTdzinot ar 2011. gada ceturto ceturksni. Neto apgrozTjuma pieaugums 2012. gada bija 7,6% saITdzinajuma ar 2011. gadu.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS VADIBAS Z~OJUMS

Kopuma 2012. gada budzeta ieJ,1emumu plans ir izpildIts par 106,32%.

Budzeta izdevumu dala ir parpildIta (parsniegums 203 655 LVL (5,4%), no ta remonti un apgrozamie ITdzekli, - 98000 LVL, nolietojums-24000 LVL, PVN 64000 LVL, materialu un algu pieaugums uz apgrozIjuma pieaugumu 31000 LVL. Planotie zaudejumi pirms nodokliem-70000 LVL, faktiskie zaudejumi - 42000 LVL.

Savstarpeji darIjumi ar meitas uZJ,1emumuun asocieto uZJ,1emumu2012. gada nay notiku~i.

SvarIgi notikumi kops pitrskata period a beigitm

1. gada marta AS Latvijas Juras medicInas centra "Ziemelu diagnostikas centrs" saJ,1emano DVN Certification OY/AB, Finland kvalitates sertifikatu ISO 900 1:2008 funkcionalaja diagnostika un radiologiska diagnostika ar derIguma termiJ,1uIIdz 20 16.g. 14. martam. Turpinas darbs ISO kvalitates standartu ievie~ana parejas struktiirvienIbas.

Planots attIstIt ambulatoro apriipi un piedavatjaunus, augstas kvalitates pakalpojumus diagnostika un arstMana, tai skaita Patversmes ielas 23 teritorija. Turpinasies vienotas datorizetas informacijas un uzskaites sistemas ievidana, kas nodro~inas precIzu detalizetu informaciju pacientam par sniegtajiem pakalpojumiem, iespeju pacientam medicInisko informaciju saJ,1emtdigitala forma, ka arI perspektIva ieklau~anos e-veselIbas sistema. Tiek optimizetaAS LJMC darbIbas organizacija pielagojoties notieko~ajam medicInisko pakalpojumu struktiiras izmaiJ,1amun mainIgajiem valsts pasiitIjuma apjomiem. Izmantojotjaunas sakaru tehnologijas un "Arsta biroju" tiek veidots vienots sakaru centrs, kas nodro~inas pacientiem daudz labaku pieejamIbu AS LJMC sniegtajiem medicIniskajiem pakalpojumiem.

Risk" vadIba

Koncerna regulari notiek nozImIgako risku izverte~ana. Saja procesa iesaistIts pl~s specialistu loks. Tiek izstradati pasakumi risku potencialas ietekmes uz Koncerna darbIbu mazina~anai. PastavIgi tiek pilnveidoti Koncerna turpmakas attIstIbas scenariji atbilsto~i notiku~ajam un prognozejamam izmaiJ,1amtirgii.

Koncerna varda vadIbas ziJ,1ojumu parakstIja:

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS PAZIŅOJUMS PAR VADĪBAS ATBILDĪBU

AS "Latvijas Jūras medicīnas centrs" koncerna vadība apstiprina, ka, pamatojoties uz pārskata sagatavošanas brīdī pieejamo informāciju, konsolidētie finanšu pāriesu priekšstatu par Koncerna finansiālo stāvokli 2012.gada 31.decembrī un tā 12 mēnešu darbības rezultātiem un naudas plūsmu visos būtiskajos aspektos. Iepriekš minētie finanšu pārskati ir sagatavoti pamatojoties uz Eiropas Savienībā apstiprinātājiem finanšu pārskatu standartiem. Finanšu pārskatu sagatavošanas gaitā vadība:

• ir izmantojusi un konsekventi pielietojusi atbilstošas grāmatvedības metodes;

• ir sniegusi pamatotus un piesardzīgus slēdzienus un vērtējumus;

• ir vadījusies pēc darbības turpināšanas principa.

Koncerna vadība ir atbildīga par atbilstošas grāmatvedības uzskaites kārtošanu, kas nodrošinātu vadībai iespēju sagatavot finanšu pārskatus atbilstoši Starptautiskajiem finanšu pārskatu sagatavošanas standartiem, ko pieņēmusi Eiropas Savienība. Vadība ir atbildīga arī par Koncerna aktīvu saglabāšanu un līdz ar to par krāpšanas un citu pārkāpumu atklāšanu un novēršanu. Vadība ir arī atbildīga par Latvijas Republikas normatīvo aktu prasību izpildi.

Valdes priekšsēdētājs

Valdes locekle

Valdes loceklis

Rīga, 2013. gada 9. aprīlis

Marta Aizsilniece

Jānis Birks

Andris Vīgants

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETAIS FINANSU STA VOK{.A pARSKATS UZ 2012. GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012. gada 31. decembris	2011. gada 31. decembris	Pielikums
AKTIVS	EUR	EUR
IIgtermil,la ieguldIjumi:
Nematerililie ieguldIjumi:
Citi nemateriiilie ieguldljumi	21,675	1,042	2
Kopli nematerililie ieguldIjumi	21,675	1,042
PamatlIdzekli:
Zemes gabali, ekas, biives un i1ggadIgie stadljumi	2,501,696	1,765,229
Iekartas un maslnas	1,112,949	1,263,845
Parejie pamatlldzekli un inventars	53,890	55,755
PL izveidosanas izmaksas ES fondi	156,571	156,571
PamatlIdzeklu izveidosana un nepabeigto celtniecIbas objektu izmaksas		585,610
Avansa maksajumi par pamatiidzek\iem	4,727	8,584
Kopli pamatlIdzekli	3,829,833	3,835,594	2
IIgtermil,la finansu ieguldIjumi:
UdzdalIba asocieto uZl)emumu kapitala	192,532	203,367	3
Kopli i1gtermil,la finansu ieguldIjumi	192,532	203,367
Kopli i1gtermil,la ieguldIjumi	4,044,039	4,040,003
Apgrozlimie IIdzekli:
Krlijumi
lzejvielas, pamatmateriali un palIgmateriali	97,676	95,526	4
Kopli krlijumi	97,676	95,526
Debitori:
Pirceju un pasiitItaju paradi	110,406	203,293	5
Citi debitori	9,501	44,729	6
Nakamo periodu izmaksas	3,960	3,556	7
Kopli debitori	123,867	251,578
Nauda	1,031,632	1,215,872	8
Kopli apgrozlimie IIdzekJi	1,253,174	1,562,976
KopAAKTlvs	5,297,214	5,602,979

