Consolidated Balance Sheet
| Concept |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2016-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2015-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
As at 2014-12-31 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Consolidated balance sheet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Balance sheet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Current assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cash and deposits | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,902,997,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
6,660,011,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,377,332,000
JPY
|
— |
2,379,154,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Accounts receivable - trade | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
498,445,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
3,040,843,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
164,337,000
JPY
|
— |
694,551,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Supplies | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
802,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
1,168,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
823,000
JPY
|
— |
1,152,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
107,068,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
319,607,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
102,974,000
JPY
|
— |
422,756,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Advance payments to suppliers | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
789,638,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
794,192,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Current assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
14,267,951,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
26,808,294,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
3,372,326,000
JPY
|
— |
8,651,463,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Non-current assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,475,115,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
1,377,790,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
459,060,000
JPY
|
— |
744,252,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Investments and other assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,419,957,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
1,263,616,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
393,989,000
JPY
|
— |
672,063,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Investment securities | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
359,625,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
1,056,534,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
92,025,000
JPY
|
— |
588,049,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Allowance for doubtful accounts | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-3,871,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
-3,871,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-3,969,000
JPY
|
— |
-3,969,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
5,096,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
210,953,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
16,999,000
JPY
|
— |
87,983,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Non-current assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Property, plant and equipment | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
54,349,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
57,848,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
63,692,000
JPY
|
— |
63,692,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Buildings, net | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
7,103,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
10,540,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
16,622,000
JPY
|
— |
16,622,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Land | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
39,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
39,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
39,000,000
JPY
|
— |
39,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other, net | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
8,307,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
8,069,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Property, plant and equipment | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Own-used assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Other | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Accumulated depreciation | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-15,024,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-9,199,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Intangible assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goodwill | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
55,518,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
7,118,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other intangible assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Intangible assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
808,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
56,326,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,378,000
JPY
|
— |
8,497,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Software | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
808,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
808,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,378,000
JPY
|
— |
1,378,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Investments and other assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deferred assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deferred assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
6,346,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
8,968,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
8,404,000
JPY
|
— |
8,404,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Bond issuance costs | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
6,346,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
8,968,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
8,404,000
JPY
|
— |
8,404,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
15,749,412,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
28,195,053,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
3,839,791,000
JPY
|
— |
9,404,120,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Liabilities and net assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Non-current liabilities | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
706,044,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
890,084,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
350,000,000
JPY
|
— |
350,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Bonds payable | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
250,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
350,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
350,000,000
JPY
|
— |
350,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Long-term borrowings | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
413,002,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
497,042,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
JPY
|
— |
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Current liabilities | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
10,527,102,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
20,548,169,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,716,862,000
JPY
|
— |
7,121,942,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Short-term borrowings | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
8,868,586,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
18,024,512,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
1,657,500,000
JPY
|
— |
6,239,579,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Accounts payable - other | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
103,400,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
117,101,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,274,000
JPY
|
— |
8,996,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Accrued expenses | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
32,708,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
23,241,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Liabilities | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
11,233,146,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
21,438,254,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
3,066,862,000
JPY
|
— |
7,471,942,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Shareholders' equity | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
4,406,701,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
6,640,693,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
772,929,000
JPY
|
— |
1,932,068,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Share capital | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,061,367,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
2,061,367,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
377,972,000
JPY
|
— |
377,972,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Capital surplus | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
2,003,377,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
2,003,378,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
319,983,000
JPY
|
— |
319,983,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Retained earnings | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
541,903,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
2,775,894,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
274,842,000
JPY
|
— |
1,433,981,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Treasury shares | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-199,946,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
-199,946,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
-199,869,000
JPY
|
— |
-199,869,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Valuation and translation adjustments | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
98,554,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
99,199,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
JPY
|
— |
109,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Valuation difference on available-for-sale securities | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
98,554,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
98,554,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
JPY
|
— |
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Foreign currency translation adjustment | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
645,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
109,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Share acquisition rights | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
11,010,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
11,010,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
JPY
|
— |
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Non-controlling interests | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
5,895,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Net assets |
4,406,701,000
JPY
|
2,775,894,000
JPY
|
11,010,000
JPY
|
99,199,000
JPY
|
98,554,000
JPY
|
541,903,000
JPY
|
645,000
JPY
|
2,061,367,000
JPY
|
2,061,367,000
JPY
|
4,516,265,000
JPY
|
541,903,000
JPY
|
98,554,000
JPY
|
6,640,693,000
JPY
|
98,554,000
JPY
|
2,003,378,000
JPY
|
2,003,377,000
JPY
|
-199,946,000
JPY
|
-199,946,000
JPY
|
6,756,799,000
JPY
|
5,895,000
JPY
|
11,010,000
JPY
|
2,003,377,000
JPY
|
-199,869,000
JPY
|
JPY
|
319,983,000
JPY
|
1,433,981,000
JPY
|
109,000
JPY
|
377,972,000
JPY
|
274,842,000
JPY
|
JPY
|
JPY
|
319,983,000
JPY
|
319,983,000
JPY
|
772,929,000
JPY
|
-199,869,000
JPY
|
109,000
JPY
|
JPY
|
772,929,000
JPY
|
377,972,000
JPY
|
1,932,178,000
JPY
|
JPY
|
JPY
|
1,932,068,000
JPY
|
274,842,000
JPY
|
319,983,000
JPY
|
319,983,000
JPY
|
319,983,000
JPY
|
729,302,000
JPY
|
669,412,000
JPY
|
JPY
|
1,367,368,000
JPY
|
JPY
|
31,346,000
JPY
|
JPY
|
1,367,368,000
JPY
|
JPY
|
377,972,000
JPY
|
729,302,000
JPY
|
377,972,000
JPY
|
31,346,000
JPY
|
| Liabilities and net assets | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
15,749,412,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
28,195,053,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
3,839,791,000
JPY
|
— |
9,404,120,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Liabilities | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Current liabilities | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Current portion of long-term borrowings | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
302,932,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
353,412,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
JPY
|
— |
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Income taxes payable | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
294,199,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
800,550,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
46,613,000
JPY
|
— |
495,129,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Current portion of bonds payable | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
100,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
100,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
100,000,000
JPY
|
— |
100,000,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Other | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
512,267,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
45,461,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
12,150,000
JPY
|
— |
76,695,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Unearned revenue | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
224,754,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — |
883,512,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
38,467,000
JPY
|
— |
85,284,000
JPY
|
— | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — | — |
| Non-current liabilities | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Net assets | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shareholders' equity | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Valuation and translation adjustments |