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETAIS FINANSU STA VOK~A pARSKATS UZ 2012. GADA 31.DECEMBRI UN UZ 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012. gada 31. decembris	2012. gada 31. decembris	Pielikums
PAsIvs	EUR	EUR
Pasu kapitals: Akciju kapitals	1,138,297	1,138,297	9
Rezerves:
c) sabiedrThas statiitos noteiktas rezerves	45,522	45,522
d) pamatITdzeklu parvertesanas rezerve NesadalIta pelQa:	929,363	1,068,067	23
a) ieprieksejo gadu nesadalIta pelQa	2,089,620	2,043,196
b) parskata gada ienakumi (zaudejumi)	-96,947	-116,758
Kopa pasu kapitals	4,105,855	4,178,324
Nekontrolejosa IIdzdalIba	1,865	1,931
Kopa kapitals	4,107,720	4,180,255
Uzkrajumi:
Uzkrajumi atvalinajumiem	69,253	119,792
Uzkrajumi paredzamiem nodokliem	151,098	158,387	22
Kopa uzkrajumi	220,350	278,179
I1gtermiQa kreditori:
Nakamo periodu ieQemumi	596,678	372,790	10
Kopa i1gtermiQa kreditori	596,678	372,790
fstermiQa kreditori :
No pircejiem saQemtie avansi	18,270	191,492	11
Paradi piegadatajiem un darbuzQemejiem	89,772	348,293	12
Nodokli un socialas nodrosinasanas maksajumi	121,261	107,125	13
Parejie kreditori	143,162	124,846	14
Kopa IstermiQa kreditori	372,465	771,756
Kopa kreditori	969,144	1,144,545
KOPA PAsIvs	5,297,214	5,602,979

LATVIJAS JlJRAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETAIS PE~~AS VAl ZAUDEJUMU UN CITU VISAPTVEROSO IENAKUMU PARSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012.GADA31.DECEMBRI UN 2011.GADA31.DECEMBRI

	2012 EUR	2011 EUR	Pielikums
Neto apgrozTjums	5,391,741	5,008,958	15
Pardotas produkcijas razosanas izmaksas	(5,135,134)	(4,837,492)	16
Bruto pell,la vai zaudejumi	256,606	171,466
Administracijas izmaksas	(479,323)	(396,330)	17
Parejie uZQemuma saimnieciskas darbTbas ieQemumi	149,830	124,305	18
Parejas uZQemuma saimnieciskas darbTbas izmaksas	(7,163)	(2,452)	19
IeQemumi no ITdzdalTbasasocieto uZQemumu kapitalos	186	11,022	20
Parejie procentu ieQemumi un tamITdzTgiieQemumi	38		21
Pell,la (zaudejumi) pirms nodokliem	(79,825)	(91,989)
UZ2emuma ienakuma nodoklis par parskata gadu	(17,188)	(24,821)	22
PARSKATAGADAPEL~A VAIZAUDEJUMI	(97,013)	(116,809)
Parejie visaptverosie ienakumi
Pe!Qa no asocieta uZQemuma da)u iegades		7
Parejie visaptverosie ienakumi (zaudejumi) parskata gada		7
VISAPTVEROSIE IENAKUMI PARSKATA GADA KOPA	(97,013)	(116,802)
PelQa attiecinata uz:
LJMC akcionariem	(96,947.4)	(116,758)
Nekontrolejoso ITdzdalTbu	(65)	(44)
	(97,013)	(116,802)
Parejie visaptverosie ienakumi attiecinati uz:
LJMC akcionariem
Nekontrolejoso ITdzdalTbu
EBITDA	588,285	452,785
Akciju skaits	800,000	800,000
PelQ3 uz 1 (vienu) akciju	(0.12)	(0.15)

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETAIS PASU KAPITALA IZMA~U PARSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012.GADA 31.DECEMBRI UN 20ll.GADA 31.DECEMBRI

	Akciju kapitals	Statiitos noteiktas rezerves	Pamatlidzekl u plirvertesana s rezerve	Ieprieksejo gadu nesadalIta pelJ,la	Parskata gada nesadalIta pelJ,la	Nekontro lejosa IIdzdalIb a	Kopa
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
Uz 2010. gada 31. decembri	1,138,297	45,522	1,206,772	2,030,560	(150,547)	1,975	4,272,580
Ieprieksejo gadu nesadalTta pelJ)a				(150,547)	150,547
Nekustamo ipasumu parvertetas dalas nolietojums			(163,182)	163,182
Atlikta nodokla apre~inasana - parvertesanas ietekme.			24,478				24,478
PelJ)a no asocieto uZJ)emumu dalu iegades					7		7
Visaptverosie ieJ)emumi parskata gada					(116,765)	(44)	(116,809)
Uz 2011. gada 31 decembri	1,138,297	45,522	1,068,067	2,043,196	(116,758)	1,931	4,180,255
Ieprieksejo gadu nesadallta pelJ)a				(116,758)	116,758
Nekustamo ipasumu parvertetas dalas nolietojums			(163,182)	163,182
Atlikta nodokla apre~inasana - parvertesanas ietekme.			24,478				24,478
Visaptverosie ienakumi parskata gada					(96,947)	(65)	(97,013)
Uz 2012. gada 31 decembri	1,138,297	45,522	929,363	2,089,620	(96,947)	1,865	4,107,720

LATVIJAS JŪRAS MEDICĪNAS CENTRS AS KONSOLIDĒTAIS NAUDAS PLŪSMAS PĀRSKATS PAR GADIEM, KAS NOSLĒDZĀS 2012.GADA 31.DECEMBRĪ UN 2011.GADA 31.DECEMBRĪ

	2012 BUR	2011 EUR	Pielikums
I. Pamatdarbības naudas plūsma
1. Peļņa pirms ārkārtas posteņiem un nodokļiem	(79,825)	(91,989)
Korekcijas:
a) pamatlīdzekļu nolietojums	678,852	564,593	2
b) nemateriālo ieguldījumu vērtības norakstījumi;	6,446	4,993	2
c) uzkrājumu veidošana (izņemot uzkrājumus nedrošiem parādiem)	(50,539)	(10,464)
d) peļņa no pamatlīdzekļu norakstīšanas	582	(2,817)
e) pārējie procentu ieņēmumi un tamlīdzīgi ieņēmumi	(38)		21
f) ieņēmumi no līdzdalības asociēto uzņēmumu kapitālos	(186)	11,022	20
2. Peļņa vai zaudējumi pirms apgrozāmo līdzekļu un īstermiņa saistību atlikumu izmaiņu ietekmes korekcijām	555,291	475,337
Korekcijas:
a) debitoru parādu atlikumu pieaugums vai samazinājums; b) krājumu atlikumu pieaugums vai samazinājums;	111,851 (2,150)	(48,006) (13,284)
c) piegādātājiem, darbuzņēmējiem un pārējiem kreditoriem maksājamo
parādu atlikumu pieaugums vai samazinājums.	(378,350)	365,933
3. Bruto pamatdarbības naudas plūsma	286,642	779,980
4. Izdevumi uzņēmumu ienākuma nodokļa maksājumiem.	(5,080)	(16,983)	13
5. Pamatdarbības neto naudas plūsma.	281,563	762,996
II. Ieguldīšanas darbības naudas plūsma
1. Asociēto uzņēmumu akciju vai daļu iegāde.		(137)
2. Pamatlīdzekļu iegāde.	(701,282)	(1,610,489)	2
3. Ieņēmumi no pamatlīdzekļu un nemateriālo ieguldījumu pārdošanas	531	10,488
4. Saņemtās dividendes	11,022
5. Sanemtie procenti.	38		21
6. Ieguldīšanas darbības neto naudas plūsma.	(689,692)	(1,600,137)
III. Finansēšanas darbības naudas plūsma 1. Saņemti EU fondu.	223,889	283,765
2. Finansēšanas darbības neto naudas plūsma.	223,889	283,765
IV. Pārskata gada neto naudas plūsma	(184,240)	(553,376)
V. Naudas un tās ekvivalentu atlikums pārskata perioda sākumā	1,215,872	1,769,249
VI. Naudas un tās ekvivalentu atlikums pārskata perioda beigās	1,031,632	1,215,872

LATVIJAS JURAS MEDIClNAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINANSU PARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012.GADA 31 DECEMBRI UN 2011.GADA 31 DECEMBRI

"Latvijas JUras MedicTnas Centrs" akciju sabiedrIba (SabiedrIba) tika registreta Latvijas Republika 1996. gada 27. augusta. Konsolidetie finansu parskati ieklauj SabiedrIbas un meitas sabiedrTbas "JUras medicTna" SIA finansu parskatus (Koncems).

Koncerna pamatdarbIba ir veselIbas aprupes pakalpojumi.

2. GRAMATVEDIBAS UZSKAITES UN NOvERTESANAS METODES

Konsolidetie finansu parskati tika sagatavoti saskava ar Eiropas SavienTba papstiprinatajiem Starptautiskajiem finansu parskatu standartiem. Klat pievienotie finansu parskati ir sastadTti Latvijas nacionalaja valiita latos (LVL).

SabiedrTbas dala meitas sabiedrIbas pasu kapitala un SabiedrIbas ieguldTjums meitas sabiedrTbas kapitala tiek savstarpeji izslegti. SabiedrTbas daja nesadalTtaja pelQa tiek atspogulota ka konsolideta nesadalTta pelQa.

DarTjumi, kas veikti arvalstu valiitas tiek parverteti latos pec oficiala Latvijas Bankas maiQas kursa, kas noteikts uz dienu, kura darTjums ir veikts. Naudas aktTvi un pasTvi tiek parverteti, izmantojot maiQas kursu, kas ir speka uz bilances datumu.

2012. gada 31. decembris	2011. gada 31. decembris
0.702804	0.702804

PelQa vai zaudejumi no valiitas parvertesanas tiek apre~inati pec Latvijas Bankas noteikta maiQas kursa uz bilances datumu.

Valiitas maiQas pelQa vai zaudejumi tiek atspoguloti taja perioda, kad tie rodas.

Naudas ITdzeklisastav no naudas ITdzekliem kase un pieprasTjuma noguldTjumiem kredTtiestades. Naudas pliismas parskats ir sagatavots pec netiesas metodes, veicot korekcijas, lai saskaQotu pelQu no saimnieciskas darbTbas ar naudas pliismu no saimnieciskas darbIbas parskata gada.

Debitoru paradi tiek atspoguloti to tTraja realizacijas vertIba. Bilance debitoru paradi atspogulo neto vertTbu, ko iegust, no debitoru paradu kopsummas atskaitot uzkrajumus nedrosiem paradiem, kuri apre~inati individuali izvertejot katru debitoru. Uzkrajumi nedrosiem paradiem atspogulo apre~inato zaudejumu novertejumu uz bilances datumu. BezcerTgie paradi tiek norakstTti, kad to atgusana tiek uzskatTta par neiespejamu.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDET A FINANSU PARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 20n.GADA 31 DECEMBRI UN 20ll.GADA 31 DECEMBRI

PamatlIdzekli

PamatlTdzekli, iZQemot zemes gabalus un ekas, tiek uzradlti atbilstosi sakotnejai vertTbai, no kuras tiek atskaitTts uzkratais nolietojums. Pamatlidzeklu sakotnejo vertThu veido, ieklaujot ievedmuitu un jebkadas izmaksas, kuras ir tiesi attiecinamas uz pamatlTdzekla izveidosanu lldz nodosanai ekspluatacija. PaSu izveidoto pamatlTdzeklu iegades vertTba tiek noteikta pec tadiem pasiem principiem ka iegadatiem pamatlTdzekliem. Tikai aktlvi, kuru realais izmantosanas laiks ir viens gads un vairak, tiek uzskaitlti par pamatlTdzeklim. PamatlTdzeklu nolietojums tiek apre~inats, Qemot vera pamatlTdzeklu sakotnejo vertTbu.

Remonta un uzturesanas izmaksas tiek norakstltas izdevumos, to rasanas perioda. Kapitalie izdevumi struktiirelementu uzlabosanai tiek kapitalizeti, ja sie izdevumi paildzina aktlva lietderigo kalposanas laiku virs ieprieks noteikta.

Zemes gabali un ekas (turpmak nekustams ipasums) tiek uzskaitlti pec parvertesanas metodes un tiek uzradlti pec patiesas vertTbas, kas ir tirgus vertiba. Uz 31.12.2011 ekas tika novertetas pec 20 l1.gada beigas noteiktas kadastralas vertibas, pieQemot, ka ta atbilst tirgus vertTbai. Parvertesanas datuma uzkratais nolietojums tika atskaitTts no nekustama ipasuma iegades vertibas un bilances vertTba tika samazinata atbilstosi pamatlTdzekla parvertetajai vertTbai. Pamatlldzeklu nolietojums tiek apre~inats, Qemot vera nekustamo ipasumu parverteto vertTbu. Parskata period a nolietojuma izmaksas tiek atzltas pelQas vai zaudejumu apre~ina.

Eku un biivju vertTbas pieaugums (samazinajums) tiek uzradlts visaptveroso ienakumu parskata posteni "PelQa (zaudejumi) no ipasuma parvertesanas", iZQemot vertTbassamazinajumu, kas parsniedz palielinajuma apmeru, kurs ieprieks tika ieklauts "Pamatlldzeklu parvertesanas rezerve", kas atzlts par izdevumiem.

PamatlTdzeklu nolietojums tiek apre~inats visiem pamatlldzekliem, Qemot vera to sakotnejo vertTbu. PamatlTdzeklu nolietojums tiek apre~inats pec linearas metodes, Qemot par pamatu videjo pamatlldzeklu kalposanas laiku:

	20 gadi
Eku parveteta dala:	15 gadi
Sakaru tehnika un darba instrumenti:	3 gadi
	5 gadi

Nodoklu apre~inasanas noliika pamatlldzeklu nolietojums tiek apre~inats pielietojot geometriski degresivo norakstiSanas metodi atbilstosi nodoklu likumdosana paredzetajam laika posmam.

leQemumi tiek atzlti bridi, kad pakalpojums tiek sniegts. Sabdiedriba atzist ienakumus, ja pastav liela varbiitTba, ka nakotnes saimnieciskie labumi iepliidis uZQemuma.

Dividendes, kas izmaksajamas SabiedrTbas akcionariem finansu parskatos tiek atspogulotas ka saistlbas taja perioda, kad Sabiedribas akcionari ir apstiprinajusi dividenzu izmaksu.

Nakamo periodu ienakumi

Valsts dotaciju un valsts atbalsta uzskaite tiek veikta saskaQa ar 20. SGS. Valsts dotacijas finansu parskatos tiek atzitas tikai tad, kad ir parliecTba, ka uZQemums spes izpildlt ar to saQemsanu izvirzltos noteikumus, un pastav stingra parliecTba, ka atbalsts tiks saQemts.

Valsts dotacijas tiek atzitas pelQas vai zaudejumu un citu visaptveroso ienakumu parskata sistematiski tajos periodos, kuros uZQemums atzist par izdevumiem ar atbalstu saistltiis izmaksas, kuru kompensacijai atbalsts ir paredzets.

Valsts ntbalstu par aktlvit:llll, ie::skuitutl1CJ11onct~I'USaktlvus, uzskaita patiesaj1i vtirtlba, uzradot to tinansiala stavokla parskata nakamo periodu ieQemumu sastava, kurus velak atzist sistematiski un izmantojot logiskus apsverumus ka ienakumu ta lietderigas lietosanas laika.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDET.A FINANSU P.ARSKATAPIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZ.AS 2012.GADA31 DECEMBRI UN 2011.GADA31 DECEMBRI

I1gtermiJ;la ieguldijumu parvertesanas rezerve

Nekustama Ipasuma parvertesanas de) radusos vertIbas palielinajums (samazinajums) tiek atspogu)ots ka apvienototie ienakumi un uzkratas summas tiek iegramatotas pasu kapitala postenI "Ilgtermil,la ieguldIjumu parvertesanas rezerve". Pamatojoties uz 16.SFPS. 41.p. pamatiidzek)u parvertesanas parsniegums, kas iek)auts paSu kapitala saistTha ar pamatiidzek)iem, tiesi parvietots uz nesadalIto pe!r;1U.Parvietota parsnieguma summa ir starpTha starp nolietojumu, kas balstIts uz aktIva parverteto vertThu, un nolietojumu, kas balstIts uz aktIva sakotnejo izmaksu. Parvietosana no parvertesanas parsniegumu uz nesadalIto pe)Qu notiek tiesi, neiek)aujot summas pe)Qas vai zaudejumu apre~ina.

UZQemumu ienakuma nodoklis

Atliktie nodok)i, kas radusies no pagaidu atS~irTham, iek)aujot atsevis~us posteQus nodok)u deklaracijas un sajos finansu parskatos, ir apre~inati, izmantojot saistIbu metodi. Atliktas nodok)u saistThas tiek noteiktas, pamatojoties uz nodok)u likmem, kuras ir paredzetas piemerot tad, kad izzudIs pagaidu atS~irThas. Galvenas pagaidu atS~irThaslaika ziQa rodas no atS~irIgajam gramatvedThas un nodok)u vajadzIbam pielietotajam nolietojuma likmem pamatiidzek)iem, atvalinajuma uzkrajumu rezervei un uzkratam saistTham. Atlikta nodokla aktIvs finansu parskatos tiek atspogu)ots tikai tada gadIjuma, ja var pietiekami pamatoti paredzet ta atgiistamIbu.

Atliktais nodoklis, kas attiecas uz nekustamo Ipasumu parvertesanu, tiek atspogulots Apvienoto ienakumu parskata.

Riska vadiba

Valde atbild par riska parvaldIbas pamatnostadQu izveidosanu un uzraudzThu.

SabiedrIba ir identificejusi galvenos riska faktorus un izveidojis politiku un mehanismus so faktoru kontrolei. Ka galvenie ir defineti sekojosi riski:

Tirgus risks: valsts ekonomiska stavok)a pasliktinasanas, valsts un apdrosinataju politikas izmaiQas veselThas apriipe un tas finansejuma, konkurence, komunalo pakalpojumu tarifu izmaiQas u.c. var biitiski ietekmet pieprasIjumu pec LJMC pakalpojumiem un ta darbIbas rentabilitati.

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA. FINAN8U PA.RSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZA.S 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

2. KOPA. PAMATLIDZEIq,I UN CITI NEMATERIA.LIE IEGULDIJUMI

Uz 2012. gada 31.decembri un 2011. gada 3l.decembri pamatlidzekli ir sadi:

EUR	Nematerill lie ieguldrjum i	Zeme un ekas	lekllrtas un ma§rnas pamatlrdzek\i	Pllrejie	PL izveido§anas izmaksas ES fondi	Avansa makslljumi par pamatlrdze kliem	Nepabeigtll celtniecrba	KOpli
Sakotneja vertlba
Uz 2010. gada 31. decembri Iegade	37,097 1,131	3,615,026	2,675,090 1,006,073	502,561 14,905	3,826 579,796	1,988 8,584	250,201	7,085,789 1,610,489
Parvietosana Izslegsana	(697)	93,629	(90,820)	(37,404)	1,988	(1,988)	(93,629)	(128,922)
Uz 2011. gada 31. decembri	37,531	3,708,656	3,590,342	480,061	585,610	8,584	156,571	8,567,356
Iegade Parvietosana	27,079	69,785 906,769	246,968	40,149	321,159 (906,769)	(3,857)		701,282
Izslegsana vai parklasificesana			(44,603)	(18,772)				(63,375)
Uz 2012. gada 31. decembri	64,610	4,685,210	3,792,708	501,439		4,727	156,571	9,205,263
Uzkratais noiietojums
Uz 2010. gada 31. decembri	32,194	1,728,483	2,105,288	416,421				4,282,386
Parskata gada nolietojums	4,993	51,761	305,491	44,159				406,404
Parskata perioda nolietojums parvertetiem pamatlTdzekliem		163,182						163,182
Izslegts	(697)		(84,281)	(36,273)				(121,251)
Uz 2011. gada 31. decembri	36,490	1,943,427	2,326,498	424,306				4,730,720
Parskata gada nolietojums	6,446	76,905	397,863	40,902				522,116
Parskata perioda nolietojums parvertetiem pamatlTdzekliem		163,182						163,182
Izslegts vai parklasificets			(44,603)	(17,659)				(62,262)
Uz 2012. gada 31. decembri	42,935	2,183,513	2,679,759	447,549				5,353,756
AtlikusI bilances vertIba
Uz 2010. gada 31. decembri	4,903	1,886,543	569,802	86,141	3,826	1,988	250,201	2,803,403
Uz 2011. gada 31. decembri	1,042	1,765,229	1,263,845	55,755	585,610	8,584	156,571	3,836,636
Uz .2012 gada 31 decembri	21,675	2,501,696	1,112,949	53,890		4,727	156,571	3,851,508

3. LlDZDALIBAASOCIETO UZ~EMUMU KAPITA.LA.

L

	Kapitliia dala (%)	IeguldJjumu summa	Kapitliia dala (%)	Ieguidijum u summa
	2012	2011
	EUR		EUR
Ieguidijumi asocietajos uZl,lemumos
LIdzdalTba SIA "Neirozu klTnika" Kopa ieguldljumi asocietajos uZl,lemumos	45.32	192,532 192,532	45.32	203,367 203,367

20 11.gaua lika iegaualas SIA "Neirozu klTnika" 64 dajas par 96,00 LVL (0,03% no kapitala).

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINANSU PARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

4. IZEJVIELAS, PAMATMATERIALI UN PALlGMATERIALI

	2012	2011
	EUR	EUR
Medikamenti	96,927	94,479
Produktu atlikums noliktavas	391	78
Produktu atlikums noliktavas		645
Citi materiaIi	357	324
Kopii	97,676	95,526

	2012	2011
	EUR	EUR
VeselIbas norei}inu centrs	29,320	9,515
P.StradiQa kITniska universitates slimnlca	24,865	70,325
Citi paradi	22,819	22,212
VeselIbas norei}inu centrs	9,933	78,601
Gjensidege Baltic	4,963	5,098
Latvijas Universtate	4,172	3,129
Ergo Latvija AAS	3,392	6,258
SEESAM Latvija	2,943	2,040
IF Latvija AAS	2,484	4,361
Latvijas dzelzcejs AS	1,722	1,736
alla M SIA	1,652	1,695
Baltijas apdrosinasanas nams	1,614	1,466
Compensa Life Vienna Insurance group Iekslietu ministrijas veselIbas un socialo lietu valsts	1,384	199
agentiira	1,207	64
BalvaAAS	1,030	1,690
BaltaAAS	680	364
Biogen Idec Ltd.	178	1,198
Uzkrajumi saublgo debitoru paradiem	(3,950)	(6,659)
Kopii	110,406	203,293
	2012	2011
	EUR	EUR
Nodokju parmaksa (pie!. Nr.12)	5,111	21,060
PVN pec neapmaksatiem rei}iniem	2,906	1,565
Parejie debitori	1,484	22,104
Kopa	9,501	44,729
	2012	2011
	EUR	EUR
Apdrosinasanas izdevumi	3,960	3,556
Kopii	3,960	3,556
	2012	2011
Naudas lIdzekji bankas	1,022,511	1,211,109
Naudas ITdzekli kase	9,121	4,764
Kopa	1,031,632	1,215,872

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDET A FINANSU PARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012	2011
		Kapitilla dala		Kapitilla
UZl,1emuma akcionilri:	Akciju skaits	%	Akciju skaits	dala %
Ilze Birka	140,000	17.50%	140,000	17.50%
Martil}sBirks	140,000	17.50%	140,000	17.50%
Ilze Aizsilniece	91,565	11.45%	91,565	11.45%
Guna Svarcberga	82,917	10.36%	82,917	10.36%
Janis Birks	68,215	8.53%	67,983	8.50%
Parejie akcionari (akciju skaits lTdz5%)	277,303	34.66%	277,535	34.69%
Kopil	800,000	100.00%	800,000	100.00%
	2012		2011
	1,138,297		1,138,297
	2012		2011
	EUR		EUR
ERAF projektu izdevumu atlTdzinasana	596,678		372,790
Kopil	596,678		372,790
	2012		2011
	EUR		EUR
VeselTbasekonomikas centrs	4,169		189,906
Citi avansi	14,101		1,585
Kopil	18,270		191,492
12. PARADI PIEGADA TAJIEM UN DARBUZ~EMEJIEM
	2012		2011
	EUR		EUR
Tradintek	54,386		172,930
Latvenergo Rigas elektrotTkls	11,192		10,176
Sistemu Audits SIA	6,026		6,076
Latvijas Gaze	978		1,117
Latvenergo Rigas elektrotTkls	152		430
Biivprojektu vadTba			127,502
Latvijas Gaze			15,033
Parejie	17,037		15,030
Kopil	89,772		348,293

	Atlikums uz 31- 12-11	Aprel,dnilts	Pilrskaitits	Atgriezsts	Atlikums uz 31-12-12
	EUR	EUR	EUR	EUR	EUR
Nore~ini ar budzetu par PVN	2,423	38,342	(39,664)	184	1,285
SociaHis apdrosinasanas maksajumi	66,516	859,386	(832,253)	(17,339)	76,310
[edzivotaju ienakumu nodoklis	37,497	488,027	(481,925)	(285)	43,314
UZl}emumaicnakuma nodok[is	(20,966)		(5,080)	20,940	(5,105)
Risku nodcva	108	1,485	([,478)		115
Dabas resursu nodoklis	302	1,158	(1,222)		238
UZl}emumavieglo aim trasp.nodoklis	279	1,541	(1,820)
Ypasumanodoklis	(94)	5,949	(5,861)		(6)
Kopil, t.sk.	86,065	1,395,888	(1,369,304)	3,500	116,150
parads	107,125				121,261
parmaksa	(21,060)				(5,111)

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINANSU pARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

14. pAREJIE KREDITORI

		2012	2011
		EUR	EUR
	Darba samaksa par ieprieksejiem periodiem	141,765	123,515
	1eturetie arodbiedrThas maksajumi	913	847
	Deponeta darba alga/izpildraksti	484	484
	Kopa	143,162	124,846
-	15. NETO APGROZIJUMS
		2012	2011
		EUR	EUR
	MedicTniskie ambulatorie pakalpojumi	3,404,850	3,143,148
	MedicTniskie stacionarie pakalpojumi	1,269,673	1,158,223
	Apdrosinasanas maksajumi	301,448	269,518
	VS ZDC ambulatorie pakalpojumi	228,966	233,364
	Stomatologiskie pakalpojumi	64,526	64,204
	StarpniecThas pakalpojumi gimenes arstiem	39,557	38,393
	Rezidentu apmacTha	37,110	45,188
	Pakalpojumi minimuma iezTmeta dala	13,144	13,144
	Citi ieQemumi	32,467	43,776
	Kopa	5,391,741	5,008,958

16. pARDOTAS PRODUKCIJAS RAZOSANAS IZMAKSAS

	2012	2011
	EUR	EUR
Darba alga	2,121,882	2,233,054
PamatlTdzeklu nolietojums	685,298	569,587
Medikamenti, medicTniskie materiali	677,331	609,218
Socialas apdrosinasanas maksajumi	498,042	524,267
Neatskaitamais PVN	317,670	226,403
Komunalie, saimnieciska uzturesana	232,980	187,065
Remonta izdevumi	194,499	92,985
Apgrozamo lTdzeklu norakstTSana	84,796	31,556
Edinasanas izdevumi	38,349	26,061
Apsardzes izdevumi	33,867	40,097
SaimniecTbas preces	30,945	23,379
Datoru apkalposana, remonts	25,661	21,289
L MedicTniskie izmeklejumi un citi pakalpojumi	25,441	22,146
Komunalie izdevumi	21,675	22,553
RekIamas izdevumi	17,850	17,251
Darbinieku apmacThas izdevumi	9,606	6,586
Transports, degviela, ella	9,508	7,668
Biroja izmaksas	9,446	13,504
Apdrosinasanas maksajumi	4,834	4,636
Pabalsti darbiniekiem	1,707	1,707
Riska nodeva	1,485	1,525
Davinajumi darbiniekiem	847	1,448
Aparaturas noma		48,484
Uzkrajumi atvajinajumiem/saub.debit	(2,709 )	6,658
SaQemtas atlaides	(14,644 )	(11 ,346 )
Purcjic 3uimnicci3ku3 durblbas izdcvumi	108,769	109,711
Kopa	5.135.134	4,837,492 -

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINANSU pARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAs 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

	2012	2011
	EUR	EUR
Administracijas personala algas	261,019	198,647
SociaIais nodoklis	61,376	46,386
Atalgojums valdes locekliem	33,583	34,249
Atalgojums valdes priekssedetajam	31,117	30,512
Atalgojums padomes locekliem	19,123	19,123
Sakaru izdevumi	15,181	14,745
Atalgojums padomes priekssedetajam	8,196	8,196
Kancelejas izdevumi	8,174	5,637
Socialais nodoklis valdes priekssedetajam	7,496	7,349
Socialais nodoklis valdes locekliem	7,137	7,056
Gada parskata audita izmaksas		7,114
	7,114
Naudas apgrozTjuma izdevumi	5,807	5,024
Socialais nodoklis padomes locekliem	4,135	4,418
Prezentacijas izdevumi	2,927	2,767
Citi administratTvie izdevumi	2,730	3,130
Juridiskie pakalpojumi	2,234
Socialais nodoklis padomes priekssedetajam	1,975	1,975
Kopa	479,323	396,330
18. PAREJIE UZ~EMUMA SAIMNIECISKAS	DARBIBAS IE~EMUMI
	2012	2011
	EUR	EUR
Telpu noma	72,645	81,697
ViesnTcas pakalpojumi-edinasana	17,554	18,563
Komunalie pakalpojumi nomniekiem	14,139	3,702
Velas mazgasanas pakalpojumi	1,225	1,688
Solarija pakalpojumi, infrasarkana staru kabTne	679	905
Darbinieku edinasana		332
Citi pakalpojumi	43,588	17,419
Kopa	149,830	124,305
19. pAREJAS UZ~EMUMA SAIMNIECISKAS	DARBIBAS IZMAKSAS
	2012	2011
	EUR	EUR
Ipasuma nodoklis	686	643
Zaudejumi no pamatlTdzeklu norakstTSanas	582
Samaksatiis soda naudas	511
Zaudejumi no vali:itu kursu izmaiQam
Citas izmaksas	5,384	1,688
Kopa	7,163	2,452
20. IE~EMUMI NO LlDZDALIBASASOCIETO	UZ~EMUMU KAPITALOS
	2012	2011
"Neirozu kITnika" SIA	EUR	EUR
Kopa	186	11,022
	186	11,022
21. pAREJIE PROCENTU IE~EMUMI UN TAMLIDZIGI	IE~EMUMI
	2012	2011
	EUR	EUR
Procenti par kontu atlikumiem bankas
Kopa

LATVIJAS JURAS MEDICINAS CENTRS AS KONSOLIDETA FINANSU PARSKATA PIELIKUMI PAR GADIEM, KAS NOSLEDZAS 2012. GADA 31.DECEMBRI UN 2011. GADA 31.DECEMBRI

22. UZ~EMUMA IENAKUMA NODOKLIS PAR PARSKATA GADU
	2012	2011
	EUR	EUR
Atliktais uZf)emuma ienakums nodoklis Aprel}inatais uZJ,lemuma ienakuma nodoklis
Kopa
	2012	2011
	EUR	EUR
PelJ,la (zaudejumi) pirms nodokjiem	(79,825 )	(91,989 )
Meitas sabiedrThas zaudejumi	9,425	6,350
leJ,lemumi no asoeietas sabiedrTbas novertesana pee
pasu kapitala metodes
Teoretiski apreJ,<.inatais uZl;Jemumu ienakuma
nodoklis par parskata gadu, Iikme 15%	(8,935 )	(11,192 )
Neatskaitamie izdevumi	7,574	1,456
Aprel,<.inats uZl;Jemuma ienakuma nodoklis
Atliktais nodoklis
Pamatlldzeklu nolietojuma pagaidu atSl}irTba	-536,813	-472,765
PamatlTdzeklu parvertesanas pagaidu atSl}irTba	-539,759	-702,941
Uzkrajumi atvajinajumiem	69,253	119,792
Kopa pagaidu atSkiribas	-1,007,319	-1,055,915
Nodoklu likme	15%	15%
Atlikta nodokla saistibas	(151,098 )	(158,387 )
AtzItas atlikta nodokla saistibas	151,098	158,387
Atlikta nodokja saistTbas parskata gada sakuma
PelQas vai zaudejumu aprel}ina uzradTtas atlikta nodokla
izmaiQas
Atlikta nodokla izmaiQas, kas attieeinatas uz
pamatlldzekju parvertesanas rezervi
23. NEKUSTAMO IPASUMU PARVERTESANAS	REZERVE
	2012	2011
	EUR	EUR
Atlikums uz gada sakumu	1,206,772	1,206,772
Nekustamo ipasumu parvertesanas nolietojums	(163,182 )	(163,182 )
Atlikta nodokla samazinajums	24,478	24,478
Atlikums uz gada beigam	1,068,067	1,068,067

AS "Latvijas JUras medicTnas centrs" akcionariem

Zil)ojums par finansu parskatu

Mes esam veikusi pievienotaja AS "Latvijas Juras medicTnas centrs" 2012. gada konsolidetaja gada parskata ietverta konsolideta finansu parskata, kas atspogulots no 8. ITdz 21. lappusei, revTziju. Revidetais konsolidetais finansu parskats ietver 2012. gada 31.decembra konsolideto parskatu par finansialo stavokli, 2012. gada konsolideto peJl)as vai zaudejumu un citu visaptveroso ienakumu parskatu, pasu kapitala izmail)u parskatu un naudas pliismas parskatu, ka arl nozlmTgu gramatvedIbas uzskaites principu kopsavilkumu un citu paskaidrojosu informaciju pielikuma.

Vadibas atbildiba par konsolidetii Onansu piirskata sagatavosanu

VadIba ir atbildTga par sTkonsolideta finansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas informacijas patiesu atspogulosanu saskal)a ar Eiropas SavienIba piel)emtajiem Starptautiskajiem finansu parskatu standartiem, ka arT par tadu ieksejo kontroh, kadu vadIba uzskata par nepieciesamu, lai nodrosinatu, ka konsolideta finansu parskata, kas nesatur ne krapsanas, ne kludu izraisItas butiska neatbilstlbas, sagatavosanu.

ReVldenta atbildiba

Mes esam atbildTgi par atzinumu, ko, pamatojoties uz musu veikto revTziju, izsakam par so konsolideto finansu pars atu. Mes veicam revlziju saskal)a ar Starptautiskajiem revTzijas standartiem. Sie tandarti nosaka, ka mums Jaievero etikas prasIbas un japlano un javeic revTzija ta, lai iegutu pietiekamu parliecIbu par to, ka konsolidetaja finansu parskata nay butisku neatbiistIbu.

Revlzija ietver proceduras, as tiek veiktas, lai iegutu revTzijas pieradTjumus par konsolidetaja finansu parskata uzradTtaJam summam un atklato informaciju.Proceduras tiek izveletas, pamatojoties uz revidenta profesionalu vertejumu, ieskaitot krapsanas vai kludu izraisHu butisku neatbilstlbu riska novertejumu finansu parskata. Veicot so riska novertejumu, revidents I)em vera ieksejo kontroli, kas izveidota, lai nodrosinatu finansu parskata sagatavosanu un taja sniegtas in~rmacijas patiesu atspogulosanu, ar mert<i noteikt apstakliem piemerotas revTzijas proceduras, bet nevis lai izteiktu atzinumu par kontroles efektlvitati. Revlzija letver arl plelietoto gramatvedIbas principu un vadIbas veikto gramatvedIbas aplesu pamatotlbas izvertejumu, ka arTkonsolideta finansu parskata vispareja izklasta izvertejumu.

Uzskatam, ka musu Iegutle revlzijas pieradTjumi ir pietiekaml un atbilstosl musu revidentu atzmuma izteiksanaI.

Atzinums

Musuprat ieprieks minetais konsolidetais finansu parskats sniedz patiesu un skaidru prieksstatu par AS "Latvijas JUras mediclnas centrs" finansialo stavokli 2012. gada 31. decembrT, ka arT par tas darbTbas finansu rezultatiem un naudas pliismam 2012. gada saskal)a ar Eiropas SavienIba piel)emtajiem Starptautiskajiem [mansu parskatu standartiem.

Zil)ojums par dtu juridislw un regulejoso prasIbu izpildi

Mes esam iepazinusies arl ar vadibas zil)ojumu par 2012.gadu, kas atspogulots plevlenotaJa 2012.gada onso ideta parskata no _ lTdz6. appusel, un neesam at lajusi butiskas neatbilstfbas starp saja vadibas zmojuma un 2012. gada onsolideta finansu parskata atspoguloto finansu informaciju.

SIA "Sistemu audits" zvennatu reVloentu komercsa lcdriba lIcence r.53

C.K.Sathyanarayanan Valdes loceklis

Riga. atvija 2013. gada 9. aprIlT